‎NETFLIX 影集
‎前情提要
‎少校下令執行
‎他們用超強電流 ‎對這些人的大腦做實驗
‎我兒子會接收到 ‎其中一位失踪乘客所感受到的痛苦
‎一切純粹都是為了妳的工作
‎-我愛過妳 ‎-薇，我會永遠愛妳
‎-媽咪！ ‎-把我女兒還給我！
‎我只是想謝謝你救了我們
‎一般人都會這麼做的
‎我不知道我傷害的人會不會原諒我
‎重點不是他們
‎關鍵在於你
‎並且把自己視為值得被愛的人
‎我們可能正處在 ‎改變已知科學定義的邊緣
‎這很可能是一種…
‎神的跡象？
‎（團結）
‎我昏過去了嗎？
‎就在你堅持不進家門之後
‎-可是，卡爾，我們… ‎-別說了
‎我們得送你去看醫生，你看起來很糟
‎你好意思說我
‎我在這裡都聞得到你呼出的酒氣
‎你是昏倒了，這很嚴重
‎-這可能是… ‎-什麼都有可能
‎我們都知道可能是感冒，不用擔心
‎我感覺得到你很擔心
‎我們去找你爸，到鳥巢去 ‎讓莎薇做一些檢查
‎我不會告訴我家人 ‎而莎薇實際上算是家人
‎況且，她要忙的事已經夠多了
‎-她會騰出時間的 ‎-我說不要！
‎他們才剛隨著伊登回家 ‎而開始重新整頓一切
‎再次為我緊張焦慮 ‎對他們是最沒幫助的事
‎尤其可能根本就沒什麼
‎好吧，那如果 ‎我帶你去找個不是家人的人呢？
‎我需要地址，大家加快速度
‎重案組在二線，隊長在哪裡？
‎找湯普森來，我們得成立一個小組
‎好
‎這到底是怎麼回事？
‎又有一名乘客遇害了，叫安娜羅斯
‎24小時內第2個828人遇害了 ‎他們不認為柯文…
‎不，他被排除嫌疑了，除了勒索外
‎好，那計畫是什麼？
‎監控處正全力處理 ‎已經在安娜的房子搜尋線索了
‎不，我是指對乘客的計畫？
‎怎麼不派警力 ‎駐守每戶828人家門口？
‎我跟新隊長提議過了 ‎妳沒想過嗎？我可是盟友
‎我知道，抱歉，只是…
‎我感應到另一個召喚 ‎鮮血從紅色X傾瀉而下
‎我想這兇手還會繼續犯案
‎好，我會找隊長談，看我能做些什麼
‎-但於此同時… ‎-不要靠近安娜家，知道了
‎（全球藍寶石礦業）
‎莎薇，太陽還沒升起呢 ‎妳幾點來的？
‎我沒離開過 ‎我在看卡爾的疤組織採樣結果
‎看來只是普通的人體組織 ‎接著奧莉芙打來…
‎莎薇，要留點時間給自己 ‎否則妳會筋疲力竭的
‎藍寶石可能是讓我們接收神識的天線
‎藍寶石，像在尾翼 ‎或諾亞方舟碎片上發現的
‎我只要拿到一些藍寶石就行了
‎等一下，妳需要的是照顧自己
‎凡斯，我有啊
‎你不懂嗎？也許乘客 ‎終於能找到一條生路
‎讓我們能撐過2024年的生路
‎妳當然能辦到，到時妳父親都60歲了
‎妳沒在聽我說話！
‎這些都毫無意義，不管是幫我買機票
‎還是討論任何2024年6月2號以後的事
‎因為那時我已經死了
‎我們已經失去過妳一次 ‎我不想再聽到這種話了！
‎她就是聽不懂
‎她當然懂，只是不願意懂
‎我們兩個都是
‎我又何嘗不是
‎我願意做任何事來爭取更多時間
‎那妳為什麼不做？實驗室總有人吧
‎爸，哪來的實驗室？
‎飛機消失後，政府就關閉它了
‎我見過的那位好心男士呢？
‎凡斯？我還沒有他的消息
