Tidigare... - Detta är Eureka.
När tänkte du berätta om liket?
Snart förstår forskarna vem det lysande handavtrycket kommer ifrån.
Fenan försvann när hon dog.
-En sopbil på tomgång. -En polis kan ha sett något.
Har du något signalement?
Vasquez börjar närma sig sanningen.
Upplever du Beverlys känslor? Det är extremt.
Jag ägnar balkvällen åt att läsa om egyptisk mytologi.
Gudinnan som dömer de döda.
-Kan vi hitta Jace så här? -Cal är i fara medan de går fria.
-Jag önskar att jag hade ställt upp. -Vi har varandra nu.
Jag har valts ut att vara med dig, men snart är chansen ute.
Det känns som att drunkna. Jag kräks upp vatten.
-Jag försökte stoppa honom. -Din bror sköt honom.
-Du dör om fyra dagar. -Jag vet var Jace finns.
-Du måste vara klar klockan 23. -Ursäkta. Det här är det sista.
En privatperson har ringt. Jag måste anmäla dig.
Kan du inte säga att jag var borta när du kom?
Får jag se legitimation?
Jag är sen för att min frus chef bad henne att stanna.
Vi kan inte lämna hunden ensam. Böter får jag betala.
-Jag har själv hund. Snabba på. -Jag lovar. Jag sticker strax.
-Gäller det de lata barnflickorna? -Nej. Jag...
Min trappa är ingen mötesplats.
Ursäkta mig! Du får inte cykla på trottoaren!
Det är inte mitt område. Det gäller ett klagomål i december.
-Vilket? -En sopbil som var här sent.
Jag har ringt två gånger i veckan. Vet du hur ofta de hör av sig?
-Du är den första. -Bättre sent än aldrig.
Jag borde inte behöva lägga upp bilder på nätet.
Tar ni bilder? Gjorde ni det samma kväll som ni anmälde sopbilen?
Vänta här. Se till att hon plockar upp.
-Pete hade rätt. -Du fick honom att tjalla.
Det är konstigt att han har varit lojal så länge.
De har tillbringat tre månader fastfrusna i en sjö tillsammans.
Polisen! Lägg ner vapnet!
Lägg ner vapnen. Ingen är hemma.
Ni borde titta på det här.
Vad fan?
Är det där blod?
Är han bara galen eller beror det på era magiska krafter?
Han verkar hur som helst vara besatt av dig, som de flesta män.
Det finns torkade fotspår utanför. Han har varit borta i 24-48 timmar.
Är allt bra?
-Hallå! Vad fan hände? -Det går inte att förklara.
Jo, men du vill inte. Vad var det du såg?
-Snälla, gör inte så här. -Jag har sett genom fingrarna länge.
Men vi kan inte jobba ihop om du inte är ärlig.
Nu är det dags. Säg sanningen direkt.
Okej. Men tänk om sanningen är omöjlig att tro på?
Du återuppstod från de döda. Försök toppa det.
Vi ser saker och hör saker.
-Vilka? Passagerarna? Knarkarna? -Alla.
Vi får budskap eller kall som vi måste följa.
-Från vem? -Från Gud. Tror jag.
Så din magkänsla...
Alla fall som du har löst som genom magi var tips från...?
Jag är ledsen. En dag ska vi prata över några öl-
-och jag ska svara på alla frågor, men just nu behöver jag hjälp.
Okej. Vad kan jag göra?
Leta efter Jace. Jag måste prata med Ben.
Jace var allt jag hade under lång tid.
-Och nu ska vi båda dö. Ensamma. -Ni ska inte dö.
Angelina...
Det ska ju hända i morgon.
Du hörde Michaela. Du överlever om du följer kallen.
Ditt är på väg. Så måste det vara.
Tänk om kallet...
...är något som jag inte ska göra?
-Tänk om det inte stämmer? -Vi får kallen av en anledning.
Vi sammanfördes av en anledning. Det är Guds plan.
-Jag är inte så säker. -Tänk inte så.
Allt samverkar för det godas skull. Du måste fokusera på det goda.
