Anteriormente em "Manifesto"...
Se eu não recuperar o que é meu,
Eu vou matá-lo.
Deixem-no ir! Largue a sua arma!
Zeke seguiu a chamada, para salvar o Cal,
é assim que ele venceu a Data da Morte.
Ninguém saiu daquele lago. Eles têm de estar lá dentro. Não estão.
Na nossa chamada, Havia uma mulher.
Ela parecia que estava realmente em perigo.
Angelina Meyer...
Os pais possuem casa própria na Costa Rica.
Já se passaram meses, e nenhuma palavra.
Eu disse à polícia que traríamos Angelina para denunciar os pais dela.
Eu só quero sair daqui. Contigo.
Ela levou o meu trabalho. Ela levou tudo.
A minha mãe trabalhava. para o governo.
O que aconteceu com ela está de alguma forma relacionado
para o voo 828.
Meu Deus.
Aquele cauda em Cuba
é a cauda do 828.
Não há outra razão para por isto à minha mão.
ou nos colocar na quela "Chamada"
Chefe, temos companhia.
Nós temos uma boa pista. neles!
Não o suficiente! Pare o camião!
Eles querem a cauda do avião... eles vão atirar-nos do céu por isso.
Entregue isto à minha mulher.
Vais querer fazer algo para me ajudar.
Não o faças. Eu trato disso.
Ainda com pesadelos?
Já não tenho pesadelos, mas...
de repente, sinto o mesmo que sentia antes.
Quando eles estavam aqui.
Legendas por: MARTUNIS
LISTA IPTV: iptv.line@protonmail.com
Olá.
Eu pensei que precisasse de cafeína.
Obrigado.
Então, como é que estás?
Eu estou bem.
Ainda não passaram 24 horas.
Não tens de ficar bem.
Mas estás a salvo.
E se houver alguma coisa precises...
Este deve ser o Éden?
Sim, é.
Ela está ensonada.
Ela é perfeita.
Eu já gosto de ti.
Tenho a certeza que não queres estar perto de pessoas neste momento.
Mas quando te sentires pronta,
estamos aqui para ti.
Viste os meus óculos?
Encontrei exactamente onde estávamos. quando eles levaram o Vance.
E, a julgar pelo tamanho. deste caminho, é a única maneira
que eles poderiam ter conseguido levar ou tirar a cauda do avião, por isso...
Ben.
O Vance não te disse que para ficares fora disto?
Ele deve ter um plano,
e alguém para o ajudar.
Bem, nós ainda não sabemos se o Major estava a trabalhar sozinho,
por isso Vance não pode confiar em ninguém. no governo.
E ele é inflexível. Ninguém pode saber que ele está vivo.
Eu tenho que voltar com o Emmett.
Ben, vais ser apanhado.
Provavelmente ainda antes de levantares voo.
Não, o Vance mostrou-nos como circular no espaço aéreo americano sem ser detectado.
Ninguém sabia que tinha ido embora.
Bom dia.
Estamos aqui para ver Ben Stone.
Só um...
-Ben? -Sim?
Só vamos precisar alguns minutos do seu tempo.
Claro que sim. Por favor, entre.
Ben Stone?
Diretor Zimmer do Pentágono.
Este é o Secretário Assistente Greene, DoD,
e o agente Powell, NSA.
Já nos conhecemos.
Os meus colegas e eu gostaria de dar uma palavrinha.
Como raio ponho homens no terreno
quando não aprovam horas extras?
Não foi isso que me disseram o mês passado.
Eu tenho cinco colegas que querer fazer o turno da noite,
e eu não tenho o orçamento.
Então, põe o dinheiro.
Bem-vindo de volta, detective.
Obrigado...
Tenente?
Parabéns!
Sabe, sempre que eu saio por um minuto,
Eu volto e tu foste promovido.
Ah. Sim.
Excepto que desta vez, tu és a única casada, por isso...
Parece que tens muito para te manter ocupado.
Olha, eu não quero dar-te mais trabalho.
Há um caso arquivado e eu queria falar contigo.
Esta mulher entrou aqui à tua procura e disse...
Sinto muito. Espera um segundo.
O que é isso?
Isto acabou de chegar. há umas horas atrás.
Porque é que um guarda florestal te deixou uma nota?
