Aiemmin tapahtunutta...
Et sinä kuole. Jos seuraat kutsuja, voit jäädä henkiin.
-Eagan. Olen Ben Stone. - Ben Stone. Sinäkin siis näit sen.
-On mahdotonta muistaa kaikkea. - Minä muistan.
Sinulla on valokuvamuisti.
Pete sai kutsun. Hänet pitää ottaa mukaan.
Pete Baylor kuolee huomenna.
Miten tutkimme häntä, jos hän kuolee matkalla?
-Voitte tehdä kokeita minulla. - Palatkaa 4 tunnissa.
Haluan nähdä auringonnousun kanssasi.
Jos haluamme nähdä useamman, Jace pitää pysäyttää.
Voit yhä valita oikein.
-Hyvä luoja. Se tapahtuu. - Ei, pysy siellä.
Taidamme olla kunnossa.
Asia ei ole niin kuin luulimme. Emme ymmärtäneet.
He kaikki palasivat yhdessä. Nyt heidät tuomitaan yhdessä.
Ei!
Tämä on sinun syytäsi, herra Stone.
En tajunnutkaan, että olisi pitänyt sanoa-
-että Pete Baylorin palautus "elävänä tai kuolleena" ei ollut vaihtoehto.
En halunnut tässä käyvän näin, mutta suostun testeihin.
Miten halusit käyvän? Meillä on kolme ruumista säilössä.
Luin poliisin raportin ja kuulin, mitä kerroit NSA:lle.
Haluan kuitenkin tietää, mitä todella tapahtui.
Hyvä on.
Kun Jacen kuolinpäivän aika loppui-
-jokin, mitä voidaan kutsua sieluksi, ilmestyi hänen ruumiistaan-
-ja tappoi Koryn ja Peten-
-vaikka olimme varmoja, että he olivat tehneet tarpeeksi hyvää.
Valmista tuli. Voin alkaa valmistella huomisen kokeita.
-Ei tarvitse suunnitella niin kauas. - Mitä? Miksi?
Eureka ei enää tämän jälkeen tarvitse palveluksiasi.
Ei, anteeksi vain. Johtaja Vance kutsui meidät tänne.
Ymmärrän, mutta olet nyt enemmän häiriöksi kuin hyödyksi.
Et ole tuonut uutta informaatiota. Ja mitä sinuun tulee-
-en ymmärrä, miten voit säilyttää pääsyn salaiseen laitokseen.
Heidän kuolemisensa muuttaa kaiken matkustajiin liittyvän.
Meidän pitää tutkia jokaista keinoa, jonka Eureka voi tarjota.
-Se voi johtaa vastauksiin. - Jotka ovat USA:n omaisuutta.
-Kiitos ajastasi. - Tohtori...
-Päätökseni on lopullinen. - Minäkin olin ennen skeptikko.
Keskityin vain tieteeseen.
Kun on kuitenkin ollut osallisena riittävän monessa ihmeessä-
-sitä ymmärtää, että ihme on vain hyväksyttävä.
Sinun on uskottava siihen, mitä siellä tapahtui.
En ole sanonut, että en uskoisi.
Melkoinen tapa hoitaa huumediilereiden juttu loppuun.
Kunpa emme olisi menettäneet ketään.
Kun kutsut sulkevat yhden oven-
-ne avaavat ikkunan ja miljoona kysymystä pääsee sisään.
Onko kattoikkunaa tai jotain? Minulla on pari miljoonaa kysymystä.
Tervetuloa minun maailmaani.
Miksi hän on noin hymyileväinen?
Onneksi Bowers tuntuu uskovan sen, mitä kerroit tapahtuneesta.
Niin, onneksi.
Onko kaikki hyvin? Minulle tämä kaikki on hämmentävää.
-Mikä helvetti tuo on? - Mikä?
Kutsu tapahtuu parhaillaan.
-Palaan pian. - Minä odotan täällä.
Hän ei saa heittää meitä ulos. Tämä on pahin mahdollinen hetki.
Se on vahvistettu.
