Tidligere:
Han er her snart.
- Måske skal du med mig tilbage. - Jeg tror ikke, verden vil have mig.
Vi skal finde ud af, hvad Zekes tilbagevenden betyder.
Sofaen er ledig, så du kan blive her et stykke tid.
Jeg har altid elsket dig.
- Vi gjorde noget forkert. - Vi skal være sammen, Mick.
Men det er vi ikke. Du er sammen med Lourdes.
- Hvad foregår der? - Jeg har brug for lidt tid.
- Hvor er hun? - Hun er rejst, Mick.
- Hvorfor sagde du det? - Hun vidste det.
- Gør ham rask. - Jeg kan ikke gøre noget.
Alice!
- Jeg så en ulv. Hvad med dig? - Faster Michaela?
En af jer skal ned ved floden, hvor de leder efter flugtbilen.
- Det har taget fire dage. - Liget er stadig i bilen.
TRE DAGE SENERE
- Hvor kører I ham hen? - Mercy.
Vi har ikke plads til flere.
Han skal ikke til Mercy. Kør ham til Ed Koch.
Nej, Mercy er tættere på.
Koch har trykkammerbehandling.
Han får sikkert brug for et.
Vi kører til Koch. Kom så!
Flugtbilen forsvandt for tre dage siden.
Politiet tror, at sedimenter fra flodbunden skjulte køretøjet.
Utroligt nok var bilens fører i live.
En varevogn forsvinder i floden i dagevis -
- og dukker pludselig op med chaufføren i live.
- Tror du... - Tja... Zeke kom jo tilbage.
Men ingen andre er kommet tilbage end os -
- og så er der pludselig to på en uge.
Ingen ved noget om mig. Måske er der flere.
Det er Michaela. Fik du set ham?
Jeg har sendt dig et billede. Han var under vand i over 80 timer.
Han burde være død.
Måske var han ikke under vandet. Måske er det et svindelnummer.
Det ville du ikke sige, hvis du havde set ham. Han angreb mig.
Det var jo det, Cal tegnede. En ulv.
- Tror du, han er en af os? - Mød mig på Koch om 20 minutter.
Mick er på vej på hospitalet...
Kør bare. Jeg er også nysgerrig.
Også her. Han var ikke på flyet.
Hvis han er ligesom mig, så tager jeg med.
Mand i 30'erne trukket op af East River. Overfladisk vejrtrækning.
Der er lagt drop, pulsen er stabil, blodtrykket er 135/70.
Vent herude. Vi finder dig senere.
Michaela! Hvad sker der? Hvordan kan han være i live?
- Jeg ved det ikke. - Hvad er der?
Cal vidste, at han var i live. Hør, Jared...
Siger du, at han er kommet tilbage? Ligesom dig og Ben?
Det er muligt.
Han er ikke den første. Der er også en anden.
- Hvad? - Han hedder Zeke.
Han kom ud af en hule oppe nordpå. Et år efter hans forsvinden.
Det var derfor, du var deroppe. Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg ved det godt, men der foregik så meget mellem os to...
- Du skal indvie mig i sådan noget. - Der foregår et eller andet.
Der er han. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg ordner det.
Hoppede paramedicinerne på den med trykkammeret?
Ja. Det var godt fundet på.
Lad os se, hvor tæt vi kan komme på.
- Det der ser ikke godt ud. - Det kunne have været værre.
Skal vi tro på...
Lad dem komme igennem.
Hvad så nu? Har han sagt noget?
De er i gang med ham. Mick og Saanvi er på sagen.
- Vi kender ikke hinanden. - Det er...
- Zeke. Fra hulen. - Rygtet spreder sig.
Jeg tager mig af journalisterne. I kan vente herinde.
Gør mig en tjeneste.
Du må ikke gå, før vi har fået talt sammen.
Hvad gik det ud på?
Jared og Michaela var et par. Han friede, og så forsvandt flyet.
Efter at vi er kommet tilbage, har det været... indviklet.
Ifølge rapporten røg bilen i vandet -
- onsdag kl. 11.06, altså for tre en halv dag siden.
- Og hvornår blev den trukket op? - Kl. 21.14.
Michaela, det er 82 timer og 8 minutter.
8-2-8.
