‎NETFLIX 剧集
‎《命运航班》前情提要…
‎警长说继续进行
‎他们在用巨大的电流 ‎在他们的大脑上做实验
‎我儿子连通了一个失踪乘客的痛苦
‎你满脑子想的都是工作
‎-我爱过你 ‎-桑维 我会一直爱你
‎-妈妈！ ‎-把我女儿还给我！
‎我只是想谢谢你救了我们
‎换谁都会这么做的
‎我不知道我伤害的人是否能原谅我
‎重要的不是他们
‎而是你
‎以及把你自己看成是值得被爱的人
‎我们可能马上就要改变 ‎我们对科学的已知定义了
‎这很可能是…
‎神的迹象？
‎（合一）
‎我昏倒了吗？
‎你坚持不回屋里之后
‎-但是卡尔 我们…… ‎-别说
‎我们需要送你去看医生 ‎你看起来很糟糕
‎你还说我呢
‎我在这里都能闻到你口气中的酒精味
‎你昏倒了 这很严重
‎-可能是… ‎-什么原因都有可能
‎可能是感冒 我们都知道
‎我能感觉到你很担心
‎我们去找你爸 ‎去鸟巢 让桑维做几个检查
‎我不打算告诉家人 ‎桑维基本可以算是家人
‎而且 她自己的事情已经够多了
‎-她会抽空的 ‎-我说了不要！
‎伊登回家之后 ‎他们才刚开始振作起来
‎他们最不需要的就是 ‎我再让他们陷入恐惧一次
‎尤其因为一些可能根本没事的原因
‎好 如果我能带你去看 ‎不是家人的人呢？
‎我需要那个地址 我们加快速度
‎二号线谋杀 警监在哪里？
‎去找汤姆森 我们需要组建一支团队
‎好
‎发生了什么情况？
‎又一个乘客被谋杀了 安娜·罗斯
‎才24小时 又有一名828乘客被杀 ‎他们不会认为是科尔文…
‎不是 他没有其他犯罪嫌疑 除了敲诈
‎好 所以有什么计划？
‎管理局在彻查这件事 ‎已经在搜查安娜的房子找线索了
‎不是 我是问对乘客有什么计划？
‎为什么没给每个828乘客 ‎家门口安排警察？
‎你以为我没有向新的老大 ‎这样建议吗？我不是你的敌人
‎我知道 抱歉 我只是…
‎我又经历了一个呼召 ‎鲜血沿着一个X形状直流
‎我觉得这个杀手根本不会结束
‎好 我会跟警监聊聊 看看我能做什么
‎-但同时… ‎-远离安娜家 知道了
‎（全球蓝宝石矿开采）
‎桑维 太阳都没升起来 你几点来的？
‎我根本没走 我在检查 ‎卡尔伤疤的样本检测结果
‎结果只是普通的组织 ‎然后奥利弗打电话…
‎桑维 如果你不抽点时间给自己 ‎你会累坏的
‎你听听 蓝宝石可能是 ‎开启我们看到神圣的意识的天线
‎就像诺亚方舟尾鳍和浮木上的蓝宝石
‎我只要拿到一些蓝宝石就好了
‎等一下 你需要的是照顾你自己
‎万斯 我在照顾自己
‎你看不出来吗？ ‎说不定最终乘客有办法
‎让我们安然度过2024年的方法
‎你当然要来 是你父亲的60周岁
‎你没有听进去我的话！
‎给我买机票或者让我谈论
‎2024年6月2日之后的事情毫无意义
‎因为我那个时候就死了
‎我们已经失去你一次了 ‎我们不想再听这样的话！
‎她就是不明白
‎她当然明白 只是不想明白
‎我们两个都不想
‎我也不想
‎为了争取更多的时间 ‎我愿意做任何事
‎所以你为什么不做呢？ ‎肯定有人在实验室
‎什么实验室 爸爸？
‎飞机消失后 政府全都关闭了
‎那我遇见的那个心地善良的人呢？
‎万斯？之后我就没有他的消息了
‎你的朋友 那个医生呢？亚历克斯？
‎没有办法纠正救生艇 ‎乘客不断做可怕的事情