Huumediilereillä oli sama ainutlaatuinen DNA-merkkiaineensa.
Se voi selittää, miksi yhden kuolema johti muidenkin kuolemaan.
Tuon teorian mukaan jos yksi meistä epäonnistuu, me kaikki kuolemme.
Se voi pitää paikkansa. Kuka tahansa meistä voi upottaa pelastusveneen.
"Pelastusveneen". Sanalla on tietty fatalistinen kaiku.
-Löysitkö jotain hyödyllistä? - Lisää tietoa kolmesta kohteesta.
Heistä löytyi epätavallisen suuri määrä alumiinioksidia.
Alumiinioksidia. Siitä oli jäänteitä kädessäni peräsimen takia.
Mene sinä kotiin.
Selvitän mahdollisimman paljon, ennen kuin joudun lähtemään.
Palaan aamulla testeihin. Meidän on keksittävä, miten pysymme täällä.
Tämä vaikuttaa meihin. Tarvitsemme eturivin paikat tai me kuolemme.
-Oletko sinäkin 828:sta? - Olen.
-Näetkö saman kuin minäkin? - Mikä tämä paikka on?
Mitä luulet, Sherlock?
Kappas vain. En pääse lähellekään kutsua ilman Stonen ilmestymistä.
Kuka sinä olet?
Olisi se pitänyt arvata. Tuo on Ben Stone.
Hän ottaa aina yhteyttä meihin kutsujen ja kuolinpäivien takia.
En tiedä sinusta, mutta minä luulen, että tuo on salainen laitos.
En tiedä, mitä me täällä teemme tai mitä on meneillään.
Ehkä parempi kysymys olisi se-
-miksi Ben Stone ei ole tällä puolella aitaa kanssamme.
Älähän nyt.
Et ole syönyt kunnolla päiviin.
Sinä sanoit minulle-
-että jos Pete ratkaisisi kutsut, hän selviäisi.
Niin sanoin. Petelle tapahtunut oli jotain aivan uutta.
Me kaikki yritämme yhä ymmärtää sitä.
En jaksa enää yrittää ymmärtää.
Angelina, en pysty kuvittelemaan, mitä käyt nyt läpi.
Autan teitä pakkaamaan. Sen jälkeen minun on aika lähteä.
Lähteäkö? Minne aiot mennä?
En minä tiedä.
Se ei ole ollut helppoa, mutta me edistymme.
Ei ole kiire. Käytä niin paljon aikaa kuin tarvitset.
Mitä nopeammin käyn Tarikin tavarat läpi, sen parempi.
On liian tuskallista olla täällä.
-Kuinka kauan vielä? - On melkein valmista.
Jos autat, pääsemme lähtemään nopeammin.
Tuntuu ikävältä jättää sinut sinne yksin.
Ei se mitään. Tytöt ovat täällä kanssani. Kyllä me pärjäämme.
Sinun pitää löytää vastauksia.
Ja minun tarvitsee hoitaa pienintämme.
-Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Taidan nyt tietää, miltä Eureka näyttää.
En vain ymmärrä, miksi olit siellä tänään.
-Mistä tiedät, että olin siellä? - Sain kutsun.
Valtava, musta pilvi ilmestyi paikan ylle. Sinä tulit sieltä ulos.
Enkä ollut ainoa, joka sai kutsun. Siellä oli...
Tuo nainen sai kutsun. Samoin tämä mies sai kutsun.
Hekin olivat paikalla. Tämä mieskin oli.
Hän sanoi tuntevansa sinut. Oli vähän leuhka siitä.
Hemmetti. Eagan.
Miten hän liittyy Eurekaan? Miten kukaan heistä liittyy?
Ehkä kutsu liittyy sinuun.
-Miksi se liittyisi minuun? - Mieti nyt.
He ehtivät Eurekaan ajoissa näkemään, kun sinä lähdit sieltä.
Etkä sinä saanut kutsua. Kerro sinä, mistä se johtui.
Älä nyt. Siihen on miljoona mahdollista syytä.
Tai vain yksi.
Ehkä saimme kutsun, jotta estäisimme sinua tekemästä jotain.