Eu dei o meu cartão ao tipo que patrulha o lago
onde Cal e os traficantes cairam
Eu disse-lhe para me contactar
se alguma vez houvesse qualquer actividade invulgar.
Detective Stone.
No meu escritório, por favor.
Sim. Boa sorte com isso.
Obrigado.
Um avião de carga sem plano de voo registado
aterrou ontem num aeroporto desativado.
Isso é interessante.
Só não sei o que isso tem a ver comigo.
Sabemos que estava naquele avião, Sr. Stone.
O que não sabemos é para quem você trabalha ou o que andam a tramar.
Talvez tenhas convencido alguém na NSA para ajudar?
Não seria a primeira vez.
Você já antes convenceu o meu antigo patrão Robert Vance
a trabalhar consigo, e fez com que ele morresse.
Desculpe-me. Desculpe interromper.
Estão a planear ficar para almoçar?
-Não, nós... -Porque isto é uma situação
onde iremos precisar de advogados...
E mandados.
...ou têm que puxar as mangas
e ajudam-me com o calzone.
Então, qual é?
Obrigado. pelo seu tempo.
A verdade libertam-no.
Lá se vai a saída sem ser detectado. E agora?
Não podes desafiar sozinho o governo federal.
Eu sei, mas a culpa é minha. O Vance está retido em Cuba.
Tenho de o tirar de lá.
Pelo menos...
Pelo menos eu tenho que tentar.
Eu sei que sim.
Quando fui suspensa, eu... pensei que era tudo para mim.
E foi.
O CCRB recomendou rescisão.
Mas alguém interveio. em seu nome.
Tu?
E deixa-me dizer-te, não foi fácil.
Mas eu acredito em ti como polícia, por isso arrisquei o meu cu.
Se estragares tudo, eu estou fora.
Capitão, eu não quero que perca o emprego por minha causa...
Oh, eu não tenho intenção de perder o meu emprego.
Então vais ter de fazer uma escolha.
Ou vais seguir as regras...
não sais sem avisar, acabaram-se as dicas anónimas...
ou desista agora mesmo.
As suas regras. Entendido.
Agora, porque é que tu... tem no seu casaco?
Vais a algum lado?
Eu tenho uma dica.
Uh, não... não anónimo.
Um guarda-florestal do parque junto ao lago
onde o traficante desapareceu
eles têm um vídeo suspeito e querem que eu vá...
Este é o caso. que levou à sua suspensão,
e você quer para o abrir de novo?
Bem, os corpos nunca recuperou,
por isso, tecnicamente, continua abert...
Estou a pedir autorização. para levar
O Tenente Vasquez lá em cima para verificar.
O Vasquez não é o teu parceiro. O Mikami é.
Além disso, não estamos em 1973...
não precisa de ir lá para ver as filmagens.
-Eles que enviem por e-mail. -Está bem.
E se alguma coisa estiver lá,
você e Mikami podem ir ver.
Prazer em ter-te de volta, Detective.
Olá? O meu compromisso. foi há 30 minutos!
Desculpa. Eu sei... Eu sei que tens estado à espera.
Hum, estás pronto?
Podes ir à minha frente.
Obrigado.
-Obrigado. -Estás bem?
Sim. Estou apenas atolada.
Podes arranjar-me isso? O Buzzer está ali mesmo.
Muito obrigada.
-Estás de volta! -Olá!
Nunca mais me deixes!
Lá está ela!
-Como estás, D?! -Muito melhor.
Meu, foi tão aborrecido. sem ti aqui.
Eles prenderam-me com o Wycoff.
Sim, eu aprendi. não é agradavel estar
com um fã de comboios em miniatura.
Então, no que vamos trabalhar?
Caçar um traficante de armas? Localizar um assaltante?
-Algo fixe como isso? -Sim, sim.
Estamos à espera que o arquivo carregue.
E de repente fiquei com saudades do Wycoff.
Eu tenho uma pista sobre alguma actividade perto do lago
onde Cal e traficantes cairam.
Isso é uma loucura. eles nunca encontraram os corpos.
Achas que escaparam naquela noite?
-Essa é uma possibilidade. -Bem, qual é a outra?
Oh, meu Deus.
Ben, liga-me imediatamente quando receberes isto.
