Aiemmin tapahtunutta:
Hän on tulossa. Hän on jo melkein täällä.
Ehkä sinun pitää palata kanssani. Takaisin maailmaan.
En tiedä, haluaako se minua.
Pitää selvittää, mitä Zeken paluu tarkoittaa.
Ben muutti juuri pois, joten sohva on vapaana.
Rakastan sinua. Se olet aina ollut sinä.
- En pääse yli siitä, mitä teimme. - Meidän kuuluisi olla yhdessä.
Kuuluisi tai ei, me emme ole. Olet Lourdesin kanssa.
- Jared, mikä nyt on? - Tarvitsen vain aikaa.
- Missä hän on? - Hän on lähtenyt.
- Miksi kerroit hänelle? - Ei tarvinnut. Hän tiesi.
- Haluan, että parannat hänet. - En voi tehdä mitään.
Alice!
Näin suden. Tai kuvittelin sellaisen.
- Näitkö sinäkin sen? - Michaela-täti?
Toisen teistä on mentävä satamaan. Ryöstön pakoauto ajoi jokeen.
- Sitä on haettu jo neljä päivää. - Ruumis on yhä sisällä.
- Minne viette hänet? - Mercyyn.
Mukaan ei mahdu. Yksi poliisi tulee jo.
Tulen perässä, mutta hänet on vietävä Ed Kochiin.
Mitä? Mercy on lähempänä.
Kochissa on ylipainehappikammio.
Koska hän on ollut kauan vedessä, hän tarvitsee sellaista.
Ajetaan sittenkin Kochiin. Lähdetään.
Pakoauto katosi kolme päivää sitten.
Viranomaiset epäilevät, että joenpohjan sakka-
-peitti sen sijainnin.
On uskomatonta, että auton kuljettaja löytyi elävänä.
Pakettiauto katoaa päiviksi ja ilmestyy yllättäen uudelleen.
- Kuljettaja on kunnossa. - Tiedän.
- Luuletko... - Miksipä ei. Zekekin palasi.
Mutta miksi ei ketään kuuteen viikkoon koneen paluun jälkeen-
-ja nyt sitten kaksi samalla viikolla?
Kukaan ei tiedä minusta. Meitä voi olla enemmänkin.
Michaela soittaa. Näitkö sinä hänet kunnolla?
Lähetin juuri kuvan.
Mies oli veden alla yli 80 tuntia. Hänen pitäisi olla turvonnut ruumis.
Ehkä hän ei ollut veden alla koko aikaa.
Ehkä se on jokin huijaus, jota emme huomaa.
Et sanoisi noin, jos olisit nähnyt, miten hän syöksyi päin.
Juuri sen Cal piirsi. Suden.
Onkohan mies yksi meistä?
Nähdään Koch-sairaalassa 20 minuutin päästä.
- Mick menee sairaalaan. Minä... - Lapset nukkuvat. Haluan vastauksia.
Niin minäkin. Tämä mies ei ollut lentokoneessa.
Jos hän on kuin minä, lähden mukaasi.
Päälle 30-vuotias mies. Nostettu joesta.
Hän on hädin tuskin tajuissaan. Pulssi on vakaa. Verenpaine 135/70.
Sinun on odotettava täällä. Me etsimme sinut myöhemmin.
Michaela.
Mitä tämä on? Miten mies voi olla vielä hengissä?
- En tiedä. - Mitä nyt?
Cal tiesi, että hän olisi hengissä. Tai siltä vaikuttaa.
Jared...
Palasiko hän, niin kuin lentokone? Niin kuin sinä ja Ben?
Se on mahdollista.
Hän ei olisi ensimmäinen. Eräs toinenkin palasi.
- Mitä? - Hänen nimensä on Zeke.
Hän käveli ulos luolasta vuosi katoamisensa jälkeen.
Sen takia siis jäit sinne. Miksi et kertonut minulle?
Olisi pitänyt, mutta työstän tätä. Meidän välillämme on paljon kaikkea.