‎不断杀无辜的人
‎也许不是应该纠正救生艇
‎也许应该
‎找到另一种方法
‎好
‎一切都用你的假名字进行的
‎甚至在实验室化验上都写了“加百利”
‎谢谢你这样做
‎谢谢你愿意临时抽时间见我们
‎保尔医生的朋友请求 我在所不辞
‎所以 加百利
‎血常规检查结果 ‎还要几个小时才能出来
‎之后你可能需要 ‎过来进行骨髓穿刺和活检
‎才能得到最准确的诊断
‎好 但是…
‎但是你的症状似乎很像
‎恶化了
‎也就是说 癌症回来了
‎结果出来之前 我还没办法断定
‎我知道这很难
‎今天试着把注意力 ‎集中到其他事情上吧
‎找到一种方式 让你不要去想这些
‎做什么？
‎过你的生活
‎喂 宝贝
‎-你想画这个吗？ ‎-不想
‎振作起来 孩子
‎你组建林肯积木的时候 ‎也不喜欢我在你身边晃
‎最开始不喜欢 但我后来习惯了
‎喂 你还困在里面吗？
‎本 安娜·罗斯被谋杀了
‎什么？她之前还来了我们家
‎所以我才给你打电话
‎我一会儿去见杰瑞德 ‎看看我们有没有遗漏什么信息
‎但是两个828乘客被杀 这不是偶然
‎除非山姆和安娜之间有什么其他联系
‎我希望如此 为了我们自己好
‎好 我会再联系你 ‎但在那之前 低调一点 卡尔也是
‎好
‎卡尔？
‎喂 卡尔？
‎嗨 我是加百利 请给我留言
‎哦 你在这里 谢天谢地 幸好你没事
‎我为什么会有事？
‎听着 我很抱歉昨晚对你大吼
‎发生了什么事吗？
‎安娜·罗斯被谋杀了
‎天啊
‎有人在杀害828乘客
‎不能让你发生任何事 ‎所以你们要保持低调
‎-不能离开房子 ‎-什么？
‎都没有人知道我是谁
‎安吉丽娜知道
‎她能告诉谁？警察？警察会逮捕她
‎没得商量 你的生命可能有危险
‎对 一段生命
‎卡尔
‎他现在心里有太多事了
‎（协助生活神经科学中心）
‎那是字母吗？
‎这么小就会拼写了
‎（协助生活神经科学中心 养老院）
‎我不认为她在拼写 ‎我觉得她是产生了呼召
‎别看我 快去弄清楚
‎什么？现在？我刚告诉卡尔要低调
‎伊登需要你的帮助
‎她没办法追随呼召 ‎但你可以帮她实现
‎也许这会帮助我们抓到这个杀手
‎你确定你不介意？
‎陪着我两年没见的孙女？
‎我很确定
‎好 别担心 小宝贝
‎我会去为了我们两个弄清楚
‎爸
‎我出去之后立刻锁门
‎嗨 我收到你的信息了
‎嗨 谢谢你休息日还出来
‎没问题 24小时之内两名乘客被杀？
‎这不是巧合 我同意 ‎但为什么是这两个？
‎我不知道 ‎我怀疑我们能在这里找到答案
‎我们和管理局 ‎已经对这个地方搜查过了
‎我们要再搜查一次 ‎里面一定能找到什么东西
‎你们好？
‎没关系 没事 我们是警察
‎你认识山姆吗？
‎我们不是最要好的朋友 但他人很好 ‎绝对不应该被别人那样憎恶
‎因为是一名乘客 还是…
‎那些反828乘客的人都是来真的
‎跟踪？破坏公物？
‎像跟踪金·卡戴珊那种级别的跟踪了
‎甚至让我丢了保姆工作
‎但是山姆没有孩子
‎一位女士和他的女儿 ‎去年在他这里生活
‎我说要照顾孩子 但他们离开了
‎我觉得她们可能是怕了
‎是这个孩子吗？
‎喂 对 我找到关联了
‎安娜和山姆两个人 ‎都收留过安吉丽娜一段时间
‎刚说完不让你插手
‎你听到了吗？
‎安吉丽娜可能去尽心复仇行动了 ‎杀害曾经帮助过她的人