Os três caras que raptou o Cal...
Eles estão vivos outra vez.
A Mick está a ir para lá agora.
Porquê eles?
Porque é que eles podem voltar
depois de tudo que eles nos fizeram, ao Cal?
Eu não sei. O universo parece não ter moral.
Quero dizer, Griffin voltou, e... ele era um assassino de sangue frio.
Está bem, está bem, está bem.
Vamos nos colocar no lugar deles.
Eles saem daquele lago, vivos.
A última coisa de que eles se lembrariam seria de raptar o Cal
e terem caido no gelo com ele.
E se eles se quiserem vingar?
Eles podem pensar ele está morto.
Isso é bom.
Vamos manter as coisas assim.
84 dias.
Eles voltaram. após 84 dias,
o que significa que só têm 84 dias até morrerem.
Está bem, então, durante 84 dias,
mantemos o Cal muito, muito longe deles.
Sim. A questão é, onde?
-Bem, aqui não. -Sim, de acordo.
Temos de o levar para um lugar
sem qualquer ligação a nos.
Na casa do meu padrasto.
É estrada de terra batida.
Seria difícil ligá-lo de volta à nossa família.
Grace, é...
Sim.
O Tarik é o dono.
Não falas com ele há anos.
Ele não vai virar as costas. a sua própria irmã.
Quer dizer, podíamos ir todos.
O que é?
Vance.
Tenho de o ajudar, Grace.
Quanto tempo precisas?
Um dia ou dois.
Falo com o Emmett, criamos um plano.
e estarei contigo no fim-de-semana.
Está bem.
Diz aos miúdos.
Vou fazer as malas.
Certo, então, o lago é ali.
No vídeo, eles estavam a caminhar para sudoeste.
Quero dizer, isto parece certo.
Sim, até que o rasto se separe.
Para que lado agora?
Ei, o que é isso?
Está molhado.
Acho que estamos no o caminho certo.
Olá?!
Se me consegues ouvir, por favor, ajudem!
Pronto. Socorro! Socorro!
Está tudo bem. Somos da polícia de Nova Iorque.
O meu marido!
Eu tenho pulso. Há uma ferida na cabeça.
Chame uma ambulância.
Pode-me dizer o que aconteceu?
Três homens, apareceram do nada e...
e um... um deles apenas...
continuava a bater-lhe na cabeça com uma pedra.
Não paravam de lhe bater!
Estás a ir bem, está bem. Estás a ir muito bem.
Eles... Eles... Eles levaram a nossa caravana,
e depois um deles gritou: "Em que mês estamos?"
Você tem que apanha-los!
Acho que nunca o conheci!
Conheceste, tu é que não te lembras.
Ele é o meio-irmão da mãe, certo?
-Sim. -E porque não se dão bem?
Sabes que os adultos nem sempres
fazem a coisa certa.
Ferem-se sentimentos,
especialmente quando se trata de família.
Mas ele é irmão mais novo da tua mãe.
e ela ama-o.
E muito!
Estás bem?
Lamento imenso. Sinto muito.
Às vezes eu vejo coisas. Por favor, não digas a ninguém.
Não, não. Está tudo bem.
A minha tia Mick, ela...
contou-me um pouco sobre o que te aconteceu.
E como seus pais reagiu a...
Bem, nós dizemos "Chamadas".
Eles pensaram as minhas visões foram um sinal
que eu ia trazer o fim dos dias.
Não vai parar.
Está sempre a voltar.
Isso só significa ainda não o resolveste.
O que viste?
Alguém...
está a perseguir-me.
Tem asas e nenhuma cara.
Pouco antes de chegar a mim, ele...
ele transforma-se em milhões de cores
e depois estilhaça-se como vidro.
Às vezes os Chamados apenas mostram algo
que tu deverias saber.
Algum destes detalhes significam alguma coisa para ti?
Espera, houve um um vitral
na minha antiga escola em Syosset.
Um arcanjo?
Bem, talvez as "Chamadas" querem que voltes
à tua escola antiga.
Oh! Espera aí. Deixa-me ajudar. Deixem-me ajudar.
Obrigado. Conseguiste falar com ele?
Não, o voicemail está cheio.
Vou tentar mais tarde.
Vai ser bom voltar para aqueles bosques.
