Tidligere...
Politi! Opp med hendene!
Min hellige hevn skal ramme deg, ulikt noe du har sett.
La ham gå!
Under raidet ba kallet meg å la ham gå. Jeg adlød ikke.
- Jeg har aldri trosset et kall før. - Du gjorde det rette.
Hva er dette, Zeke?
Frostskader. Jeg fryser i hjel. Saanvi finner en kur.
Beklager, dr. Bahl. Vi må be deg gå.
Hvem ga ordre om dette?
Vil du gifte deg med meg?
Ja! Ja, det vil jeg.
- Hva er dette? - Den første tegningen min.
Jeg fant aldri ut hva den betydde.
Skal jeg liksom være redd deg?
Å stirre hardt på meg endrer ikke -
- at vi fant meth verdt en million dollar hos deg, Jace.
Jeg funderer på den beste måten.
- Til å gjøre hva? - Skade deg mest mulig.
Jeg tilgir ikke.
Og jeg glemmer ikke.
Jeg skjønner at du ikke angir lillebror, men Kory?
Hvorfor gadd han å ha deg der?
Du er en byrde. Et temperamentsfullt stykke kjøtt.
Han sa iallfall det.
- Unnskyld, hva sa du? - Er du ikke mesterhjernen bak dette?
Du har livlig fantasi. Jeg er bare bussjåfør.
Vil du spille dum? Greit for meg.
Du skal i fengsel så lenge at du glemmer hvordan en buss ser ut.
Eller så kan du si hva du vet om partnerne. Da kan vi inngå en avtale.
Men jeg vet ingenting!
Jeg skjønner du er redd.
Du har hatt rent rulleblad fram til nå.
- Og så? - Så jeg vil hjelpe deg.
Men du må hjelpe meg først.
Jeg kan ikke.
Tre for tre. Ingen gir seg i kveld.
- Nei. - Går det bra?
Selvsagt ikke. Du vet hvordan slike saker utspiller seg.
Separate rettssaker der forsvarerne peker på en tom stol.
- Rimelig tvil gjør at alle slipper. - Plager det deg?
Måten Jace ser på meg, måten han snakker på...
Det er som om han ser rett gjennom meg og vet...
Tror du det har med kallet å gjøre? "La ham gå"?
Jeg vet ikke.
Vi venter til i morgen.
Vi prøver igjen i morgen, før de busses til Rikers.
Et lite problem. Jeg er ikke her da.
Hva? Du var jo så oppglødd og ville ha svar?
- Hva er viktigere? - Jeg skal gifte meg.
Wow.
I morgen?
Zeke dør. Han har to dager.
Jeg burde ikke vært her, men jeg føler at Jace vet noe...
Noe som kunne redde Zeke.
Jeg er lei for det, Mick.
Han vil ha en siste feiring, -
- istedenfor å være koblet til maskiner på sykehuset.
Beklager, jeg vil ikke såre deg. Grace spurte om jeg ville be deg.
Jeg sa jeg ikke ville si fra engang.
Mick... Det er greit.
Jeg kommer.
Hva kan jeg gjøre?
Gi meg en domfellelse.
Hva ser du på?
- Du snek deg opp bak meg. - Unnskyld, du ba meg komme innom.
Tidlig bryllupsgave.
Jeg kravlet til loftet for å finne den.
Hei, har du den?
Se på det, pappa!
Se på kameraet, Michaela. Stort smil!
- Der, ja. - Den er vakker.
Se på deg...
Er den flott, pappa? Er du klar?
Her har vi den...
Vis pappa hvor fin du er, jenta mi.
Du burde bruke mammas kjole, eller slør. Hun er der med deg i ånden.
Jeg tenkte på det, men pappa fjernet alt hun hadde da hun døde.
Minnene ble vel for mye.
Og dette blir kanskje for mye for meg.
Jeg tenkte ikke over at det å si ja, betydde å la ham avslutte livet sitt.
- Hvorfor må det bety det? - Fordi han vil det.