‎那妳那位醫生朋友呢？艾莉克絲？
‎沒辦法導正救生艇 ‎乘客一直在做糟糕的事
‎持續地濫殺無辜
‎也許拯救救生艇不是重點
‎也許關鍵是
‎要找到其他的辦法
‎好了
‎一切都用你的化名來處理
‎甚至你的檢驗都以“加百利”具名
‎謝謝妳這麼幫忙
‎以及接受我們這麼臨時的會面
‎只要是巴爾醫生的朋友，我都很樂意
‎所以，加百利…
‎血液檢查將會花上幾個小時
‎你可能得過來 ‎進行骨髓穿刺和切片檢查
‎才能得到最準確的診斷
‎好，但…
‎但你的症狀看來似乎是
‎惡化了
‎意思是我的癌症復發了
‎在結果出來前，我無法肯定
‎我知道這很難受
‎今天試著專注在別的事情上
‎找個方法轉移注意力
‎要做什麼？
‎好好享受生活
‎親愛的
‎-妳想畫在紙上嗎？ ‎-不要！
‎別洩氣，孩子
‎你在組裝林肯積木時 ‎也不喜歡我在旁邊晃來晃去
‎一開始是啊，但我後來想通了
‎嘿，妳還困在裡面嗎？
‎班，安娜羅斯被謀殺了
‎什麼？她才剛來過家裡
‎所以我才打給你
‎傑瑞德會和我碰面 ‎去查看有沒有漏掉什麼
‎但2個828人遇害，這可不是巧合
‎除非山姆和安娜還有其他共通點
‎為大家好，我希望是如此
‎好吧，我會跟你聯絡 ‎但在那之前，低調點，卡爾也是
‎好
‎卡爾？
‎嘿，卡爾？
‎嗨，我是加百利，請留言
‎你在這裡，謝天謝地，幸好你沒事
‎我怎麼會有事呢？
‎聽著，昨晚對你發飆，我很抱歉
‎發生什麼事了嗎？
‎安娜羅斯被殺了
‎天啊
‎有人在找828人下手
‎不能發生任何事，所以你要保持低調
‎-別離開房子 ‎-什麼？
‎又沒人知道我是誰
‎安吉麗娜知道
‎她要跟誰講？警察？她會被逮捕的
‎這沒得商量，你的生命可能有危險
‎是啦，某段生命
‎卡爾
‎這孩子心事重重啊
‎（輔生神科中心）
‎那是字母嗎？
‎這年紀還不懂拼寫吧
‎（輔生神科中心：療養院）
‎她不是在拼寫，我想是看到召喚了
‎別看著我，快去搞清楚來
‎現在嗎？我才剛叫卡爾低調點
‎伊登需要你的幫忙
‎她無法遵循召喚，但你可以幫她
‎也許是讓我們抓到兇手的線索
‎你真的不介意嗎？
‎和我兩年沒見的孫女共度時光？
‎我當然願意
‎好，別擔心，小傢伙
‎我去幫我們倆弄清楚怎麼回事
‎爸
‎我一出去就立刻鎖門
‎我收到妳的訊息了
‎謝謝你休假還過來
‎沒問題，24小時內 ‎發生兩起乘客兇殺案？
‎我也覺得這絕非巧合 ‎但為什麼是這兩個人？
‎我不知道，我懷疑在這裡能找到答案
‎我們和監控處都搜查過這房子了
‎我們必須再搜一次，裡面肯定有什麼
‎哈囉？
‎沒事的，我們是警察
‎妳認識山姆嗎？
‎我們不熟，但他人很好 ‎沒道理承受那些恨意
‎是因為他乘客的身份，還是…
‎那些反828人士可不是鬧著玩的
‎跟蹤他？還是蓄意破壞？
‎都到金卡戴珊搶案那種等級的跟踪了
‎甚至害我丟了保姆工作
‎但山姆沒有小孩
‎去年有位女士帶著女兒借住在他家
‎我提議照顧孩子，但她們離開了
‎我想她們是被嚇到了
‎是這個孩子嗎？
‎是我，我找到共通點了
‎安娜和山姆都收容過安吉麗娜
‎都叫妳別管了