Miksi olit Eurekassa?
Minulta otettiin perustulokset. Menen kokeisiin huomenna.
-Kokeisiin? Millaisia kokeita? - Kaikkia mahdollisia.
Olen heidän koe-eläimensä. Vain siten sain Peten mukaani.
En välitä siitä, millaisen sopimuksen teit. Miksi suostut tähän?
-Tarvitsemme heidän apuaan. - Mistä lähtien?
Siitä, kun Peten ja Koryn henki revittiin heistä irti.
Emme hallitse omaa selviytymistämme.
Sinä teet nyt hätäisiä johtopäätöksiä.
Kahden vuoden ajan luulimme, että olemme lähempänä selviytymistä-
-yksi kutsu kerrallaan. Sitten Zeke selvisi, ja olimme varmoja.
Seuraa kutsua, niin jäät henkiin. Mutta nyt...
-Kaikki on päälaellaan. - Onko? Zeke on turvassa kotona.
Hän teki, kuten sanoit. Hän seurasi kutsuja.
Zekellä oli oma kuolinpäivänsä. Samoin Griffinillä.
Kumpikin oli yksin omassa pelastusveneessään.
Saanvi käyttää sitä termiä yhteiselle kohtalolle.
He katosivat yhdessä, he palasivat yhdessä.
Heillä oli sama kuolinpäivä. Mitä tapahtui?
Kory ja Pete seurasivat kutsua ja tekivät parannuksen.
Se ei riittänyt. Jacen pimeys veti heidät kuolemaan.
Jace upotti heidän pelastusveneensä.
Hän oli vain yksi henkilö.
Meidän pitää pelastaa 184 matkustajaa.
Aivan. Kyse ei ole siitä, että vain me seuraamme kutsuja.
On varmistettava, että jokainen matkustaja tekee saman.
Et tiedä yhtään, mikä pilaisi tämän.
Siksi minun pitääkin mennä Eurekaan kokeisiin.
Voimme löytää tieteellisen keinon, joka voi pelastaa meidät.
Sillä yhtäkkiä minulla on-
-hyvin vähän uskoa siihen, että voimme pelastaa itsemme.
Olive sanoi, että et palaa kotiin kanssamme.
Ei se ole minun kotini.
Kun olin surullinen, mummi sanoi: "Kaikki koituu..."
Se on tuttu jae, Cal.
Mistään jakeista ei ole ollut apua. Eikä kutsuistakaan.
Se kaikki saa riittää.
Vaikka emme tiedäkään, mitä kutsu tarkoittaa-
-emme voi ottaa riskiä, että olemme väärässä.
Minä luotan kutsuihin täysin, mutta en luovu Eurekasta.
Älä luule, että luovutan näin helposti.
Mitä helvettiä?
-Mitä tämä on? - Meillä on omat kysymyksemme.
Kenelle oikein työskentelet? Ja mitä he oikein aikovat?
-Voisitteko rauhoittua hetkeksi? - Väärä vastaus.
Tuo toimi.
Ben? Anteeksi, että ryntäsin sisään. Minun käteni...
Jestas sentään.
Ben! Ben!
Missä pirussa sinä olet, Ben?
Rauhassa, rauhassa.
Taas kutsu. Ben ja Eagan ovat taas tiimi!
Eikö olekin hauskaa?
-Ben taitaa olla kateissa. - Perhe ei ole kotona.
Ehkä hän on vaikka hierojalla.
Ei, hän jätti puhelimensa. Uuni oli päällä.
-Saanvi ei tiedä hänestä. - Soititko Gracelle?
Hän pakkaa kuolleen veljensä tavaroita. En halua säikäyttää.
-Koska viimeksi kuulit Benistä? - Olin muutama tunti sitten täällä.
-Meillä oli erimielisyyksiä kutsusta. - Siitä kutsustako, jonka sait?
Kutsu johti Eurekaan. Ben tuli sieltä ulos.
Siellä oli muitakin 828-matkustajia.
Tämä mies. Eagan Tehrani. Hän on ollut tekemisissä Benin kanssa.
