EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt…
Majoren ger klartecken.
De använder hög strömstyrka för att experimentera på hjärnorna.
Min son kanaliserar smärtan från en av passagerarna.
Allt handlar om jobbet för dig.
-Jag älskade dig. -Jag kommer alltid att älska dig.
-Mamma! -Ge mig min dotter!
-Tack för att du räddade oss. -Det hade vem som helst gjort.
Jag vet inte om de jag sårat förlåter mig.
Det handlar inte om dem, utan om dig. Om att se dig själv som värd att älskas.
Vi är kanske på väg att ändra definitionen av begreppet vetenskap.
-Det kan mycket väl vara signaturen till… -Det gudomliga?
Tuppade jag av?
Efter att du vägrat gå in igen.
-Men, Cal… -Låt bli.
Vi måste ta dig till en läkare. Du ser hemsk ut.
Ska du säga. Jag känner spritlukten ända hit.
Du kollapsade. Det är allvarligt.
-Det kan vara… -Vad som helst.
Det kan vara influensan. Oroa dig inte.
Jag kan känna din oro.
Vi hämtar din pappa och låter Saanvi testa dig.
Jag säger inget till familjen. Saanvi ingår i princip i den.
Dessutom har hon redan fullt upp.
-Hon skulle ta sig tid. -Jag sa nej!
De har precis börjat ta sig samman igen nu när Eden kommit hem.
Det sista de behöver är att jag stressar upp dem.
Särskilt när det inte behöver vara nåt.
Okej. Och om jag kan ta dig till nån utanför familjen?
-Jag behöver adressen. Rappa på. -Ska bli.
Mordroteln på tvåan. Var är kommissarien?
-Hämta Thompson. Vi måste samla ett team. -Okej.
Vad fan pågår?
Ännu en passagerare har mördats. Anna Ross.
En till 828:are på ett dygn. De tror väl inte att Colvin…
Nej, han har bara utpressat.
Okej. Vad är planen?
Registret jobbar intensivt och söker igenom Annas hus.
Nej. Vad är planen med passagerarna? Varför vaktar inga poliser oss?
Tror du inte att jag föreslog det för nya chefen? Jag är inte fienden.
Jag vet. Förlåt, jag…
Jag fick ett kall. Blod som rann från ett X. Mördaren är knappast klar.
Okej. Jag ska prata med kommissarien om det.
-Under tiden… -…ska jag undvika Annas hus.
UTVINNING AV SAFIR RUNT OM I VÄRLDEN
Solen har knappt kommit upp. När kom du hit?
Jag åkte aldrig hem. Jag analyserade Cals ärrvävnad.
Bara vanlig vävnad. Olive ringde…
Du kommer att bränna ut dig om du inte tar ledigt.
Safir kan vara antennen som riktar in oss mot det gudomliga medvetandet.
Safir? Som på stjärtpartiet och drivveden från Noas ark?
Jag behöver bara få tag på lite safir.
Vänta nu. Det du behöver är att ta hand om dig själv.
Vance, det gör jag.
Det kan finnas en lösning för passagerarna.
Ett sätt för oss att leva efter 2024.
-Så klart du kommer. Din pappa fyller 60. -Ni lyssnar inte på mig!
Det är meningslöst att köpa en flygbiljett till mig
eller prata om nåt efter den 2 juni 2024
för då är jag död.
Vi har förlorat dig en gång. Jag vägrar höra det här igen!
Hon förstår inte.
Klart hon gör. Hon vill bara inte göra det.
-Det vill ingen av oss. -Inte jag heller.
Jag skulle göra vad som helst för mer tid.
Varför gör du inte det, då? Det måste väl finnas nån på labbet?
Vilket labb?
Efter att planet försvann stängde regeringen allt.
-Den trevliga mannen jag träffade, då? -Vance? Jag har inte hört av honom.
Din läkarvän, då? Alex?
Det går inte att få livbåten på rätt köl. Passagerarna gör hemska saker.
De dödar oskyldiga människor.
Det kanske inte handlar om att få livbåten på rätt köl, utan om
att hitta ett annat sätt.
Då så.
Allt har hanterats under din pseudonym.
Jag skrev "Gabriel" på proverna.
-Tack för det. -Och för att du tog emot oss fort.
Allt för dr Bahls vänner.
Jo, Gabriel…
Vi får först fullständig blodstatus om några timmar.
Utifrån resultatet kan du behöva komma hit för benmärgsprov och biopsi
för att få en helt tillförlitlig diagnos.
