Anterior în "Manifest"...
Cei trei indivizi care l-au răpit pe Cal... sunt din nou în viață.
Timp de 84 de zile, îl vom ține pe Cal cât mai departe de ei.
Am nevoie de ajutor.
Troy Davis. Tehnolog în laboratorul de oncologie.
Asta-i o fotografie cu mine.
Băiatul care se uită la fata cu sucul... eu sunt.
Pete, am nevoie de ajutorul tău pentru a-i găsi pe Jace și Kory.
- Du-mă înapoi în celula mea. - Michaela m-a salvat.
Cred că eu ar trebui să te salvez.
- Glen este mort. - Am dori să iei casa.
Zeke și cu mine vom avea grijă de ea.
Cred că o cunoști pe generalul maior Kathryn Fitz.
- Se pare că a dispărut. - Cred că guvernul e în spatele poveștii.
Vei dori să faci ceva pentru a mă ajuta. Nu o face. Mă descurc.
- Prin prezenta ești repus pe post. - Am plecat.
Bob, știu că ai spus că nimic nu te va face să te răzgândești...
dar dacă îți arăt ceva ce știu că o va face?
Două luni mai târziu
Am nevoie de un consult.
Este totul în regulă?
Se... întâmplă din nou.
Luminează ca de Crăciun.
- Ce crezi? - Pare o nebunie, dar pot simți
coada... făcându-mi semn.
Trebuie să o văd din nou.
Suni tu sau o fac eu?
Nouă săptămâni tăcere radio
și dintr-o dată îți trimite Vance o mașină?
Ei bine, i-am spus despre mâna mea. Într-un fel.
Ești sigur că-i o idee bună?
Ben, este din nou oficial NSA.
Da, dar este în continuare tipul care și-a pus viața în pericol, s-o salveze pe a mea.
Așa că, indiferent pentru cine lucrează, am încredere în el.
Și eu în tine.
- Bună, mamă. - Bună, scumpo.
Ești entuziasmată pentru bal? La ce rochie te-ai oprit?
De fapt, voi sări peste el.
- Ce? Ești sigură? - Am dubii că ratez prea multe.
Știu că ai cumpărat biletele pentru tine și TJ,
dar s-ar putea să regreți că nu mergi.
- Este balul. - De-abia dacă-i mai văd.
Da, dar asta-i ideea... o ultimă petrecere sălbatică.
- Petrecere sălbatică? - Mai este asta un lucru?
- Nu. Nimeni nu mai spune asta. - Tată, te așteaptă trăsura.
În regulă.
Urează-mi baftă.
L-ai văzut?
Presupun că este în regulă.
Bine. Ce spui de asta...
unde anume mă duci?
Chiar crezi că-i aici coada? Ascunsă la vedere?
Clădiri nemarcate, securitate greu de remarcat...
mi se pare locul potrivit.
- Nu mai suni, nu mai scrii? - Saanvi, de ce nu mergi înainte?
Mary de la biroul de securitate îți va lua telefonul și actul de identitate.
Trebuia doar să stai liniștit și să ai încredere
că mă ocupam de lucruri.
Nu puteam să te las să putrezești într-o închisoare cubaneză.
Nu-ți poți imagina lucrurile pentru care a trebuit să răspund,
așa că-ți mulțumesc pentru favoare, dar nu aveam nevoie.
Tot ceea ce vedeți, ceea ce aflați, este extrem de clasificat
și nu va fi dezvăluit niciodată în afara acestor pereți.
- Coada este aici? - Împreună cu multe minți de top,
- convocate pentru a studia fenomenul. - Asta este?
Asta-i întreaga anchetă 828?
- Faci parte din nou din ea? - Sunt la conducerea ei.
Presupun că luarea contactului cu NSA nu a ieșit atât de rău pentru tine până la urmă.
Eram pe punctul de a-mi negocia propria eliberare, până când ai intervenit,
provocând un incident internațional masiv și aproape m-a dus în închisoarea federală.
Intrăm?
Sau intenționați să continuați cearta aici?
Bine ați venit la Eureka.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
Manifest Sezonul 03, ep 04-"Tailspin"
Vrei... vrei altceva?