Et voi sulkea minua ulos näin isossa jutussa.
Joku palasi. On tapahtumassa jotakin.
Etsivät.
- Tarvitsisin apuanne. - Minä hoidan tämän.
Ambulanssin kuljettaja siis uskoi happikammioselityksen.
- Se oli hyvin keksitty. - Katsotaan, kuinka lähelle pääsemme.
- Tuo ei näytä hyvältä. - Olisi voinut käydä pahemminkin.
Yritättekö uskotella, että...
Päästäkää heidät läpi. He ovat minun seurassani.
Onko mies sanonut tai tehnyt mitään?
Hän on ensiavussa. Mick ja Saanvi lähtivät sinne.
- Emme ole tavanneet. - Tämä on...
- Zeke... luolasta. - Sana ilmeisesti leviää.
Minun on huolehdittava tuosta. Odottakaa te tässä huoneessa.
Tekisitkö palveluksen?
Älä lähde, ennen kuin ehdimme jutella.
Mitä tuo oli? Onko hänellä jokin ongelma?
Jared ja Michaela seurustelivat. Jared kosi.
Sitten kone katosi. Paluumme jälkeen asiat ovat olleet...
...monimutkaisia.
Sain raportin. Sen mukaan auto putosi veteen-
-keskiviikkona kello 11.06 kolme ja puoli päivää sitten.
- Moneltako se löydettiin tänään? - 21.14.
Se tekee 82 tuntia ja 8 minuuttia.
828.
- Hei, oletko kunnossa? - Ei tässä mitään.
Olen kunnossa. Vain vähän häkeltynyt.
- Eikö keuhkoissa ole vettä? - Ei hengitysongelmia. Ei hypoksiaa.
Viekää heidät pois! Viekää heidät pois sieltä! He kuolevat!
Näyttääkö tuo sinusta tutulta?
Se on kutsu. Griffin, mitä sinä näet juuri nyt?
Räjähdys. Siellä palaa! Näen savua. Liekkejä.
Kerro, missä räjähdys on.
- Hän on harhainen. - Ei ole.
Voisitko poistua?
Ihmiset kuolevat. Siellä on lapsia. Ihmiset huutavat!
10 milligrammaa Midazolamia.
Mitä teetkin, älä rauhoita häntä!
Griffin, mitä sinä näet? Missä se tapahtuu?
- Oliko se varmasti kutsu? - Olen varma.
Hän näki näyn. Se oli jonkinlainen räjähdys.
Hän sanoi "ihmisiä kuolee".
Se tapahtuu pian. Kutsut ovat aina olleet kiireellisiä.
- Kauanko hän on nukkuu? - Ainakin pari tuntia.
- Toivottavasti emme myöhästy. - Mitä tiedämme hänestä?
Hänen nimensä on James Griffin. Pahoinpitely, ryöstö...
- ...ja nyt kaksoismurha. - Miksi hän sai palata?
Luulin kutsuilla olevan isompaa tarkoitusta. Miten hän sopii siihen?
Miksi kaksi ei-matkustajaa palasi peräkkäin?
Lasketko minut yhteen tappajan kanssa?
Tarkoitan, että hänen paluuseensa täytyy olla jokin logiikka.
- Vaikka se ei liity hyvän tekemiseen. - Ja Michaela on silti sen keskiössä.
Calin kutsu johti sinut luokseni. Seuraava taas Griffinin luo.
- Jos Griffin on siis susi. - Hänen on oltava.
Hän syöksyi autosta minua kohti.
Kutsu halusi minun auttavan sinua ymmärtämään sitä.
- Ehkä pitäisi auttaa Griffiniäkin. - Vaikka hän on kamala ihminen?
Jonka tiedot voivat estää katastrofin.
Minun pitää testata Griffinin veri, jos hänellä on sama merkkiaine.
Pidä silmällä Saanvia. Hän koki pahan trauman, eikä hän ole kunnossa.
Griffiniä vartioidaan. Panin kaksi kaveria siihen hommaan.