O Cal vai adorar.
-Esta é da Olive? -Não, é minha.
Fico logo pronto para ir assim chegar
Meninas, onde estão as vossas malas? Precisamos de ir.
Mãe, pai, nós não vamos.
Desculpa?
Olive, há homens perigosos lá fora.
Angelina teve uma "Chamada".
E nós acabamos de descobrir o que pode significar.
Eu não quero para causar um problema.
Não, não, não. Não estás.
Ela já teve a mesma varias vezes
e ela é finalmente consegue segui-la.
Não podemos deixá-la ignorar uma "Chamada".
Se a Angelina ficar, eu posso ajudá-la.
Você acha que não consigo fazer isto,pois não?
-Não... -Não Olive,não é isso.
Estamos preocupados.
Eu devia fazer isto com ela, mãe.
É suposto eu ajudá-la.
Eu sei disso.
Eu também sei.
A nossa família já se separou assim uma vez,
sete anos atrás num aeroporto na Jamaica.
E acabou por salvar a vida do Cal.
E isto vai mantê-lo seguro, também.
Bem, então, Acho que isto é um adeus.
Anda cá.
Por enquanto.
Aí está.
Trazes todos os teus pacientes aqui dentro?
Só os que morrem e voltam à vida.
Isto é inacreditável. O quê?
-Há algo de errado comigo? -Não, nem uma única coisa.
Não vejo vestígios da geada. ou o tecido gangrenoso
que te estava a consumir há 3 meses e meio.
Então sobreviver à Data da Morte dá-me nova vida?
Não só na minha vida, mas pela minha saúde?
Há mais. Não vejo vestígios do marcador de sangue isquémico
que todos os retornados têm, que tu tinhas.
Então, suponho que... Sim.
Acabaram-se as "Chamadas" . Sou um Muggle outra vez.
Tens a certeza que estás bem?
Sim, só estou... ocupado.
Ei, meu. Olá.
Verifique o seu telefone. A Mick tem estado a tentar ligar-te.
A minha bateria morreu. Tenho andado à procura
de apartamentos toda a manhã. Está tudo bem?
Os traficantes estão de volta.
Sairam do lago?
Muito bem, vou falar com a Mick.
Saanvi, os traficantes não são o único problema.
Alguns agentes do DoD e a NSA
estiveram na minha casa esta manhã.
Eles sabem sobre o Vance?
Eu não disse uma palavra,
mas o velho delegado de Vance parecia suspeito.
Você acha que eles sabem alguma coisa sobre cauda do avião?
Podes imaginar como o mundo reagiria se isso se soubesse?
Voltariam fazer-nos testes de cima a baixo.
Não, o que realmente me assusta é o Major descobrir.
Sim.
Especialmente... se ela visse isto.
O que aconteceu?! Eu não sei.
Quando eu toquei na cauda, Saanvi, isso me fez voltar.
como um choque eléctrico, e depois isto aconteceu.
-Eu tenho que tirar uma amostra e limpá-lo. -Não, não, mais tarde.
Neste momento, eu preciso mesmo de ti. para contactar o Emmett.
Mão primeiro, por favor.
Temos informação das matrículas da caravana.
Eles foram avistados no sentido sul. na auto-estrada por...
Adoro quando as coisas se alinham assim.
Vamos para norte.
Obrigado, Jay.
Na verdade, é o Tenente Jay.
Sim, senhor. Fim de transmissão.
Não! Não. Não olhes para mim assim.
Estou apenas a desfrutar das coisas voltarem ao normal.
Eu não disse nada.
Estava apenas a apreciar a boa disposição entre duas pessoas
que costumava estar noivo.
Pronto.
Podem ser eles.
Apanhei-te.
Cuidado!
Estás bem?
Sim. Eu estou bem. E tu?
Não. Maldição!
Vá lá, Jace. Isto é uma loucura.
Sim. Sim, é uma loucura.
Nós caímos no gelo e saimos com vida.
Era inverno quando caimos no lago
e primavera quando nós saímos.
Devíamos estar mortos agora.
Provavelmente ressuscitamos.
e nós voltamos à vida. ou algo assim.
Como o 828.
Como aquele maldito polícia. e o miúdo.
Olha, porque é que não paramos de correr?