- Er du okay? - Ja.
Jeg er bare overvældet.
Er der ikke væske i lungerne?
Ingen vejrtrækningsbesvær, hjertestop eller hypoksi.
- Få dem væk! - Tag det roligt.
Nej, få dem væk fra mig! De dør!
- Jeg kan se det! - Lyder det bekendt?
Det er et kald. Griffin, hvad er det, du ser?
En eksplosion... Der er ild... Jeg kan se røg og flammer.
Kan du sige, hvor det er?
- Han hallucinerer. - Nej.
- Vær venlig at gå ud. - Folk dør! De skriger!
10 milligram Midazolam.
- I må ikke bedøve ham! - Forsvind så!
Griffin, hvad ser du? Hvor sker det henne? Griffin!
- Og det var et kald? - Ja.
Han så noget. Det var en form for eksplosion.
Han sagde: "Folk dør."
Så sker det snart. Kaldene haster altid.
- Hvor længe er han bevidstløs? - Nogle timer.
- Forhåbentlig når vi det. - Hvad ved vi om ham?
James Griffin. Han har begået vold, væbnet røveri og to drab.
Hvorfor lige ham?
Jeg troede, at kaldene havde et formål -
- men hvor passer han ind?
Hvorfor vender netop de to tilbage?
Sammenligner du mig med ham?
Der må være en mening bag hans tilbagevenden.
Det er centreret omkring Michaela.
Cals kald førte dig til mig. Hans næste førte dig til Griffin.
- Hvis Griffin er ulven... - Det må han være.
Han sprang ud efter mig.
Kaldet ville have mig til at hjælpe dig med at forstå.
- Måske skal jeg også hjælpe Griffin? - Selv om han er et skidt menneske?
Han har oplysninger om en katastrofe.
Jeg må se, om Griffins blod har den samme markør som Zeke.
Hold øje med hende. Hun er ikke okay efter sin oplevelse.
Jeg har sat et par betjente til at bevogte Griffin.
Jeg vil tale med ham.
Der går lidt. Skal vi ikke tage noget morgenmad?
Ikke for at blande mig, men du må være udmattet.
Måske skulle du hvile dig lidt.
- Det var Zeke, ikke? - Jo.
- Zeke hvad? - Jared.
Så du var oppe nordpå, da du kom tilbage?
- Bor du deroppe? - Kan vi ikke droppe det her?
Jeg vil bare have nogle svar.
Der ligger en morder inde ved siden af. Fokuser på ham.
Okay, det her er sjovt.
Zeke er min ven. Jared er min partner.
"Partner." Hold da op.
- Tag tilbage til lejligheden. - Jeg skal lige ordne noget.
Godt at møde dig.
Det kan du ikke mene.
Du har en fremmed boende i din lejlighed. Bliver Griffin den næste?
Zeke og jeg har haft det samme kald i en uges tid. Jeg blev ført til ham.
Andet er der ikke i det.
Kom nu, Jared. Prøv at forstå det.
Griffin, kan du høre mig?
Politiassistent Stone. Jeg var der, da de trak dig op.
- Jeg er på hospitalet. - Ja, og du er uskadt.
Kan du huske, hvad der skete før? Du talte om en eksplosion.
Kan du fortælle mig mere?
Er det sket? Bombningen.
Bombning?
Vi tror, at det vil ske, men vi kan vist stoppe det.
Se på mig, Griffin. Koncentrer dig.
Genkender du mig? Jeg var på flight 828.
Jeg vendte tilbage, og jeg har hørt ting lige siden -
- og jeg har også set ting.
Vi kalder dem for "kald". Og du har lige haft et.
Var det dag eller nat?
- Det var mørkt. - Var du i en by?
Var der landemærker? Noget, der kan hjælpe os med lokationen?
- Jeg er lidt forvirret. - Ja, men vi har ikke meget tid.
- Hvad var det, du kaldte det? - Et kald.
Du har set fremtiden.
Det forstår jeg ikke. Hvordan er det muligt?
Far, jeg har sat Griffin på tavlen.
Tror du, han er den ulv, Cal tegnede?
Det er muligt, men politiet holder godt øje med ham.
- Har mor og Cal det godt? - Ja.