-Liittyykö hän tähän? - Tulin tänne heti Eurekan jälkeen.
-Eagan on voinut tehdä saman. - Otetaan siitä selvää.
Mitä tämä on, Eagan?
-Minä vain seuraan kutsuani. - Mitä sinä kutsuista välität?
-Pidit huolta vain itsestäsi. - Olen seurannut jokaista kutsuani!
Kuorinko vähän kermaa päältä? Ehkä. En silti ole mikään idiootti.
Kun Texasin kokoinen pilvi ilmestyy taivaalle, minä seuraan sitä.
Sitten yllätyksekseni-
-partiopoika Benny Stone, joka kehottaa pelastamaan itseni-
-tulee ulos jostakin pahisten luolasta. Tekopyhä.
Jos halusit kysellä, olisit voinut vain tulla kahville.
-Ei olisi tarvinnut huumata. - Olemme siitä eri mieltä.
-En luota sinuun. - Sinä et luota minuun. Hassu juttu.
Mukavaa, että sinua huvittaa.
Kerro totuus. Nyt heti.
NSA tutkii 828:aa ja sitä, mitä matkustajille tapahtui.
Eli teet töitä NSA:lle. En olisi uskonut sitä sinusta ja sisarestasi.
En kuulu heihin. Teen sen, mikä on matkustajille parhaaksi.
-Sinäkö siitä saat päättää? - En minä tee päätöksiä.
Tiedän, miten me voimme selvitä.
Tiedän myös, miten voimme kuolla, jos emme toimi yhdessä.
Emme jaksa sitä, että häiriköit meitä kuin jokin huolestunut paimen.
-Älä manipuloi niitä ihmisiä. - Sinä tässä manipuloit meitä!
Meidän pitäisi muka luottaa sinuun. Sitten saamme kutsun-
-joka paljastaa yhteyden viholliseen.
Yritä ymmärtää, että he eivät ole vihollisia. Asia on nyt suurempi.
Jokainen matkustaja on samassa pelastusveneessä.
Olemme olleet siitä lähtien, kun meidät herätettiin henkiin.
-Herätettiin henkiin? - Pitkä tarina.
-Meidät herätettiin henkiin. - Herätettiin henkiin.
Niinkö sinä uskot? Niinkö hallintokin uskoo?
He alkavat uskoa.
-Mitä sinä teet? - Se laitos on vaarallinen.
-Heidät pitää pysäyttää. - Et voi tietää sitä kutsusta.
Älä viitsi. Kukaan ei ymmärrä kutsuja paremmin kuin minä.
Minulla on valokuvamuisti. Muistatko? Sisaresi ei huomannut jotain.
Mitä tuolla tarkoitat? Eagan?
Eagan! Eagan!
Sano, että se ei ole totta. Joudutko lähtemään?
Ikävä kyllä. Vance antoi 24 tuntia. Yritän tutkia kaikkea.
Olen löytänyt alumiinioksidia joka puolelta peräsintä...
-...sekä Benin kädestä. - Sekä kolmesta muusta palanneesta.
Aivan kuin he olisivat käyneet alumiinioksidikylvyssä.
-Miten tämä auttaa sinua jäämään? - Löysin muutakin.
Etsin muita yhteisiä tekijöitä. Katso.
Rautaa, titaania, kromia, vanadiinia.
Opiskelin geotieteitä sivuaineena. Nuo muodostavat...
-Safiirin. - Suosittu sivuaine.
Troy, löysin safiiria jokaisesta palanneesta.
Mielenkiintoista informaatiota. Miten safiiri liittyy näihin tapahtumiin?
Se liittyy niihin kaikin tavoin.
Mikä tämä paikka oikein on?
-Mitä sinä teet? - Sain sisaresi juuri nukkumaan.
-Et voi heittää koripalloa pois. - Tuo on lahjoituspino.
Cal, tiedän että tämä on vaikeaa. Tämä on vaikeaa kaikille.
Et ole auttanut yhtään, ja nyt sotket minun pinoni.