E desistir?
O que aconteceu com você?
A mesma coisa. que te aconteceu!
Quero dizer, isto é um milagre, e você sabe disso!
E acho que nós não deviamos estar a bater nas pessoas
e... e bombardear. a polícia!
Estou-me nas tintas para qualquer uma dessas pessoas.
Tu costumavas ser o gajo que cuidava de todos.
Lembras-te quando gastaste todo o dinheiro
do seu trabalho pós-escolar
para pagar sapatos para mim e para a Kory?
Nós tivemos as melhores sapatilhas no quarteirão.
Há anos que não penso nesse trabalho!
Ei, talvez seja por isso... nós voltamos.
Para fazer as coisas de outra forma.
Talvez tenhas razão.
Ei, Kory, encosta, meu. Eu vou conduzir.
Mas que raio?
Não nos deviamos contactar durante três semanas.
Sim, pois, era suposto a Vance vir para casa connosco.
Agora, olha, eu montei tudo o que eu me lembro.
Se voarmos de volta para aqui, Eu acho que...
Cuba? Não estás a falar a sério.
Sobre salvar a vida do Vance? Muito a sério!
Você é um professor de matemática.
Eu passei a minha vida na inteligência militar,
e posso assegurar-lhe que não conseguimos tira-lo de lá
não importa quantos mapas elabores.
Bem, eu não vou desistir dele.
Vais sim. Porque não temos os recursos.
E Vance não quer envolver o governo.
É uma ordem directa.
Sim, eles já estão a farejar por aí.
Tive uma visita ao domicílio. esta manhã.
E, não, é claro, Eu não disse nada.
Tem de haver de outra maneira.
Se houver, ele vai descobrir.
Tens de te retirar.
Então, como é que isto funciona?
Como é que eu levo este anel à mulher do Vance
e diga-lho que ele não vai voltar para casa
e que eu estou de pé?
Eu não sei.
Mas estou contente por ter pedido a ti e não a mim.
Sim.
Pronto. É isso aí.
Essas asas...
São penas de pavão.
Definitivamente ...é suposto estar-mos aqui.
Isto é o que me tem seguido
Da última vez, foi a levantar a mão...
o que está a segurar a balança.
As escalas significam alguma coisa para ti?
Nem por isso.
Quero dizer, o Arcanjo Miguel usa para pesar a tua alma
no Dia do Julgamento para ver se você é digno.
Está bem, então, a figura na sua vocação, certo,
não tem uma cara.
Nem o Arcanjo.
Sim, eu estava aqui. quando isso aconteceu.
A minha turma fez Cápsulas de tempo,
e quando estávamos a escolher onde cada um de nós queria enterrá-los,
algumas crianças estavam a brincar,
e uma rocha voou até à janela.
Tu enterraste uma cápsula do tempo aqui?
Eu sei exactamente onde está a minha
mas não há muito naquela caixa.
Certo, as Chamadas... ela trouxeram-nos até aqui, certo?
E a figura não tinha rosto,
então isso significa que quer recordar esse dia.
Eu acho que a Chamadas está a levar-nos para a caixa.
Aqui mesmo.
Olá.
O quê...
10 anos, tu só...
e apareces à minha porta.
Eu sei. Sinto muito.
Nem te preocupas em ligar primeiro.
Não, eu... Tu não atendeste.
Mas sabias que eu estaria aqui porque,
"Onde mais é que ele vai estar?"
-Tarik... -Deixa-me adivinhar.
Você precisa de alguma coisa.
Sim, preciso.
Eu preciso de ajuda.
Eu precisei de ajuda uma vez.
Pedi há pessoa que eu pensei que ajudaria.
Ela disse que não.
Havia mais do que isso.
Ben estava sempre a trabalhar.
Eu fiquei muito sobrecarregada. Os gémeos eram tão pequenos...
Claro. Claro.
Você tinha a sua família com que se preocupar.
Tu és a minha família, Tarik.
Tu és o meu único irmão.
Então pensaste que eu seria a única pessoa
que iria estar sempre lá para ti,
não importa o quê, certo?
Certo.
Errado.
Sim, aguentou-se muito bem, considerando.
Vamos ver o que está lá dentro.
Isto é da nossa primeira viagem à Costa Rica.