Okej, men…
Men ditt hälsotillstånd ser ut att tyda på ett återfall.
Cancern är tillbaka.
Tills jag fått provsvaren vet jag det inte säkert.
Det är tufft.
Försök fokusera på nåt annat idag.
Hitta nåt som kan skingra tankarna.
Vad ska jag göra?
Lev ditt liv.
Hej, sötnos. Vill du rita på det?
Nej!
Upp med hakan.
Du ogillade när jag hängde över din lek.
Men jag ändrade mig med tiden.
Är du fortfarande fast där?
Ben… Anna Ross har mördats.
Va? Hon var ju nyss här.
Och därför ringer jag. Jared och jag ska se om vi missat nåt hos Sam, men…
Två 828-mord är ingen slump. Om inte Sam och Anna har nån annan koppling.
Jag hoppas det, för allas vår skull.
Okej. Jag hör av mig. Håll dig inne till dess. Cal också.
Ja.
Cal?
Du, Cal?
Hej, det är Gabriel. Lämna ett meddelande.
Där är du ju. Tack och lov att det är bra med dig.
Varför säger du så?
Förlåt för att jag skrek åt dig igår.
Har det hänt nåt?
-Anna Ross har mördats. -Herregud.
Nån dödar 828:are.
Inget får hända dig, så du måste ligga lågt.
-Gå inte hemifrån. -Va? Ingen vet ens vem jag är.
-Angelina vet det. -Vem ska hon säga det till? Inte polisen.
-Slutdiskuterat. Ditt liv kan vara i fara. -Vilket liv.
Cal.
Han har mycket att tänka på.
Är det bokstäver?
Lite väl ung för att stava.
VÅRDBOENDE
Jag tror inte att hon stavar. Hon har ett kall.
-Titta inte på mig. Red ut det. -Nu? Jag sa ju åt Cal att ligga lågt.
Eden behöver hjälp.
Hon kan inte följa ett kall, men du kan följa det åt henne.
Det kanske kan hjälpa oss sätta dit mördaren.
Säkert det går bra?
Att umgås med barnbarnet jag inte träffat på två år?
Helt säkert.
Oroa dig inte, gullet.
Jag ska lösa det för bådas skull.
Pappa.
Lås dörren efter mig.
-Jag fick meddelandet. -Tack för att du kom på din lediga dag.
Självklart. Två passagerarmord på ett dygn?
Inget sammanträffande. Men varför de två?
Vi lär inte hitta några svar här. Både vi och Registret har finkammat huset.
Vi får leta igen. Det måste finnas nåt.
Hallå?
Det är okej. Vi är poliser.
Kände du Sam?
Vi var inte bästisar, men han var snäll. Han förtjänade inte allt hat.
För att han var passagerare?
828-hatarna är inte att leka med.
Stalkning? Vandalism?
Stalkning i nivå med Kim K-rånet. Det kostade mig ett barnvaktsuppdrag.
Men Sam hade inga barn.
En kvinna med dotter bodde hos honom ifjol.
Jag erbjöd mina tjänster, men de stack. Rädslan blev nog för stor.
Det här barnet?
Hej. Jag har hittat kopplingen.
Både Anna och Sam har härbärgerat Angelina.
-Det var det undvikandet. -Hörde du inte?
Angelina kanske hämnas alla som har hjälpt henne
eller inte hjälpt henne nog.
Jag vet var hon inte är. Hos galna mamman i Westchester.
Är Noelle i New York?
Registret fick ett tips. Vände uppochner på allt. Inga spår.
Vi kanske kan röra om i getingboet och se vad som händer.
-Mick. -Jag kanske hittar nåt som ni missat.
Om Noelle kan hjälpa mig hitta Angelina och få slut på det, så…
Okej, jag skickar adressen.
Men snälla, med tanke på läget… Var försiktig.
Ja. Tack.
Förklara varför det är en bra idé att plocka itu en laser för 10 000 dollar.
Lasrar har högkvalitativ safir i linserna, och för tillfället är linsen allt vi har.
Vi har den på lån. Du får inte ha itu
den.
Ha itu den.
-Visst var det värt det? -Inte alls.
-Du la precis 10 000 dollar på en antenn. -Inte vilken antenn som helst.
Istället för att vänta på kallen…
Så riktar du in dig mot dem?
Ja. Vi skulle få fritt tillträde till obegränsade kall.
Okej. Det kanske var värt det.
Nu behöver jag bara en bruksanvisning.
Vart ska du? Varför har du strukit skjortan?
