Sebelumnya di "Manifest" ...
Polisi! Tangan angkat ke atas agar aku melihatnya! Tiarap!
Rasa sakit yang akan menjatuhkanmu,
pembalasan suci seperti tidak pernah anda lihat.
"Biarkan dia pergi".
Saat penangkapan, aku mendapat "Panggilan" yang mengatakan kepadaku untuk "biarkan dia pergi."
Dan aku tidak melakukannya.
Aku tidak pernah menentang "Panggilan".
Kupikir kamu sudah membuat pilihan yang tepat.
Zeke, apa ini?
Radang dingin. Aku mungkin mati kedinginan.
Saanvi berpikir dia bisa membantu.
Maaf, Dr. Bahl,
tapi aku minta maaf, kami harus memintamu pergi.
Siapa yang mengizinkan ini ?!
Maukah kau menikah denganku, Michaela?
Iya. Ya aku mau.
Apa ini?
Itu yang pertama aku gambar,
dan aku sebenarnya tidak pernah tahu apa artinya.
Apa aku seharusnya takut padamu?
Karena menatap belati padaku tidak mengubah fakta
bahwa kami menemukan lebih dari $ 1 juta sabu
di tempatmu, Jace.
Saya hanya memikirkan cara terbaik.
Cara terbaik untuk apa?
Untuk hal yang paling menyakitimu.
Anda lihat, saya tidak memaafkan.
Dan saya tidak lupa.
Saya tidak bisa menghidupkan adikmu.
Tapi, maksudku, Kory?
Maksudku ... kenapa dia ingin membuatmu tetap di sini?
Anda adalah pecandu, kulit putih penuh dengan emosi.
Setidaknya itulah yang dia katakan.
Maafkan saya. Apa yang baru saja anda katakan?
Anda mengatakan kepadaku kalau anda bukan dalang di balik semua ini?
Anda memiliki imajinasi yang jelas, detektif.
Saya hanya seorang sopir bus.
Kamu ingin bermain bodoh?
Baiklah, aku baik-baik saja.
Maksudku, kau akan masuk penjara begitu lama
Anda akan lupa seperti apa bus itu sebenarnya,
apalagi mengendarainya.
Atau...
Anda bisa memberi tahuku apa yang anda ketahui tentang pasanganmu,
dan kita bisa membuat kesepakatan.
Tapi saya tidak tahu apa-apa!
Aku tahu kamu takut.
Dan saya tahu anda sudah memiliki sprei bersih sampai sekarang.
Terus?
Jadi, saya ingin membantumu.
Tetapi anda perlu membantuku terlebih dahulu.
Saya tidak bisa.
Tiga untuk tiga.
Sepertinya tidak ada yang mengalah malam ini.
Nggak.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak, tentu saja tidak.
Maksudku, kamu telah melihat cara kasus ini dimainkan.
Persidangan terpisah, pengacara pertahanan berbeda
semua mengklaim bahwa klien mereka tidak tahu apa-apa
sambil menunjuk kursi kosong menciptakan keraguan.
Mereka semua pikirannya kosong.
Itu semua yang mengganggumu?
Cara Jace menatapku, cara dia berbicara padaku,
sepertinya dia bisa melihat menembus diriku.
- Sepertinya dia tahu itu ... - Kamu pikir ...
itu terhubung ke "Panggilan"?
- "Biarkan dia pergi"? - Aku tidak tahu.
Yah, mari kita biarkan mereka berkeringat semalaman.
Kita akan menusuk mereka lagi di pagi hari
sebelum mereka naik bus ke Rikers.
Ya, masalah kecil. Aku ... aku tidak tersedia.
Apa?
Kamu tadi sangat bersemangat, menginginkan jawaban.
Di mana kamu harus menjadi yang lebih penting?
Aku akan menikah.
Besok?
Zeke sekarat, J. Dia masih punya dua hari lagi.
Aku seharusnya tidak berada di sini, tetapi aku tidak bisa menahan perasaan
seperti Jace tahu sesuatu ...
sesuatu yang bisa membantu menyelamatkan Zeke.
Maafkan aku, Mick.