Oh, meu Deus. Rei Kone.
Eles costumavam levar-me lá em ocasiões especiais.
Os teus pais?
Eles estavam quase normal nesta altura.
Eu não fazia ideia o que eles me fariam um dia,
como é que eles...
Sabes, eu continuo a tentar encontrar a coisa certa a dizer,
para lhes dizer o quanto eu lamento por...
tudo o que você passou.
Mas a única coisa consigo pensar,
"Isso é uma porcaria."
Pois é.
É mesmo uma porcaria.
É difícil de acreditar que fui feliz
mas esta foto é a prova de que eu era.
Talvez a "Chamada" quisesse que voltasses a ter essa foto.
Para te lembrares como eras feliz.
Vai ser preciso mais do que uma foto com um granizado.
E que tal provar um?
Eu só quero me livrar destas visões.
Se um granizado vai ajudar, Vou querer 12 deles.
-Sim! Boa! -Pá!
Os rapazes sabem que ele tem estado em esconder este tempo todo?
A única coisa que me manteve sã
é saber que um dia eu serei capaz de lhes dizer
que ele está finalmente a voltar para casa.
Eu suspeito que esse dia não é hoje.
Estelle, fomos emboscados pelos militares cubanos.
Ele não vai voltar para casa tão depressa .
Lamento imenso. Não.
Não, ele disse-me que depois disto acabava
Estelle, eu odeio que você e a sua família estejam a passar por isto,
especialmente porque fui eu que o arrastou para Cuba.
Foste tu que o arrastaste em tudo isto!
É sua culpa que o mundo tem de pensar que ele está morto,
e, sim, isto é culpa sua!
Então, se você está procurando absolvição,
Trá-lo de volta.
Está-me a ouvir?
Resolva isto.
Não me interessa o que é preciso.
Ele pediu-me para te dar isto.
Eu jurei que nunca casaria com um homem
cuja vida fosse envolta em segredos.
Olha o que ele pôs lá dentro.
"Saberás a verdade."
"E a verdade libertar-te-á "
A verdade deve libertar-te-á ?
Alguém mais poderia saber que ele usou essa citação?
Só as pessoas que o amavam o suficiente para visitar o seu túmulo.
Está mesmo na sua lápide.
Achas realmente que o "Chamamento" queria que fôssemos buscar granizados ?
Não faço ideia.
Mas, estou tão contente que o tenhamos feito.
Dás-me um guardanapo?
Sabes, este deve ter sido o mais divertido
de todos os chamamento .. por isso, obrigado.
Não, obrigado. Eu precisava disto.
Oh! E aí vem... o cérebro congelou.
Óptimo, e... e posso pagar o quarto com dinheiro?
Claro. Sim...
Olá?
Olá? Estás aí?
Ali está o tio Tarik.
Bem, isso é um bom sinal.
É? Sim.
Quando ele era pequeno... e ele queria falar,
ele amuaria dentro da vista.
És bom a jogar?
O que estamos a fazer aqui?
Você me avivou a memória. há bocado,
quando você mencionou como costumava ser.
Quando eu trabalhava aqui.
Aposto que o Ron e a Julie nunca se preocuparam em mudar a combinação
do cofre nas traseiras.
Jace!
Vamos embora. Está bem?
Não seria melhor se todos pensassem
que nós ainda estávamos no fundo daquele lago?
Você viu a aparência na cara daqueles polícias.
Eles sabem que estamos de volta.
Bem, então, Vamos simplesmente desaparecer.
Eu... não sei.
-Vamos para o Canadá ou o que for. -Com certeza.
Mas primeiro, nós temos contas a ajustar.
Agora, vamos.
Nós vamos fazer um assalto e fugir numa caravana?
Talvez tenhamos que improvisar.
Informaram a policia local que viram os três indivíduos
a sair de uma caravana. Um tinha uma faca.
Eles estão num fast-food. chamado King Kone.
O carro tem o radiador danificado,
mas nós estamos indo o mais rápido que pudemos.
Corrige "o agora vamos o mais rápido que pudemos..."
para "um pouco mais rápido do que podemos".
Isso é, tipo, "R"?
É "S", na verdade.
Tens que melhorar esse lançamento!
Estou um pouco enferrujado.