‎我也不知道 可能是没有帮到位
‎我可以告诉你她不在哪里 ‎她那个疯子妈妈在威斯特彻斯特的家
‎诺艾尔在纽约？
‎对 管理局拿到了别人提供的线索
‎找遍了 没有安吉丽娜的踪迹
‎或许我们再打草惊蛇一点 ‎看看能不能有什么发现
‎米凯
‎我可能找到了你们错过的东西
‎如果诺艾尔能帮我更靠近安吉丽娜 ‎来结束这一切 那么…
‎好 行 我发给你地址
‎拜托 发生了这么多事
‎要小心
‎好 谢谢
‎解释一下 你为什么觉得拆掉一个 ‎价值一万美元的激光器
‎因为激光器的透镜 ‎使用的是高级别蓝宝石
‎而现在 我们只有这个透镜
‎这是借来的 ‎我最不需要的就是让你毁掉…
‎那个
‎让你毁掉那个
‎-你说说值不值 ‎-不值
‎你刚刚花一万美元换了一个天线
‎这不是普通的天线
‎与其等着呼召来找我们
‎你主动去收听
‎对 我们都会拥有 ‎无限呼召的随时开关
‎好吧 或许是值得的
‎现在我只需要一本指导手册
‎你要去哪里？你的衣服为什么熨过？
‎因为我要听医生的命令
‎医生说我可以做任何事 ‎只要不是被动等坏消息就好
‎所以我要出去
‎听着 我能懂你 有时候真的非常懂
‎但你爸爸说得非常清楚
‎齐克
‎在我极度短的人生中 ‎我这一次要好好活
‎（协助生活神经科学中心）
‎你可以等一下吗？好 谢谢
‎我能帮你吗？
‎希望如此 我想给我爸爸找个地方
‎他… 他需要帮助
‎他上一秒还跟我们思想一致 下一秒 ‎就要拉着我去见弗兰克·辛纳特拉
‎我们现在人手短缺 ‎我不知道是否有人能…
‎拜托了 我可以自己转转 ‎我自己一个人已经照顾不好他了
‎-好 ‎-我不知道该怎么办了
‎好 你简单转一转
‎好
‎不要打扰我们任何一个客户
‎当然
‎你好 这里是协助生活神经科学中心
‎对
‎好
‎你们以为自己是谁？
‎你们以为可以亮出警徽闯进来 ‎真是有胆量
‎警察已经来拆过我家了
‎你知道你的伴侣对我做了什么吗？ ‎她诱拐了我的孩子
‎其实听起来更像是 ‎她救了你的孩子 避免受到你的伤害
‎你怎么敢这样说！ ‎唯一会伤害安吉丽娜的人是她自己
‎我打赌她确实杀了那些人
‎如果要怪谁 只能怪你们
‎我本来试着保护这个世界 ‎不被堕落的天使所害
‎我本来做得很好 ‎直到你们把她带走了
‎所以你最后一次见到你女儿 ‎是在哥斯达黎加？
‎除了你之外 ‎我最不想让进来的人就是她
‎哇！你信了吗？
‎一个字都不信
‎-她显然很不喜欢你 ‎-我不需要她喜欢
‎如果她不给我们证据 这事 ‎跟安吉丽娜有关 尸体上会有证据
‎雷纳尔多
‎斯托恩
‎自从你离开警局 ‎我就再也没见过你了
‎于是我很好奇
‎你为什么来我的停尸房？
‎两名828乘客死了 ‎我认为是同一个人杀的
‎我还有预感 这个人并不会收手
‎我们有一个理论解释
‎为了让这个新老大相信 ‎我们需要证据
‎好
‎两个受害者都有相同的记号
‎都是用血画在了左手掌心
‎所以你认为 ‎可能是同一个杀手 是对的
‎一个至少120斤以上的人
‎你怎么知道的？
‎刀刺入身体太深了
‎刀柄留下了淤青 这需要一定的体重
‎我们要的证据来了 ‎安吉丽娜最多100斤
‎你在想什么？
‎我以为是有人 ‎想把这事污蔑到无名一代身上
‎但也许我们这位杀手就是无名一代