Nu sunt stafide.
- Serios... - Mereu am avut stafide...
- Bine. - cu fulgii mei de ovăz.
- Unde sunt stafidele? - Scuze.
- De ce le ascunzi?! - Eu... Nu, hei, hei...
- Hai să-ți tai un fruct. - Unde sunt stafidele?
- Sau altceva, poate... Beverly, hei... - Le-ai mâncat?!
- Unde sunt stafidele?! - Vrei o omletă?
- Pot să-ți fac o omletă. Pot... - Unde sunt stafidele?
- Am auzit ceva despre omlete. - Eu...
Beverly, sunt Zeke. Soțul Michaelei.
Știu că-i posibil să nu ne recunoști acum,
dar Michaela a mers la școală cu Evie.
Evie a fost cea mai bună prietenă a mea, Beverly.
Glen ne-a cerut să... să fim aici cu tine, să-ți ținem companie.
Glen v-a cerut?
Da.
Să...
Așa.
Obișnuiam să vă duc la antrenamente.
Mereu întârziam.
Dar ai adus cele mai bune gustări.
Și le subtilizai în mașină.
Nu am crezut că ai știut asta.
Avea nevoie doar de o resetare.
Tu...
știi să citești gândurile acum?
Mi s-a întâmplat ceva ciudat.
- Ai avut o Chemare? - Nu, a fost altceva.
Eram speriat, confuz.
Nu am știut cine eram sau ce făceam în casă.
Spui că...
ai simțit ceea ce a simțit Beverly?
Cred că am făcut-o.
Acesta-i următorul nivel.
Deci nicio activitate a telefonului sau a cardului de credit după 28 decembrie.
Atunci am vorbit ultima dată cu ea.
Și aici ești tu la 9:37 seara?
Da. Mama mi-a spus că a luat feribotul
și se îndrepta spre casă. Dar nu a mai ajuns.
Trec prin toate apelurile poliției din acea noapte.
- Încă nimic. - Trebuie să fie ceva.
- Știu asta. - Voi continua căutările.
Îți vom găsi mama, Sarah.
Mulțumesc că ești atât de meticulos.
- Sunt foarte recunoscătoare. - Doar îmi fac treaba.
Dacă se întâmplă să-ți amintești altceva,
te rog să mă informezi. Bine?
Câteodată, când avea o zi grea la muncă,
o lua pe un drum mai lung spre casă și trecea printr-un parc.
Spunea că o ajuta să lase munca la ușă.
Presupun că nu spunea în care parc.
Se pare că am ceva de lucru.
Te voi informa dacă aflu ceva.
Pete. Pete!
Ești bine? Trebuie să-mi spui.
Încerc să te ajut, până nu este prea târziu.
Ai fost atât de drăguță.
Să vii aici tot timpul.
Nu merit asta.
Desigur că meriți.
De ce îți pierzi timpul cu mine?
De câte ori trebuie să o mai spun?
Aleg să fiu aici, cu tine.
Am fost aleasă să fiu cu tine.
Orice ai vedea, nu trebuie să-ți fie teamă.
Chemările m-au salvat și pot să te salveze și pe tine.
Nu.
- Cred că am trecut cu mult de asta. - Nu.
Nu, nu ai făcut-o.
Te-ai înecat în acel lac.
Dar acum te-ai întors, respiri aer.
Însă această a doua șansă are o dată a expirării.
Ai mai puțin de o săptămână până la Data Morții tale.
Chiar dacă este adevărat tot ceea ce spui...
nu pot să fac nimic în privința asta aici.
Este un pas destul de mare înainte de la încăperea din spate a clinicii.
Mi-e dor de acadele, dar avem câteva jucării în plus pe aici.
Ce anume cercetați?
Ne ocupăm de un spectru larg de proiecte în jurul la 828.
Aveți grijă.
Totul, de la ingineria aeronautică,
până la... meteorologie, neurologie, biologie.
Urmăriți case private?
Domeniul anchetei este în mod necesar atotcuprinzător.