Haluan puhua hänelle heti kun hän herää.
Siihen on aikaa. Mitä jos me kaksi lähtisimme aamiaiselle?
Anteeksi, mutta olet varmasti väsynyt.
Etsi jokin sohva, jolla levätä.
- Etkö olekin Zeke? - Joo.
- Zeke mikä? - Jared...
Olit siis pohjoisessa, kun palasit.
- Oletko sieltä kotoisin? - Pitääkö tämä tehdä nyt?
Haluan vain vastauksia.
Viereisessä huoneessa on murhaaja. Ehkä kannattaisi ajatella sitä.
Tämähän oli hienoa. Zeke on ystäväni. Jared on parini.
"Pari."
- Mitä jos palaisit asunnolle? - Minun pitää hoitaa yksi asia.
Oli mukava tavata.
Oletko tosissasi? Täysin vieras ihminen asuu kanssasi.
Majoitatko Griffinin seuraavaksi?
Zeken ja minun kutsu on ollut sama noin viikon ajan.
Minut johdatettiin hänen luokseen. Selvitämme syytä. Siinä kaikki.
Jared, älä viitsi. Yritä ymmärtää.
Griffin, kuuletko minua?
Rikosylikonstaapeli Stone. Olin paikalla, kun sinut vedettiin ylös.
- Olen sairaalassa. - Jotenkin olet ihan kunnossa.
Muistatko mitä tapahtui? Puhuit räjähdyksestä.
Sinä näit jotakin. Voitko kertoa siitä?
Tapahtuiko se? Räjähtikö pommi?
Pommi.
Uskomme, että se tulee tapahtumaan, mutta voimme vielä estää sen.
Katso minua. Sinun pitää keskittyä.
Tunnistatko minut?
Olin lennolla 828. Minun piti kuolla siinä koneessa, mutta palasin.
Siitä lähtien olen kuullut ja nähnyt asioita, aivan kuten sinäkin.
Me sanomme niitä kutsuiksi. Sinä sait kutsun.
Oliko näyssäsi päivä vai yö?
- Oli pimeää. - Olitko kaupungissa?
Näkyikö tunnistettavia rakennuksia? Jotain mistä paikan voisi päätellä?
- Olen vähän pihalla. - Ymmärrän, mutta aikaa ei ole paljon.
- Miksi sinä sanoitkaan sitä? - Kutsuksi.
Sait juuri näyn tulevaisuudesta.
En käsitä. Miten se on mahdollista?
Lisäsin Griffinin taululle.
Uskotko, että hän on susi, jonka Cal piirsi?
Voi olla, mutta hän on poliisin hallussa, joten älä huoli siitä.
- Ovatko äiti ja Cal kunnossa? - Joo.
Cal tekee aika hienoa taideprojektia kouluun.
Jäätelötikkuteos Art-lohikäärmeestä.
- Hienoa. - Annan puhelimen äidille.
Hei. No... mitä luulet?
Onko Griffin samanlainen kuin matkustajat?
Saattaa olla.
Hän sai kutsun. Jotakin räjähdyksestä.
- Missä? - Emme tiedä.
Hänet rauhoitettiin, joten pitää odottaa.
- Voinko minä tehdä jotain? - Et juuri nyt. Tulen kohta kotiin.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
- Ben... - Mitä?
Olen iloinen, että me olemme taas perhe.
Niin minäkin.
Joten te kaikki matkustajatko olette nähneet näkyjä?
Jotkut meistä. Joskus se on lause tai käsky.
Missä muodossa se onkaan, se kertoo meille jotain tärkeää-
-ja sitä on aina seurattava.
Ja näkemäsi tai kuulemasi toteutuu aina.
- Koko lailla. - Se on uskomatonta.
Voisit estää pommin räjähdyksen ja pelastaa ihmishenkiä.
Siksi sinun on kerrottava täsmälleen, mitä näit. Kaikki yksityiskohdat.
Jos sanon, että pommi räjähtää ja olen ainoa, joka tietää paikan...