‎他们在骚扰山姆
‎他们很清楚在哪里找到我们 ‎那就让给我们去找他们吧
‎-不好意思！ ‎-抱歉 我道歉
‎这是我妻子
‎-抱歉 我来晚了 交通太差了 ‎-没事 爸爸会喜欢这个地方的
‎介意我们再看一圈吗？
‎去吧
‎你好 协助生活神经科学中心
‎什么事情那么重要 ‎让我必须赶过来？
‎不是“什么”
‎是“谁”
‎被扣留的乘客
‎怎么会？
‎伊登的呼召把我引到了这里
‎肯定是有人把他们丢在这里的
‎我们还不知道 ‎警长对他们做了什么 为什么做
‎我觉得伊登派我们过来 ‎是想弄清楚 问题是…
‎你们是谁？你们不能进来这里
‎你们不能打扰我的病患
‎打扰他们？他们没有任何大脑功能
‎哇 这么冷漠？他们还是人呢
‎-我们走 ‎-你不明白
‎兄弟 别逼我叫保安
‎好 我们道歉 我们现在就走
‎-你这是干嘛？我们得回去 ‎-我怎么可能现在就走
‎我很久之前对自己承诺 ‎我不会放弃任何人
‎再也不会了
‎不好意思 再给我一个
‎（可以给我打电话吗？）
‎（我知道我们可以想出办法的）
‎（人呢？你来了 我就在 ‎你赢了 我放弃了）
‎大日子？你在庆祝什么？
‎庆祝放弃
‎我觉得是时候该意识到了 ‎对方在躲我
‎你介意我现在结账吗？
‎你知道吗？今晚我请客 ‎看起来你需要赢
‎你知道 我需要…
‎一个又大又黑的山洞 ‎让我可以爬进去
‎我刚刚爬出来 但是…
‎我有一张床 你可以爬上去
‎你几点下班？
‎维奥莱特？
‎-嗨 ‎-谢谢你来见我
‎我本来应该去找你 ‎但我现在这个新工作…
‎没事的 真的 是我给你发的短信
‎我很开心你联系我
‎我一直想还回你的大衣
‎但我不是很确定怎样联系 ‎拯救我的英雄
‎拜托 你才是英雄 ‎这是我最喜欢的夹克衫
‎所以…
‎你有没有想…
‎做什么？
‎除非你真的只是想要你的夹克衫
‎不是
‎我很随意 你想去哪里都行
‎不如我请你喝杯酒？
‎发生了那一切 ‎我至少应该请你喝一杯
‎我是说 如果你想的话
‎好 一杯酒
‎带路吧 好 可以
‎当然了
‎（烈酒）
‎（亚历克斯： ‎加百利的药可以过来拿了）
‎-你看看这个 ‎-等一下
‎-你会看到我发现了什么 ‎-我已经看得够多了
‎“不要再对828乘客善良了”
‎“该把他们当成害虫对待了”
‎你怎么能忍受这些？ ‎随时随地有人憎恨 昼夜不断
‎我没忍受 ‎只需要不理会那些最疯狂的
‎学着找出哪些无害
‎哪些是认真的
‎（所有乘客都应该标上血记）
‎-账户名XOUT828？ ‎-看看他最近发帖
‎他有一整个消灭828乘客的计划
‎先从给被标了血记的乘客开始
‎等一下 他特别指出了血
‎就是杀手用血 ‎在受害人手掌上画X那样？
‎那不是公开信息
‎我们需要知道 ‎这个XOUT828的姓名和地址
‎看来你需要打电话给德利了
‎（倒在学校运动场旁）
‎我以为这是普通酒吧 我做不到
‎你当然能
‎-我不太会唱歌 ‎-所以才有趣
‎没有谁会唱歌 你以前唱过吗？
‎你是练歌房处女？
‎现在都是这种说法了吗？
‎别担心 我会确保你的第一次 ‎让你记忆深刻
‎你们在开玩笑吗？
‎拜托 我是一名医生 ‎我就看一眼他们的病例
‎-我们只有这一个请求 然后就离开 ‎-绝对不可能
‎这些人之前是我照顾的
‎哦 是吗？ 那他们怎么在这里？
