1 00:00:06,006 --> 00:00:09,217 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,760 TATOUAGE 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,056 La modification corporelle. 4 00:00:15,140 --> 00:00:18,351 La plus ancienne façon de décevoir ses parents. 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,312 L'autre façon : faire de la magie. 6 00:00:22,772 --> 00:00:24,691 Je peux tenter un truc ? Viens. 7 00:00:24,774 --> 00:00:25,775 Viens par là. 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,237 - Depuis quand tu as tes oreilles ? - Toute ma vie. 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,989 Mais comme ça, depuis dix ans. 10 00:00:31,072 --> 00:00:32,157 - Dix ans ? - Ouais. 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,783 - Les tiennes ? - 7 cm. 12 00:00:33,867 --> 00:00:34,743 Viens ici. 13 00:00:34,826 --> 00:00:36,786 - Tu es célibataire ? - Oui. 14 00:00:36,870 --> 00:00:38,872 - OK. Justin. - Alan. 15 00:00:38,955 --> 00:00:40,248 - Célibataire ? - Oui. 16 00:00:40,331 --> 00:00:41,750 OK, très bien. 17 00:00:42,333 --> 00:00:44,127 - Mets-toi là. - OK. 18 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 Regardez leurs oreilles de près. 19 00:00:47,922 --> 00:00:50,884 C'est parti. Les anneaux solides se transpercent. 20 00:00:57,891 --> 00:00:58,725 Sérieux ? 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,105 C'est dingue, mec. 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,441 Oh, c'est pas possible. 23 00:01:07,734 --> 00:01:09,444 Content que vous ayez accroché. 24 00:01:17,368 --> 00:01:19,245 EXPRIME-TOI 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,457 On s'exprime tous différemment. 26 00:01:22,540 --> 00:01:26,336 Certains font du violon. D'autres tricotent des pulls pour chats. 27 00:01:26,419 --> 00:01:28,254 Certains peignent des conserves. 28 00:01:28,338 --> 00:01:31,132 J'ai pas l'oreille musicale, je suis allergique aux chats 29 00:01:31,216 --> 00:01:33,676 et daltonien, alors je fais de la magie. 30 00:01:37,180 --> 00:01:39,599 Ce qu'on porte en dit aussi long sur nous. 31 00:01:39,682 --> 00:01:41,184 Par exemple, au Comic-Con, 32 00:01:41,267 --> 00:01:44,062 les gens expriment leurs passions en tous genres 33 00:01:44,145 --> 00:01:48,108 avec des costumes élaborés dans les moindres détails. 34 00:01:52,737 --> 00:01:55,240 Voyons voir s'ils remarquent mon costume. 35 00:01:57,242 --> 00:01:58,576 T'as de bons yeux ? 36 00:01:58,660 --> 00:02:02,831 Je cherche la conférence sur les changements visibles dans le cosplay. 37 00:02:03,331 --> 00:02:08,670 C'est censé être cet après-midi, salle 304 ou 305. 38 00:02:08,753 --> 00:02:12,132 VOUS REMARQUEZ QUELQUE CHOSE ? 39 00:02:13,424 --> 00:02:14,717 304 ou 305 ? 40 00:02:15,844 --> 00:02:17,262 Quelle heure est-il ? C'est une fausse montre. 41 00:02:22,934 --> 00:02:25,812 Je vais continuer à chercher. Désolé. Merci. 42 00:02:26,521 --> 00:02:27,522 Aucun résultat. 43 00:02:33,153 --> 00:02:38,283 Je cherche la conférence sur les changements visibles dans le cosplay. 44 00:02:38,366 --> 00:02:40,368 - Je trouve pas. - Désolé ! 