Dia ingin perayaan terakhir,
alih-alih dihubungkan ke mesin di rumah sakit.
Dengar, aku ... aku minta maaf. Aku...
Hal terakhir yang ingin aku lakukan adalah menyebabkanmu sakit.
Grace bertanya apakah aku ingin mengundangmu.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak ingin memberi tahumu,
- Apalagi kau berdiri di sana di ... - Mick, Mick, Mick, Mick.
Tidak masalah.
Aku akan berada disana.
Apa yang dapat aku lakukan ?
Dapatkan aku keyakinan.
Kamu ingin menonton?
Kau menyergapku!
Maaf. Kamu ingin aku mampir.
Hadiah pernikahan awal.
Aku harus merangkak melalui loteng untuk menemukan ini.
Hei, kamu mengerti?
Lihat itu, Ayah!
Lihat kameranya, Michaela. Senyum lebar!
Ini dia!
Bukankah dia cantik? Lihat dirimu!
Bukankah dia hebat, ayah?
Oke, kamu siap?
Kita mulai.
Tunjukkan pada ayah betapa cantiknya dirimu.
Kamu adalah gadisku.
Kamu harus mengenakan pakaian ibu.
Atau kerudung. Setidaknya, kamu tahu,
bagian dari dirinya akan bersamamu dalam roh.
Ya, aku memikirkan hal itu ...
tapi ayah menyingkirkan semua barangnya saat dia meninggal.
Kukira ingatannya terlalu banyak.
Agak seperti ini mungkin terlalu banyak bagiku.
Kukira aku ...
Aku tidak sepenuhnya memproses mengatakan ya
berarti membiarkannya mencabut nyawanya sendiri.
Mengapa itu harus berarti demikian?
Karena itu yang dia inginkan. Maksudku, dia ...
Jika saya membatalkan pernikahan
dan memaksanya kembali ke rumah sakit,
dia tidak akan pernah memaafkanku.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Alih Bahasa: Adi Masteravatar Timming and corrected: Hillaz
Dr. Cardoso!
Aku perlu masuk ke labku. Penelitianku ada di sana.
Anda perlu mengembalikan saya.
Saya tidak bisa membahas ini. Maafkan aku.
Tolong. Aku memohon kepadamu.
Ada pasien sakit parah yang harus saya rawat
yang akan mati tanpa campur tangan saya.
Apakah anda ingin darah mereka ada di tangan anda?
Aku ingin membantumu, Saanvi. Saya lakukan.
Jadi, percayalah padaku ketika aku berkata, keputusan untuk memecatmu
dibuat oleh orang-orang jauh di atas nilai gajiku.
Tapi anda adalah ketua departemen.
Saya tidak dapat mencabut lisensi orang.
Hanya NIH yang bisa melakukan itu.
Apakah ada orang di pemerintahan
yang punya alasan untuk mematikanmu?
Michaela Beth ...
bahkan orang yang telah melakukan kesalahan
pantas mendapatkan kebahagiaan.
Kamu tahu ayat favoritku ...
"Semua hal bekerja bersama untuk kebaikan."
Tidak bisa tidur
Aku sudah mengalahkanmu dengan keadaan yang dingin.
Ini hari yang besar.
Ada banyak yang harus dipikirkan.
Ya.
Kamu melalui semua hal ini yang berarti dunia ini untukku.
Memiliki keluarga kita bersama, merayakan hari jadi kita ...
itulah memori yang ingin aku inginkan.
Kamu mengerti, kan?
Ya, tapi ...
Kamu dapat memiliki semua itu
dan masih melakukan perawatan pemulihan cepat.
Tidak ada lagi obat-obatan. Tidak ada lagi jarum.
Hanya pernikahan terindah, bulan madu,
dan malam terakhir di tanganmu.
Apakah kamu tahu di mana ibumu menyimpan satu set panci?
Tidak sejak ayahku mengubah seluruh garasi kami
ke dalam Downside Down.
Aku akan melihat di sini.
Jadi ... liburan musim dingin akan tiba,
dan aku bertanya-tanya apakah kamu ingin bermain ski.
Aku tidak terlalu suka bermain ski.
Oke, ya, aku terbuka untuk ide lain.