Ben Stone, Saanvi Bahl,
faceți cunoștință cu dr. Gupta, director al cercetării.
Încă mai cred că-i o greșeală să aducem pasageri aici,
fără să mai amintim că n-au autorizație.
V-ați spus punctul de vedere, dr. Gupta, dar ei sunt cu mine.
Cel puțin, ar trebui să facem teste complete pe ei.
Mulțumesc, doctore.
- Deci, mă bucur să te cunosc. - Este un cercetător foarte implicat,
dar după doi ani de a face lucrurile într-un anumit fel,
noile abordări pot... fi provocatoare.
Cum rămâne cu Maiorul? Dacă iese din nou la suprafață?
- Nu o va face. - Nu poți garanta asta.
Ce s-a întâmplat cu a nu avea încredere în guvern?
Am cerut o supraveghere completă.
Și după cum poți vedea, am obținut-o, datorită descoperirii cozii.
O descoperire pe care am făcut-o împreună.
Exact. Motiv pentru care te-am lăsat să intri aici.
Și pentru că veni vorba, ce-i această evoluție misterioasă
despre care mi-ai spus?
Eu...
aveam nevoie să văd coada.
- Când pot să o văd de aproape? - Destul de curând.
Trebuie să vă arăt ceva prima dată.
- V-am adus câteva puzzle-uri noi. - Mulțumesc, scumpo.
Thalia face să pară atât de ușor.
Este o asistentă pregătită.
Îmi cer scuze. N-am știut unde să merg. Ați spus că, dacă am nevoie vreodată de ceva...
Desigur. Intră.
- Pete are nevoie de ajutorul tău. - A spus ceva de Jace, unde ar putea fi?
Nu. Pete a avut o Chemare.
Am fost acolo. Am văzut.
Ai spus că-i important să urmăm Chemările,
dacă vrem să supraviețuim.
Pete nu-i ca fratele lui. Încă mai poate fi salvat.
- Trebuie să lucreze pentru asta. - Și o va face, dar cum poate urma Chemarea
dacă-i în închisoare?
Poate că o putem urma în locul lui.
Și pe parcurs, poate obținem o pistă în privința lui Jace.
Da, dar Pete nu vrea să vorbească cu mine.
Merg cu tine, să-i arăt dovada vie lui Pete,
- că-l pot salva Chemările. - Vă rog.
Aproape că nu mai are timp.
Tata spunea mereu că încăpățânarea
în fața unui obstacol imposibil este o pierdere de timp.
- Presupun că nu ai ascultat. - Sunt stăruitoare, nu încăpățânată.
Totuși, de ce te chinui atât de mult să o găsești pe Fitz dacă-i un astfel de monstru?
Sarah a tras paiul cel scurt
în privința mamei, dar tot merită răspunsuri.
În regulă. Ne apropiem?
Încerc. Am scos la propriu fiecare apel de 911 și tulburarea ordinii
dintre feribot și apartamentul lui Fitz din acea noapte.
Bine. Dispută domestică, băutură și turbulențe...
Cel mai promițător este o plângerea pentru zgomot în parcul din apropiere.
Sarah a spus că mama ei obișnuia să meargă prin el.
Mașina de salubrizare rămasă în afara orelor de lucru într-o zonă rezidențială?
- Asta-i destul de ciudat. - Și mai ciudat este că...
nu există o altă plângere de zgomote în acea zonă pentru restul nopții.
Zonele bogate atrag un volum mare de apeluri pentru zgomote deranjante.
Mașina de gunoi în afara programului? Mai mulți vecini îndreptățiți ar fi putut suna.
Te face să te întrebi dacă mașina nu era cu treabă.
Poate că un polițist a văzut ceva suspect.
Presupun că nu sunt singura stăruitoare.
Nu, nu, nu. Stai, Pete. Te rog.
Angelina chiar vrea ca noi să te ajutăm.
Ține foarte mult la tine.
- Tu. - Numele meu este Zeke.
Tu ești acela.
Despre tine mi-a vorbit Angelina.
Cel care a supraviețuit.
Zeke a urmat o Chemare
și a salvat viața lui Cal și pe a lui.