45 00:02:40,451 --> 00:02:42,912 Désolé. Quoi ? Attends. 46 00:02:43,538 --> 00:02:44,789 - Désolé. - Mon Dieu ! 47 00:02:44,873 --> 00:02:45,915 C'était... 48 00:02:47,041 --> 00:02:49,794 dans la session 404 ou 405. 49 00:02:51,671 --> 00:02:52,922 Quel jour sommes-nous ? 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,925 Tu portais autre chose, non ? 51 00:02:57,093 --> 00:02:58,428 Non, je suis un steampunk. 52 00:02:58,511 --> 00:03:01,431 Tu portais un truc noir il y a une seconde. 53 00:03:01,514 --> 00:03:03,224 - Pardon, je rêve. - Pas de souci. 54 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 Tu peux tenir ça ? 55 00:03:04,642 --> 00:03:06,644 Voyons à quelle page c'était. C'est une discussion sur l'art perdu de... 56 00:03:09,272 --> 00:03:10,857 - Pardon. - Pas de souci. 57 00:03:10,940 --> 00:03:12,108 ...la distraction. 58 00:03:13,651 --> 00:03:16,446 C'est aujourd'hui ou demain, mais l'après-midi, c'est sûr. 59 00:03:17,405 --> 00:03:19,073 La distraction ou... 60 00:03:19,574 --> 00:03:21,326 ou l'attention, un truc du genre. 61 00:03:21,409 --> 00:03:24,120 - Demain à 10 h. - Pardon. 62 00:03:25,371 --> 00:03:26,915 Tu sais quand c'est ? 63 00:03:29,626 --> 00:03:30,835 On prend une photo ? 64 00:03:31,669 --> 00:03:33,713 Pardon, les gars. 65 00:03:34,839 --> 00:03:38,259 Souriez ! Génial, merci les gars. 66 00:03:38,343 --> 00:03:40,261 Merci, bien joué. Merci beaucoup. 67 00:03:40,720 --> 00:03:42,138 C'est super. Merci. 68 00:03:42,847 --> 00:03:44,098 Je mettrai un filtre. 69 00:03:45,016 --> 00:03:46,726 Attends, c'est pas Justin. 70 00:03:47,560 --> 00:03:50,355 Au lycée, j'avais besoin de conseils de mode. 71 00:03:50,438 --> 00:03:52,941 Tous les matins, c'était l'angoisse pour choisir 72 00:03:53,024 --> 00:03:53,983 ma tenue. 73 00:03:54,359 --> 00:03:56,527 J'enviais les gamins des écoles privées 74 00:03:56,611 --> 00:03:58,738 avec leurs jolis uniformes. 75 00:03:59,155 --> 00:04:01,991 Est-ce qu'ils savent la chance qu'ils ont ? 76 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 - Ça va ? - Oui. 77 00:04:04,661 --> 00:04:07,330 Les uniformes scolaires, ça vous plaît ? 78 00:04:07,413 --> 00:04:08,331 Non. 79 00:04:08,414 --> 00:04:10,041 - C'est monotone. - C'est nul. 80 00:04:10,124 --> 00:04:13,419 Vous n'avez pas choisi votre tenue. On l'a choisie pour vous. 81 00:04:13,503 --> 00:04:16,422 Vous n'avez pas choisi les couleurs. On vous les impose. 82 00:04:16,506 --> 00:04:21,135 Je veux vous laisser choisir les couleurs et créer votre propre uniforme scolaire 83 00:04:21,219 --> 00:04:22,971 qui vous ressemble. D'accord ? 84 00:04:23,388 --> 00:04:26,057 - Oui ! - Je vais vous montrer le modèle. 85 00:04:32,188 --> 00:04:34,148 - Ouah. - Vous voyez ça ? 86 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 - Question ? - On peut 87 00:04:36,776 --> 00:04:39,445 avoir un modèle pour filles pour plus d'égalité ? 88 00:04:39,529 --> 00:04:40,822 Oui, j'allais le dire. 89 00:04:41,447 --> 00:04:43,449 Bonne question. 90 00:04:43,533 --> 00:04:46,995 Mais c'est en fait une fille aux cheveux courts. 