Ya, mungkin kita bisa membicarakan ini nanti.
Maafkan aku.
Sulit untuk fokus dengan pernikahan
dan cerita akhir.
Aku menemukannya.
Pengantin sudah datang!
Hai, teman-teman
Masuklah.
Terima kasih.
Jadi...
Tim Stone telah sepenuhnya siap.
Aku punya semua isapan jamur, blinis, dan kue tart
dengan hati kecilmu yang bisa berhasrat.
Dan Ben sudah dalam mode konstruksi
- sejak fajar menyingsing. - Ya, tidak, tentu saja dia begitu.
Maksudku, sudahkah saatnya dia keluar?
Hai kawan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku mendapat "Panggilan".
Cal sedang berbohong saat ini.
Bicara padaku.
Kupikir pernikahan seharusnya menyenangkan,
tapi apa yang menyenangkan tentang ...
Aku sekarat?
Ya.
Tapi hey...
kita masih punya waktu bersama.
Dan kita bahkan belum melakukan bagian terbaik
untuk merencanakan pernikahan ... pesta bujangan.
Serius?
Kamu pria terbaikku.
Kamu harus melemparkanku ke pesta pembunuh.
Kamu ikut?
Sepertinya bagus?
Ya.
Ayahmu datang untuk menyelamatkan.
- Jangan khawatir. - Baik.
Ya, itu akan terlihat hebat begitu kita ...
Aku? Aku?!
Hei, kamu baik-baik saja?
Tidak.
Penerbangan 828 ... Itu ...
Itu seperti ... meledak lagi.
Apa artinya pesawat yang meledak ?
Itu harus menjadi pertanda. Pertanyaannya adalah, apa?
Maksudku, kau mengatakannya sendiri.
Mungkin "Panggilan" mencoba untuk mengajarkan kita sesuatu.
Kenapa lagi kamu mendapatkan penampakan pesawat
tepat sebelum "Tanggal Kematian" Zeke?
Tapi Zeke tidak ada di pesawat, Mick.
Kupikir kamu mengerti. Ben, selama berbulan-bulan, kamu sudah mengatakan
bahwa satu-satunya harapan kita untuk selamat dari "Tanggal Kematian"
adalah dengan mengikuti "Panggilan" ini.
Aku tahu, oke? Aku tahu ini sangat sulit,
tetapi jika ada cara untuk menyelamatkan Zeke,
Kamu harus mencari tahu apa artinya.
Baik.
Aku akan pergi ke bandara.
Aku akan melihat apakah mungkin ada sesuatu
di lokasi ledakan.
Tolong kembali pada waktunya untuk pernikahan.
Janji. Aku akan berada disana.
Terima kasih.
Setelah main Sugar Rush
datanglah tabrakan gula.
Aku butuh tidur siang.
Kita belum selesai.
Monopoli?
Sudah lama tidak memainkan ini.
Aku tidak tahu apakah kita punya waktu, kawan.
Kita harus ... Kita mungkin harus turun dan membantu mengatur pernikahan.
Berapa banyak lagi peluang yang harus kamu mainkan?
Baik.
Ayo main.
Apakah kamu pikir mungkin ada jalan untukmu
untuk mengalahkan "Tanggal Kematian"?
Aku tidak tahu
Bagaimana menurutmu?
Nah ... sebelum pesawat menghilang,
tidak ada yang mengira aku bisa mengalahkan kanker,
tapi di sinilah aku.
Benar.
Entah bagaimana kupikir ini sedikit berbeda.
Kamu memberiku pesta bujangan terbaik
yang pernah aku minta.
Sayang sekali aku harus menghancurkanmu di Monopoly.
Kamu pikir kamu akan mengalahkanku?
Silahkan!
Aku memakai mobil balap.
Ini tentu saja merupakan kasus yang tidak biasa.
Bahkan, Kepala Polisi memberi tahu kami
- dia belum pernah melihat yang seperti itu ... - Hei.
- ... selama bertahun-tahun di kepolisian. - Hei.
Bagaimana aku bisa ... Di belakang NYPD
yang menangkap tiga tersangka pengedar narkoba
dan memiliki lebih dari $ 1 juta dalam metamfetamin,
cerita berubah mengejutkan ketika rumah masak mereka meledak.