För att jag följer läkarens ordination.
Jag skulle absolut inte invänta dåliga nyheter, så jag går ut.
Jag känner för dig, ibland bokstavligen, men din pappa var rätt tydlig.
Zeke.
För en gångs skull i mitt alltför korta liv ska jag leva.
VÅRDBOENDE OCH NEUROVETENSKAPLIGT INSTITUT
Kan du dröja lite? Okej, tack.
Kan jag hjälpa dig?
Hoppas det. Jag letar efter en plats åt min pappa. Han behöver hjälp.
Ena stunden är han redig för att sen vilja dra med mig på Sinatra-konsert.
Vi har ont om personal. Jag vet inte om nån kan…
Jag kan se mig omkring själv. Jag kan inte ta hand om honom längre.
-Ja. -Jag vet inte vad jag ska göra.
Okej, se dig omkring lite snabbt.
Okej.
-Och stör inte nån av våra inneboende. -Visst.
Hej. ALNI.
Ja.
Okej.
Vem tror du att du är?
Att du har mage att tro att du kan visa brickan och gå in.
Polisen har redan varit här och förstört mitt hem.
Vet du vad din partner gjorde mot mig? Hon förde bort mitt barn.
Hon räddade nog ditt barn från dig.
Hur vågar du! Den enda Angelina behövde räddas från var sig själv.
Hon dödade säkert dem. Ska nån klandras för det, är det du.
Jag försökte skydda världen från min fallna ängel,
och det gick utmärkt tills du tog henne från mig.
Så senast du såg din dotter var i Costa Rica?
Den enda personen som är mer oönskad i mitt hem än du, är hon.
-Wow. Köper du det? -Inte ett ord.
-Hon gillar inte dig. -Det kvittar.
Om hon inte bevisar att Angelina är inblandad kanske kropparna gör det.
Reynaldo.
Stone. Jag har inte sett dig sen du lämnade polisen,
vilket får mig att undra vad du gör i mitt bårhus?
Två 828:are har dödats, förmodligen av samma person.
Jag tror inte personen är klar.
Vi har en teori. För att övertyga nya chefen behöver vi bevis.
Tja…
Båda offren har identiska märken
skrivna i blod i handflatan på deras vänsterhänder.
Så visst kan det vara samma mördare.
Nån som väger minst 60 kg.
Hur vet du det?
Kniven stacks in så djupt i varje kropp
att handtaget gav blåmärken, och då krävs en viss tyngd.
Där rök våra bevis. Angelina väger max 50 kg.
Vad tänker du?
Jag trodde att nån försökte ge en X:are skulden,
men mördaren kanske bara är en.
De trakasserade Sam.
De kan hitta oss, så vi får hitta en av dem.
-Ursäkta! -Förlåt. Det här är min fru.
-Ledsen att jag är sen. -Pappa kommer att stortrivas här.
-Går det bra om vi tar ett varv till? -Varsågoda.
Hej. ALNI.
-Vad var så himla viktigt? -Inte vad.
Vilka.
De kvarhållna passagerarna.
Men hur?
Edens kall ledde mig hit.
Nån måste ha dumpat dem här.
Vi vet inte vad majoren gjorde med dem eller varför.
Eden skickade nog hit oss för att ta reda på det. Men…
Vilka är ni? Ni får inte vara här. Ni får inte störa mina patienter.
Störa dem? De har ingen hjärnfunktion.
Det var kallt. De är fortfarande människor.
-Dags att gå. -Du förstår inte.
-Få mig inte att kalla hit vakterna. -Vi ber om ursäkt. Vi går.
-Vi måste in dit igen. -Som om jag skulle kunna gå nu.
Jag lovade mig själv att jag aldrig skulle ge upp på nån.
Aldrig mer.
Ursäkta. En till.
KAN DU RINGA MIG? VI KAN FÅ TILL NÅT
HALLÅ? JAG ÄR PÅ OM DU ÄR DET
DU VINNER. JAG GER MIG.
En stor kväll? Vad firar du?
Att jag ger upp. Det är hög tid för mig att inse att jag blir ghostad.
Kan jag få notan på en gång?
Vet du vad? Jag bjuder. Du ser ut att behöva lite medvind.
Det jag behöver är…
…en stor, mörk grotta att krypa in i.
Såna har jag slut på, men…
Jag har en säng du kan krypa in i.
Hur dags slutar du?
Violet?
-Hej. -Hej. Tack för att du kom hit.
Jag hade gärna åkt till dig, men nya jobbet…
Det är lugnt. Det var jag som messade dig.