På oss, tillsammans.
Vad vill du göra när du blir fri?
Jag vill titta på soluppgången med dig.
Jag vill hålla om dig.
Pete Baylor? Du ska omplaceras. Res dig och sätt händerna på ryggen.
-Va? Nej! Jag måste vara här. -Res dig upp.
Jag måste vara här!
-Vart för ni honom? - Pete! -Angelina!
Jag ska hitta dig!
Det kändes som om alla tre var där och han angrep mig.
-Jace är ute efter mig. -Okej.
Han har en dag kvar. Göm dig, så klarar du dig.
Nej, i kallet var han som galen. Jag måste sätta stopp för honom.
Förra gången han ville åt mig tog han Cal. Vad tror du han gör nu?
-Vi vet inte var han är. -Då lockar vi fram honom.
Hörni! Målningen.
Symbolerna fanns med i materialet som handlade om Ma'at.
-Målningen var Jaces kall. -Att döda mig?
-Vi har aldrig fått ett kall om våld. -Det kanske är hans tolkning.
Om Jace såg det gjorde Kory och Pete också det.
De har delat kall sedan de uppstod ur sjön.
Om du ska stoppa Jace börjar vi med Kory och Pete.
-Tur att de är inlåsta. -Inte nu längre.
Män med FBI-legitimationer har hämtat Pete.
Fan också. Jag berättade om dem för Vance.
Numret kan inte nås för tillfället.
-Jag åker till Eureka. -Jag åker till Kory på sjukhuset.
-Åk till Steve. -Nej, jag ska kolla upp symbolerna.
Inget tjafs. Jace Baylor är en mördare. Du måste vara trygg.
Du frågar om parken.
-Du måste ha hittat något. -Inget säkert.
Du lovade att inte dölja något.
Det finns ett vittne.
Kvällen då din mamma försvann dök en sopbil oväntat upp.
Än sen? Kan hon ha legat död i den?
-Vem kan ligga bakom det? -Jag vet inte, Sarah.
Vi försöker hitta en förklaring. Förlåt att det inte är bättre.
Bilen är registrerad på ett privat bolag i Queens. Jag ska dit nu.
Jag vet inte vad som är värst. Ovetskapen eller att du snart ringer-
-med ett fruktansvärt besked.
Vi följer ofta spår som visar sig inte leda någonstans.
Tänk bara positivt.
-Jag vet inte var han är. -Försök inte skydda honom.
Han sköt mig. Jag vill släppa tränare Hannity, men Jace kunde inte det.
Jag skulle inte skydda den jäveln om det så gällde livet.
Jag tror honom. Jag känner mig lika nära honom som Pete och Beverly.
Han är rädd. Han vet att han ska dö.
-Vem fan är du? -Jag var med vid sjön.
Något förändrades när du återuppstod. Du hör och ser saker, va?
Förekommer Jace i det?
Känner du igen det här? Vi måste få veta vad det betyder.
Det var som en dröm. Jace var arg. Han visste att vi var döende.
Och du var med.
Var befann vi oss?
Kom igen. Vi måste få veta vad Jace planerar.
Det fanns träd. Jag tror att vi gömde oss.
-Men var? -Jag kan nästan se det. Jag...
Han tänker döda dig. Du måste gömma dig.
Vi vill ta prover för att se varför er kropp bryts ned.
-Jag har redan sagt nej! -Vad fan gör ni?
Du berättade om återuppståndelsen.
-Har du godkänt det här? -Ska jag gå emot NSA?
-Jag måste prata med honom. -Ställ dig i kö.
-Du kan inte kräva... -Lyssna nu.
Jace tänker döda Mick. Pete kan stoppa honom.
-Vi är mitt i... -Det kvittar, om Mick är i fara.
Jag hjälper er inte med något! Ta med mig tillbaka!
-Sluta nu. -Ben!
-Sluta! -Jag behöver hjälp!
Ja, ja!
Sopbilen var ute den kvällen.
Den åkte ut vid 23-tiden och kom tillbaka kl. 02.19.
Tre timmar mitt i natten? Är det normalt?