De ce îmi spui toate acestea?
Pentru că ai mai puțin de o săptămână până la Data Morții tale.
Pete, te rog, spune-ne despre Chemare.
Poate reușim să ajutăm.
Nu știu despre ce vorbești.
Cu săptămâni înainte de Data Morții mele, degerăturile au început să se instaleze.
Eram pe moarte.
A început să ți se întâmple și ție, nu-i așa?
Simți apă în plămâni?
Timpul tău se scurge, Pete, dar suntem aici să te ajutăm.
Bine.
Eram într-un... loc întunecat,
am fugit și n-am ajuns nicăieri.
Și... oriunde mă întorceam,
era acest uriaș... ceas...
care făcea numărătoarea inversă.
L-ai mai văzut până acum?
Pe terenul nostru de fotbal din liceu.
Mama lucra până târziu, așa că noi rămâneam după antrenament
și continuam aruncările până noaptea.
Care "noi"? Tu și Jace?
Și Kory, dar și alții.
Până când am fost dați afară din echipă.
După asta, viața a luat-o la vale.
Cine v-a dat afară?
Antrenorul Hannity.
De ce? De ce ar face asta?
Pentru că putea.
Deseară este balul tău?
Da, dar... nu merg.
Și eu l-am sărit pe al meu. Părinții mei au crezut că balul era o versiune de liceu
a Sodomei și Gomorei.
Chiar îmi pare rău.
- Care-i scuza ta? - Trebuia să merg cu TJ,
dar este în cealaltă parte a lumii.
Poate vrea să se asigure că supraviețuiește Datei Morții,
să puteți avea mai mult timp împreună.
Câteva luni la distanță acum, în schimbul fericirii pentru totdeauna.
Nu te-am crezut a fi atât de romantică.
- Chiar crezi că putem supraviețui? - Zeke a făcut-o.
Și nu voi înceta cu încercările, până mă asigur
că o faceți și voi, familia mea, TJ și tu.
De aceea-mi petrec ziua balului
săpând prin mitologia egipteană.
Pot să te ajut?
Desigur.
Acesta trebuie să fie.
Crezi că asta ne conduce la găsirea lui Jace?
Știu doar că, atât timp cât el și Kory sunt liberi, Cal este în pericol.
Asta-i cea mai lungă discuție cu Pete în două luni,
- așa că, dacă-i rezolvăm Chemarea... - Poate-și toarnă fratele.
- Bună. - Vă pot ajuta?
Terry Hannity, sunt detectiv Stone.
Cu ce te pot ajuta, detective?
Sper să-ți poți aminti de un jucător
pe care l-ai avut mai demult. Pete Baylor.
Băieții Baylor.
Cel mai întunecat moment al carierei mele.
- Încă mă mai bântuie. - De ce?
N-am avut niciodată copiii mei.
Acești băieți erau tot ceea ce aveam.
Când l-am găsit pe Derek mort în vestiar...
Îmi cer scuze. Cine-i Derek? Ce s-a întâmplat?
Supradoză.
Am cercetat vestiarele, am interogat copiii,
ajungând să aflu că Pete i-a vândut droguri lui Derek.
N-ai suspectat niciodată nimic?
Mereu am știut că fratele său și celălalt copil
- erau cei care aveau probleme... - Jace și Kory.
Da, exact.
Dar Pete a negat că vindea pentru ei,
insistând că a făcut-o pe cont propriu. A ajuns la reeducare.
I-am dat afară și pe ceilalți doi din echipa mea. Nu puteam să risc.
Patru vieți distruse.
Mulțumesc pentru ajutor, domnule Hannity.
În regulă.
Omisiune destul de importantă din partea lui Pete. Nu ai știut?
Nu, cazierul său ca minor era sigilat.
Cred că Chemările doresc ca Pete să se gândească la moartea coechipierului său.
Să-și accepte durerea, vinovăția.
Se pare că noi trei semănăm mai mult decât ne-am dat seama.
Fuselajul avionului Montego 828
care a aterizat în New York, a fost găzduit aici pentru studiu
de când a explodat pe pistă,
sub cea mai impermeabilă securitate.