‎妳剛剛有聽到嗎？
‎安吉麗娜可能 ‎在對幫過她的人大肆報復
‎我不確定，也可能是看誰幫得不夠多
‎我可以告訴妳她不在哪裡 ‎她那個瘋子媽媽位在威徹斯特的住所
‎諾愛兒在紐約？
‎對，監控處有接獲線報
‎他們翻遍了，沒有安吉麗娜的踪影
‎也許我們再去戳一下蜂窩 ‎看能跑出什麼東西來
‎小米
‎我可能會找到你們漏掉的線索
‎如果諾愛兒能幫我 ‎接近安吉麗娜，阻止一切，那…
‎好，我把地址傳給妳
‎拜託妳，發生了這麼多事
‎務必小心
‎會的，謝謝
‎拆解價值一萬美金的雷射儀 ‎請解釋這主意好在哪裡
‎因為雷射儀的鏡片材料是高級藍寶石
‎而現在，我們只有這個鏡片
‎這是借來的 ‎我最不想看到的就是讓妳破壞…
‎它
‎讓妳破壞它
‎-告訴我這不值得 ‎-不值得
‎妳剛才花了一萬美金弄了個天線
‎這不是隨便一個天線
‎與其被動等召喚來找我們…
‎不如主動接收？
‎對，我們等於得到無限量召喚通行證
‎好吧，也許是值得的
‎現在我只缺一份使用手冊
‎你要去哪裡？為什麼還燙了衣服？
‎因為我要聽醫生的指令
‎我被指示，做什麼都好 ‎就是不要坐等壞消息
‎所以，我要出門去
‎聽著，有時我真的能懂你的感受
‎但你爸說得很明確
‎澤克
‎在我極其短暫的生命中 ‎就這麼一次，我要好好地活
‎（輔生神科中心： ‎輔助生活神經科學中心）
‎可以稍等一下嗎？好，謝謝
‎我能為你效勞嗎？
‎我希望可以，我在找我父親的住所
‎他需要幫助
‎前一刻他是清醒的，下一秒 ‎就拉我去見歌手法蘭克辛納屈
‎我們人手不足 ‎不知道有沒有人有空…
‎拜託，我可以自行參觀 ‎我再也無法自己照顧他了
‎-是 ‎-我不知道該怎麼辦了
‎好，你只能快速繞一圈
‎沒問題
‎並且請別打擾我們的客戶
‎當然了
‎輔生神科中心，你好
‎對
‎好
‎你們以為自己是誰？
‎竟然膽敢認為 ‎亮出警徽就可以擅闖進來
‎警察已經來拆過我家了
‎知道你搭檔對我做了什麼嗎？ ‎她誘拐我的孩子
‎其實聽起來像是 ‎她從妳手中拯救了妳的孩子
‎你們真敢講！ ‎安吉麗娜唯一要救的就是她自己
‎我敢說是她殺了那些人
‎而如果這要找誰怪罪，那就是妳
‎我試著保護世界免遭墮落天使的傷害
‎在妳帶走她之前，我本來做得很好
‎所以妳們上次見面是在哥斯大黎加？
‎唯一比妳出現在我家 ‎更令我反感的人，就是她
‎妳相信她說的嗎？
‎一個字都不信
‎-很顯然她不喜歡你 ‎-她不必喜歡
‎如果安吉麗娜涉案的證據 ‎從她那邊找不到，那也許屍體可以
‎雷納度
‎史東
‎自從妳離開警隊後，我就沒見過妳了
‎所以問題來了
‎妳來我的停屍間幹嘛？
‎2個828人死了，我想是同一人所為
‎我同時也覺得，此人還會再犯案
‎這是我們的推論
‎但為了讓新隊長相信，我們需要證據
‎這個嘛
‎兩個受害者被做了一樣的記號
‎用血畫在左手掌上
‎所以妳的想法是對的 ‎兇手很可能是同一個人
‎體重約58到62公斤
‎你怎麼知道？
‎兩具屍體都被刀子插得很深
‎刀柄壓出瘀青，體重不夠是辦不到的
‎這就是我們的證據 ‎安吉麗娜頂多50公斤
‎妳在想什麼？