Avlyser jeg bryllupet og tvinger ham til sykehuset, tilgir han meg aldri.
Hun ville visst råd.
Dr. Cardoso! Jeg må inn på laben min!
- Gjeninnsett meg. - Jeg kan ikke diskutere dette.
Vær så snill! Jeg ber deg!
Jeg har svært syke pasienter som dør uten min inngripen.
- Tar du ansvaret for det? - Jeg vil hjelpe.
Avgjørelsen om å si deg opp ble tatt av folk mye høyere opp i systemet.
- Du er avdelingssjef! - Jeg kan ikke ta lisenser.
Det kan bare NIH.
Har myndighetene grunn til å stoppe deg?
ALT VIRKER SAMMEN FOR DET GODE
Selv de som har gjort feil, fortjener lykke, Michaela Beth.
Du kjenner favorittverset mitt: "Alt virker sammen for det gode."
Får du ikke sove? Jeg har kaldere føtter.
- Det er en stor dag. Mye å tenke på. - Ja.
Det betyr alt for meg at du går gjennom dette med meg.
Å samle familiene våre og feire oss selv.
Jeg vil ha det minnet. Skjønner du?
Ja, men du kan få det og likevel ta en rask behandlingsrunde.
Ingen flere medisiner eller nåler.
Bare et storslått bryllup, reise og en siste natt i armene dine.
Vet du hvor moren din har langpanner?
Ikke siden pappa gjorde om garasjen til "Upside Down".
Jeg skal se her borte.
Det er snart vinterferie. Vil du være med på skiferie?
Jeg er ikke så interessert i ski...
- Ok, jeg er åpen for andre idéer. - Kan vi snakke om det siden?
Det er vanskelig å konsentrere seg, med bryllup og eksamener.
Jeg fant dem!
Brud og brudgom!
- Hei, dere. Kom inn. - Takk.
Team Stone har stått på.
Jeg har alle soppirogene, bliniene og tartelettene dere kan drømme om.
Og Ben har vært i byggemodus siden soloppgang.
Ja, selvsagt. Har vinkelmåleren kommet fram?
- Hei, kompis. Hvordan går det? - Bra.
Jeg får et kall.
Cal lyver så det renner.
Snakk til meg.
Jeg trodde bryllup skulle være gøy.
Men hva er gøy med...
At jeg dør? Ja.
Men vi har fortsatt litt tid igjen sammen.
Og vi har ikke gjort det beste ennå, planlagt utdrikningslag!
- Virkelig? - Du er forloveren min.
Du må holde et supert utdrikningslag. Er du med?
- Det ser vel bra ut? - Ja...?
- Faren din kommer til unnsetning. - Ok, bra.
Det kommer til å se bra ut når vi...
Ben? Ben?
Hei, går det bra?
Nei. Flight 828...
Det eksploderte igjen.
- Hva betyr det eksploderende flyet? - Det må være et tegn.
- Men på hva? - Du sa det selv.
Kanskje kallet vil lære oss noe.
Hvorfor ser du ellers flyet rett før Zekes dødsdato?
Men Zeke var ikke på flyet. Du famler, Mick.
Du sier jo at vi bare kan overleve dødsdatoen -
- ved å følge kallene. Jeg vet det er et skudd i blinde, -
- men kan vi redde Zeke, må vi vite hva det betyr.
Greit. Jeg kjører til flyplassen.
Kanskje det er noe ved eksplosjonsstedet.
Kom tilbake i tide til bryllupet.
- Lover. Jeg kommer. - Takk.
Etter sukkerrusen kommer sukkerkrasjet.
- Jeg trenger en blund. - Vi er ikke ferdige ennå.
Monopol? Jeg har ikke spilt det på evigheter.
Jeg vet ikke om vi har tid. Vi bør hjelpe dem nede.
Hvor mange sjanser får du til å spille?
Greit. Kom igjen, da.
Tror du at du kan slå dødsdatoen på noe vis?
Jeg vet ikke. Hva tror du?