91 00:04:47,078 --> 00:04:51,624 Gardez l'esprit ouvert et attendez qu'on coupe ça au montage. 92 00:04:52,375 --> 00:04:56,337 Voilà ce qu'on va faire. J'ai jamais eu la chance de porter un uniforme 93 00:04:56,421 --> 00:04:57,297 comme vous. 94 00:04:57,380 --> 00:04:59,007 Alors vous allez vous exprimer 95 00:04:59,090 --> 00:05:03,261 et je verrai ce que ça fait d'avoir une tenue choisie pour moi. 96 00:05:03,511 --> 00:05:06,139 Ça vous va ? Mais voilà l'important. 97 00:05:08,099 --> 00:05:11,102 Cette enveloppe. Vous ne devinerez jamais ce que c'est. 98 00:05:11,352 --> 00:05:13,187 - Une prédiction. - Dans une enveloppe. 99 00:05:13,271 --> 00:05:14,105 Non. 100 00:05:14,188 --> 00:05:15,356 PRÉDICTION 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 C'est une enveloppe de prédiction 102 00:05:17,483 --> 00:05:18,776 que je vais fermer, 103 00:05:19,610 --> 00:05:21,321 pour que... mince... 104 00:05:22,447 --> 00:05:26,743 pour que son contenu ne soit pas modifié. 105 00:05:26,826 --> 00:05:28,453 Qui est digne de confiance ? 106 00:05:29,162 --> 00:05:32,457 On m'a dit de ne pas croire ceux qui se disent dignes de confiance. 107 00:05:32,540 --> 00:05:34,042 Tu n'as pas levé le doigt. 108 00:05:34,167 --> 00:05:36,627 - Comment tu t'appelles ? - Dominic. 109 00:05:36,919 --> 00:05:38,671 Je vais te donner l'enveloppe. 110 00:05:39,255 --> 00:05:40,089 Serre-la fort. 111 00:05:40,590 --> 00:05:43,634 Ne l'ouvre pas. Tiens-la bien, que personne ne la prenne. 112 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 Tiens-la comme ton nounours. 113 00:05:45,386 --> 00:05:48,556 Le dessin est en noir et blanc et j'ai apporté des feutres. 114 00:05:49,766 --> 00:05:51,100 Il me faut des peintres. 115 00:05:51,184 --> 00:05:53,353 Qui se porte volontaire ? 116 00:05:53,436 --> 00:05:56,939 OK, un, deux, trois, quatre, cinq. D'accord ? 117 00:05:57,023 --> 00:05:58,941 Super. Je vais compter jusqu'à trois. 118 00:05:59,025 --> 00:06:02,403 À trois, vous cinq allez vous lever et venir ici. 119 00:06:02,528 --> 00:06:04,906 Vous allez prendre un feutre chacun 120 00:06:04,989 --> 00:06:08,451 et colorier un vêtement chacun en même temps. 121 00:06:08,951 --> 00:06:12,288 Vous êtes prêts à vous exprimer pour la première fois de votre vie ? 122 00:06:12,372 --> 00:06:14,123 - Oui ! - D'accord. 123 00:06:14,832 --> 00:06:17,794 Trois, deux, un. Dessinez ! 124 00:06:21,714 --> 00:06:22,924 C'est trop marrant ! 125 00:06:23,466 --> 00:06:24,300 Excuse-moi. 126 00:06:28,137 --> 00:06:30,890 - Ça va prendre du temps. - Colorie sans t'arrêter. 127 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 J'ai le plus à colorier. 128 00:06:38,606 --> 00:06:39,649 Peu importe. 129 00:06:40,942 --> 00:06:42,527 Quelle motivation ! 130 00:06:44,028 --> 00:06:46,114 Vous ne saviez pas qu'il fallait colorier, 131 00:06:46,197 --> 00:06:50,159 ni sur quel habit ou quelle couleur vous alliez tomber, pas vrai ? 132 00:06:50,243 --> 00:06:53,830 Vous ne saviez pas que vous alliez créer cette tenue dépareillée. 133 00:06:53,913 --> 00:06:54,747 Pas vrai ? 