Bilarna rör sig ut och in här dygnet runt.
-Får jag prata med föraren? -Det var bara en bil.
Klienten skickade en förare.
-Vem var klienten? -Det står inte.
Är inte det ett krav för försäkringen?
Visst, men vi jobbar med kassering av sekretessbelagda dokument.
Vissa av mina kunder har hemligstämplade kontrakt.
-Staten? -Det kan man säga.
-Ska jag be om ett domstolsbeslut? -Lycka till.
-Kan du berätta något alls? -Tyvärr.
De betalar och jag ger dem en sopbil.
Utan att lämna spår?
Hans bror försöker döda min syster.
Bara genom honom kan jag komma åt Jace.
-Vi har inte tid med det här. -Varför?
Hans kropp löses upp.
Vi går miste om en möjlighet att förstå ett oförklarligt fenomen.
Vi är inget forskningsprojekt.
-Jag förstår din oro för Michaela. -Ja, jag är orolig.
En mördare är ute efter henne. Om han gör någon illa är det ert fel.
Jag är forskare och tänker på allmänhetens bästa.
Pete Baylor är en enhörning. Sådana behöver studeras för allas bästa.
Får jag prata med er två?
Ursäkta, doktorn.
Står vi på samma sida?
-Måste du fråga det? -Ja.
Efter min familj finns det ingen som jag står närmare än er två.
Därför frågar jag.
-Står vi på samma sida? -Ja, så klart.
Då ska ni lyssna nu. Den där kvinnan är farlig.
Ni står för nära för att förstå det.
Hon sköter bara...
-Hur skiljer hon sig från majoren? -Ingen kommer till skada.
Du tror att kallen är enda sättet, men snart har vi förstått dödsdagen.
Pete kan lära oss att överleva.
Vi kan hjälpa alla passagerare, även din familj.
Bara han samarbetar.
Låt mig prata med honom.
Ni vill ta prover och jag vill hitta Jace.
Om han hjälper er låter ni honom då hjälpa mig?
-Oj, du är glad. Vad har du gjort? -Jobbat på en jättebra idé.
Jaha...
Ska vi öppna familjerestaurangen igen?
-Oj då! Tarik... -Låt mig prata klart.
Vi kan använda ett 828-tema och utnyttja ditt kändisskap.
-Ni vill ju hålla låg profil... -Vi vill inte ha någon profil alls.
Tänk efter. Du och jag och pappas recept. Det blir bättre än förr.
-Okej... Får jag fundera på saken? -Visst.
-Det är inte ett ja. -Det blir fantastiskt!
Kom, grabben! Ska vi spela?
-Ben kan nå fram till honom. -Hoppas det.
Vasquez närmar sig sopbilen. Snart rämnar allt.
-Jag tar hand om det. -Jag behöver befogenheter.
Vi tar det senare.
-Är Jared majoren på spåren? -Vi tar hand om det.
Om något hemskt kommer att hända måste jag erkänna.
Det måste du inte alls. Det handlar inte bara om dig.
-Emmett är inblandad. -Jag litar inte på honom.
Det har du redan gjort. Han ska se till att det försvinner.
Du måste gå med på det de begär. Då låter de dig hjälpa mig.
Varför vill du ha hjälp? Du vill bara hämnas för det vi gjorde mot din son.
Cal sa att du räddade honom.
Gjorde han?
Det stämmer väl.
-Jag försökte. -Det vet vi.
Vi är så tacksamma för det.
Hjälp mig nu att rädda Michaela.
Hon är i fara. Men det vet du nog redan.
Har du sett det i ett kall?
Vi var överens, mr Stone.
Ditt dödsdatum är i morgon.
Jag vill inte dö, men kallet vill att vi ska göra henne illa.
Jag vet inte hur ditt kall ser ut, men det kan inte stämma.
Angelina...
Hon säger att du är en god människa och jag tror henne.
Varför skulle kallet vilja att du gör något hemskt?
Jag vet inte.
-Hjälp mig. -Det ska jag.
Hjälp mig först att rädda min syster från Jace.
Läkarna här...