Niin. Ne ovat sinun pinojasi. Sinun veljesi.
Entä minä? En minä saanut valita, tulenko tänne.
Angelina!
Mitä sinä teet?
Vanhempani olivat oikeassa minusta. Siitä, mikä olen.
Aiheutan läheisilleni vain ikäviä asioita.
-Ei tuo ole totta. - Eikö? Mitä Petelle tapahtui?
-Se on eri asia. - Olenko auttanut perhettäsi?
Äitisi pakkaa tuolla kuolleen veljensä vaatteita.
-Se ei liittynyt sinuun. - Mitä hyvää olen tehnyt?
Sano yksikin asia, joka on auttanut jotakuta.
Olet ollut ystäväni.
Ehkä on vain ajan kysymys, ennen kuin sinuunkin sattuu.
Toimi nyt, toimi nyt.
Onko nälkä? Miksi et kertonut? Kutsun kokkimme tänne.
Hei, kaverit.
Älä viitsi, Eagan.
Älä nyt.
-Oletko hullu? Irrota siteet! - Et saa varoittaa ystäviäsi meistä.
Puhutaan tarkemmin. Koillissiipi. Kerro siitä.
Mitä siitä?
Sanoinhan, että kutsuun liittyi muutakin.
Se ei ollut vain tumma pilvi. Se oli päinvastainen.
Pelottava pimeys syntyi...
Ei ylhäältä, mutta maasta ylöspäin rakennuksen koillissiivestä.
Se on kai lastausalue.
En tiedä, miksi kutsu korostaisi sitä.
Pitääkö minun selittää? Mitä kutsu meille kertookin laitoksesta-
-se liittyy jotenkin lastauslaituriin.
Hyvä on. Myönnän kyllä, että sinä voit olla jäljillä.
-Ei Eureka silti meitä jahtaa. - Kaikki jahtaavat.
Etkö muista niitä ovien sotkijoita?
-Muistan kyllä. X-liike. - Ben Stone.
Sinulla on aina jokin näppärä nimitys kaikelle.
Ja sitten tämä henkiinheräämispaljastus.
Tiedämme, miten kävi, kun Salemissa tyttöjä sanottiin noidiksi.
-Siitä on jo vuosisatoja. - Herätys! Mikään ei ole muuttunut.
Jos he uskovat meidän heränneen henkiin-
-tästä tulee Salemin noitavainojen uusi versio, ja me olemme noitia.
Siitä pääsemmekin aiheeseen... Mitä koillissiivessä on?
En tiedä. Enkä tiedä, miten luulet saavasi sen selville.
Olen kekseliäs, ja monet matkustajat kuuntelevat minua-
-ja ovat valmiita seuraamaan esimerkkiäni.
Löydämme hänet. Täytyy hänen pitää majaa jossakin.
Benin muistiinpanojen mukaan Eagan elää yhteiskunnan ulkopuolella.
Hän on kaikkialla eikä missään. Häntä ei pysty löytämään.
-Käydään kansio vielä läpi. - Olemme lukeneet sen jo kolmasti.
-Hän voi olla vaikka jo Kansasissa. - Hyvä on. Voi olla aika pitää tauko.
Tämä ei varmaankaan ole helppoa.
Kutsut, huumediilerit, Beverlystä huolehtiminen.
Menit juuri naimisiin. Teet töitä exäsi kanssa.
Jared on huolistani pienin. Ja hän on siirtymässä eteenpäin.
-Treffaileeko hän? - Ehkä. Hän hymyilee ja tekstailee.
Olen vain iloinen, että me olemme ystäviä.
Miksi saan sähköpostia uudesta jääkaapista?
Mainoksia. Älä anna sähköpostiosoitettasi kaupoissa.
Tämä on lähetetty vanhaan sähköpostiosoitteeseeni.
Ensimmäiseen osoitteeseeni. Sinne ei ole tullut postia ikuisuuksiin.
Ainoat, jotka tietävät osoitteesta...
Ben taitaa lähettää minulle viestin. Jääkaappi on rekisteröity lähistöllä.