134 00:06:55,289 --> 00:06:59,919 Mais, avant de commencer, j'ai donné ma prédiction à ce jeune homme. 135 00:07:01,254 --> 00:07:03,214 Tu l'as bien gardée. 136 00:07:03,297 --> 00:07:05,091 Je vais te la reprendre maintenant. 137 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 Avant qu'on commence, j'ai fait une prédiction 138 00:07:08,719 --> 00:07:12,640 de votre choix de coloriage du modèle. 139 00:07:13,057 --> 00:07:16,644 Ça vous impressionnerait si ma prédiction était exacte ? 140 00:07:16,727 --> 00:07:17,770 Oui. 141 00:07:18,813 --> 00:07:22,316 Cravate jaune, chemise bleue, ceinture verte, pantalon violet. 142 00:07:22,733 --> 00:07:23,901 Chaussettes rouges. 143 00:07:30,241 --> 00:07:32,535 Attendez. Je vais trouver. Cravate jaune. 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,245 Bleu... Voilà. 145 00:07:35,705 --> 00:07:38,040 Voilà, cravate jaune, chemise bleue, 146 00:07:38,124 --> 00:07:41,294 ceinture verte, pantalon violet, chaussettes rouges. 147 00:07:41,377 --> 00:07:43,045 Il y en a plusieurs dedans. 148 00:07:46,257 --> 00:07:47,967 Oui, j'en ai plusieurs. 149 00:07:48,050 --> 00:07:51,012 Mais je voulais être sûr d'avoir la bonne prédiction. 150 00:07:51,095 --> 00:07:53,264 C'est pourquoi j'en ai apporté un autre. 151 00:07:53,347 --> 00:07:57,643 Et un troisième. Et un quatrième modèle. 152 00:07:57,727 --> 00:07:59,729 J'étais tellement sûr 153 00:08:01,814 --> 00:08:05,485 de ce que vous alliez faire, que toutes mes prédictions sont exactes. 154 00:08:05,568 --> 00:08:08,529 Cravate jaune, chemise bleue, 155 00:08:08,613 --> 00:08:11,616 ceinture verte, pantalon violet, chaussettes rouges. 156 00:08:11,699 --> 00:08:13,201 Et vous savez quoi ? Avant de partir de chez moi, 157 00:08:15,828 --> 00:08:20,791 je me suis demandé ce que porteraient les jeunes aujourd'hui. 158 00:08:20,875 --> 00:08:21,876 C'est pourquoi... 159 00:08:22,585 --> 00:08:23,461 j'ai mis... 160 00:08:24,712 --> 00:08:25,671 Oh, mon Dieu ! 161 00:08:25,755 --> 00:08:26,797 ...cette tenue ! 162 00:08:32,887 --> 00:08:36,390 Si c'était mon uniforme scolaire, comment s'appellerait mon école ? 163 00:08:36,641 --> 00:08:38,643 - L'académie des clowns. - Ouais. 164 00:08:40,853 --> 00:08:42,813 J'ai pas été admis chez les clowns. 165 00:08:46,025 --> 00:08:47,151 - Justin. - Will. 166 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Enchanté. 167 00:08:48,611 --> 00:08:50,071 Tu es dans Questions de magie. 168 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 QUESTIONS DE MAGIE 169 00:08:52,615 --> 00:08:54,951 Je fais un tour. Je te pose une question. Prêt ? 170 00:08:55,284 --> 00:08:56,536 - J'espère. - Voilà le tour. 171 00:08:57,245 --> 00:08:58,996 - D'accord. - Quatre de pique. 172 00:09:03,167 --> 00:09:04,669 Tends la main gauche. 173 00:09:04,752 --> 00:09:07,004 Pince la carte comme ça, voilà. 174 00:09:07,088 --> 00:09:08,047 - Je pince. - Bien. 175 00:09:08,130 --> 00:09:11,509 Je vais déchirer le coin du quatre de pique. 176 00:09:12,635 --> 00:09:13,844 Avec l'autre main, 177 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 mets ça sur ma langue. Prends-le, vas-y. 178 00:09:36,993 --> 00:09:38,995 C'est fantastique ! 