Før forsvinningen trodde ingen at jeg kunne slå kreften. Men her er jeg.
Det er sant. Men jeg tror at dette er litt annerledes.
Du ga meg det beste utdrikningslaget jeg kunne bedt om.
Synd jeg må knuse deg i Monopol.
Tror du at du slår meg? Særlig.
Jeg tar racerbilen!
Dette er definitivt en uvanlig sak, i og med at hun...
- Hei. - Hei.
Etter at NYPD arresterte tre mistenkte narkolangere-
-i besittelse av methamfetamin verdt over en million dollar, -
-tok saken en sjokkerende vending da kokehuset eksploderte.
- Ifølge lokale vitner... - Det er umulig.
- Pussig. - Hvordan skjedde det?
Leiligheten var ryddet for kjemikalier.
- Med mindre..."la ham gå"... - Tror du kallet ditt er involvert?
Jeg forstod ikke hvorfor de skulle slippes.
Tenk om kallet ville at de skulle dø der?
Det ville vært en drøy hevn.
Jeg tror heller en av dem eller en overordnet forårsaket eksplosjonen.
For å dekke over noe.
Jeg tar ett skritt til.
Takk.
- Jared! Hva gjør du? - Jeg lovte Mick.
- Hvordan gjorde du det? - Hva da?
Tomme kokehus eksploderer ikke uten grunn.
Ildspåsettelse i et folksomt nabolag? Det er drapsforsøk.
Tenk dere om når det gjelder avtalen.
De frykter meg mer enn å dø i huset. Det burde du også.
Når vi er ute, kommer jeg etter deg. Når jeg har besøkt blondinen din.
Hei! Slutt!
Må damene alltid hjelpe deg?
Glem ham.
Ward?
Ward Attwood?
Vent, jeg er Ben Stone! Vi var på flyet.
Jeg har prøvd å finne deg.
- Kan vi snakke? - Jeg vet hva du vil snakke om.
Og... unnskyld.
- Alt er min feil. - Hva er din feil?
Jeg godkjente avgangen fra Jamaica.
Jeg inspiserte for raskt og gikk glipp av noe.
Fremmedlegemer i kompressorbladene, forurenset drivstoff...
Jeg tenkte bare på å komme meg hjem.
Men vi landet, vi er trygge.
Hvorfor hjemsøkes jeg da av syn der flyet eksploderer?
Du så det også.
Hva mener du? Du så det?
Det skjer mange passasjerer.
Jeg har vært der du er og vet hva du går gjennom.
Nei. Jeg har ikke jobbet, sovet...
Hver gang jeg hører at en passasjer har problemer, er det min feil.
Synet stopper aldri. Derfor er jeg her.
Jeg må finne ut hva som gikk galt.
Synet brakte meg hit i dag, til deg.
Vi skal nok finne det ut sammen.
Jeg vet det ikke er moren din sitt, men jeg tenkte...
- ..."noe lånt." - Det er vakkert, Priscilla.
Tusen takk.
Der er du!
Kom, jeg vil ha et bilde med bruden og brudgommen.
Vi får nok av tid til bilder i bryllupet, mamma.
Jeg er glad i deg, Zeke.
Og jeg er virkelig glad på dine og Michaelas vegne.
Men siden faren din kommer...
- Jeg kan ikke være i bryllupet. - Hva?
Etter det han gjorde mot deg og meg -
- etter Chloes død, vil jeg ikke være i samme rom som ham.
Dette er sjansen du har til å se meg bli gift.
Det blir mange andre milepæler vi kan feire sammen.
Nei, det blir det ikke.
Jeg dør, mamma.
Nei, du får jo behandling...
Legene har ingen kur mot det jeg har.
Herregud...
Det kan ikke stemme. Det må være noe du kan gjøre.
Det var vanskelig for meg også, men jeg har akseptert det.
Det siste året har vært en velsignelse.
Jeg fikk slutte fred med fortiden -
- og gjort det godt igjen med deg og pappa, og jeg fant Michaela.