‎我之前覺得是有人想嫁禍給X幫人
‎但也許兇手就是他們
‎他們曾騷擾過山姆
‎他們很清楚哪裡能找到我們 ‎那就讓我們去找出他們來
‎-不好意思 ‎-對不起，容我道歉
‎這是我太太
‎-抱歉來晚了，路上大塞車 ‎-別擔心，爸爸一定會喜歡這裡的
‎妳介意我們再去繞一圈嗎？
‎去吧
‎輔生神科中心，你好
‎什麼事這麼重要，非要我趕過來？
‎不是什麼事
‎而是什麼人
‎是被扣押的乘客們
‎怎麼會？
‎伊登的召喚帶我找到他們
‎一定是有人把他們丟在這裡
‎我們還是不清楚 ‎少校對他們做了什麼，以及原因
‎伊登送我們過來釐清疑點，問題是…
‎你們是誰？這裡禁止進入的
‎你們不能打擾我的病人
‎打擾？他們的大腦又沒有功能
‎哇，太冷酷了吧？他們也是人啊
‎-走吧 ‎-你不懂
‎先生，別逼我叫保全來
‎好，很抱歉，我們這就離開
‎-我們不能就這樣走了 ‎-我怎麼可能現在就走
‎我很久以前就答應過自己 ‎我不會放棄任何人
‎再也不會了
‎不好意思，再來一杯
‎（你能打給我嗎？）
‎（我知道我們可以找出辦法的）
‎（在嗎？你加入我就加入… ‎算你贏，我放棄了）
‎大日子嗎？在慶祝什麼？
‎慶祝放棄
‎我想我該懂了，對方是故意不理我
‎妳介意我現在先結帳嗎？
‎妳知道嗎？今晚算我的 ‎妳看起來需要贏一把
‎妳知道，我需要的是…
‎一個又大又黑的洞，好讓我能爬進去
‎我剛爬出來，但…
‎我的確有張床，妳可以爬上來
‎妳幾點下班？
‎維奧莉特？
‎-嗨 ‎-謝謝妳答應碰面
‎我本來要過去找你的 ‎但因為我的新工作…
‎別擔心，說真的，是我傳訊息找妳的
‎真開心你這麼做了
‎我一直想把外套還給你
‎但我不知道怎麼聯絡救了我的英雄
‎拜託，妳才最棒了 ‎這可是我最喜歡的外套
‎所以…
‎你有想一起去…
‎哪裡嗎？
‎除非你只是來拿外套的
‎不，不是的
‎我都可以，看妳
‎不如我請你喝一杯吧？
‎發生這些事，至少讓我表示一下
‎我是說，如果你願意的話
‎好啊，喝一杯
‎帶路吧，好啊，可以
‎當然了
‎（酒類）
‎（艾莉克絲：加百利的藥準備好了）
‎-看看這個 ‎-等等
‎-你會知道我發現了什麼 ‎-我已經看得夠多了
‎“別再對828乘客這麼友善”
‎“該把他們當害蟲來對待了”
‎妳怎麼能一天到晚忍受這種事？
‎我沒有，我只是要釣出瘋子
‎並學會辨認誰是無害的
‎而誰又是認真的
‎（所有乘客都該畫上血記號）
‎-帳號XOUT828？ ‎-你看他最近的貼文
‎他有一套消滅828人的完整計畫
‎先從被畫了血記號的乘客開始
‎等等，他特別提到血
‎是像兇手用血 ‎在被害人掌上畫一個X那樣？
‎這些案情是不公開的
‎我們需要這位XOUT828的名字和地址
‎看來你得打給卓
‎（在校園裡）
‎我以為這是普通酒吧，這個我不行啦
‎你當然可以
‎-我不太會唱歌 ‎-所以才有趣
‎大家都唱不好，你之前沒唱過嗎？
‎你是卡拉OK處男？
‎現在都是這樣叫的嗎？
‎別擔心，我會讓你有難忘的第一次
‎你們是在開玩笑吧？
‎拜託你，我是醫生 ‎讓我看一眼他們的病歷