Tiedätkö paikan?
Sitten olen ainoa, joka voi pelastaa päivän.
Perhana sentään!
- Mennään. - Kuulustelen häntä parhaillaan.
Hoida se loppuun asemalla. Hänet saadaan nyt siirtää.
Onneksi juttelimme.
Suoraan sanottuna luulin, että olen tulossa hulluksi.
Jos tämä on totta-
-niin sitten monet ihmiset kuolevat traagisella tavalla.
Griffin, jos autat minua, se auttaa tapauksessasi.
Syytettä kaksoismurhasta ei niin vain ohiteta.
En usko, että syytettä nostetaan-
-kunhan syyttäjä kuulee, miten voin estää joukkomurhan.
Jos tämä "kutsu" on sellainen kuin sanot-
-nukun vielä tänä iltana omassa sängyssäni.
Taisin saada "vapaudu vankilasta" -kortin.
Hän väittää, että keskikaupungilla tapahtuu hyökkäys.
- Eikö hän sanonut tarkemmin? - Hän kertoo tarkan paikan...
...jos häntä ei syytetä murhista. Agentti Dayton on FBI:stä.
Tämä on otettava vakavasti. Väite vastaa saamaamme hälytystä.
NSA on kuullut huhuja terrori-iskusta.
- Meillekin ilmoitettiin. - Puhun tästä johdolle.
Täyden koskemattomuuden pyytäminen ei ole mikään vitsi.
- Jos hän sanoo vielä mitään... - Ilmoitan toki.
Vasquez.
Tyyppi varastaa 75 miljoonaa ja tappaa kaksi vartijaa.
Nyt hän tietää jotain terrori-iskusta.
- Tietääkö hän? - Tietää.
Lähtekää pankille ja etsikää silminnäkijä.
Ottakaa valokuvia mukaan.
Minusta Griffiniin voi uskoa. Hän saattaa oikeasti tietää jotakin.
- Siten kuin sinä tiedät asioita. - Niin.
Tämän ei saa antaa tapahtua. Mies pääsee murhasta kuin koira veräjästä.
Se on FBI:n ja syyttäjän asia.
Anna minun puhua miehelle. Yritän päästä hänen nahkoihinsa.
Minä hoidan pankin.
Jos Michaela uskoo miehen puheita, anna hänen tehdä tarvittava.
- Minä täällä. Mokasin pahasti. - Miten niin?
Kerroin Griffinille kutsuista. Oletin, ettei hän saisi niitä-
-jollei hän aikoisi toimia oikein.
Nyt hän aikoo hyödyntää sitä. Hän ei aio kertoa-
-jollei hän pääse murhasyytteistä.
Hyvä luoja. Et olisi voinut mitenkään tietää sitä.
Olemme keskittyneet kutsujen seuraamiseen-
-emmekä ole edes miettineet niiden väärinkäyttöä.
- Yllätys. - Ja nyt media alkaa kysellä.
Ben... tule katsomaan tätä.
Reddit on liekeissä. Uskovat ja Codyn porukka.
- Kaikki liittävät sen 828:aan. - Kuuntele, mitä Redditissä sanotaan.
"Nyt väkivaltainen rikollinen liittyy joukkoon"
- "Hän ei eroa muusta joukosta." - Tarvitsisin apua.
- Kerro. - En ehdi tutkia tätä.
Syyttäjä tekee kohta diilin, ja sitten aikamme on loppu.
Onko kutsussa heidän tarvitsemansa tietoa?
Hän näki räjähdyksen ja sen paikan.
- Millaista apua tarvitset? - Lähetän Griffinin rekisterin.
Hän on ollut useasti vankilassa, mutta tarvitsen jotain hyödyllistä.
Tarvitsen jotain henkilökohtaista.
Jotakin, mikä estäisi häntä käyttämästä kutsuja hyväksi.
- Selvä. Hoidan. - Ben...
Mahtavaa. Cody.
Koko juttu on noussut uudelle tasolle.