179 00:09:39,078 --> 00:09:40,371 - Voici la question. - OK. 180 00:09:40,454 --> 00:09:43,666 Pendant une éclipse, peut-on fixer du regard Willem Dafoe ? 181 00:09:44,584 --> 00:09:47,003 Il ne faut jamais fixer Willem Dafoe. 182 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 QUESTIONS DE MAGIE 183 00:09:51,007 --> 00:09:54,343 Même les gens qui n'ont pas de "métiers créatifs", 184 00:09:54,427 --> 00:09:56,929 trouvent un moyen de mettre une note artistique. 185 00:09:57,847 --> 00:09:59,432 Comme les baristas. 186 00:09:59,515 --> 00:10:03,311 La mousse du latte est éphémère, mais c'est une œuvre savoureuse. 187 00:10:03,769 --> 00:10:05,229 Montre ce que tu as. 188 00:10:07,523 --> 00:10:08,357 Un latte. 189 00:10:08,524 --> 00:10:11,277 Avec une feuille. Pense à tes chansons préférées. 190 00:10:11,527 --> 00:10:13,613 - Tu y penses là ? - Oui. 191 00:10:13,696 --> 00:10:17,950 À cause des droits d'auteur, tu ne peux pas les chanter à l'écran 192 00:10:18,034 --> 00:10:22,038 mais je veux que tu chantes la première note. 193 00:10:22,413 --> 00:10:23,873 Prête ? La première note. 194 00:10:26,500 --> 00:10:27,543 C'est quoi ? 195 00:10:27,627 --> 00:10:30,880 C'est "Got Your Money" par Ol' Dirty Bastard. 196 00:10:31,839 --> 00:10:34,008 - C'est ta chanson préférée ? - Oui. 197 00:10:35,217 --> 00:10:37,470 Voyons si le latte a deviné la chanson. 198 00:10:37,553 --> 00:10:39,221 - OK. - Ouvre et... 199 00:10:39,722 --> 00:10:40,765 Putain ! 200 00:10:42,725 --> 00:10:45,102 - J'ai vraiment bien chanté. - Ah ouais ? 201 00:10:45,519 --> 00:10:49,190 Tu peux l'ouvrir et montrer à la caméra ? 202 00:10:49,273 --> 00:10:50,691 - Oui. - Pas mal. 203 00:10:50,775 --> 00:10:51,984 - Oui. - Jolie feuille. 204 00:10:52,068 --> 00:10:53,736 Remets le couvercle. 205 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Je vais essayer quelque chose. 206 00:10:56,405 --> 00:10:58,699 - On ne se connaît pas, pas vrai ? - Exact. 207 00:10:58,783 --> 00:10:59,617 Vraiment ? 208 00:10:59,700 --> 00:11:02,787 Pense à un truc que je ne peux pas savoir, comme... 209 00:11:03,120 --> 00:11:04,372 Ton premier baiser ? 210 00:11:04,455 --> 00:11:05,289 Oui. 211 00:11:05,831 --> 00:11:08,876 Oui ? Il s'appelait comment ? 212 00:11:09,293 --> 00:11:11,003 Je te le dis ? David. 213 00:11:11,462 --> 00:11:12,755 David comment ? 214 00:11:12,838 --> 00:11:15,132 - Son nom de famille ? - C'est trop demander ? 215 00:11:15,216 --> 00:11:16,884 - À la télé ? - Juste David ? 216 00:11:17,093 --> 00:11:21,389 David, d'accord. Ouvre le couvercle. 217 00:11:22,807 --> 00:11:26,018 Arrête. 218 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 Comment t'as fait ? Tu me fais peur. 219 00:11:29,855 --> 00:11:31,816 - Je peux voir ? - Oui. 220 00:11:31,899 --> 00:11:33,442 Je peux regarder ? OK. 221 00:11:35,820 --> 00:11:37,530 Regardez ça. Une feuille. 222 00:11:38,948 --> 00:11:39,865 Pas terrible. 223 00:11:39,949 --> 00:11:41,742 Je veux que tu penses 224 00:11:41,826 --> 00:11:43,577 à un truc très personnel. 