‎-我們只有這點要求，看完馬上走 ‎-想都別想
‎這些人之前是我的病患
‎是嗎？那他們在這裡幹嘛？
‎我不知道，但病歷裡 ‎可能有隱藏的資訊，可以幫我
‎幫助你照顧好他們
‎如果你想幫忙，那就離開
‎要是我違反健康保險法 ‎而被開除，那我的病患就慘了
‎我是唯一在乎他們的人
‎中心根本不在乎 ‎有沒有人知道他們的身份
‎我們知道他們是誰
‎他們是828班機的乘客
‎好，我知道了
‎你們就跟沉迷那架飛機的人一樣
‎我懂了
‎錯了，我們就是搭過那架飛機的人
‎喂！
‎她沒騙你，那是馬龍
‎他的妻子喬艾爾，那是莉娜
‎而那位是…
‎馬可
‎天啊
‎是馬可
‎我絕對不會忘記少校做過的事
‎那些可怕的實驗，你跟我兒子的連結
‎伊登帶我來這裡是有原因的
‎提醒我
‎自救還不夠好，我得救人
‎所有人都是
‎原諒我，馬可
‎抱歉，真的很對不起
‎這不可能
‎你做了什麼？
‎我請求他的原諒
‎那我想他原諒你了
‎他有意識，這些乘客 ‎都有思考能力，他們是清醒的
‎給我五分鐘看他們的醫療記錄 ‎如果我能瞭解他們的思想
‎想像一下，你能給他們多好的照護
‎五分鐘，不能再多
‎-一旦任何人知道我們在做什麼… ‎-不會的，我們一下就出去
‎一個人就好
‎妳去吧，我留在這裡 ‎我想跟這些人多相處一下
‎好了，我們的XOUT828 ‎也就是葛雷格特納
‎被禁止靠近任何乘客15公尺內的範圍
‎你真以為X幫人 ‎會因為一張紙而乖乖聽話？
‎只有一個方法能確認
‎我們等著
‎看來這會是漫長的一天 ‎然後，在妳開口問之前，有的
‎有加雙份酪梨
‎我不會再犯同樣的錯誤了
‎真的有，很棒
‎他在那裡
‎謝謝你過來
‎我都幫卡爾寫下來了 ‎但再跟你說一次也好
‎這是強效類鴉片，止痛用的
‎每12小時不得服用超過兩顆
‎現在還沒到那一步 ‎但如果卡爾最終得接受化療
‎他就得停止服用
‎因為這藥物會掩飾體溫上升
‎到時他的醫生必須知道他有沒有發燒
‎我不能拿這個，我保持清醒18小時了
‎我一直如此專注地消化別人的痛苦
‎卻忘了關心自己
‎我的痛苦
‎現在我沒有餘力消化了
‎我還沒跟我太太說我復發了
‎抱歉，這是我第一次大聲地說出來
‎我不知道該怎麼辦
‎我知道真相會使她傷心
‎-但如果她發現我守著這個秘密… ‎-她會更受傷
‎這就是秘密的本質
‎妳也經歷過
‎我經歷切身之痛
‎真不敢相信這是我第一次講出口
‎在828班機要降落的那一天
‎我在甘迺迪機場
‎等待莎薇
‎秘密會滋生痛苦，澤克
‎答應我，你會給自己夠多的愛 ‎讓自己有空間來消化痛苦
‎哇，沒聽過這首 ‎是我們消失期間的歌嗎？
‎（《為你傾心》）
‎大概是我們出生前20年的歌 ‎我媽的最愛
‎向前邁進，用盡我所有力氣
‎跟你做愛一直都是最好的
‎我看到世界在你眼前崩塌
‎從來都看不清，這世界總是有好有壞
‎我會抵擋世界，與你融合為一
‎你看到有所不同，情況持續好轉
‎妳繼續，妳唱得很棒
‎笑什麼？
‎-什麼？ ‎-什麼什麼？
‎沒事，我只是…
‎感覺很棒，如此而已
‎我好久沒感覺到真正的自己了
‎真神奇