James Griffin on todiste. Nämä ihmiset ovat vaarallisia!
Älkää unohtako, että Ben Stone tuli tänne-
-ja kävi minun kimppuuni. Nyt yksi heistä on murhaaja!
Heidät on hoideltava, ennen kuin he hoitelevat meidät.
Menkää Twitteriin, Facebookiin...
Pitää toimia nopeasti ja selvittää, mitä Griffin tietää.
Hänen vapautumisensa ärsyttäisi Codyn kaltaisia.
He hyökkäisivät kimppuumme muullakin kuin tiiliskivillä.
Anna meidän auttaa etsinnöissä. Sinulla on tässä kokonainen tiimi.
Haluatko varmasti antaa Oliven nähdä kaiken tämän?
Olive on jo joutunut kohtaamaan tämän.
Ja kuka osaa käyttää nettiä paremmin kuin teini-ikäinen?
Se on totta. Hyvä on. Tehdään tämä.
- Sain sen taas... Sen kutsun. - Aivan. Se ei jätä sinua rauhaan.
- En aio puhua sopimuksestani. - Huijasit minua. Hyvää työtä.
Vaistosi otti vallan ja käytit hyväksesi henkilöä-
-joka yritti huolehtia sinusta.
- Minun on oltava sellainen kuin olen. - Onko?
Voitko olla toisenlainen? Sait juuri uuden tilaisuuden elämään.
- Voit olla kuka haluat. - Varmasti.
Kerro, millaiseksi voin kasvaa vielä jonain päivänä.
Kasvattikodeissa 5-vuotiaasta asti. 4 eri kotia.
Minusta tuntuu, että et ole koskaan saanut mahdollisuutta.
Ei vanhempia, joten jouduit kasvattikoteihin 5-vuotiaana.
Sen jälkeen olit nuorisovankilassa.
Ensimmäinen pidätys 15-vuotiaana. Vankilassa 19-vuotiaana.
Tässä ei puhuta vanhemmistasi. Kuolivatko he?
Vai vietiinkö sinut heiltä? Tarkoitan...
Huumeita ja alkoholia? Pahoinpitelyä?
- Osuinko lähelle? - Lukeeko siellä ensisuudelmastakin?
Se on aika tyypillistä. Ei perhettä, joten jouduit väärään seuraan.
Perheitä on kaikenlaisia.
Minun perheeni oli vähintään yhtä todellinen ja vahva kuin sinunkin.
Pois edestä.
Jotain selvisi. Hän muutti jatkuvasti.
Brooklyn, Long Island, Queens.
Hän on varmasti siirtynyt sijaiskodista toiseen.
Hänellä oli veli.
Katso tätä. Käytin Way Back Machinea.
Se arkistoi vanhoja nettisivuja, joita ei enää ole olemassa.
Ennen oli tällainen Myspace. Se on huvittava.
Griffinillä oli tili. Siellä on pitkiä keskusteluja veljen kanssa
- Joku tyyppi nimeltä Devin Carrick. - Ehkä vanhempi ystävä. Mentori.
- Tai kasvattiveli. - Ja tässä...
- "Veljiä ikuisesti. Lepää rauhassa." - 5. toukokuuta 2004.
- Sanotaanko siinä, miten hän kuoli? - Ei.
Läheinen ihminen kuitenkin kuoli. Se voi olla yhteys Zekeen.
Ja se yhdistää heidät molemmat Michaelaan.
Evie. Michaela yrittää yhä antaa anteeksi itselleen.
Tässä on kuolinilmoitus. "Aina sydämissämme."
Loukkaantunut kuolettavasti Rochesterin vankilassa.
Suremaan jäivät "perhe" James Griffin ja Angela Graham.
Minä tsekkaan jo.
Heitä on varmasti satoja. Angela Graham on yleinen nimi.
Vain yhdestä tulee osuma sijaiskotiin liittyen.
Hänellä on LinkedIn-sivu. Sijaiskotijutut ovat täällä.
- Hän lopetti 1999. - Odota.