- Menurut beberapa saksi mata lokal ... - Itu tidak mungkin.
... puing-puing hancur ...
- Sangat mencurigakan. - Bagaimana bisa meledak?
HAZMAT masuk dan membersihkan semua bahan kimia.
Apartemen itu kosong.
Kecuali ... "Biarkan dia pergi."
- Kamu pikir "Panggilan" ada hubungannya dengan ini? - Aku tidak pernah mengerti
mengapa tidak ingin aku aku tangkap seorang dealer itu,
tetapi bagaimana jika "Panggilan" itu menginginkan mereka di lab itu?
Bagaimana jika mereka seharusnya mati?
Mick, itu akan menjadi pembalasan serius.
Lebih mungkin, salah satu dari orang-orang ini,
atau seseorang di atas mereka dalam rantai makanan,
memiliki tangan mereka dalam ledakan itu.
Kau tahu, menutupinya.
Aku akan menusuk mereka sekali lagi.
Terima kasih.
Jared?
Hey apa yang kau lakukan?
Aku berjanji kepada Mick.
Hei!
Bagaimana kamu melakukannya?
Melakukan apa?
Rumah masak kosong tidak mungkin meledak tanpa alasan.
Membakar di blok yang ramai seperti milikmu?
Itu percobaan pembunuhan.
Kukira temanmu tidak akan berpikir dua kali untuk membuat kesepakatan.
Mereka lebih takut padaku daripada mereka mati bersama.
Kamu juga harus begitu.
Setelah kita keluar, aku akan datang untukmu,
tepat setelah aku berkunjung ke pacar pirang kecilmu.
Hei! Hei! Lepaskan!
Selalu ada wanita yang membantumu, detektif?
Lupakan dia.
Ward.
Ward Attwood?
Hei, tunggu sebentar.
Namaku Ben Stone. Aku sedang dalam penerbangan sama denganmu.
Aku sudah berusaha menemukanmu sejak kita kembali.
Aku berharap kita bisa bicara.
Aku tahu persis apa yang ingin kamu bicarakan.
Dan...
Maafkan aku.
Itu semua salah ku.
Tunggu. Apa salahmu?
Saya orang yang menyetujuinya
lepas landas dari Jamaika.
Saya bergegas memeriksa.
Saya melewatkan sesuatu.
Puing-puing benda asing di bilah kompresor,
kontaminan dalam bahan bakar.
Yang aku pikirkan hanyalah melompat dari tempat duduk
dan menuju ke rumah.
Tapi kita mendarat. Kita aman.
Jadi mengapa aku dihantui
oleh penampakan penerbangan yang meledak?
Kamu juga melihatnya.
Apa maksudmu? Kamu melihatnya?
Itu terjadi pada banyak penumpang.
Ward, aku sudah berada di tempatmu sekarang.
Saya tahu apa yang anda alami.
Kamu tidak bisa.
Saya belum bekerja, tidur.
Dan setiap kali saya mendengar tentang seorang penumpang yang bermasalah, sekarat ...
Saya tahu ini salah saya.
Penampakan tidak pernah berakhir.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya harus mencari tahu apa yang salah.
Penampakan itu ... Itu membawaku ke sini hari ini,
kepadamu.
Kupikir kita harus mencari tahu bersama.
Aku tahu itu bukan ibumu, tapi ...
Kupikir "sesuatu yang akan dipinjam."
Priscilla, ini indah.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Disana rupanya.
Kemari.
Aku ingin foto dengan pengantin.
Hei.
Bu, akan ada banyak waktu
untuk mengambil foto di pesta pernikahan.
Zeke, aku mencintaimu,
dan aku sangat senang untukmu dan Michaela.
Sungguh.
Tetapi dengan ayahmu datang,
Aku...
- Aku tidak bisa menghadiri pernikahan. - Apa?
Apa yang dia lakukan padamu ...
dan bagiku setelah Chloe meninggal,
Aku...
Aku tidak akan berada di ruangan yang sama dengannya.
Ibu, kamu harus datang.
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk melihatku menikah.