‎來吧，繼續說，你到底是誰？
‎是這樣的
‎我其實是卡爾
‎卡爾史東
‎卡爾史東，離家的那位？
‎但我以為他…
‎比較年輕？
‎對
‎這很難解釋，但就是我
‎所以那個小女孩是…
‎我妹妹伊登
‎天啊
‎對不起，我早該告訴妳的 ‎如果妳現在討厭我了，我完全理解
‎討厭你？你才會恨我
‎那個女人，安吉麗娜
‎大約一年前我幫過她 ‎買書、尿布之類的
‎我當時在托兒所工作
‎所以我支援她的需求
‎甚至下班後讓她在那裡過夜
‎我不知道她是誰或做了什麼
‎但之後，看到那個小女孩跟她爸…
‎跟你爸團聚…
‎要是我早點告訴別人就好了
‎不，是安吉麗娜騙了所有人
‎妳是個好人
‎經歷那麼多事之後 ‎妳不能，妳只是…
‎穿上吧
‎沒關係，我家就在這一區
‎穿吧，妳感覺很冷 ‎再說妳穿起來比較好看
‎誰說騎士精神已死？
‎要過來嗎？我的麵包機很會烤麵包喔
‎我真的該回去了
‎也許留到下次約會吧
‎喔，你覺得這是約會？
‎你真是危險哪，加百利
‎應該在靠後牆的某處，我來把風
‎（喬艾爾艾克特）
‎（馬可瓦雷列夫）
‎我不懂，你明明就哭了，你有意識的
‎怎麼會沒有神經活動？
‎嘿，別神遊了 ‎該走了，我老闆正在巡邏
‎妳有翻到能幫助他們的資訊嗎？
‎我想我找到了能幫所有人的
‎（約明天第二次約會，會太快嗎？）
‎那傢伙被禁止進入 ‎乘客家15公尺內的範圍
‎他出現在這一家要幹嘛？
‎好，根據班的資料庫 ‎這是座位15B的克里斯萊文的家
‎屋內有人
‎放下
‎刀子在哪裡？
‎什麼東西？什麼刀？
‎-他不是我們要找的人 ‎-什麼？他跑來乘客家門外
‎我是說他不是兇手
‎什麼兇手？你放開我！
‎放輕鬆，老兄，我們不會傷害你的
‎卓發來一則訊息
‎有人刺死了第三名乘客
‎真正的殺手還逍遙法外
‎還在獵殺我們
‎我跟你說，有一道強光 ‎從馬可的腦部掃描圖中發射出來
‎這證明他有意識？
‎我們看到他哭了 ‎已經知道他是有意識的了
‎為什麼召喚要確認一件妳已知的事？
‎沒錯，我覺得召喚想傳達的不是這個
‎不只馬可的，九個人的都亮了
‎那光束不只是光線
‎而是像天線一樣直立衝天
‎就像一個發光的天線
‎但那就意味著…
‎這些人能直通神的意識
‎這怎麼可能？
‎目標從來都不是救人
‎如果無法複製和轉換成武器
‎那強大的突變又有何意義？
‎是少校
‎她把他們弄成這樣的
‎當然是她做的，那些折磨，還有…
‎先不講折磨
‎她想出了一種方法
‎讓她扣押的人接上神的頻率
‎如果能複製那方法 ‎也許就能創造我們自己的天線…
‎莎薇，別想了，少校做的事很可怕
‎-看看發生在馬可身上的… ‎-我不會那樣對任何人的
‎但如果我能找出少校的作法
‎我會知道該怎麼做、什麼不能做
‎並且可能，只是可能 ‎我們就會知道怎麼活過死亡日期
‎直接連上神的意識？
‎沒錯，但不需要困住任何人
‎班，如果我們的召喚 ‎不足以讓救生挺浮起來
‎這就是我們其他的辦法了
‎伊登，她的…
‎是她的召喚引導我們想到這些的
‎虎父無犬子
‎謝謝妳
‎我知道我沒有一直堅持著 ‎但如妳所說，妳從未放棄過