Jeg har aldri i mitt voksne liv bare feiret øyeblikket.
Å vite at jeg giftet meg med mitt livs kjærlighet, med deg til stede...
Jeg kan ikke be om mer.
Hvis det går ad undas og du må kontakte meg...
- ...ring reisebyrået. - Jeg kjenner rutinen.
Legg igjen en beskjed etter ringetonen.
Beklager hastverket, men jeg trenger en billett til Havana.
Det er en krise. Liv eller død.
Og du er mitt eneste håp!
Jeg trenger hjelp.
Ja, jeg må bare finne noe først. Jeg hjelper en passasjer med et kall.
- I dag? Hva var kallet? - Flyet som eksploderte.
Jeg forstår ingenting av disse rapportene.
Kanskje Ward kan. Hvordan går forskningen? Kan du hjelpe Zeke?
- Ikke siden jeg ble sagt opp. - Hva?
Jeg ble sparket ut av laben og mistet lisensen.
Sjefen sier myndighetene er innblandet.
- Majoren? - Hvem ellers?
Jeg vet ikke hva jeg gjør. Jeg kommer ikke inn til forskningen min, -
- og uten lisensen får jeg ikke tak i medisiner -
- mot Zekes hypotermi.
Jeg må finne ut hvorfor Majoren er tilbake. Jeg må få tak i Vance.
- Prøvde du reisebyrået? - Det er tomt.
Jeg ringte inn en "Havana-krise". Han er vekk.
- Du kan nå ham. - Jeg lovte...
Ben! Du følger kallene for å hjelpe Zeke!
Jeg må hjelpe ham slik.
Selv om jeg neppe klarer det i tide, synes du ikke han fortjener det?
Hjelp meg!
- Kona hans. - Vet hun at han er i live?
Ja. Det sa han.
Hun er rektor på en skole i sentrum.
Vance svarer kanskje ikke deg...
- ...men han ignorerer ikke henne. - Takk.
Ingenting.
Inspeksjonslisten min før avgang, -
- sammenlignet med statens inspeksjonsrapport etterpå.
Ingenting er annerledes.
- Jeg gjorde ikke noe galt. - Dette er bevis.
Flyet landet i NY i samme stand det forlot Jamaica.
Men hva med den tapte tiden og eksplosjonen?
Ingen vet hvordan det skjedde. Ikke engang myndighetene.
Men det er ikke din feil, Ward. Ikke ha skyldfølelse.
Jeg skjønner ikke hvorfor du også så flyet eksplodere.
Jeg vet ikke helt.
Jeg håpet vel på et mirakel.
Kanskje det ikke handlet om meg. Kanskje jeg skulle hjelpe deg.
Det gjorde du. Takk.
Hei! Noe er galt!
For pokker! Sett deg opp!
Han har et slags anfall!
- Vi har et problem. Stopp. - Fort!
- Skynd deg! - Kom igjen...
- Herregud! - Hei, unna!
Opp med hendene! Ikke rør deg, din drittsekk.
Er alle i orden? Finn nøklene.
Bruk håndjernene dine på sjåføren. Fest dem til setet. Stramt.
- Hva gjør du? - Vil du drepe en purk også?
Hvis det er den rette purken. La oss finne henne.
Ta tilbake det som er vårt.
- Vær så snill, Estelle. - Mannen min er død.
Da alt virket tapt, var det noen som hjalp meg - mannen din.
Liv står på spill. Tiden løper fra oss.
Kan du si hvor jeg finner ham?
Jeg trenger hjelp, og dette er siste utvei. Noen er i ferd med å dø!
Vet du hvor du finner mannen min?
- På gravlunden. - Vær så snill, ring ham.
Kom deg vekk før jeg ringer politiet.
- Pen kjole. - Den minnet meg om mammas.
Jeg fant den på bruktbutikk.
- Nei! - Det er greit.
Nei, pappa! Det er langt ifra greit!
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.