Det gladde mig.
Jag har velat återlämna din jacka,
men visste inte hur jag skulle nå min hjälte.
Äsch, du är hjälten. Det är min favoritjacka.
Så…
Vad hade du tänkt
att vi skulle göra?
-Om du inte bara ville ha din jacka. -Nej då.
-Jag är inte svår. Välj du. -Får jag bjuda på nåt att dricka?
Det minsta jag kan göra.
Men bara om du vill.
Ja, nåt att dricka.
Visa vägen. Okej.
Visst.
SPRIT
GABRIELS MEDICINER ÄR REDO ATT HÄMTAS
-Se här. -Vänta.
-Du vill se det här. -Jag har läst nog.
"Sluta dalta med 828:arna. Behandla dem som ohyran de är."
Hur pallar du det konstanta hatet?
Det gör jag inte. Man måste skilja på de som är harmlösa
och de som menar allvar.
ALLA SKA MÄRKAS MED BLOD
-XOUT828? -Kolla på hans senaste inlägg.
Han har en plan för att döda 828:are som inleds med att de märks med blod.
Nämnde han blod? Som mördaren märker offrens händer med blod?
Det har inte offentliggjorts.
Vi behöver namn och adress på XOUT828.
Du måste nog ringa Drea.
Jag trodde det var en bar. Det här kan inte jag.
Så klart du kan.
-Jag kan inte sjunga. -Det är det roliga.
Ingen kan det. Har du aldrig testat?
Är du karaoke-oskuld?
Kallas det så nu?
Lugn. Jag ska se till att din första gång blir minnesvärd.
Driver ni med mig?
Snälla. Jag är läkare. En titt i deras journaler.
-Bara det, sen går vi. -Kommer inte på tal.
-Jag har vårdat dem. -Jaså? Vad gör de här, då?
Jag vet inte, men det kan finnas nåt i journalerna som kan hjälpa mig
att hjälpa dig vårda dem.
Vill ni hjälpa till, ska ni gå. Bryter jag mot sekretesslagen får jag sparken.
Då är mina patienter körda.
Jag är den enda som bryr mig.
Boendet bryr sig inte ens om att ingen vet vilka de är.
Vi vet vilka de är.
De är 828-passagerare.
Okej. Jag fattar.
Ni är såna som fascineras av planet. Okej.
Du har fel. Vi är såna som var på planet.
Hör du!
Hon ljuger inte. Det är Marlon.
Hans fru Joelle. Och det är Lena.
Och det är…
Marko. Herregud.
Marko.
Jag glömmer aldrig vad majoren gjorde.
De hemska experimenten. Kopplingen du hade till min son.
Eden ledde mig hit av ett skäl.
För att minnas.
Jag kan inte bara hjälpa mig själv. Jag måste hjälpa…
Oss alla.
Förlåt mig, Marko.
Förlåt. Jag är ledsen.
Det är omöjligt.
Vad gjorde du?
Jag bad honom förlåta mig.
Han förlät dig nog.
Han är vid sans. Jag tror att de har hjärnfunktion. De är vakna.
Fem minuter med journalerna. Om jag kan nå fram till dem,
tänk dig då vilken vård du kan ge dem.
Fem minuter. Max.
-Om nån anar vad vi gör… -Nej då. Vi skyndar oss.
Bara en av er.
Gå. Jag stannar här. Jag vill umgås lite med dem.
Okej. Så XOUT828, även känd som Greg Turner,
får inte närma sig passagerare.
-Lär en X:are rätta sig efter ett papper? -Det finns bara ett sätt att få veta det.
Vi väntar.
Jag anade att det skulle ta tid. Och ja, innan du frågar,
så har du fått extra avokado.
-Det misstaget gör jag inte om. -Ja, där är den. Bra jobbat.
Där är han.
Tack för att du kom.
Jag har antecknat det, men det tål att upprepas.
Det här är ett starkt opioidpreparat mot smärtan.
Aldrig mer än två var tolfte timme.
Det är inte aktuellt än, men om Cal behöver cytostatika
måste han sluta ta dem.
De kan dölja förhöjd temperatur. Hans läkare måste veta om han har feber.
Jag kan inte ansvara för dem. Jag har varit nykter i hela 18 timmar.
Jag har haft sånt fokus på andras smärta att jag glömt bort mig själv. Min smärta.
Och nu har jag ingen kapacitet kvar för den.
Jag har inte berättat för min fru om återfallet.
Förlåt. Första gången jag säger det högt.