Låt dem ta prover.
Jag vill bara vara med Angelina.
-Jag vill överleva. -Då ska vi ordna det.
Kory har rätt. Du borde gömma dig. Det kvittar väl hur du överlever?
Kallen visar saker vi kan påverka. Jag känner att jag måste hitta Jace.
-Varför måste du springa mot faran? -För att det är mitt jobb.
Du följde ett kall till en frusen sjö. Snacka inte om faror.
-Hej. Vad händer? -Har inte du bott på Hawthorn 138?
-Jo, till alldeles nyligen. -Lägenhet 414?
-Vad är det frågan om? -En kvinna blev knivhuggen i bröstet.
Hon lever men är medvetslös.
-Var det Jace? -Ja.
Övervakningskameran filmade honom. En granne hörde skrik.
-Han letade nog efter dig. -Herregud!
Jag måste sluta. Jag beklagar.
Jace har just knivhuggit en person i min förra lägenhet.
Ta inte på dig skulden. Det är inte ditt fel.
Jo. Jace försökte döda någon för att komma åt mig. Jag måste stoppa honom.
Vad gör du? Försöker du hitta något att impa på pojkvännen med?
Kan du sluta?
Första året är det vanligare att man fokuserar på filosofi eller öllekar.
Okej. Det här är viktigt.
Kan du sluta var så jävla nedlåtande för en gångs skull och hjälpa mig?
Oj då! Okej.
Vad kan du säga om de här symbolerna?
Vi går hit bort och tittar.
Jaha.... Det där är balans. Och det är symbolen för liv.
Och så...
Nej, det är inte möjligt...
Oj! Är det papyrusen som TJ skickade? Restaureringen...
Är det här ett skämt? Vem ligger bakom det här?
Jag förstår inte vad du menar.
Nähä. Hur kan du ha en teckning med samma symboler-
-som en 2 000 år gammal papyrusrulle som ingen utom jag har sett?
Jag vet inte. Jag lovar.
-Vad betyder det, Levi? -Jag vet inte än.
-Restaureringen är inte klar. -Vad väntar du på? Fortsätt.
Okej.
Saanvi! Jace har knivhuggit en person utanför Micks lägenhet.
Hur lång tid ska det här ta? Vance och Gupta måste hålla sina löften.
-Vad är det? Du är ofokuserad. -Ursäkta, jag...
-Jag kanske litar på fel personer. -I morse stod du på deras sida.
Det är nog andra krafter inblandade som jag inte vet om.
-Tack. Det tror jag med. -Ursäkta, jag måste gå.
-Vi utför fortfarande... -Jag höll mitt löfte. Fem minuter.
Då så, Pete...
-Vi måste hjälpa Mick. -Snälla... Det kan jag nog inte.
Jo då. Och jag kan hjälpa dig.
Jag måste få veta var Jace är. Du fick samma kall som han.
Vad visade det?
Jag kan inte.
Om jag säger det så ger sig Michaela på honom. Han vill göra henne illa.
Han dödade nästan en oskyldig kvinna i stället.
Han sitter inte och väntar. Om inte Mick stoppar honom så fortsätter han.
Jace går inte att stoppa! Förstår du inte det?
-Snälla! Jag försöker hjälpa henne! -Nu räcker det.
-Hittar du det du söker? -Det här är toppen. Tack.
Kan man göra servetter i flygplansform? Vad kan det kosta?
Vill du ha en restaurang med Montego Air-tema?
Du var inte med på flyget.
Nej, men min syster är bra på att laga mat. I går var det jättegott.
Vad säger du om menyer som ser ut som säkerhetsblad?
-Du är galen. -Bartendrar med drinkvagnar.
Och en dyr hamburgare som heter Första klass.
Snälla Jay. Jag behöver ett team för att ta mig an honom.
Det går inte. Jace är redan efterlyst.
Du kan inte leda sökandet. Så ställer vi inte upp för personalen.
-Så går det när du för befälet. -Bowers skulle inte godkänna det.
-Var är du? -Hemma och sköter om Beverly.