-Et kai luule... - Tämä on Ben. On pakko olla.
Hei, muksu.
Alkaa olla myöhä. Tulisit jo sisälle.
Cal, riittää jo!
Tiedän, että sinuun sattuu, mutta et voi käyttäytyä näin.
Sinun täytyy jutella minulle.
Ei ole mitään juteltavaa.
-Ei, kun yrität pyyhkiä Tarikin pois. - Pyyhkiä poisko?
Cal, en minä ikinä...
Hankkiudut eroon hänen tavaroistaan.
Senkö takia hankkiuduit eroon minunkin tavaroistani 828:n jälkeen?
Että pyyhkisit minut pois?
Kun palasit kotiin, se oli elämäni onnellisin päivä.
En silti koskaan unohda, miten sydämeeni sattui-
-kun kävelit huoneeseesi ja näit tavaroidesi olevan poissa.
Olen pahoillani, että en voinut pitää niitä.
En ollut tarpeeksi vahva. Se sattui liikaa.
En silti koskaan pyyhkisi sinua pois.
Olet osa minua. Ikuisesti.
Tarik-eno on kuollut, ja se on minun syytäni.
Ei, ei, ei. Kuuntele.
Tarikille tapahtunut oli kamala tragedia.
Se ei ollut silti sinun syytäsi. Se johtui häiriintyneestä ihmisestä.
Sinä et ole siitä vastuussa. Kuuletko?
-Minulla on kova ikävä häntä. - Tiedän.
Neulan etsiminen neulakasasta olisi tätä helpompaa.
Kodinkoneyritys toimitti jääkaapin tänne jonnekin.
Niitä on toimitettu yli 300-
-eivätkä he tiedä, missä sähköpostin lähettänyt on.
Näyttääkö tämä paikalta, jossa piilottelija edes olisi?
Eagan on varmasti jossakin syrjäisessä paikassa.
-Sähköposti. - Ehkä se oli vain mainospostia.
Todistaisin mielelläni sinun olevan väärässä, mutta taisit olla oikeassa.
-Hyvä on. Selitä. - Sanoit, että hän on fiksu.
Mieti. Joku piilottelija varmaan asuisi syrjäseudulla.
Mutta joku fiksu tyyppi? Voi piilotella näkyvillä.
Sanoit sen itsekin. Talot ovat identtisiä.
-Eli yhden täytyy olla hylätty. - Ei hylätty, mutta ei asuttu.
Esittelykoti. Piilossa täysin näkyvillä.
Kalustettu. Yhtä aikaa yhteydessä maailmaan ja sen ulkopuolella.
Löysin sen.
-Emme edes tarvinneet kutsua. - Se on kulman takana.
Olemme umpikujassa. Olemme tutkineet kaikki oudot tapahtumat-
-aina lennosta 828 Pete Bayloriin asti.
Eikä meillä ole mitään.
Tein päätöksen. Paketti saapuu pian.
-Uskommeko sen paikkansapitävyyteen? - Vance.
-Katso tätä. - Ette voi rynnätä...
-Anna heidän puhua. - Olemme tutkineet asioita väärin.
Olemme keränneet tietoa peräsimestä, huumediilereistä-
-ja jopa Ben Stonen kädestä. Olemme analysoineet tietoja erikseen.
Ne eivät ole erillisiä. Ne kaikki liittyvät yhteen.
-Miten? - Kaikilla on jäänteitä eri aineista.
Alumiinioksidia, rautaa, titaania. Yhdessä ne muodostavat safiirin.
Hetkinen. Sen jalokivenkö?
Safiiri on yhteinen nimittäjä kaikille kadonneille ja palanneille.
Sitä pitäisi analysoida ja testata 828:n katoamisen olosuhteissa.
Kiitos molemmille kiihkeästä keskeytyksestänne.
Meillä on yhä kokous kesken. Sulkekaa ovi, kun poistutte.
Jos sooloilet nyt, tuomitset meidät kaikki...
Kuolemaan! Kuulin kyllä.
Asia on niin, että me kaikki kuolemme joskus.