Tidak, akan ada banyak cerita sejarah lainnya
bagi kita untuk merayakan bersama.
Sebenarnya, tidak akan ada.
Aku sekarat, Bu.
Tidak dengan, perawatanmu ...
Para dokter tidak memiliki obat untuk apa yang aku miliki.
Ya Tuhan.
Tidak, ini tidak mungkin benar.
Ada ... Pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Sulit bagiku untuk memproses pada awalnya juga,
tapi aku datang untuk menerimanya.
Aku sungguh-sungguh...
Tahun lalu ini menjadi berkah.
Aku harus berdamai dengan masa laluku,
menebus kesalahan denganmu dan ayah,
menemukan Michaela.
Aku tidak pernah memiliki satu hari pun dalam kehidupan dewasaku
di mana aku baru saja merayakan momen itu.
Untuk mengetahui bahwa aku menikahi cinta besar dalam hidupku
dan agar kamu di sana mendukungku ...
Aku tidak bisa meminta lebih dari itu.
Ingat, jika segalanya berjalan ke selatan dan kamu perlu menghubungiku,
Kamu baru saja menelepon agen perjalanan ...
Aku tahu latihannya.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi nada.
Aku minta maaf untuk menelepon dalam waktu singkat,
tapi aku butuh tiket non-stop ke Havana.
Ini darurat. Hidup atau mati.
Dan kau satu-satunya harapanku.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Ya tentu saja.
Biarkan aku menemukan sesuatu dulu.
Aku membantu penumpang lain dengan "Panggilan".
Hari ini? Apa "Panggilan"-nya?
Pesawat itu meledak.
Ya, aku tidak bisa membuat awal atau ujung laporan ini,
tapi mungkin Ward bisa.
Bagaimana risetmu?
Ada yang bisa membantu Zeke?
- Tidak sejak aku dipecat. - Apa?!
Ya, aku dikeluarkan dari labku,
lisensi medisku ditangguhkan.
Bosku memberi tahuku bahwa pemerintah terlibat.
Mayor?
Ya. Siapa lagi?
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku putus asa.
Aku tidak bisa mendapatkan penelitianku, dan tanpa lisensiku,
Aku tidak bisa mendapatkan obat apa pun
yang dapat membantu hipotermia Zeke.
Aku perlu mencari tahu mengapa Mayor kembali.
Itu sebabnya aku perlu berbicara dengan Vance.
Apakah kamu mencoba agen perjalanan?
Ini kosong. Disebut dalam "Havana 9-1-1."
Tidak ada. Dia menghilang begitu saja.
- Kamu tahu cara menghubunginya. - Saanvi, dia membuatku berjanji ...
Ben, kamu mengikuti "Panggilan" untuk membantu Zeke!
Ini caraku membantunya.
Bahkan jika ada kemungkinan kecil bahwa aku mengetahui hal ini pada waktunya,
tidakkah menurutmu dia layak mendapatkannya?
Tolong aku!
Istrinya.
Kamu pikir dia tahu bahwa dia masih hidup?
100%
Dia mengatakan banyak hal padaku.
Dia berada pusat kota utama.
Sekarang, Vance mungkin tidak membalas teleponmu,
tapi dia tidak akan pernah mengabaikan miliknya.
Baik. Terima kasih.
Tidak ada apa-apa.
Daftar periksa pra-penerbanganku
dibandingkan dengan laporan inspeksi pemerintah pasca penerbangan.
Tidak ada yang berbeda.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ini buktinya.
Pesawat mendarat di New York
dalam kondisi yang sama persis ia meninggalkan Jamaika.
Ya, tapi bagaimana dengan waktu yang hilang, ledakan?
Tidak ada yang tahu bagaimana ini terjadi, bahkan pemerintah.
Tapi itu bukan salahmu, Ward.
Kamu tidak perlu merasa bersalah lagi.
Saya masih belum mengerti mengapa ...
Kamu mendapat penampakan yang sama dari pesawat yang meledak.
Saya tidak yakin.
Saya kira saya berharap untuk keajaiban.
Mungkin itu bukan tentangku.
Mungkin kita disatukan
jadi aku bisa...
tolong kamu.