Griffin oli Newarkissa vuoteen -98.
Nyt Angela on Harlemissa ja pyörittää ruokapankkia.
Hän saattaa tietää jotakin, mitä Mick voisi käyttää Griffiniin-
-jotta hän ei tekisi diiliä. Menen tapamaan Angelaa.
- Hän puhuu... - Minun pitäisi mennä.
Hän saattaa tunnistaa sinut ja olla varautunut.
On pidettävä matalaa profiilia. Ja voin luoda yhteyden häneen.
- Äitien välillä. - En voi väittää vastaan.
Hyvä on. Mene sinä. Minä lähetän viestin Mickille.
Kerro minulle Devin Carrickista.
Mistä sait sen nimen?
- Oliko hän perhettäsi? - En puhu tästä.
Yritän vain saada selville, mikä yhteys meillä on.
- Kerro Devinistä. Missä hän on nyt? - Sanoin, että en puhu siitä!
Näytä kätesi.
Tule alas sieltä.
- Tohtori Bahl? - Hei.
- Miten voin auttaa, tohtori...? - Matthews.
Itse asiassa mietin, voinko jotenkin auttaa sinua.
Näin sinut aiemmin käytävässä.
Olen kunnossa. Minulla on vain allergioita.
Tiedän, että tunkeilen, mutta näkemäni ei johtunut allergioista.
Toiselle puhumisessa ei ole mitään väärää. Voin antaa suosituksia.
Olen kunnossa. Kiitos.
Hyvä on. Jos niin sanot. Anteeksi tunkeiluni.
- Mitä nyt? - Katso, mitä kissa raahasi sisään.
Hän yritti murtoa. Asunto Forest Hillsissä.
- Käsititte väärin. - Niin tietysti.
Anteeksi, mutta voisimmeko...
- Istu. - Selvä.
- Et voi pidättää häntä. - Tiedän Zeken kaltaiset tyypit.
Tein 18 kuukautta ostoja ja pidätyksiä.
- Haistan kaverissa narkkarin. - Et sinä tiedä siitä.
Hän ei suostu kertomaan itsestään. Ei kerro edes sukunimeä.
- Yritän suojella sinua. - Tiedän sen. Tämä ei ole oikea tapa.
Zeke tuli elämääni jostain syystä.
Kuuntele nyt itseäsi. Et ajattele samoin Griffinistä.
Painostat toista rikollista, mutta toinen ei kiinnosta.
Zeke ei ole kuin Griffin!
Hyvä on.
Tiedän, että haluat uskoa tuon olevan totta.
Saamasi kutsut sokaisevat sinut. Et tiedä hänestä juuri mitään.
Minulla ei ole aikaa tähän. Älä pidätä häntä, kunnes olen vapaana.
- Voin selittää. - En ehdi nyt.
Mitä tämä sitten onkaan, selitä myöhemmin.
Tiedän, mitä käyt läpi.
Olin syyllinen parhaan ystäväni kuolemaan.
- Hän oli minulle kuin sisar. - Mistä sinä puhut?
Devinin kansio. Se kaikki on täällä.
Eikö sen pitänytkin olla helppoa?
Sinä ja Devin aioitte napata nopeasti käteistä.
- Mitä tapahtui? - Tiedät, mitä tapahtui.
Sinulla on siinä raportti.
Uhri oli toinen asiakas.
Vain joku mies.
- Muistatko, mitä hän oli ostamassa? - Tomusokeroituja donitseja.
Hän kääntyy ja näkee kahden miehen astuvan kauppaan naamioituna.
Päättää ryhtyä sankariksi. Ottaa aseen esiin.
- Kaksi laukaista rintaan. - Tunnen tarinan.
Devin joutuu vankilaan murhasta, koska hän oli se ampuja.
Tiedämme, että hän ampui, koska... niin sinä kerroit poliisille.
Kysymykseni kuuluukin... Tapahtuiko todella niin?
Teit sopimuksen. Ensin niin tehnyt saa kerrottua tarinansa.