Jokin kuolinpäivä on sinulle pakkomielle.
Minä sen sijaan seuraan tässä kutsuani. Pysäytin sinut.
Nyt pysäytän Eurekan, ennen kuin he pysäyttävät meidät.
Mitä jos sanon, että uskon sinua?
Se olisi hieman tarkoituksenmukaista.
On kiinnostavaa, että kutsu korostaa tiettyä kohtaa Eurekasta-
-mutta yrität tätä väärällä tavalla.
-Onpa yllätys, että ajattelet noin. - Ei.
Jos ryntäät Eurekaan, he vain muuttavat muualle.
Tämä on hoidettava fiksusti. Tarvitset jonkun sisäpuolelle.
-Ja sekö olet sinä? - En vain minä.
Myös tohtori Saanvi Bahl työskentelee siellä.
-Paikka 8C. Kasvisruoka. - Hän voi auttaa meitä.
Houkuttelevaa. Mutta miksi uskoisin sinua?
Koska minä uskon pelastusveneeseen, uskoit sinä tai et.
Eli minä olen yhtä riippuvainen sinusta kuin sinä minusta.
Sinun pettämisesi tarkoittaisi myös itseni pettämistä.
Ja se olisi pahin mahdollinen teko sekä itselleni että läheisilleni.
-Onko ylhäällä matkustajia? - Ei. Mitä tuo on?
Päästä minut irti tästä. Sinä et nyt kuuntele.
Sisareni on yläkerrassa, eikä hän kuulosta olevan yksin.
Päästä minut irti tai et saa selville, mitä siinä siivessä on.
Et tainnut hakea jäitä jääkaapista silloin aiemmin.
-Polvillesi! Nyt heti! - Alas!
-Eagan Tehrani, sinut on pidätetty. - Odota.
-Mitä sinä teet? - Tämä oli väärinkäsitys.
Kävin kotonasi. Uunisi oli päällä. Et ottanut puhelinta tai lompakkoa.
-Halusitko hengailla kellarissa? - Olen pahoillani erehdyksestä.
-En aio nostaa syytteitä. - Voinko nousta? Polviini sattuu.
Toki. Sinulla on oikeus olla vaiti...
Älä viitsi. En nosta syytteitä.
-Millä perusteella? - Tämä on yksityisomaisuutta.
-Ben, sinä et ole omistaja. - Entä kaikki muut pidätysmääräykset?
Professori! Muista, kummalle puolen aitaa kuulut.
Mitä oikein on meneillään? Et kuuntele kutsuani-
-etkä nosta syytteitä sieppaajaasi vastaan.
Tämä ei ole yksinkertaista. Tarvitsemme Eaganin puolellemme.
Olemme samassa pelastusveneessä. Me tarvitsemme toisiamme.
Mitä se tarkoittaa? Olit poissa koko illan. Mistä te puhuitte?
Emme mistään.
Tiedätkö...
Kun sinä ja isäsi olitte poissa, istuin täällä tunteja. Päiviä.
Katselin tavaroitasi.
Ja lelujasi.
Kuvittelin, että olit kotona ja leikit niillä.
Jonkin ajan kuluttua tajusin...
...että ne ovat vain tavaroita.
Rakkaimpia olivat muistot.
Totuus on...
Pidin joitakin pikkutavaroita, jotka auttoivat tuntemaan läheisyytesi.
Sinun pitäisi pystyä tekemään samoin.
Annoit kaiken pois.
En kaikkea.
-Siistiä. - Tarikin tulivuori.
Hän halusi aina kiivetä sellaiselle.
Annoin tämän hänelle joululahjaksi. Se on tosi mauton.
Uskomatonta, että hän oli säästänyt sen.
Kuten sanoit, ehkä tärkeintä ei ole tavara, vaan muisto.
Minun pitäisi viedä tavarani Calin huoneesta hänen tavaroidensa tieltä.
Jää tänne. Katso nyt, hänkin on surullinen.
Angelina, et sinä ole taakka. Olet tärkeä perheellemme.
Eikä vain pelastusveneen takia. Ihan vain itsesi takia.