Kamu melakukannya.
Terima kasih.
Hei!
Ada yang salah!
Sialan, duduk!
Dia mengalami kejang atau semacamnya!
Hei, kita punya masalah di sini. Menepilah.
Cepat!
- Cepat! - Hei, hei, hei.
Ayo, teman. Ayolah. Ya baiklah.
Oh Tuhan.
Hei, lepaskan dia!
Tangan diatas! Bangun!
Jangan bergerak, brengsek.
Semuanya baik-baik saja?
Dapatkan kuncinya.
Gunakan borgolmu pada pengemudi.
Kaitkan mereka ke kursi. Pastikan itu kencang.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Kamu ingin menjadi pembunuh polisi juga?
Jika itu polisi yang tepat.
Mari kita cari dia.
Dapatkan kembali milik kita.
Estelle, kumohon.
Suamiku sudah mati.
Ketika semua tampak hilang, ada satu orang
yang melangkah dan membantuku, dan itu adalah suamimu.
Oke, nyawa dipertaruhkan, dan kita kehabisan waktu.
Jadi tolong
bisakah kau memberitahuku di mana aku bisa menemukannya?
Saya butuh bantuannya. Ini adalah pilihan terakhirku.
Seseorang akan mati.
Kamu ingin tahu di mana kamu dapat menemukan suamiku?
Di kuburan.
Tolong, panggil saja dia.
Turun dari properti ini sebelum aku memanggil polisi.
Gaun yang cantik.
Ya. Itu mengingatkanku pada ibu.
Aku mendapatkannya di toko barang bekas.
- Tidak! Tidak! - Hei.
- Ini ... Tidak apa-apa. - Tidak, ayah! Ini bukan!
Bahkan tidak mendekati kata oke!
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tahu perasaan itu.
Aku tidak bisa bernafas di hari pernikahanku.
Tuksedoku terasa seperti paru-paru besi.
Dia senang melihatmu berpakaian.
Dia akan memberikan apa pun
untuk melihatmu berjalan menyusuri lorong itu.
Jika kamu bertemu dengannya dan dia sudah sakit,
apakah kamu akan menikahinya?
Bahkan jika aku tahu
aku hanya akan menikah dengannya selama lima menit,
aku akan melakukan semuanya lagi.
Dalam satu detak jantung.
Dia sangat mencintaimu.
Dan aku mencintainya.
Tapi cinta tidak berarti apa-apa
tanpa sedikit iman.
Jika dia adalah aku, apa yang akan dia lakukan?
Aku berharap aku tahu, tapi ...
Aku di sini Untukmu,
tidak peduli apa yang kamu putuskan.
Kita semua peduli.
Aku bisa. Aku bisa.
Maaf, aku hanya ...
tidak sabar untuk memulai upacara pernikahannya.
Ya.
Zeke, maaf aku tidak ada di sana untukmu
ketika kamu sangat membutuhkanku.
Aku juga.
Dengar, saat aku pergi, Ibu akan membutuhkan teman.
Aku akan membutuhkanmu untuk naik dan berada di sana untuknya.
Dia tidak akan menginginkannya, tetapi dia akan membutuhkannya.
Aku tidak percaya ini.
Ini seperti mimpi.
Oke, TJ, ada apa denganmu?
Aku pergi.
Beberapa minggu yang lalu,
Aku mengajukan beasiswa untuk belajar di Mesir.
Dan itu berhasil.
Mesir?
Dengar, kembali dari penerbangan 828, tidak mati dalam kebakaran klub malam,
Aku bertahan dua kali karena suatu alasan.
Ya.
Untuk menjalani hidupmu.
Tapi itu lebih dari itu.
Kupikir aku masih di sini
untuk mencari tahu apa arti buku Al-Zuras.
Dan mungkin aku akan menemukan petunjuk tentang "Tanggal Kematian".
Tidak, Olive, aku minta maaf.
Tolong, aku tidak ... Tidak, oke? Aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak sekarang.
Kamu baik sekali telah datang, Jared.
Apa pun untuk Mick.
Dengar, untuk apa nilainya ...
Untuk apa nilainya ...
semuanya baik.
Itu adalah definisi kamus dari kata "canggung."