225 00:11:43,661 --> 00:11:45,454 D'accord ? Comme l'argent. 226 00:11:45,913 --> 00:11:46,747 OK. 227 00:11:47,123 --> 00:11:48,374 Pense à ton... 228 00:11:49,333 --> 00:11:50,835 code de carte de crédit. 229 00:11:51,544 --> 00:11:53,337 Dis-le à la caméra. 230 00:11:53,963 --> 00:11:56,215 - Maintenant ? - Tu veux pas le dire ? 231 00:11:56,507 --> 00:11:59,135 - Je peux le dire. - C'est quoi ? 232 00:11:59,635 --> 00:12:01,762 - Je dois le dire maintenant ? - Oui. 233 00:12:02,221 --> 00:12:03,431 Tu peux le changer. 234 00:12:04,849 --> 00:12:06,225 5004. 235 00:12:07,226 --> 00:12:09,645 Il vient de dévoiler son code. Regarde. 236 00:12:09,729 --> 00:12:10,771 Attends, regarde. 237 00:12:12,606 --> 00:12:13,524 Quoi ? 238 00:12:14,734 --> 00:12:16,068 - OK. - OK. 239 00:12:16,944 --> 00:12:19,405 5004. Tu es à quelle banque ? 240 00:12:19,488 --> 00:12:21,490 - Bank of America. - Cool, très bien. 241 00:12:21,741 --> 00:12:23,075 Bonne journée ! 242 00:12:24,577 --> 00:12:26,871 - Merci. - Va changer ton code, maintenant. 243 00:12:26,954 --> 00:12:29,165 - Merci. - De rien. Vas-y. 244 00:12:43,471 --> 00:12:47,141 La forme humaine. La plus belle forme du monde. 245 00:12:47,558 --> 00:12:51,520 Je n'ai pas étudié l'art, mais avec la magie, j'ai étudié les gens. 246 00:12:51,604 --> 00:12:54,190 Aujourd'hui, je vais tenter de créer par inversion 247 00:12:54,273 --> 00:12:55,983 mon premier chef-d'œuvre. 248 00:12:56,066 --> 00:12:57,276 Faisons une expérience. 249 00:12:57,359 --> 00:12:59,361 Six artistes alignés derrière moi. 250 00:12:59,445 --> 00:13:03,365 La dernière personne dessinera une image sur le dos de la personne devant elle 251 00:13:03,449 --> 00:13:06,952 et cette dernière dessinera ce qu'elle ressent sur le dos d'en face. 252 00:13:07,036 --> 00:13:10,498 Et ainsi de suite jusqu'à ce que l'image déformée soit sur mon dos. 253 00:13:10,581 --> 00:13:14,919 Je tenterai alors de reconstruire mentalement l'image originale. 254 00:13:15,002 --> 00:13:19,173 J'ai distribué six tabliers aux participants. 255 00:13:19,256 --> 00:13:21,383 À tout de suite. 256 00:13:21,634 --> 00:13:25,346 C'est un mélange du téléphone arabe et de Human Centipede, 257 00:13:25,429 --> 00:13:26,639 un grand classique. 258 00:13:28,891 --> 00:13:30,976 Bon, faisons entrer nos volontaires. 259 00:13:32,353 --> 00:13:33,521 Bienvenue. 260 00:13:34,855 --> 00:13:36,315 Avant de continuer, 261 00:13:36,398 --> 00:13:38,776 vous n'aviez pas prévu de participer. 262 00:13:38,859 --> 00:13:40,778 On ne vous a pas dit quoi faire. 263 00:13:40,861 --> 00:13:42,279 Pas vrai ? OK. 264 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Chaque artiste choisit un feutre numéroté au hasard 265 00:13:45,282 --> 00:13:46,826 qui détermine sa place. 266 00:13:47,493 --> 00:13:48,786 Prenez place. 267 00:13:53,207 --> 00:13:55,584 Shadia dessinera en première. 268 00:13:55,793 --> 00:13:58,504 Je lui ai dit de s'imaginer dans une pièce chez elle. 269 00:13:58,587 --> 00:14:03,801 Concentre-toi sur une pièce. Tu penses à quelque chose ? 