- En halua tehdä tätä. - Et tietenkään.
Lähetit Devinin vankilaan, ja hän kuoli siellä. Etkö sinä ampunutkin?
- En halua puhua tästä! - Olet kantanut häpeää 15 vuoden ajan.
Tiedän, koska olen kantanut samaa häpeää.
Me kaikki liitymme toisiimme.
Siksi sinä palasit. Olen varma siitä.
Et ole ainoa.
Me olemme saaneet tilaisuuden aloittaa alusta.
Tämä on sinun tilaisuutesi.
Ylikonstaapeli.
- Syyttäjä hyväksyi sopimuksen. - Teemmekö diilin?
Terrorismiyksikkö sai vahvistuksen. Jotain tapahtuu keskikaupungilla.
Syyttäjä on matkalla. Mitä teetkin, sinun on lopeteltava.
Meillä on vielä aikaa. Olen jo lähellä.
Älkää kertoko hänelle diilistä. Antakaa minun painostaa vielä.
Hyvä on.
SOS! Lisää infoa Devonista!
Pian nyt. Meillä on monta suuta ruokittavana.
Anteeksi. Oletko Angela Graham? Hei. Minä olen Grace Stone.
- Onko sinulla hetki? - Lahjoituslaatikko on tuolla.
En minä sitä.
Haluan puhua James Griffinistä. Olitko hänen kasvattiäitinsä?
- Kerroin Postille... - En ole toimittaja.
- Minulla on kiire. - James Griffin on uhka...
...perheelleni ja lapsilleni.
Se on pitkä tarina, mutta minun on tiedettävä, mitä joudun kohtaamaan.
Voimme puhua täällä.
Totuus on, että James Griffin oli kamala.
Griffinillä oli vain yksi ystävä, ja hän menetti tämän.
- Devin Carrickin? - Devin piti häntä pikkuveljenään.
Tämä otettiin sinä kesänä, kun vein lapset melomaan.
Griffin valehteli ja sanoi osaavansa uida.
Kanootti kaatui. Devin hyppäsi veteen ja veti hänet ylös.
Devin pelasti hänen henkensä.
Kuukautta myöhemmin he olivat nuorisovankilassa. Kaksi vuotta.
He eivät enää palanneet kotiin.
Minä todella luulin, että Griffin oli kuollut jo aikaa sitten-
-kunnes näin uutiset.
Tiedän, että tämä on sopimatonta-
-mutta en ole varma, haluanko Griffinin vapautuvan.
Ehkä kaikki eivät ansaitse tulla pelastetuksi.
Saanvi? Hei.
Mikä on hätänä?
En tunne olevani oma itseni.
Olen säikky ja saan näitä kohtauksia...
- Tiedän kyllä, mitä tämä on... - Posttraumaattinen stressihäiriö.
Oireet ovat tyypillisiä. Tiedän, että tästä pitäisi puhua. Aionkin kyllä.
Siitä on vasta päivä.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Kyllä sinä selviät tästä.
Ja me kaikki tuemme sinua. Mitä tahansa tarvitsetkin.
Sain juuri Griffinin verikokeen tulokset.
Hänellä on sama merkkiaine.
Ihan kuten meillä. Ihan kuten Zekelläkin.
Hitto.
Siinä on todisteemme.
Koko ajan luulimme, että olimme lähellä-
-jotain järisyttävää löytöä meihin liittyen...
En edes tiedä.
Mutta että se olisi jotain hyvää.
En enää ajattele niin.
En voi olla ajattelematta-
-että olemme lähellä jonkin kamalan selviämistä.
- En voinut mitään. - Petit ystäväsi ja pelastit itsesi.
- Teit diilin, ja Devin maksoi siitä. - Tämä riittää.
En välitä hittojakaan Devin Carrickista. Puhu asianajajalleni.
Näyttää siltä, että välitit Devinista.
Mistä sait tuon?
Teit sopimuksen, joka pilasi elämäsi.