Hän ei pidä siitä, että häntä pidellään noin.
Tulehan tänne. Ei hätää, ei hätää.
-Miten sinä teit tuon? - En minä tehnyt mitään.
Kiitos. Näetkö nyt? Et voi lähteä nyt. Olet perhettä.
Olemmeko nyt perhettä? Kyllä me olemme.
Kyllä. Sinä ja minä.
Sinä ja minä.
Kun hävisit kivellä, pelasit paperin ja sitten sakset.
Tiesin, että näyttäisit kiveä.
Eli huijasit. Sinä tiesit.
Tehrani, menoksi. Takuusi maksettiin.
En osannut odottaa tuota.
-Painanko raportin lähetystä? - Paina.
Voin yhä lisätä kohdan näkymättömästä mustasta pilvestä-
-joka johdatti Eaganin luo.
-Emme tee sitä. - Alan tajuta tämän jutun.
-Oletko vielä täällä? - Henkisesti vai fyysisesti?
Sitä luulisi, että komisario saisi vältettyä yövuoron.
Niinpä.
Mitä sinä teet? Otimme hänet juuri kiinni.
-Takuut maksettiin. - Janottaako? Minulla on ylimääräisiä.
Teit työsi. Muu ei ole sinun hallinnassasi. Tiedät sen.
Jep. Haluatko surkutella kanssamme? Voimme mennä aamupalalle.
-Jollei ole muuta menoa. - Anteeksi.
Se on sellainen viime hetken juttu.
Ei se mitään. Kaikki hyvin. Vain sillä on merkitystä.
Kaikista maailman kapakoista...
Saan kai kiittää sinua takuiden maksamisesta.
Tarkoitin sitä, mitä sanoin.
Käskit muistamaan, kummalla puolella aitaa olen.
Jos tämä ei ole todiste, niin en tiedä, mikä on.
Tarvitsen nyt sinulta jotain.
Vahvista pelastusveneajattelua oman ryhmäsi parissa.
-Tämä on vapaa maa. - Ei. Kyse on elämästä ja kuolemasta.
-Saa heidät uskomaan siihen. - Entä jos teen sen?
Tämä ei ole neuvottelu. Minä tutkin Eurekaa.
Ymmärrä kuitenkin tämä.
Suojelen pelastusvenettä kaikin keinoin.
Jos teet tällaisen tempauksen vielä toiste...
...saat katua sitä. Voit olla varma siitä.
-Hei. - Hei.
-Oliko pitkä yö? - On ollut lyhyempiäkin.
-Voimme tehdä tämän myöhemminkin. - Ei, haluan olla juuri tässä.
Eli en onnistunut esittämään coolia ensimmäisillä treffeillä.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi. Minä yritän kertoa itselleni-
-että pyysin sinut kahville kiitokseksi.
Eli nämä eivät ole edes treffit. Kaivan vain kuoppaani syvemmälle.
Juo vain kahvisi, niin minä puhun loppuun.
Ei sitä joka päivä tapaa jotakuta, joka näkee ja kuulee minut.
Sinä sait minut tuntemaan siten.
Ja nyt minä olen nolona.
Älä suotta.
Yritin vakuutella itselleni, että halusin vain ratkaista jutun-
-vaikka osasyynä oli se, että halusin viettää aikaa kanssasi.
-Joko pakkasit? - Melkein.
Tule mukaani.
-Mikä tämä paikka on? - Uusi alku.
Löytösi voi olla se yhdistävä tekijä, jota olemme etsineet.
Aivan kuten Einstein tai Kopernikus häntä ennen-
-me saatamme olla lähellä tuntemamme tieteen määritelmän muuttamista.
Löysit safiiria jostakin muustakin.
Safiiri ei ehkä ole vain yhteinen nimittäjä. Se voi olla merkki...
Jumalallisuudestako? Onko se toinen koneen kappale?
Ei, vaan jotain paljon vanhempaa.
Pura tavarasi. Meillä on töitä.
Suomennos: Eeva Heikkonen www.sdimedia.com