Muito bem, lembra-te disto.
E-V-C-A
Equilíbrio...
Visão, cotovelos, acompanhamento.. Eu sei.
Parece que você tem um bom treinador.
Sim. A minha mãe é a melhor.
Ela nunca me venceu.
Nem uma vez.
Ela deixava-me ganhar.
Todas as malditas vezes.
Ela disse, sempre que fizeste algo bem,
ela ficava mais orgulhosa do que se ela própria o fizesse.
Ela disse que foste tu que a tornaste numa boa mãe.
Vai ter com ela.
Ohh! Que diabos foi isso?
Também ouviste isso?
Vai ter com ela!
É o maldito miúdo. que morreu no lago.
Que diabos "ir até ela" é suposto querer dizer?
É a polícia. Ela está perto.
Vai ter com ela!
Aquele miúdo está a tentar controlar a mente para nos entregarmos.
Temos de ir.
Pete. Pete! Temos de ir, meu.
O que estás a fazer? Temos de ir!
Entra na caravana!
Esta rapariga.
Acho que é suposto ir ter com ela.
Do que estás a falar, meu? Temos de ir.
A polícia está a chegar! Vamos lá!
Temos de ir! A polícia está a chegar!
Pete!
Mãos no ar!
Põe as mãos no ar!
Mãos atrás das costas.
Calma.
Onde estão os outros?
Onde estão eles?!
A VERDADE VOS LIBERTARÁ ROBERT VANCE 1961-2018
"A verdade vos libertará."
Já era tempo para descobrir!
Tenho estado a segui-lo o dia todo.
Estelle disse que só as pessoas que o amavam viriam aqui
e se lembravam do seu epitáfio.
Eu estou aqui muitas vezes.
Foi uma tristeza no início. A perder o meu amigo. O meu mentor.
Então a culpa de eu não estar lá... para o proteger.
Depois tornou-se algo mais.
O quê?
Um sentimento incômodo de que
Robert Vance não está enterrado. nesta sepultura.
Você está certo.
Ele está vivo.
Oh, meu Deus.
Diga-lhe Eu quero falar...
Eu não posso. Ele foi retido pelos militares cubanos.
O quê?
-Como é que ele se conseguiu... Estou mais preocupado de como o tirar de lá.
Já andei as voltas, e eu não consigo perceber.
E se o governo fizesse algum tipo de...
Eu não sei.
Algum tipo de troca de prisioneiros.
O prisioneiro em questão forjou a sua própria morte,
operado fora da rede durante um ano e meio,
aparentemente num país sob embargo.
O nosso governo irá classifica-lo como espião.
Eles não vão estar interessados numa troca de prisioneiros.
E se você voltar e contar
que Vance não é a maior notícia em Cuba?
Que há algo maior.
-Muito maior. Sobre o 828. -Seria preciso algo grande...
...para eu mover as montanhas.
Está bem, mas preciso mantenha segredo.
vida do Vance está por um fio!
E, de certa forma, tambem os passageiros.
Eu prometo que vou fazer tudo para manter o segredo.
Mas todos no planeta estão fascinados com 828,
por isso pode ser difícil guardar.
Então, o que é? Alguma informação?
Um pedaço de 828.
Como eu disse, você tem o direito de para permanecer em silêncio,
mas quer nos dizer o que estava a fazer aqui?
Sim, ou para onde foi o lunático do seu irmão?
Nada? Muito bem, entra.
Espera! Essa foto é minha.
Na verdade, é da NYPD
Vou deixar o meu cartão. com o dono,
dizer-lhe que vamos embora. Está bem.
Tia Mick?
O que estão a fazer aqui?
O teu pai não te disse que eles estão de volta.
Sim, mas Angelina tinha uma "chamada".
-O que foi? -Arcanjo Miguel e balanças!
Nós desenterramos esta caixa
que ela enterrou, há muito tempo.
E o que estás a fazer aqui?
Perdemos uma coisa da caixa.
Só estamos a tentar. para refazer os nossos passos.
O que foi?
Isto...
Não. Espera. Espera!
Por favor!
Essa foto é minha!
Não, é minha. Deixei-a cair.
Como é que poderia ter uma foto minha?
Esta foto é minha.
Eu, aqui, tinha 10 anos de idade.