Olet tekemässä saman taas. Kerro, mitä näit kutsussa.
Et palannut kuolleista, jotta voisit selvitä murhasta.
Tässä ei ole kyse siitä.
- Nyt riittää. - Sinulla on tilaisuus korjata tämä.
Ihmishenkiä on vaarassa. Minä pyydän.
Mennään.
Oli mukava jutella.
Kiitos.
Olen nyt valmis kuulemaan selityksesi.
Haluatko kertoa, miksi murtauduit siihen taloon?
Se on äitini talo.
On kiva, että menit tapaamaan häntä-
-mutta yleensä silloin koputetaan oveen tai soitetaan ovikelloa.
En voinut vain ilmestyä.
Halusin varmistaa, että hänellä on kaikki hyvin.
Että hän on riittävän vahva näkemään minut.
Ajattelin, että jos pääsisin sisään, voisin ehkä tietää, miten asia on.
- Hän on äitisi. - Aiheutin hänelle tuskaa.
Särjin hänen sydämensä. Useammankin kerran.
Jos koputan ovelle, särjen hänen sydämensä taas kerran.
Haluan kertoa sinulle kaiken. Ja kerronkin.
Yksi askel kerrallaan.
En ole sellainen kuin pidättämänne mies, Michaela.
Sinun täytyy uskoa minua.
Minäkin taisin palata jostakin syystä.
Yritän vain selvittää, mikä se on.
- Mennään. - Vapautatko minut?
- Partiopoikasi ei tästä ilostu. - Ei taatusti.
Todista, että tein oikean valinnan.
Palasit korjataksesi asioita. Aloita itsestäsi.
Mene tapaamaan äitiäsi.
Ala tulla. Saatatko hänet ulos?
Vapautitko hänet?
Hän ei kuulu tänne. Luotan häneen.
Koska hän sai kutsun? Mitä jos vielä joku muu palaa?
Ja sitten taas yksi toisensa jälkeen? Aiotko luottaa kaikkiin?
Tuo ei taida olla oikea syy tuohtumukseesi.
Sinulla on syysi, mutta...
Jätä Zeke tämän ulkopuolelle.
Mitä nyt?
Griffin käytti kutsua hyväkseen selvitäkseen murhasta.
Miten muuten häntä olisi voinut yrittää tavoittaa?
Ehkä häntä ei voinut tavoittaa.
Grace, mitä jos me olemme väärässä?
- Missä asiassa? - Kaikessa.
Zeke. Kutsut.
Olen tehnyt kaiken sen perusteella-
-että tämän takana on jokin hyväntahtoinen voima.
Entä jos ei ole? Mitä sitten?
Mihin olemme osallisena?
Mitä jos kyse ei ole varsinaisesti kutsuista?
Mitä jos kyse on siitä, miten ihmiset päättävät käyttää niitä?
Susi.
Griffin. Kerran peto, aina peto.
Mutta miksi? Miksi kutsu annettaisiin jollekulle sellaiselle?
Jollekulle... parantumattomalle.
Jotta näkisimme, että kutsua voi käyttää niin pahaan kuin hyväänkin.
Ja selvitä siitä?
Hyvä. Olinkin huolissani, että en voisi sanoa hyvästi.
Olen nähnyt, mitä tapahtuu, jos kutsua käytetään hyväksi tai väärin.
Ylikonstaapeli...
Olet ajatellut aivan liian suppeasti.
Kutsut pystyvät paljon enempään.
Aioin viedä ne aivan uudelle tasolle.
Herra Griffin, olet onnekas mies.
Jos tiedot pitävät paikkansa, pääsemme sopimukseen.
Minne pommi on piilotettu?
Älä nyt vatvo tätä liikoja.
- Perääntykää! - Siirtykää kaikki taaemmaksi!
Taaemmaksi!
Liikettä! Liikettä!
Perääntykää! Liikettä!
Selvä.
Hei.
Oletko kunnossa?
Pommi purettiin. Kaikki on hyvin.
Ei ole.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com