Jeg kjenner følelsen.
Jeg kunne ikke puste på bryllupsdagen min.
Smokingen føltes som en jernlunge.
Hun elsket å se deg i finstasen.
Hun ville ha gitt alt for å se deg gå ned midtgangen.
Om du møtte henne, og hun var syk, ville du ha giftet deg med henne?
Om jeg så visste at jeg ville være gift med henne i kun fem minutter, -
- ville jeg gjort det igjen.
- På flekken. - Hun elsket deg så høyt.
Og jeg elsket henne.
Kjærlighet betyr ingenting uten litt tillit.
- Om hun var meg, hva ville hun gjort? - Skulle ønske jeg visste det.
Men jeg er her for deg.
Uansett hva du bestemmer deg for...
Det er vi alle.
Jeg klarer det selv.
Beklager, jeg er bare så klar for at seremonien skal starte.
Ja.
Jeg er lei for at jeg ikke var der da du trengte meg mest.
Samme her.
Når jeg er borte, trenger mamma en venn.
Du må stille opp for henne.
Hun vil ikke ønske det, men hun trenger det.
Jeg kan ikke tro dette.
Det er som en drøm.
Hva er det som skjer med deg, TJ?
Jeg skal dra.
For noen uker siden søkte jeg om stipend til å studere i Egypt.
Det ble innvilget.
Egypt?
Å komme tilbake med 828 og ikke dø i nattklubbrannen...
Jeg overlevde to ganger for noe.
- Ja, for å leve livet ditt. - Det er mer enn det.
Jeg skal forske på Al-Zuras bok og finne spor om dødsdatoen.
- Unnskyld, Olive. - Nei, jeg orker ikke dette nå.
- Så fint du kom, Jared. - Alt for Mick.
For hva det er verdt...
For hva det er verdt, -
- så er alt i orden.
Det var ordbokdefinisjonen av "pinlig". Kanskje dette hjelper.
- Har de noe sterkere? - Så klart.
Hei...
Vil du ha noe? Et glass vann? Noe å spise?
- Avlys det. - Hva?
Jeg har knuter i magen. Jeg tenkte...
...at kanskje Ben ville finne noe som kunne hjelpe Zeke.
At det skulle gi mening. En stemme, et syn, -
- som sa at å gifte meg med ham og la ham avslutte behandlingen -
- var det rette. Men det har ikke skjedd.
- Jeg kan ikke gjennomføre dette. - Mick...
Si at du fant noe, Ben.
Ja.
Er dette sløret til mamma?
Ja.
Det er jo et ganske stort tegn.
- Hvordan fant du det? - Et kall.
Alle gode ting, Mick.
- Jeg må gå. - Seriøst?
Si at jeg er lei for det.
Vi er samlet i dag for å bevitne Zeke og Michaelas valg -
- om å bli livsledsagere.
De har skrevet egne løfter om forpliktelsen overfor hverandre.
Michaela...
Vi får aldri nok tid til alt vi vil, til å skape alle minnene vi vil.
Men at du tror på meg, bryr deg om meg -
- og elsker meg, er en stor gave.
Jeg lover, uansett hvor lenge jeg får være ektemannen din, -
- å fylle verden med all kjærligheten du fortjener.
Jeg vil være den beste kona jeg kan, Zeke. For meg betyr det -
- at jeg vil stå ved siden av deg, elske deg -
- og støtte deg i de valgene du tar i livet.
Jeg gir deg aldri opp.
Jeg vil kjempe for livet ditt og livet vårt så lenge vi lever.
Ved makten gitt meg av staten New York -
- erklærer jeg dere for rette ektefolk å være. Kyss bruden.
- Tenk at du så mamma. - Ja.
- Hvordan så hun ut? - Som mamma.
Sløret, at hun kom... Jeg tror hun prøvde å si meg noe.
Typisk henne.
Jeg må ikke velge mellom to veier.
Jeg kan hedre Zekes ønsker og fortsatt kjempe for livet hans.