Jag hjälper pappa tills Thalia kommer.
-Jace vet inte var jag är. -Bra. Stanna där.
En patrull får komma förbi.
Jag beklagar. Jag måste skydda dig.
-Jag har fått ett tips om majoren. -Okej. Tack.
Mr Vasquez! Vänta lite.
Specialagent Fisher. Kan ni följa med mig?
Jared!
-Det här går verkligen inte fort. -Jag vet. Jag har hållit på i veckor.
-Då så. Här har vi alltihop. -Okej. Vad är det här?
-Är det samma sak som skuggorna? -Jag tror det. Men det är mer än så.
Det ser ut som etsningen "Prövningen".
Okej...
"Prövningen" visar tre fångar-
-som får en andra chans att rätta till sina misstag.
Den första fången hittade kärleken och belönades med en partner.
Pete...
Den andra la oförrätter bakom sig och fick frid.
Men den tredje valde hämnd och en flod av blod spilldes.
-Otäckt, va? -Herregud...
-Det är det som händer. -Händer vem?
-Hur stoppar de det? -Stoppar det?
Det är en allegori, Olive. Det handlar om gottgörelse.
Hur kan en flod av blod handla om gottgörelse?
För att det var ett test. Om den siste hade förlåtit sina fiender-
-i stället för att hämnas så hade han blivit belönad.
Men det gjorde han inte.
-Du är väl inte på campus? -Förlåt. Jag...
-Jag sa till dig att inte åka dit. -Okej, ge mig utegångsförbud, då.
Men lyssna. Kallet säger inte att Jace ska döda Mick.
-Vad menar du? -Det är ett test.
Det handlar om fri vilja och att välja rätt.
Nej, nej! Jag vill inte prata mer om kallen.
Min dotter kom på att kallet handlar om att Jace ska välja att inte döda.
-Jag förstår inte. -Vi tar det sen. Vi har en chans.
Vi kan rädda Michaela, Jace och dig så att du kan vara med Angelina.
Men vi måste skynda oss.
Var befann sig Jace i synen? Ha lite tilltro nu, Pete.
Vid sjön där vi återuppstod.
-Hej. Hur är det med Beverly? -Hon sover.
-Hon sa att du ska dricka mjölk. -Visst, alla ger mig order i dag.
Jag känner mig som en levande måltavla. Hur ska vi...?
Hallå?
Hallå!
-Det är bara jag. -Okej.
Det är bara Ben.
-Vi är bara lite spända. Är det låst? -Ja.
Jag hjälper dig att packa upp.
Ja. Okej.
-Jace är vid sjön. Vi måste åka. -Jared sa till dig att ligga lågt.
-Jag tänker åka. Följer du med? -Ja.
-Vad har du gjort med Jared? -Jag sa ju att vi sköter det här.
Ni får inte kidnappa folk för att dölja något som jag har gjort.
Om du inte berättar var Jared är avslöjar jag allt för världen.
Förde ni honom hit?
Utredningen kring Kathryn Fitz rör rikets säkerhet. Släpp den.
Det går inte. Hennes dotter vill veta vad som har hänt.
Jag vet att ni döljer Kathryn Fitz försvinnande, men inte varför.
-Lurar hon andra passagerare? -Kathryn Fitz är död.
Hon blev mördad.
Vet ni av vem?
En av våra agenter hittade kroppen i ett kärr-
-72 km öster om New Orleans.
Vi tror att en agent från att annat land låg bakom det.
Jag får bara berätta det för att din utredning-
-hotar att avslöja en mängd sekretessbelagt material.
Det är dags att släppa taget.
Vet han inte?
Så vitt Powell vet blev Kathryn Fritz mördad av en fiendespion.
Jag förstår inte. Varför inte låta henne försvinna?
Då fortsätter de att leta.
Jag får styra här för att staten för en kamp mot stormakterna-
-för att forska kring flight 828. Och då är jag deras bästa chans.
-Om de får veta att du skyddar mig... -Då rämnar allt.
Du gjorde det du måste, liksom jag. Men vi sitter i samma båt.