Cal er i gang med et kunstprojekt til skolen.
En drage lavet af ispinde.
- Fedt. - Nu kommer mor.
Hej... Hvad så?
Er Griffin ligesom jer andre?
Måske.
Han fik et kald. Noget om en eksplosion.
- Hvor? - Det ved vi ikke.
De bedøvede ham.
- Okay. Er der noget, jeg kan gøre? - Ikke endnu. Jeg kommer snart hjem.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Ben... - Ja?
Jeg er glad for, at vi er en familie igen.
Det er jeg også.
Så alle passagererne får de her syner?
Nogle af os gør. Det kan være en sætning eller en ordre.
Men uanset hvad, så er det altid vigtigt -
- og man skal altid følge det.
Og det, I ser eller hører, sker altid.
Ja, stort set.
Utroligt.
I dette tilfælde kan det stoppe en bombning og redde liv.
Så du skal fortælle mig alt, hvad du så. Hver eneste detalje.
Så hvis jeg fortæller, at der er en bombe derude...
Hvis jeg er den eneste, der ved, hvor den er...
...så er jeg den eneste, der kan redde folk.
Det var lige godt satans.
Kom så.
- Jeg er ved at afhøre ham. - Han skal køres til fængslet.
Tak for snakken.
Jeg troede helt ærligt, at jeg var blevet sindssyg.
Hvis det er sandt...
...så vil mange mennesker snart dø på tragisk vis.
Griffin, det hjælper dig, hvis du samarbejder.
Dobbeltdrab. Den bliver svær.
Jeg tror, de frafalder dem -
- når de hører, at jeg kan stoppe et massemord.
Og hvis det her kald er det, du påstår -
- så skal jeg hjem og sove i nat.
Jeg slipper vist for fængsel.
Han hævder, at der kommer et angreb i aften i centrum.
Han fortæller os stedet, hvis vi giver ham fuld immunitet.
- Agent Dayton er fra FBI. - Det her er alvorligt.
Påstanden passer med nye oplysninger om et kommende terrorangreb.
Det har vi også hørt.
Jeg skal tale med statsanklageren.
- Hvis han siger mere... - Selvfølgelig.
Vasquez.
Han stjæler 75 mio., dræber to vagter -
- og hævder nu at kende til et forestående terrorangreb.
Jeg vil have jer over i banken. Find et øjenvidne til røveriet.
Jeg tror, Griffin siger sandheden. Jeg tror, han ved noget.
- Ligesom du ved ting? - Ja.
Han må ikke få immunitet. Han vil slippe af sted med mord.
Det er ude af vores hænder...
Lad mig tale med ham alene. Jeg prøver at skabe en forbindelse.
Jeg skal nok tage mig af banken. Hvis hun tror på ham, så lad hende.
- Det er mig. Jeg har kvajet mig. - Hvad nu?
Jeg fortalte Griffin om kaldene, fordi jeg troede -
- at han ville gøre det rigtige.
Nu udnytter han dem til at få mordanklagerne frafaldet.
Åh gud... Det kunne du umuligt have vidst, Mick.
Det er ikke faldet nogen af os ind, at folk ville... udnytte dem.
- Ja. - Og nu stiller pressen spørgsmål.
Ben... Prøv at se her.
Reddit er gået helt amok. De troende og Codys folk knytter det til 828.
Prøv at høre her.
"Nu har en voldelig kriminel sluttet sig til passagererne."
Jeg har brug for hjælp. Jeg har ikke tid til research.
Statsanklageren slår snart en handel af med ham.
Og har kaldet de oplysninger, de vil have?
Han så en eksplosion, og han så, hvor...
Okay, hvad har du brug for?
Griffin har været kriminel, siden han var 15 år -
- men jeg har brug for at vide mere om ham.
Jeg har brug for noget personligt.
Noget, der kan afholde ham fra at udnytte kaldet.
- Okay. - Ben...
Fedt nok. Cody.
Hele situationen er lige eskaleret.
James Griffin er beviset på det. De her mennesker er farlige!
Og husk Ben Stone, der kom ind i min butik -
- og angreb mig, og nu er en af dem også morder?
Vi må uskadeliggøre dem, før de uskadeliggør os.
Gå på Twitter, Facebook, Inst...