Ya.
Mungkin ini akan membantu.
Mereka punya sesuatu yang lebih kuat?
Ya, tentu saja mereka tahu.
Hei.
Bisakah aku mendapatkan sesuatu untukmu?
Segelas air atau sesuatu untuk dimakan?
Singkirkan itu.
Apa?
Perutku dalam gangguan. Kupikir...
Kupikir mungkin Ben menemukan sesuatu
itu akan membantu menyelamatkan Zeke dan ini semua masuk akal,
atau ... atau aku akan mendapatkan tanda, suara, penampakan,
sesuatu yang memberitahuku bahwa menikahinya
dan membiarkan dia mengakhiri perawatannya
adalah hal yang benar untuk dilakukan, tetapi tidak ada yang terjadi.
Jadi...
Aku tidak bisa menyelesaikan ini.
Mick.
Katakan kamu menemukan sesuatu. Tolong, apa saja, Ben.
Aku temukan.
Apakah ini ... Apakah kerudung ibu?
Ya.
Maksudku, itu pertanda cukup besar jika memang ada.
Bagaimana caramu menemukannya?
"Panggilan".
Semua hal baik, Mick.
Semua hal baik.
Aku harus pergi.
Serius?
Katakan padanya aku minta maaf.
Kita sudah berkumpul hari ini untuk bersaksi
dan menegaskan pilihan yang Zeke dan Michaela buat
untuk berdiri bersama sebagai mitra dalam kehidupan.
Dan mereka telah menulis sumpah komitmen mereka sendiri
satu sama lain.
Michaela ...
kita tidak akan pernah punya cukup waktu untuk melakukan semua yang kita inginkan,
untuk membuat semua kenangan yang kita inginkan,
tetapi setelah kamu percaya padaku,
merawatku, mencintaiku
telah menjadi hadiah terbesar dalam hidupku.
Dan aku bersumpah,
betapapun lama aku memiliki hak istimewa untuk menjadi suamimu,
untuk mengisi duniamu dengan semua cinta yang layak kamu dapatkan.
Zeke, aku ingin menjadi istri terbaik yang aku bisa,
yang bagiku berarti aku akan berdiri di sampingmu,
mencintaimu dan mendukungmu
dalam pilihan apa pun yang kamu buat dalam hidupmu.
Aku tidak akan pernah menyerah padamu.
Dan aku akan berjuang untuk hidupmu ...
hidup kita bersama
selama kita berdua akan hidup.
Dengan kekuatan yang diberikan padaku oleh negara bagian New York ...
Saya sekarang mengucapkan kepada kalian suami dan istri.
Anda bisa mencium pengantin wanita.
Aku tidak percaya kamu melihat Ibu.
Ya.
Bagaimana penampilannya?
Seperti ibu
Kerudung itu, dia muncul ...
Kupikir dia mencoba mengatakan sesuatu kepadaku.
Yah, aku tidak akan melupakannya.
Mungkin aku tidak harus memilih satu jalan atau yang lain,
bahwa aku masih bisa menghormati keinginan Zeke
dan terus berjuang untuk menyelamatkan hidupnya.
Kupikir itulah yang akan dikatakan ibu.
Aku marah.
Pada "Panggilan", pada dunia.
Tapi melihatnya, aku ...
Aku harus melakukan semua yang aku bisa untuk menyelamatkan Zeke.
Hei, apa yang terjadi pada Jared?
Dia ... dia bilang dia menyesal, tapi ...
Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak bisa menyalahkannya.
Keluarkan saja dari pikiranmu, oke?
Semuanya.
Kamu pantas untuk bahagia.
Terima kasih.
Bolehkah aku minta berdansa?
Kamu baik-baik saja?
Aku lebih baik daripada baik-baik saja.
Aku bersamamu. Itu yang terpenting.
Jadi kamu senang kamu mengatakan "Aku bersedia"?
Ya. Tentu saja.
Aku tahu kamu sudah melakukan reservasi.
Tidak tahu apakah kamu masih memiliki pikiran kedua.
Situasi kita sama sekali tidak normal.
Tapi aku cinta kamu.
Jangan pernah meragukannya.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Ke Mesir.