-Har Michaela hittat honom? -Hon är på väg. Hon klarar det.
-Tack, Pete. Det gick inte utan dig. -Jag förstår inte.
Hur fick Olive veta att det var ett test? Via en målning?
Det är en egyptisk berättelse som kallas "Prövningen".
Hon såg symboler som din bror hade ritat.
Snälla Jace! Du behöver inte göra det!
-Du fick ett kall igen. -Jag vet var han finns.
-Michaela ordnar det här. -Nej. Jag måste vara där.
Det är bara jag som kan göra det. Det är så jag räddar mitt eget liv.
Då kan jag vara med Angelina.
Frigång? Allvarligt?
Pete har fått ett kall. Vi måste stoppa Jace.
-Vi har flera tester kvar att... -Ta dem när han kommer tillbaka.
-Om han kommer tillbaka. -Pete Baylors tid är ute i morgon.
Hur ska vi kunna studera honom om han hinner dö?
Okej, då får ni testa mig.
Jag är själv lite av en enhörning.
Men om ni håller kvar Pete Baylor så dör han och kanske några fler.
Kanske min syster.
Du kan inte göra så när båda har chans att överleva.
Pete Baylor är en brottsling.
Ta med en agent. Han är fängslad och ska vara tillbaka om fyra timmar.
-Tack. Det får du inte ångra. -Det är inte en tjänst!
Vi har ett avtal.
Jag beklagar, Sarah.
Jag hade hoppats på något annat.
Jag visste det nog innerst inne.
Att hon var borta.
Men det hon har gjort har jag svårt att förstå.
Ingen dotter ska behöva genomlida det du har varit med om.
Tack. Du har varit så snäll. Nu vet jag åtminstone sanningen.
Hur gick det till?
Det berättade de inte. De skyllde på rikets säkerhet.
Men de gav mig den här.
Jag önskar att jag inte visste vad hon jobbade med.
Så ska du inte minnas henne.
Allt är inte svart och vitt. Framför allt var hon din mamma.
Hon ansåg att hon gjorde det här för att skydda sitt land.
Det är ingen tröst nu, men vad hon än råkade ut för...
...så visar den här att hon var en hjälte.
-Hur vet vi att han är här? -Han fick samma kall som de fick.
-Vi får gå. Sjön ligger ditåt. -Hoppas att han går att resonera med.
Han har 15 timmar kvar att leva. Kan vi inte vänta tills det är ljust?
Nej, då ser han oss. Det finns massor av flyktvägar.
Om vi låter honom löpa så dödar han fler.
Jag följer dig vart du vill.
-Du behöver inte följa med. -Jo, för fan!
Jag gillar inte det du gör, men du får inte gå ensam.
Dessutom har jag varit död förut.
-Jag älskar dig. -Jag vet. Jag kan läsa tankar.
Det är sant.
Jag älskar dig med.
Nu tar vi honom.
-Det är du som har vapnet. -Två vapen.
Skjut mig inte den här gången.
Det går fort. Jag ska bara hämta några saker.
Angelina! Du är vaken.
-Pete! -Angelina...
-Stopp! Allvarligt? -Jag gör bara mitt jobb, sir.
De gör inte någon illa. Låt dem vara i fred.
När de förde bort dig från häktet...
...trodde jag att det var sista gången vi skulle ses.
Jag vill se soluppgången med dig.
Men om vi ska få se mer än en...
...måste jag stoppa Jace.
Vad gör du?
I morgon är det en stor dag. Vi kan åka hem till pappa.
MAN FRÅN TRAKTEN GÖMMER FAMILJ FRÅN FLIGHT 828
Hej, Mick. Du sover nog, men jag ville berätta att majoren är död.
Jag vet inte så mycket mer, men jag ville berätta.
Det är goda nyheter. Då är du trygg på det sättet. God natt.
-Där är hans läger. Ser du honom? -Nej, inte än.
-Vad är det? -Han är här någonstans.
Jag känner hans ilska.
Okej... Jag smyger in från sidan. Håll dig på säkert avstånd.
Zeke!
Var är du?
Zeke!
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com