Jag är helt rådvill.
Sanningen lär såra henne.
-Men upptäcker hon att jag dolt det… -…såras hon än mer.
Så blir det med hemligheter.
Du har upplevt det.
Jag har verkligen upplevt det.
Ofattbart att det är första gången jag säger det här högt, men…
Dagen då 828 skulle ha landat
stod jag på JFK
och väntade på Saanvi.
Hemligheter skapar smärta, Zeke.
Lova mig att älska dig själv nog för att ha kapacitet kvar till den.
Snacka om okänd låt. Är den från när vi var borta?
Snarare 20 år innan vi föddes. Min mammas favoritlåt.
Jag tar mig fram med all min kraft
Att älska med dig var aldrig halvdant
Jag ser dig i en värld Som rasar och förstörs
Utan nån riktig aning Om att allting är så skört
Jag stannar allt och smälter med dig
Du har sett skillnaden Och det blir bättre för var stund
Fortsätt. Du är grym.
Vadå?
-Vadå? -Vadå?
Inget. Bara…
Det är trevligt bara. Länge sen jag kände mig som mitt sanna jag.
Mystiskt.
Okej. Ut med det. Vem är du egentligen?
Det är det som är grejen.
Jag är faktiskt
Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, rymlingen?
-Men jag trodde att han var… -Yngre?
Ja. Svårt att förklara, men det är jag.
-Så flickan från gården är… -Min syster Eden.
Herregud.
Förlåt. Jag borde ha berättat tidigare. Jag förstår om du hatar mig nu.
Hatar dig? Du kommer att hata mig.
Den där kvinnan, Angelina…
Jag hjälpte henne för ett år sen med böcker, blöjor och sånt.
Jag jobbade på ett dagis.
Så jag försåg henne. Jag lät henne sova där efter stängning.
Jag anade inte vem hon var eller vad hon gjort,
men efter att ha sett den lilla flickan återförenas med sin pappa…
Med din pappa…
Om jag ändå hade sagt nåt tidigare.
Nej. Angelina lurade oss alla. Du är en bra människa.
Och efter allt du har gått igenom kan du inte… Du bara…
-Här. -Nej, det är lugnt. Jag bor i närheten.
Snälla. Du fryser ju. Dessutom passar du bättre i den.
Nog finns det gentlemän än.
Vill du följa med? Jag är grym på Pop-Tarts.
Jag borde åka hem.
Men kanske på nästa dejt?
Jaså. Trodde du att det här var en dejt?
Du är farlig, Gabriel.
De borde vara längst in. Jag håller utkik.
Jag fattar inte. Jag såg dig gråta. Du är vid sans.
Hur kan du sakna hjärnaktivitet?
Hör du, virrpannan. Vi måste gå. Min chef ska börja gå ronden.
Har du hittat nåt som kan hjälpa dem?
Jag har nog hittat nåt som kan hjälpa oss alla.
ÄR IMORGON FÖR SNART FÖR EN ANDRA DEJT?
Han får inte närma sig passagerarnas hem, och vad gör han? Går till ett.
Enligt Bens databas är det här Chris Levins hem. Plats 15B.
Nån är hemma.
Släpp den!
Var är kniven?
Vad fan? Vilken kniv?
-Fel kille. -Va? Han är utanför en passagerares hem.
Inte mördaren.
-Mördaren? Vad snackar ni om? Släpp! -Slappna av! Vi vill inte göra dig illa.
Sms från Drea. En tredje passagerare har knivdödats.
Seriemördaren är på fri fot.
Och jagar oss.
På riktigt. Ett enormt ljus slog upp från Markos hjärnröntgenbild.
-Bevis på att han är vid sans? -Vi såg honom gråta. Vi visste det.
Varför få ett kall som bekräftar nåt du vet?
Det är just det. Jag tror inte kallet försökte visa det.
Det var inte bara Markos. Alla nio började skina.
Det var inte bara ett ljus. Det pekade rakt upp som en antenn.
-Som en antenn mot skenet. -Men det skulle innebära…
De har en direktlänk till gudomliga medvetandet.
Hur är det ens möjligt?
Målet var aldrig att rädda folk.
Vad är poängen med en kraftfull mutation
om den inte kan återskapas och utnyttjas som vapen?
Majoren. Hon gjorde det här mot dem.
-Så klart. Tortyren. -Glöm tortyren ett slag.
Hon lyckades rikta in de kvarhållna mot gudsfrekvensen.