Kamu lulus di musim semi.
Kamu bisa bertemu denganku setelah itu.
TJ, aku ...
Olive, aku mencintaimu.
Dan aku ingin bersamamu.
Aku harap aku bisa.
Tetapi aku...
Aku ingin adik perempuanku mengenalku.
Dan aku ingin dapat menghabiskan waktu sebanyak mungkin
dengan ibuku dan ayahku
dan Cal sebelum ...
Kamu adalah sahabatku.
Oke, dan kita ... putus, itu ...
Aku tidak putus denganmu.
Aku melakukan perjalanan ini sehingga aku bisa mencoba
untuk memecahkan "Tanggal Kematian" sehingga kita bisa memiliki masa depan bersama.
Hanya saja jangan menyerah padaku.
Tidak pernah.
Aku merasa seperti aku mengecewakanmu, dan aku gagal pada Zeke.
Tidak.
Tidak, kamu sudah mencoba semua yang kamu bisa.
- Aku sangat bahagia. - Aku tahu.
Atau apakah aku?
Aku tahu Ben tidak ingin aku melanjutkan
dan Zeke sudah menyerah,
tapi aku tidak bisa.
Hubungi aku jika kamu menemukan sesuatu.
Semua akan baik-baik saja.
Aku cinta kamu.
Anakku yang tampan.
Aku berjanji kepadamu aku tidak akan menyerah.
Aku akan mengikuti "Panggilan" sampai ke ujung Bumi
untuk menyelamatkan Zeke ...
untuk menyelamatkan kita.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berterima kasih, Cal.
Kamu menyelamatkan hidupku, lebih dari satu cara.
Kamu memperkenalkanku ke Bibi Mick-mu, kau tahu?
Kamu memberiku pesta bujangan terbaik
yang belum aku rasakan.
Kamu baik, pria kecil.
Jangan pergi ...
tolong.
Aku butuh kamu.
Aku akan selalu di sini untukmu, bersamamu, oke?
Dan aku akan selalu bersamamu.
Ya ampun! Vance!
Kau membuatku takut.
Maaf, butuh waktu lama bagiku untuk menjangkaumu.
Aku punya ...
beberapa bisnis lain di luar negeri untuk dilayani.
Aku datang segera setelah istriku mengirimiku sinyal SOS.
Beraninya kamu muncul di tempat kerjanya, di depan umum.
Aku tidak punya pilihan. Mayor.
Dia memecatku, mencabut lisensiku,
dan aku perlu tahu mengapa dia mengejarku sekarang.
Dia sedang memotong jalan.
Beberapa hari yang lalu, papan monitor di DOD
menyala seperti pohon Natal.
Mayor menemukan terobosan dengan penelitianmu.
Dia perlu memastikan apa yang dia temukan
tetap di tangannya dan tangannya saja.
Dia pasti sudah memecahkannya.
Menghilangkan anomali DNA secara permanen.
Kupikir sudah waktunya bagiku untuk membuatmu menghilang.
Melarikan diri?
Ini untuk keselamatanmu sendiri.
Tidak, kupikir kamu tidak mengerti.
Aku tidak bersembunyi darinya.
Aku akan mengejarnya.
Semua dibersihkan.
Rumah kita secara resmi menjadi rumah biasa lagi.
Mesin pencuci piring sudah dimuat.
Kita juga waktunya istirahat. Kamu ingin menonton film?
Kamu yang memilih.
Aku akan menyalakan kembang api di luar agar bayi tidak bangun.
Pesawat lagi?
Kupikir aku sudah menemukan jawabannya.
Kukira tidak.
Siapa yang memanggil kita di bulan madu kita?
Semoga seseorang dengan kabar baik.
Halo?
Bibi Mick! Tolong! Tolong!
Diamkan anak itu!
- Dengar, kamu gila ... - Tidak, kamu dengar, bangsat!
Kamu memiliki dua pilihan ... Kamu kembalikan barang atau simpanan kita
atau kamu mengubur keponakanmu!
Jangan berani-berani menyentuhnya!
Jangan goda aku.
Aku sudah memperingatkanmu.
Sekarang kamu akan membayarnya.