No fundo.
Aquele é o meu irmão Jace a trabalhar no balcão.
E aquele rapaz a olhar para a rapariga... com o granizado?
A olhar para ti?
Esse... Esse sou eu.
Então, isto é esquisito. Qual é a jogada?
Vamos seguir as regras. Olive, tens de ir para casa.
Ainda há dois deles a monte, está bem?
Desculpa, não podes ficar com isso.
Isto é tudo o que eu tenho.
Eu sei, mas é uma prova. Sinto muito.
Tia Mick, isto tem a ver com a "chamada", está bem?
Acabaste de ver o que aconteceu, Está bem?
Nós temos de ficar com ela. O pai vai querer ver isto.
E pode haver mais pistas.
Eu não posso. Sinto muito. Tem de ir no relatório.
Desculpa.
Vai para casa em segurança.
Amostra retirada da mão do sujeito
mostra nada mais do que vestígios de óxido de alumínio,
consistente com uma lesão de um pedaço de metal.
Inacreditável.
Sou eu.
Foi muito simpático da tua parte ficar por aqui.
Feliz por ajudar a qualquer momento.
Mas eu ainda estou aqui porque queria falar contigo.
Claro. O que se passa?
Tenho a sensação que te estás a esforçar
por alguma razão.
É que há muitas pessoas para ajudar.
Estás a fazer tudo isto...
colocar tudo a mil à hora
para ter certeza de que você sobrevive a Data da Morte?
Na minha opinião
é que desde que você siga "Chamadas", então...
Eu não recebi nenhuma "Chamada". desde que me mediquei!
Então, se resolver as "Chamadas"
é a única forma para sobreviver à Data da Morte,
O que é que eu faço?
Continua a fazer o que estás a fazer.
A ajudar as pessoas.
Tornar o mundo melhor um paciente de cada vez.
Não podes deixar corroer.
-Como é que sabias? -Sabia o quê?
Que me estava a deixar corroer?
Em todos estes meses, ninguém reparou
e tu estás aqui cinco minutos, e...
Como é que tu viste o que mais ninguém viu?
Eu não sei.
Foi um relatório muito completo. o que você apresentou.
-Bom trabalho, Stone. -A tentar fazer a coisa certa.
Bem, valeu a pena. Pete Baylor está preso outa vez
e eu estou a receber a ajuda de todas as agências
no país para caçar os outros dois.
Entretanto,
podes entregar a foto ao dono?
A investigação forense terminou, e Mikami disse
tinha valor sentimental.
Obrigado, Capitão.
Há mais alguma coisa que queiras partilhar?
Eu vi esse vídeo.
Onde é que acha que eles estavam durante três meses?
Naquele lago?
A verdade é que, Capitão,
Eu não sei.
Eu tenho as minhas teorias, mas eu sei que você...
Prefiro factos.
Sim.
Stone, vamos deixar quieto esse vídeo.
Bom trabalho, detective.
O Project Manager Fields diz que se ele conseguir a autorização...
...inicia a construção até ao final do ano...
...um grande impulso. para a economia local.
Obrigado, Powell.
Boa noite, noticia de ultima hora
Fotos apreendidas de um motorista
que trabalha dentro de Guantánamo
mostra o que parece ser detritos de aviões
com o logotipo da Montego Air.
Isto poderia ser a maior bomba de sempre
na investigação do Montego 828
Pronto?
...está a levar a novas especulações
sobre o avião e os passageiros
que desembarcou em Nova Iorque há um ano e meio atrás.
Se o avião está em pedaços nas Caraíbas,
há dois aviões?
E o que isso significa sobre as pessoas no avião?
Alguns diriam, quem são
são os 191 passageiros Quem aterrou?
Eu sou Logan Crawford, reportando da redacção em Nova Iorque.
Agora de volta para ti.
É a imprensa.
Nós não podemos ir.
Eles vão seguir-nos. até ao Tarik's.
Vou dizer à tua mãe. não podemos ir.
Ben Stone? Vicky Smith, notícias locais.
Dois minutos do seu tempo, por favor!
Vamos lá.
Legendas por: Martunis
Para IPTV: iptv.line@protonmail.com
ESTE EPISODIO FOI FILMADO SEGUNDO AS NORMAS ANTI-COVID