Nettopp det tror jeg mamma ville sagt.
Jeg var sint på kallene, og på verden.
Men å se henne... Jeg må gjøre alt jeg kan for å redde Zeke.
Hva skjedde med Jared?
- Han var lei for det, men... - Ok. Jeg kan ikke klandre ham.
Bare legg det fra deg. Ok? Alt sammen.
- Du fortjener å være lykkelig. - Takk.
Kan jeg få denne dansen?
- Går det bra? - Bedre enn bra.
Alt som teller, er at jeg er med deg.
- Er du glad for at du sa "ja"? - Selvfølgelig.
Jeg visste du var i tvil, men ikke om du kunne ombestemme deg.
Situasjonen vår er alt annet enn vanlig.
Men jeg elsker deg. Ikke tvil på det.
Kan du ikke bli med meg...
...til Egypt?
Du uteksamineres til våren. Du kan komme etter.
- TJ, jeg... - Jeg elsker deg og vil være med deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne.
Men jeg vil at lillesøsteren min skal kjenne meg.
Jeg vil tilbringe mest mulig tid -
- med mamma, pappa og Cal før...
Du er min beste venn. Ok?
- Og at vi gjør det slutt... - Jeg gjør det ikke slutt med deg.
Jeg reiser for å løse dødsdatoene, så vi kan ha en framtid sammen.
Bare ikke gi meg opp.
Aldri.
Jeg føler jeg sviktet deg og Zeke.
Nei, du prøvde alt du kunne.
- Ja, det er jeg. - Jeg vet det.
Ben ville jeg skulle slutte, og Zeke har gitt opp, men det kan ikke jeg.
Ring meg om du finner noe.
UKJENT NR: BILLETTEN TIL HAVANA ER KLAR
Det skal gå bra.
Jeg er glad i deg, vakre gutten min.
Jeg lover at jeg ikke gir opp.
Jeg følger kallet til jordens ende for å redde Zeke - og oss.
NYGIFT
Hvordan kan jeg takke deg, Cal?
Du reddet livet mitt, på mer enn én måte.
Du presenterte meg for tante Mick.
Du ga meg tidenes beste utdrikningslag.
Fortsett å være flink.
Ikke dra! Vær så snill.
Jeg trenger deg.
Jeg vil alltid være her for deg, med deg. Ok?
Og jeg vil alltid være med deg.
Herregud, Vance!
- Du skremte meg. - Beklager at det tok tid.
Jeg hadde noen affærer å ta hånd om utenlands.
Jeg kom da kona mi sa fra. Det var modig av deg å oppsøke henne på jobb.
Jeg hadde ikke noe valg.
Majoren fikk meg oppsagt og trakk inn lisensen min.
- Hvorfor er hun ute etter meg? - Hun rydder opp.
Forleden lyste sentralbordet på D.O.D. opp som et juletre.
Majoren fant et gjennombrudd i forskningen din.
Hun må sørge for at det hun oppdaget, blir kun hos henne.
Hun må ha løst det. Blitt kvitt DNA-avviket permanent.
Jeg bør nok trylle deg bort nå.
- Rømme? - For din sikkerhet.
Nei, du forstår ikke.
Jeg gjemmer meg ikke for henne. Jeg jager henne.
Ferdigryddet! Huset er herved et gresskar igjen.
Oppvaskmaskinen er full. Vi har fri! Vil du se en film?
Velg, du. Jeg skal fyre opp disse!
Flyet igjen?
Jeg trodde jeg fant ut av det. Jeg gjorde vel ikke det.
Hvem ringer oss på bryllupsreisen?
Noen med godt nytt, kanskje?
- Hallo... - Tante Mick! Hjelp! Hjelp!
Få ungen til å holde kjeft!
- Hør her, din... - Hør selv, megge!
Du har to valg. Gi oss utstyret tilbake, eller begrav nevøen din!
- Ikke våg å røre ham! - Ikke frist meg.
Jeg advarte deg. Nå skal du få unngjelde.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com