‎我不知道 但他们的病历里 ‎可能隐藏着一些东西能帮助我
‎能帮你照顾好他们
‎如果你想帮忙 就离开
‎我违反《健康保险携带和责任法案》 ‎会被开除 那我的病患就不幸了
‎我是唯一关心他们的人
‎这医院根本不在乎 ‎没人知道这些人是谁
‎我们知道他们是谁
‎他们是828航班的乘客
‎好 我知道了
‎你们就是那种对那架飞机很着迷的人
‎好吧
‎你错了 我们是那种 ‎在那架飞机上的人
‎喂！
‎她没有说谎 那是马伦
‎他妻子乔艾尔 那是莉娜
‎那是…
‎马尔科
‎我的天
‎马尔科
‎我永远不会忘记警长做了什么
‎那是可怕的实验 ‎你跟我儿子之间的联系
‎伊登把我引到这里来 一定有原因
‎为了记住
‎帮助我自己还不够好 我必须帮忙
‎我们所有人都是
‎原谅我 马尔科
‎我很抱歉 真的很对不起
‎真不可思议
‎你做了什么？
‎我刚才请求他的原谅
‎我觉得他原谅你了
‎他有意识 我觉得这些乘客 ‎确实有思想 他们醒着
‎看五分钟他们的医疗记录 ‎如果我能进入他们的思想
‎想象一下 ‎你能为他们提供什么样的照顾
‎五分钟 不能更多了
‎-如果任何人知道我们做了什么… ‎-不会的 我们一会儿就出去
‎仅限一人
‎你去吧 我留在这里 ‎我想跟这些人相处更多的时间
‎好 我们的这个人XOUT828 ‎就是格雷特·特纳
‎收到了禁令 ‎不能靠近任何乘客50米内
‎你真认为无名一代 ‎会按照法律文件办事？
‎只有一个办法能知道
‎我们等着
‎我就觉得今天会很漫长 ‎对 你不用开口问
‎多放了牛油果
‎我不会同样的错误再犯一遍
‎对 确实有
‎我们要找的人来了
‎谢谢你过来
‎我都帮卡尔写下来了 ‎但是再强调一次也无妨
‎这是治疗疼痛非常强烈的鸦片类药物
‎每十二个小时不能超过两粒
‎我们还没走到那一步 ‎但如果卡尔最终会需要化疗
‎他就必须停止服这个药
‎这药能掩盖高体温
‎他的医生 ‎到时候需要知道他有没有发烧
‎我不能拿着这个 ‎我已经18个小时没喝酒了
‎我太专注于让别人的痛苦消失
‎忽视了自己
‎我的痛苦
‎现在我没有空间消化自己的痛苦了
‎我还没跟我老婆说我复发了
‎抱歉 这是我第一次大声说出来
‎我不知道该怎么办
‎我知道真相会伤害她
‎-但如果她发现了我保守秘密… ‎-会伤害她更深
‎这就是秘密的本质
‎你经历过
‎我沉重地经历过
‎真不敢相信这是我第一次大声说出来
‎但828本应该降落的那一天
‎我当时在纽约国际机场
‎等桑维
‎保守秘密会发酵痛苦 齐克
‎向我保证 ‎你会足够爱自己 给自己空间消化
‎哇！深割音乐 这是我们 ‎不在的那段时间出来的吗？
‎（现代英语《我和你融为一体》）
‎试试我们出生20年之前的歌 ‎是我妈妈的最爱
‎继续向前 用我所有的气息
‎跟你做爱从来都是最好的
‎我看到世界在你眼前崩塌
‎从来不知道 ‎一直都是黑黑白白 好好坏坏
‎我会停滞这个世界 和你融为一体
‎你看到了区别 情况变得越来越好
‎继续 你唱得很好
‎怎么了？
‎-怎么了？ ‎-怎么了？
‎没事 我只是…
‎这很温馨 仅此而已
‎我已经很久没有感受到真实的自己了
‎很神秘
‎好吧 那继续说吧 ‎你真实的自己是什么样子？
‎是这样的
‎我其实是卡尔
‎卡尔·斯托恩