Și cum a ajuns o bucată în Cuba?
Asta a fost prima întrebare pe care am pus-o când am fost pus din nou în funcție.
Apoi am văzut asta.
Sunteți pregătiți?
Stai.
- Stai. A dispărut? - Asta-i imposibil.
Așa cum mi-a spus un coleg de-al meu în ziua când ați aterizat,
cred că am eliminat "imposibilul" dintre variante.
Deci, coada a dispărut de aici
și prietenii noștri din Cuba s-a întâmplat să-l pescuiască din ocean?
Ești sigur că nu a fost furat, înregistrarea nu a fost modificată?
Sunt sigur. Ben, ai avut dreptate.
- Coada din Cuba este cea reală. - Mă bucur că mă crezi, în sfârșit.
Mai avem. Spre deosebire de restul avionului,
coroziunea de pe coada recuperată este în concordanță cu timpul
de șapte ani în apă sărată.
Timpul scurs de la dispariția inițială a 828.
Stai. Coada a dispărut în aceeași noapte
în care Zeke a supraviețuit Datei Morții sale
și traficanții s-au înecat în acel lac.
Dar de ce?
Ajută-mă.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Molinaro? Sunt locotenent Vasquez.
Am vorbit despre reclamația privind zgomotul.
- Ai spus că te vei gândi la asta. - Corect.
Am răspuns la apel aproape de miezul nopții.
Șoferul de pe mașina de salubritate încă mai era în parc.
Ai o descriere a lui?
Un tip alb, 1.83 metri, robust, vârsta între 45 și 50 de ani.
A spus ceva despre câinele său bolnav care l-a făcut să rămână în urmă.
Părea că-i pare rău cu adevărat și aduna lucrurile.
M-am gândit să-l las în pace.
Apreciez timpul acordat.
Aș fi recunoscător dacă mi-ai putea trimite prin e-mail notițele tale.
O voi face.
Două cafele, te rog.
Nu pot lăsa ca asta să fie o pierdere totală de timp.
Totuși, ceva din această poveste nu stă în picioare.
Ce făcea acea mașină în acel cartier
atât de târziu în noapte?
Tu plătești.
Mulțumesc.
- La coadă acum? - Mergem acolo.
Care-i teoria despre cum s-a teleportat singură și a îmbătrânit cu șapte ani?
Toți cei de aici au câte o teorie,
și nu se poate cădea de acord pe niciuna.
Are vreo legătură cu Chemarea mea despre explozia avionului,
că lucrurile se întorc cumva la modul în care ar trebui să fie?
- Mi-a trecut prin minte. - De ce în acea dată?
Are de-a face cu prietenul tău Zeke care trăiește?
- Cu acei traficanți care au murit? - Poate. Și ei au revenit.
Mai este un grup de reveniți și nu te-ai gândit să-mi spui?
Nu a fost foarte ușor să iau legătura cu tine.
În orice caz, asta nu poate fi o coincidență.
Ce părere ai, Saanvi?
Saanvi?
- Ești bine? - Da.
Da, doar că-s multe de procesat.
Orice ar însemna asta,
este ceea ce facem.
- Scuză-mă! - Dumnezeule.
- Troy? Ești... - În viață?
Știu! Scuze că am devenit o fantomă.
Tocmai ce digerez faptul că nu ești o fantomă reală.
Am crezut că ți s-a întâmplat ceva îngrozitor.
- Eram atât de îngrijorată. - Ai fost?
Sincer, și eu am fost.
Într-o clipă eram în laboratorul tău,
în următoarea, lucru pe care-l știu este că m-am trezit într-o casă conspirativă NSA,
fiind recrutat într-o echipă de cercetare clasificată.
Ardeam de nerăbdare să-ți spun, dar nu puteam...
fiind clasificat.
- Ce fel de cercetare? - Ei bine...
Este pe aceeași linie cu studiul tău asupra mutației ADN,
dar concentrată pe 828.
Te-au folosit pentru a-mi copia munca?
N-a fost ideea mea. Am fost răpit la propriu.
Nici măcar nu au vrut să știu unde mă aflu până nu am fost eliberat.