‎不管是對乘客還是我
‎沒關係的
‎怎麼了？
‎（米凱拉：回家碰面 ‎又一個828人死了）
‎歡迎回來，朋友
‎我們即將開始
‎謝了，老兄
‎這給你
‎嘿，謝謝
‎想要先開始嗎？
‎好
‎我的名字叫澤克
‎今天，我已經戒酒一天了
‎找到你在找的東西了嗎？
‎（班）
‎爸爸
‎看來是有的
‎妳怎麼知道要帶我去那裡？
‎那個召喚怎麼進到妳的小腦袋的？
‎好吧…
‎不管怎麼發生的，都謝謝妳
‎妳提醒了我，我們都在同艘救生艇上
‎而我可能有機會看妳長大
‎這一幕真令人感動
‎一切都好，小米
‎都是好事
‎嘿，129分局傑瑞德瓦斯奎茲 ‎幫個忙，處理一下他
‎沒時間
‎那就空出時間 ‎他是X幫人，違反法院保護令
‎好吧，朋友，走吧
‎嘿
‎我們有麻煩了
‎這是全部了，目前沒有提到藍寶石
‎我不懂，沒有它 ‎少校是怎麼進入神的頻率？
‎妳可能要問艾莉亞古普塔
‎古普塔博士 ‎我幹嘛找她問被扣押的人？
‎看來我們的老友幫他們做了初步檢查
‎什麼？
‎她怎麼沒告訴我們？
‎如果這些折磨她也有一份 ‎那可不是什麼值得吹噓的事
‎妳知道，她可能不清楚少校在做什麼
‎好，想知道只有一個方法 ‎我們得去找她談談
‎我們差這麼一點就能弄懂了
‎一個能爭取更多時間的機會
‎（若有更多時間 ‎我會找到其他方式愛妳）
‎（但我找不到方法 ‎而我不知道哪個令我更痛苦）
‎（是看妳幸福還是知道我們無法…）
‎（妳醒著嗎？）
‎（凡斯）
‎（我以為你在躲我，怎麼回事）
‎（在找地點，準備好復工了嗎？）
‎（莎薇巴爾，加朋友）
‎（實驗室結果：血液測試報告）
‎（貝茲博士）
‎妳還好嗎？
‎我們死了三個人 ‎不知道接下來會怎麼樣
‎你覺得呢？
‎我覺得妳不用一個人煩惱
‎馬可讓我意識到 ‎我先前是多麼麻木不仁
‎班，你沒有，你是活在惡夢中
‎但如果你想幫忙，我就接受
‎為何我看到一個流血的X
‎而這卻沒有帶我 ‎去找到兇手或下個受害者？
‎也許妳的召喚不只是看到的那樣
‎讓我們從頭開始
‎我不知道，班，你畫的X有點不對勁
‎不知道，有點太…
‎也許我們看的角度錯了
‎不是X，這是一個十字
‎召喚確實有帶我去找兇手
‎地方是對的，但該找的人錯了
‎我知道誰是兇手了
‎-搞什麼，小傑？你嚇到我們了 ‎-卡爾在哪裡？
‎卡爾呢？他在哪裡？
‎-等等，怎麼了？ ‎-我需要見卡爾，他人呢？
‎我在這裡
‎-傑瑞德，說啊，怎麼回事？ ‎-監控處認為他們找到兇手了
‎是諾愛兒，對吧？
‎傑瑞德，快告訴我是諾愛兒
‎看我幹嘛？我連死者是誰都不知道
‎這是什麼？
‎監控處掌握到嫌犯最後的影像
‎在他和受害者分開，消失在鏡頭之前
‎受害者？
‎不
‎不可能是她，我才剛跟她見過面
‎跟誰？請問現在怎麼回事？
‎加百利史東即將因涉嫌 ‎謀殺維奧莉特惠勒而被逮捕
‎傑瑞德，這一定是開玩笑的吧
‎卡爾今晚根本沒出門
‎我沒說他有
‎監控處不知道卡爾的事 ‎他們把加百利當成是兇手
‎你去哪裡了？
‎卡爾！
‎重點不是他去了哪裡
‎而是他要去哪裡 ‎卡爾要趕快離開，馬上！
‎字幕翻譯：徐筱婷