‎卡尔·斯托恩 那个逃走的？
‎但我以为他…
‎更小？
‎对
‎有点不好解释 但确实是我
‎所以大院那个小女孩是…
‎我妹妹伊登
‎天啊
‎抱歉 我应该早点告诉你的 ‎如果你现在讨厌我 我完全理解
‎讨厌你？你会讨厌我的
‎那位女士 安吉丽娜
‎我帮了她 ‎一年前帮她买书和尿布之类的东西
‎我以前在托儿所工作
‎我帮她买了她要的东西
‎我甚至允许她下班之后去那里睡
‎我根本不知道她是谁 她做过什么
‎但是看到那个小女孩和她爸爸团聚
‎跟你爸爸团聚…
‎如果我早点告诉别人就好了
‎不 安吉丽娜把我们都骗了
‎你是个好人
‎你经历了那么多困难 ‎你不用愧疚 你只是…
‎给你
‎不用了 没事 我家就在下一个街区
‎穿着吧 你都要冻死了 ‎而且 反正穿在你身上更好看
‎谁说骑士精神已经不复存在了？
‎要过去吗？我很擅长 ‎把饼干从袋子里拿出来
‎我真的应该回去了
‎但也许下次约会吧
‎你觉得这是约会？
‎你真危险 加百利
‎应该在靠着后墙的什么地方 ‎我会继续望风
‎（乔艾尔·艾克特）
‎（马尔科·马勒来福）
‎我不明白 ‎我之前看到你哭了 你有意识
‎你怎么会没有神经活动？
‎喂 健忘症 我们该走了 ‎我老板开始巡查了
‎你找到能帮助他们的东西了吗？
‎我觉得我找到了 ‎能帮助我们所有人的东西
‎（第二次约会在明天 ‎会不会太快了？）
‎那个人被禁止踏入 ‎乘客家50米的范围内
‎他在做什么？出现在乘客的家
‎好 根据本的数据库 ‎这位是克里斯·莱文的家 座位15B
‎有人在家
‎放下！
‎刀在哪里？
‎什么鬼？什么刀？
‎-他不是我们要找的人 ‎-你在说什么？他出现在乘客家
‎他不是那个杀手
‎杀手？什么？放开我！
‎别激动 兄弟！我们没有要伤害你
‎德利给我发了一个短信
‎有人刚刚捅死了第三名乘客
‎连环杀手还没有找到
‎还在猎杀我们
‎我告诉你 马尔科的大脑扫描中 ‎有一个巨大的光束冲出
‎证明他有意识？
‎我们看到他哭了 ‎我们已经知道他有意识了
‎为什么要给我们一个呼召 ‎告诉我们已知的事情？
‎这正是问题所在 我感觉这个呼召 ‎并不是想告诉我们那件事
‎不只是马尔科的 ‎他们九个人都亮起来了
‎那种光束不是普通的光
‎像天线一样向上指
‎像通往光芒的天线
‎但那就意味着…
‎这些人能直接连通神圣的意识
‎这怎么可能？
‎目标从来都不是拯救人们
‎强大的突变如果无法复制 变成武器
‎那有什么用？
‎警长
‎她这样对他们的
‎当然是她做的 折磨 她…
‎先别想折磨的事情
‎她想出了一种方法
‎把扣押的人调整成上帝的频率
‎如果我能复制这样 ‎也许就能创造出我们自己的天线…
‎桑维 别说了 警长做的事情很可怕
‎-看看马尔科发生了什么 ‎-我不会那样对任何人
‎但如果我能找出警长是怎么做到的
‎我会同时知道该怎么做 什么不能做
‎或许 只是或许 ‎我们能找出逃出死期的方法
‎直接连通神圣的意识？
‎对 但不会把任何人困在这里
‎本 如果呼召不足以让救生艇漂浮
‎这就是我们其他的办法
‎伊登 她…
‎她的呼召把我们引向这个的
‎青出于蓝
‎谢谢
‎我知道我之前一直不在 ‎但就像你说的 你从来不放弃
‎不放弃乘客 不放弃我
‎没关系的
‎怎么了？
‎（米凯拉：家里见 ‎又失去一位828乘客）