- Mă bucur că ești bine. - Mă bucur că ești aici.
Nu știu nici jumătate din ceea ce se întâmplă,
dar lucrurile pe care le-am aflat până acum sunt...
- Dacă-i ca în Cuba? - Avem aici o echipă medicală de top.
Ascultă-mă.
Nu am nevoie de o repetare a spectacolului în fața unei mulțimi care ar dori doar
să mă împungă și să mă arate ca pe un mutant.
Fulgerul lovește rar de două ori.
De ce ai fost atât de convins că trebuia să atingi coada din nou?
Nu mai sunt sigur de asta.
Îți amintești de Derek Hanson?
E un detaliu destul de important pe care l-ai omis...
moartea unui fost coleg.
Derek n-are nicio legătură cu asta.
N-a spus nimeni că va fi ușor cu Chemările.
Adesea te fac să te confrunți cu părțile cele mai dureroase din trecutul tău.
Cred că Chemarea încearcă să-ți spună că nu mai trebuie să fugi, Pete.
De cine ești atât de speriat? Pe cine protejezi?
- Este Jace? - Această Chemare îți dă ocazia
să alegi o altă cale în viață.
Accept-o și s-ar putea să supraviețuiești, Pete.
N-am vrut niciodată să vând droguri.
Dar... a trebuit să o fac dacă doream să rămân în echipă.
Antrenorul Hannity... ne-a obligat.
L-am idolatrizat.
Ai vândut pentru Hannity?
După ce a murit Derek, am vrut să ies.
Dar antrenorul...
m-a bătut foarte serios.
Nu l-ai turnat niciodată?
M-ar fi ucis.
L-ar fi ucis pe Jace.
Și în afară de asta, cine ne-ar fi crezut?
A fost corect să ne spui.
Dar Jace? Unde-i acum?
Gardian.
Stai, nu. Nu, nu. Peter, te rog să vorbești cu mine.
- Te rog! - Gardian.
Pete, ai șansa de a-l salva pe Cal și pe tine!
Oprește-te!
S-a întâmplat din nou, nu-i așa? Ai făcut o legătură cu el.
Eram ca un copilaș speriat.
Era atât de brutal. Mai puternic decât cu Beverly.
Ce vei face?
Îi voi face o vizită lui Hannity mult mai oficială.
Cred că Chemările doresc ca un traficant de droguri să fie scos de pe străzi.
Te-am așteptat. Și tu ai văzut acel ceas?
Ai simțit că a trebuit să vii aici?
Nenorocitul nu mai are timp. Trebuie să plătească.
Jace, omule, trebuie să încetăm să mai facem asta.
Atunci de ce ești aici?
Nu știu ce ni se întâmplă, dar simt că mă înec.
Vărs apă la propriu.
Tot văd lucruri, aud voci.
Crezi că antrenorul te va ajuta de această dată?
Trebuie să ne asigurăm că primește în sfârșit ceea ce merită.
De ce plecăm?
Toate întrebările pe care le-am avut timp de doi ani
și piesa centrală este asamblată chiar aici,
- în căutarea răspunsurilor. - Și uitându-se la noi ca la cobai.
Merg să vă obțin actele și telefoanele
- și ne întâlnim în față? - Da.
Ben, putem avea încredere în Vance.
Vreau să cred asta, Saanvi, dar uită-te în jur.
Totul este mult mai mare decât Vance. Pentru acest loc, noi nu suntem diferiți
față de piesele avionului, un mister ce trebuie descoperit...
indiferent de ceea ce-i necesar.
Este evident că ar trebui să fim aici.
Poate că am greșit doar motivul.
Trebuie să reacționeze la ceva din apropiere.
Ce anume?
Este ceva ce nu ne arată.
Doar printr-o singură cale putem afla.
Acoperă-mă.
Ben, stai.
Ești sigur că n-a existat nicio preluare suplimentară
programată pentru sâmbătă?
În regulă. Am reținut. Apreciez timpul acordat.
Nimic?
Într-un sens în care nimic ar putea însemna ceva.
Urăsc ghicitorile.