Vi har travlt. Vi må se, hvad Griffin ved.
Hvis han bliver løsladt, vil folk som Cody gå amok.
Og så kommer de efter os, og det bliver ikke med mursten.
Lad os hjælpe. Det er bare research, ikke? Holdet står klar.
Grace, er du sikker på, at vi bør indblande Olive?
Hun er allerede en del af det.
Og hvem er bedre på nettet end en teenager?
God pointe.
Lad os komme i gang.
Jeg fik det igen. Kaldet.
Ja, det lader dig ikke være.
- Jeg vil ikke tale om aftalen. - Du narrede mig. Godt gået.
Dit instinkt satte ind, og du udnyttede en, der prøvede at hjælpe.
- Jeg er jo mig. - Er du det?
Kan du være en anden? Du har lige fået en ny chance.
- Du bestemmer selv. - Hvem kan jeg så få lov at være?
Fire forskellige plejefamilier.
Jeg har tænkt på det. Du har aldrig fået en ærlig chance.
Du kom ind i plejesystemet allerede som femårig.
Og så i ungdomsfængsel.
Anholdt første gang som 15-årig. Første fængselsdom som 19-årig.
Der står ikke noget om dine forældre. Er de døde?
Eller blev du tvangsfjernet? Jeg mener...
Stoffer og alkohol? Misbrug?
- Nærmer jeg mig? - Står mit første kys der også?
Det er meget klassisk. Ingen familie, så du omgås de forkerte.
Der findes mange slags familier.
Min var lige så ægte og stærk som din.
Ryd gangen!
Her er noget. Han var altid på farten.
Brooklyn, Long Island, Queens.
Han må være rykket fra familie til familie.
Han havde en bror.
Se her. Jeg er inde på Way Back.
Det er et arkiv for gamle sider, der ikke findes mere.
Der var en sjov side, der hed Myspace.
Griffin havde en profil.
Lange samtaler med broderen. En fyr, der hedder Devin Carrick.
- Kan det være en ældre ven? Mentor? - Eller en plejebror.
Og her står der: "Brødre for evigt, hvil i fred."
Den 5. maj 2004. Står dødsårsagen der?
Hvis en, som han elskede, er død, kan det være forbindelsen.
Og hvad er forbindelsen til Michaela?
Evie. Michaela har stadig skyldfølelse.
Her er nekrologen.
Okay. "Altid i vores hjerter." Her står det.
Dødeligt såret i Rochester-fængslet.
Efterlader sig "familien", James Griffin og Angela Graham.
Jeg er i gang.
Der må være hundredvis Angela Graham'er.
Kun én "Angela Graham" og "plejefamilie".
Hun har en LinkedIn page. Det hele står her.
- Stoppede i 1999. - Vent.
Griffin var i Newark indtil 1998.
Hun bor i Harlem nu, hvor hun indsamler mad.
Hun ved måske noget, Mick kan bruge -
- til at trænge igennem til Griffin.
Jeg tager derhen. Hun vil nok hellere...
Det bør være mig.
Hun kan genkende dig fra nyhederne.
Vi må holde lav profil. Og jeg kan tale med hende.
- Mor til mor. - Det har du ret i.
Okay. Jeg skriver til Mick.
Kan du fortælle mig om Devon Carrick?
Hvor har du det navn fra?
- Var han i familien? - Det vil jeg ikke tale om.
Jeg prøver at finde ud af, hvordan det hænger sammen.
Fortæl om Devon. Hvor er han?
Jeg vil ikke tale om det!
Lad mig se dine hænder.
Kom herned.
- Doktor Bahl? - Hej.
- Hvad kan jeg hjælpe med, dr...? - Matthews.
Jeg tænkte faktisk på, om jeg kunne hjælpe dig.
Jeg så dig ude på gangen.
Jeg har det fint. Det er bare allergi.
Jeg ved godt, jeg trænger mig på, men det er ikke allergi.
Der er intet galt med at tale med nogen. Jeg kan anbefale nogen.
- Jeg har det fint, tak. - Okay, hvis du siger det.
Beklager forstyrrelsen.
- Hvad nu? - Se, hvad katten har slæbt ind.
Indbrudsforsøg. Hus i Forest Hills.