Om jag kan återskapa det, kanske skapa vår egen antenn…
Sluta. Det majoren gjorde var hemskt.
-Se bara på Marko. -Så skulle jag aldrig göra.
Men om jag förstår hur majoren gjorde vet jag både vad som är rätt och fel,
och då kanske vi kan överleva vårt dödsdatum.
-En länk till gudomliga medvetandet. -Ja, utan att nån fastnar där.
Om våra kall inte räcker för att hålla livbåten flytande
är det vårt andra sätt.
Eden, hennes…
Hennes kall ledde oss hit.
Hon är sin pappa upp i dagen.
Tack.
Jag vet att jag varit frånvarande. Men du gav aldrig upp.
Inte på passagerarna. Inte på mig.
Det är okej.
Vadå?
KOM HEM. ÄNNU EN 828:ARE FÖRLORAD
Välkommen tillbaka, vännen. Vi ska precis börja.
Tack ska du ha.
Varsågod.
Tack.
Vill du börja?
Visst.
Jag heter Zeke.
Idag har jag varit nykter i en dag.
Hittade du det du sökte?
Pappa.
Ja, det skulle jag allt säga.
Hur visste du vart jag skulle? Och hur kom kallet in i ditt huvud?
Tja…
Hur det än gick till, så tack.
Du påminde mig om att vi alla är i samma livbåt.
Och att jag kanske får chansen att se dig växa upp.
Vilken vacker syn.
Alla goda saker, Mick.
Alla goda saker.
Vasquez från 129. Gör mig en tjänst. Ta in honom.
Hinner inte.
Ta dig tid. Han är en X:are som bryter mot sitt domstolsbeslut.
Okej, kompis. Nu går vi.
Hej.
Vi har ett problem.
Det var alla. Hittills nämns inte safir.
Jag förstår inte. Hur kunde majoren nå gudsfrekvensen utan safir?
Du kanske ska fråga Aria Gupta.
Varför skulle jag prata med Gupta om de kvarhållna?
Vår gamla vän undersökte dem vid ankomst.
Va?
Varför sa hon inget?
Om hon var medskyldig till tortyr lär hon inte velat skryta om det.
Hon kanske inte förstår vad majoren lyckades med.
Det kan vi bara få veta genom att prata med henne.
Vi är så här nära lösningen.
En chans till mer tid.
OM JAG HADE MER TID SKULLE JAG HITTA ETT ANNAT SÄTT ATT ÄLSKA DIG
DET SMÄRTAR MIG ATT SE DIG LYCKLIG OCH VETA ATT DET ALDRIG BLIR VI
ÄR DU VAKEN?
TRODDE DU GHOSTADE MIG. VAD HÄNDER?
HAR EN PLATS. REDO ATT JOBBA?
LÄGG TILL VÄN
LABBRESULTAT BLODPROV
Är du okej?
Tre av oss är döda. Ingen vet vad som väntar. Vad tror du?
Att du inte behöver möta det ensam.
Marko fick mig att inse att jag varit en sömngångare.
Du sov inte. Du levde i en mardröm.
Men hjälp gärna till.
Varför se ett blodigt X om det varken leder mig till mördare eller offer?
Ditt kall kanske innehåller mer än du tror.
Vi tar det från början.
Jag vet inte riktigt. X:et du ritade känns inte helt rätt.
Vet inte. Det är för…
Vi kanske tittar på fel håll.
Inte ett X, utan ett kors.
Kallet ledde mig till mördaren.
Jag var i rätt hus, men sökte fel person. Jag vet vem mördaren är.
-Vad fan? Du skrämde oss. -Var är Cal?
Cal! Var är han?
-Vad är det? -Jag måste träffa Cal. Var är han?
Jag är här.
-Vad är det som händer? -Registret tror sig ha hittat mördaren.
Det är Noelle, va? Jared, säg att det är Noelle.
Varför ser du på mig? Jag vet inte vem som dött.
Vad är det?
Det är den sista bilden Registret har av den misstänkte
innan han går ut ur bild och bort från offret.
Offret?
Nej.
Det kan inte vara hon. Jag träffade henne nyss.
Med vem? Kan nån säga vad som hände?
Gabriel Stone kommer att anhållas för mordet på Violet Wheeler.
Jared. Det här måste vara ett skämt. Cal lämnade inte huset ikväll.
Det påstod jag inte.
De vet inget om Cal. De tror att Gabriel är mördaren.
Var var du?
Cal!
Det spelar ingen roll var han var, bara vart han ska. Han måste sticka nu.
Undertexter: Anna Johansson