Salubritatea nici măcar nu deservește zona respectivă sâmbăta.
Atunci cine a fost acolo și de ce?
Ceea ce nu înțeleg este
legătura tuturor acestor lucruri cu Kathryn Fitz.
N-ai spus că era un oficial de rang înalt din Pentagon?
Ai grijă să nu intervii pe teritoriul altcuiva, Vasquez.
Și mă cheamă datoria.
Nu te băga în probleme cât timp sunt plecată.
Mulțumesc că ai venit.
Nu sunt prea sigură de ceea ce se întâmplă aici.
Un antrenor care vinde droguri pare puțin prea mult.
Sigur Pete spune adevărul?
Se pare că el chiar vrea să repare greșelile din trecut.
Cheamă o ambulanță!
Ajută-mă!
NYPD!
- Nu l-am împușcat. - Sunt detectiv Drea Mikami
- și cer o ambulanță pe Troutman, 427. - Ai știut că Baylorii au fost după mine.
- Ai plecat fără să mă avertizezi! - Domnule, vreau să vă calmați
și să puneți mâinile pe cap. Mai este cineva în casă?
A plecat. A venit aici țipând că-s criminal.
Un psihopat.
Jace?
- Unde a plecat? - A fugit după ce a tras.
- Ai un prieten minunat, Kory! - E adevărat? Jace te-a împușcat?
Am încercat să-l opresc din...
Era extrem de drogat, dacă mă întrebați.
Ambii vorbeau numai prostii, auzeau voci.
Timpul ți se scurge.
Timpul... de aceea ai venit aici?
Și Jace a văzut.
Domnule, aveți droguri sau arme în perimetru?
Ei au intrat în casa mea, iar acum mă tratați ca pe un criminal?
- Răspundeți la întrebare. - Verifică ventilația.
Asta-i ridicol!
Hei!
- Eu sunt victima aici! - Da. Mai vedem.
Nu sunt ale mele. N-am nicio idee...
Am eu o idee. Ai dreptul să nu spui nimic.
Tot ceea ce spui poate și va fi folosit împotriva ta
în instanță. Ai dreptul la un avocat.
Kory, știi unde a plecat Jace?
L-aș turna cu plăcere dacă aș ști.
Înțelegi drepturile pe care ți le-am spus?
Olive, uită-te la asta.
Conform acestor egipteni,
sufletele au călătorit prin Lumea de Dincolo a lui Osiris
și au înfruntat o serie de provocări.
La fel cum o fac Chemările.
- Cine-i Osiris? - Stăpânul Lumii de Dincolo.
Dar înainte ca zeii să-i fi dat slujba,
- fratele lui l-a ucis. - Barbar.
Devine și mai bine. Soția lui Osiris, Isis...
a mutat la propriu cerul și pământul
pentru a-l readuce la viață. Apoi au avut acest copil.
- Este atât de romantic. - Osiris a supraviețuit,
chiar dacă fratele său era un maniac criminal.
Ca Pete și Jace.
Este mătușa Mick.
- Au rezolvat Chemarea lui Pete. - Ce?
Se pare că el este deja pe drumul de a se salva singur.
O va face. Nu m-am gândit niciodată că voi găsi o modalitate de a mă salva
și apoi v-am cunoscut pe voi.
- Ai planuri pentru deseară? - Pare că arăt ca cineva care ar avea?
Haide. Să mergem.
Domnilor.
- Am crezut că ați plecat. - Este vina mea.
Coada a reapărut la fundul oceanului
pentru că eu am ucis-o.
Este o presupunere hazardată,
- mai ales când nu avem răspu... - Ai văzut timpul arătat.
Coada a dispărut în clipa când ea a murit.
Saanvi, ești om de știință.
Nu poți confunda corelația cu cauzalitatea.
S-au întâmplat multe lucruri imposibile în acea noapte.
Zeke nu a fost în 828.
Nici criminalii care l-au răpit pe Cal.
Eu am fost. Am avut o legătură cu avionul.
Am o legătură cu avionul.
Scuzați-mă! Domnule!
Domnule, nu puteți să fiți aici.