- I er helt galt på den. - Klart.
Kan vi ikke lige ...?
- Sæt dig ned. - Okay.
Han må ikke komme i systemet.
Jeg har foretaget masser af anholdelser. Han lugter af junkie.
Det ved du da ikke, Jay.
Han vil ikke identificere sig. Ikke engang et efternavn.
- Jeg prøver at beskytte dig... - Ja, men det her er ikke måden.
Zeke kom ind i mit liv af en grund.
Kan du høre dig selv, Mick? Sådan tænker du ikke om Griffin.
Lader du den ene sidde og den anden få løbepas?
Zeke er ikke ligesom Griffin!
Okay.
Jeg ved, at du gerne vil tro på det.
Men de her kald gør dig blind.
- Du ved ingenting om den her fyr... - Jeg har ikke tid.
Du må ikke lægge ham i systemet endnu.
- Jeg kan forklare. - Ikke nu.
Du må forklare det senere.
Jeg ved, hvad du gennemgår.
Jeg var skyld i min bedste vens død.
- Hun var som en søster. - Hvad taler du om?
Devons sagsmappe.
Det skulle have været enkelt, ikke?
Du og Devin skulle skaffe nogle hurtige penge.
- Hvad skete der? - Det ved du.
Du har jo rapporten der.
Ofret var en anden kunde.
En eller anden fyr.
- Kan du huske, hvad han købte? - Donuts med flormelis.
Han vender sig om og ser to mænd i skimasker komme ind.
Han vil være helt og trækker sin pistol.
To skud i brystkassen.
Så Devon ryger i fængsel. Overlagt mord, fordi han skød.
Og det ved vi, fordi det er det, du har fortalt politiet.
Så jeg vil gerne vide, hvad der rent faktisk skete.
Der står, du har indgået en handel. Som den første, der sladrer...
- Jeg vil ikke mere. - Selvfølgelig.
Du sendte Devon i fængsel, hvor han døde. Du skød, ikke?
Det har du båret rundt på i 15 år.
Jeg har gået rundt med det samme.
Griffin, vi har en forbindelse.
Jeg er sikker på, at det er derfor, du kom tilbage.
Du er ikke alene.
Vi har alle fået chancen for at starte forfra.
Det her er din.
Politiassistent.
- Statsanklageren har sagt ja. - Så vi gør det?
Terrorenheden har nye oplysninger.
Der sker noget inde i centrum om nogle timer.
AUSA er på vej. Så se at blive færdig.
Vi har stadig tid. Jeg er der næsten.
Du må ikke fortælle ham om handlen.
Okay.
SOS! Flere oplysninger om Devon!
Skynd jer. Der er mange munde at mætte.
Undskyld. Angela Graham?
Jeg hedder Grace Stone.
- Har du et øjeblik? - Du kan donere indenfor.
Nej, jeg skal tale med dig om James Griffin.
Var du hans plejemor?
- Jeg har fortalt... - Jeg er ikke journalist.
James Griffin er en trussel mod min familie og mine børn.
Det er en lang historie, men jeg skal vide, hvad jeg er oppe imod.
Vi kan tale sammen herovre.
Sandheden er, at James Griffin var frygtelig.
Griffin havde én eneste ven, og ham mistede han.
Devon Carrick?
Devon så ham som en lillebror.
Det her er fra den sommer, hvor vi var ude at sejle i kano.
Griffin løj og sagde, han kunne svømme.
Kanoen kæntrede, og Devon dykkede ned efter ham.
Han reddede hans liv.
En måned senere røg de begge to i fængsel i to år.
De kom aldrig hjem.
Jeg troede, at Griffin var død, indtil jeg så nyhederne.
Jeg ved godt, det er upassende...
...men jeg vil helst ikke have Griffin på fri fod.
Ikke alle fortjener at blive reddet.
Saanvi? Hej.
Hvad sker der?
Jeg er helt ved siden af mig selv.
Jeg får hele tiden de her anfald...
- Jeg ved godt, hvad det er. - PTSD.
Det er typiske symptomer, og jeg skal nok snakke med nogen.
Der er kun gået én dag.
Vær nu ikke så hård ved dig selv.
Du skal nok komme igennem det.