‎欢迎回来 朋友
‎我们要开始了
‎谢谢你 兄弟
‎好了
‎喂 谢谢
‎准备好开始了吗？
‎当然
‎我叫齐克
‎今天 我已经一天没喝酒了
‎你找到想找的东西了吗？
‎（本）
‎爸爸
‎看来是的
‎你怎么会知道 把我送去了那里？
‎那个呼召怎么进入了你的小脑袋？
‎好…
‎不管是怎么发生的 谢谢你
‎你提醒了我 ‎我们都在同一艘救生艇上
‎我可能会有机会看着你长大
‎这个画面真是让人想流泪
‎都是好事 米凯
‎都是好事
‎喂 我是129局的杰瑞德·瓦斯克斯 ‎帮我个忙 把这个人关了
‎没时间
‎抽时间 他是无名一代 ‎违反了法庭的禁令
‎行 好 兄弟 我们走
‎喂
‎我们有麻烦了
‎这是全部了 ‎目前为止没有提到蓝宝石
‎我不明白 警长怎么会没有蓝宝石 ‎就连通了上帝的频率？
‎我们可能需要问问阿丽亚·古普塔
‎古普塔医生 我为什么要跟她聊 ‎被扣押人质的问题？
‎看来是我们的老朋友 ‎给他们进行了吸入测试
‎什么？
‎她为什么没告诉我们？
‎好吧 如果她是折磨的辅助 ‎这件事没什么好吹嘘的
‎也许她并不明白警长在做什么
‎好 只有一个办法能知道 ‎我们要跟她聊聊
‎我们差这么一点就能弄清楚了
‎一个争取更多时间的机会
‎（如果我有更多时间 ‎会想别的办法爱你）
‎（但我找不到别的办法 ‎我不知道哪个伤害更大）
‎（看着你幸福 ‎还是知道我们永远不会幸福…）
‎（你醒了？）
‎（万斯）
‎（虽然你之前躲着我 为什么这样）
‎（找到一个地址 ‎准备好回归工作了吗？）
‎（桑维·保尔 添加好友）
‎（化验结果 血液平板测试结果）
‎（贝茨医生）
‎你没事吧？
‎我们三个乘客死了 ‎根本不知道接下来会发生什么
‎你觉得呢？
‎我觉得你不需要一个人去解决
‎马尔科让我意识到 ‎我之前一直多么麻木、沉睡
‎本 你之前不是睡着了 ‎你是生活在噩梦中
‎但如果你想帮忙 我会接受
‎我为什么会看到一个流血的X
‎但是它却没有引导我 ‎去找到杀手或者下一个受害者呢？
‎也许你的呼召中不止看到的东西
‎我们从头开始
‎我不知道 本 你画的这个X ‎感觉有什么地方不对
‎我不知道 太…
‎或许我们看的方式错了
‎这不是X 这是十字架
‎呼召 它是在引导我去找杀手
‎我去了正确的房子 找错了人
‎我知道是谁了 我知道凶手是谁了
‎-什么鬼 杰？你吓到我们了 ‎-卡尔在哪里？
‎卡尔？他在哪里？
‎-哇 怎么了？ ‎我需要见卡尔 他在哪里？
‎我在这里
‎-跟我们说说 杰瑞德 发生了什么？ ‎-管理局认为他们找到凶手了
‎是诺艾尔 对吧？
‎杰瑞德 告诉我是诺艾尔
‎你看我干什么？我都不知道谁死了
‎这是什么
‎这是管理局拿到的 ‎嫌疑人最近的一张照片
‎就在他走出画面 远离受害人之前
‎受害人？
‎不是吧
‎不是吧 她不会死的 ‎我刚刚还跟她在一起
‎跟谁在一起？ ‎有谁能告诉我发生了什么吗？
‎加百利·斯托恩即将 ‎因为谋杀维奥莱特·维勒被捕
‎杰瑞德 这肯定是开玩笑吧
‎卡尔今天晚上没有离开房子
‎我没说他离开了
‎管理局不知道卡尔的事 ‎他们认为加百利是杀手
‎你去了哪里？
‎卡尔！
‎他去了哪里不重要
‎重要的是他将要去哪里 ‎卡尔需要立刻逃跑
‎字幕翻译：Daniel