Am nevoie de ajutor pe coridorul D.
Te simți vinovată pentru cele întâmplate.
Acum nu-i vorba de sentimentele mele, Vance.
M-am împăcat cu ideea că mi-am distrus șansa de a supraviețui Datei Morții,
dar dacă sunt mai multe ramificații?
Nu poți să tragi concluzii
când încă mai sunt atât de multe lucruri pe care nu le înțelegem.
Renunță.
Am nevoie ca echipa mea să fie extrem de concentrată.
- Echipă? - Acești oameni doar bâjbâie.
Avem nevoie de cineva proaspăt.
- Cum rămâne cu clinica? - Ai o muncă mai importantă aici.
Nu vrei răspunsuri?
Directore Vance! Coada!
Unde-i Ben?
Domnule!
Domnule Stone, opriți-vă.
Domnule Stone!
Nu voi mai zbura niciodată cu Montego.
Asta-i atât de... normal.
Normal? Asta-i ciudat.
Pare a fi o nebunie?
Este exact ceea ce ai nevoie.
Și un accesoriu suplimentar de la tatăl tău.
Este frumos.
Telefonul, te rog.
Bine.
Mama ta mă va ucide dacă nu trimit fotografii.
Bine.
În regulă.
Încă una.
Dar tu? Hai să facem un selfie.
Nu, asta nu a fost o idee bună.
Este balul tău, sunt prietenii tăi.
- Mergi să te distrezi. - Ce? Nu. Mergi cu mine.
Să merg la balul tău, asta nu mi-l va aduce înapoi pe al meu.
E-n regulă.
Mergi să te simți bine. Pentru mine.
Bine?
Este o promisiune.
Hannity nu se va mai folosi de nimeni niciodată,
așa cum s-a folosit de tine, Jace și Kory.
Kory este bine?
Fratele tău l-a împușcat în picior.
A pierdut mult sânge și dacă nu ajungeam acolo la timp...
Acum ce urmează?
Depinde de tine.
Dar mai sunt patru zile până la Data Morții tale.
Cred că știu cum îl poți găsi pe Jace.
Și când aveai de gând să ne spui că aveai cadavrul unui pasager în gheață?
Adevărul pe care-l căutăm cu toții...
s-ar putea să fie deasupra științei tradiționale.
Doctore, explică rezultatele postmortem ale doamnei Taylor.
Știți că Kelly Taylor a murit din cauza unui glonț în cap.
Desigur. Acum un an și jumătate.
Cu toate acestea, orice medic legist care i-ar studia acum cadavrul,
v-ar spune că rănile ei sunt în concordanță
cu cele obținute în explozia unui avion.
- Este mai mult de atât. - Țesuturile subiectului au produs recent
urme ale unei tulpini de alge tropicale unice din Caraibe.
O tulpină care se potrivește genetic cu algele de pe coada recuperată.
Deci, coada și corpul ei s-au întors cumva
la a fi pe fundul oceanului?
- Dar de ce? - Asta-i tot, doctore.
Ați dovedit științific ce a încercat să-mi spună
Chemarea cu avionul care explodează.
Că am murit cu toții în acel avion.
Suntem cu toții reînviați.
Doar nu sugerezi la modul serios intervenția divină, Ben?
Nu văd o altă explicație. Tu vezi alta?
Bine. Acum toate cărțile mele sunt pe masă.
Acum este rândul tău.
Cărțile tale sunt pe masă, doar pentru că le-am descoperit singur.
Eu te-am lăsat aici, nu-i așa? După ce ai mințit pentru a intra.
M-am protejat, așa cum m-ai învățat!
Este doar o chestiune de timp până când cei îmbrăcați în alb de acolo
vor afla a cui amprentă strălucește pe acea coadă.
- Vor dori să te studieze. - Nu-i o variantă.
Este timpul să-ți pui singur întrebarea pe care mi-am pus-o și eu în Cuba.
Cât de mult ești dispus să sacrifici pentru a obține adevărul?
Avem o problemă.
Vasquez se apropie prea mult de adevăr.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
Manifest Sezonul 03, ep 04-"Tailspin"