Og indtil da så er vi her for dig. Hvad du end har brug for.
Griffins blodprøve.
Han har den samme markør.
Ligesom vi har. Ligesom Zeke.
Satans også.
Der har vi beviset.
Og jeg troede, at vi skulle til at gøre en stor opdagelse om os, der...
Jeg ved ikke hvad. Men jeg troede, det ville være godt.
Det gør jeg ikke længere.
Det føles, som om vi snart opdager noget forfærdeligt.
- Jeg havde intet valg. - Du ville redde dig selv.
Så kunne du slippe af sted med mord, mens Devon betalte prisen.
Jeg vil blæse på Devon Carrick. Tal med min advokat.
Jeg tror ikke, du var ligeglad med Devon.
Hvor har du det fra?
Griffin. Du indgik en handel, der ødelagde dit liv -
- og nu gør du det igen.
Fortæl mig, hvad du så.
Du er ikke vendt tilbage, så du kan slippe af sted med mord.
- Så stopper vi. - Du kan gøre det rigtige.
Folks liv står på spil.
Kom så.
Tak for snakken, politiassistent.
Tak.
Jeg er klar til at få den forklaring.
Hvorfor brød du ind i det hus?
Det er min mors hus.
Nå. Det er da godt, at du besøgte hende, men...
Når folk besøger deres mødre, plejer de at ringe på.
Jeg kunne ikke bare dukke op.
Jeg ville være sikker på, at hun havde det godt.
At hun kan magte at se mig.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne komme ind, så kunne jeg se det.
- Hun er din mor. - Jeg har såret hende.
Jeg har knust hendes hjerte.
Hvis jeg banker på hendes dør, så knuser jeg hende igen.
- Jeg skal nok fortælle dig det hele. - Et skridt ad gangen.
Jeg er ikke ligesom ham den anden.
Vær sød at stole på mig. Der er også en grund til, at jeg er her.
Jeg prøver at hitte ud af det.
- Kom. - Løslader du mig?
- Det bliver din fyr ikke glad for. - Nej.
Så bevis for mig, at jeg har valgt rigtigt.
Du skal rette op på dit liv. Så begynd med at besøge din mor.
Kom. Følger du ham ud?
- Har du løsladt ham? - Han hører ikke hjemme der, Jared.
Fordi han fik et kald? Hvad hvis der kommer en til tilbage?
Og så en til og en til. Vil du stole på alle sammen?
Det er ikke derfor, du er vred. Du har god grund til at være det...
Bland Zeke udenom.
Hvad er der?
Griffin har brugt sit kald til at slippe af sted med mord.
- Hvad mere kunne vi have gjort? - Måske var der intet at gøre.
Grace, hvad nu, hvis vi tager fejl?
- Med hensyn til hvad? - Det hele.
Zeke og kaldene...
Jeg har hele tiden antaget, at der står en guddommeligt magt bag det.
Men hvad nu, hvis der ikke gør?
Hvad er vi så en del af?
Hvad nu, hvis det ikke handler om selve kaldene?
Hvad nu, hvis det handler om, hvordan folk vælger at bruge dem?
Ulven.
Griffin.
Én gang rovdyr, altid rovdyr.
Men hvorfor skulle en som ham få et kald?
En, der er... uforbederlig.
Måske vil det vise os, at kaldene kan bruges både til godt og ondt.
Og slippe af sted med det?
Godt.
Jeg var bange for, at jeg ikke nåede at sige farvel.
Jeg har set, hvad der sker, når man udnytter eller misbruger kaldene.
Politiassistent...
...du tænker alt for småt.
Kaldene kan bruges til så meget mere.
Jeg har tænkt mig at føre dem op på et helt nyt niveau.
Mr. Griffin, du er en heldig mand.
Hvis oplysningerne stemmer, så har vi en aftale.
Hvor er bomben skjult?
Kør nu ikke dig selv op i en spids.
- Gå tilbage! - Ryk tilbage!
Ryk tilbage!
Af sted!
Væk herfra! Træk jer tilbage!
Tilbage! Skynd jer!
Ryk tilbage!
Af sted!
Sikret.
Du.
Er du okay?
De har demonteret bomben. Vi er okay.
Nej, vi er ikke.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com