270 00:14:05,052 --> 00:14:07,263 - Oui. - OK. N'oublie pas ce que c'est. 271 00:14:07,346 --> 00:14:10,641 On vérifie que je n'ai pas d'oreillette pour tricher 272 00:14:10,724 --> 00:14:12,768 et on me bande les yeux. 273 00:14:12,935 --> 00:14:15,062 Colle bien le bandeau, Linda. 274 00:14:17,898 --> 00:14:19,400 À vos feutres ! 275 00:14:21,151 --> 00:14:22,152 On débouche. 276 00:14:23,654 --> 00:14:25,698 - Shadia, tu es prête ? - Oui. 277 00:14:27,116 --> 00:14:27,950 C'est parti. 278 00:15:00,190 --> 00:15:01,066 C'est tout ? 279 00:15:01,525 --> 00:15:02,610 Vous avez fini ? 280 00:15:03,027 --> 00:15:04,904 C'est dans la poche. 281 00:15:05,613 --> 00:15:09,992 On ne dirait pas, mais ce tableau contient tout ce dont j'ai besoin. 282 00:15:10,159 --> 00:15:14,288 Je vais remonter en arrière mentalement et retirer l'influence de chaque artiste 283 00:15:14,371 --> 00:15:17,082 afin de recréer le dessin de Shadia. 284 00:15:17,625 --> 00:15:19,293 Je vais tenter de... 285 00:15:20,044 --> 00:15:21,253 de le recréer. 286 00:15:36,602 --> 00:15:39,104 Ça me paraît bien, mais... 287 00:15:44,652 --> 00:15:45,694 Non. 288 00:15:48,280 --> 00:15:49,907 Ouais. Attendez. 289 00:15:50,324 --> 00:15:52,493 Je suis à l'envers. Attendez. 290 00:15:56,497 --> 00:15:57,414 OK. 291 00:15:58,248 --> 00:16:00,751 Ce n'est pas un objet de ta maison. 292 00:16:01,001 --> 00:16:03,087 Shadia, c'est un... 293 00:16:04,588 --> 00:16:05,923 Triangle. Oui. 294 00:16:06,006 --> 00:16:08,008 Shadia, c'est ton... 295 00:16:09,593 --> 00:16:10,427 C'est ton chat ? 296 00:16:11,428 --> 00:16:13,305 T'as dessiné un chat, Shadia ? 297 00:16:13,847 --> 00:16:14,765 - Oui. - Un chat ? 298 00:16:14,974 --> 00:16:16,016 Oui ! 299 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 J'ai dessiné mon chat. 300 00:16:28,320 --> 00:16:30,739 Applaudissez bien fort. Ils ont été super. 301 00:16:35,995 --> 00:16:39,206 Ron, joue-nous un petit air sans droits d'auteur. 302 00:16:41,959 --> 00:16:43,252 Ron, ça me plaît. 303 00:16:45,963 --> 00:16:48,257 Pere, c'est l'heure de Questions de magie. 304 00:16:48,549 --> 00:16:50,009 Je vais faire un tour. 305 00:16:50,092 --> 00:16:53,345 Regarde bien le tour car je vais te poser une question. 306 00:16:53,429 --> 00:16:54,847 - OK. - Prêt ? 307 00:16:55,472 --> 00:16:57,224 - Pere ? - Oui. 308 00:16:58,350 --> 00:17:01,562 Pense à un animal. Ne dis pas lequel. 309 00:17:09,194 --> 00:17:10,779 Tends la main droite. 310 00:17:12,364 --> 00:17:14,783 Pere. À quel animal penses-tu ? 311 00:17:15,242 --> 00:17:16,702 - Un singe. - Un singe ? 312 00:17:16,785 --> 00:17:17,661 Oui. 313 00:17:18,328 --> 00:17:19,496 Retourne la carte. 314 00:17:24,084 --> 00:17:26,754 SINGE 315 00:17:28,464 --> 00:17:29,631 Prêt pour la question ? 316 00:17:30,174 --> 00:17:31,008 Oui. 317 00:17:31,091 --> 00:17:34,261 Doit-on autoriser le mariage des couples de même taille ? 318 00:17:41,018 --> 00:17:42,019 Tu peux répéter ? 319 00:17:42,352 --> 00:17:44,396 QUESTIONS DE MAGIE 320 00:17:46,231 --> 00:17:48,942 C'est incroyable, tout cela est fait en Lego. 321 00:17:49,818 --> 00:17:52,279 Ces petites briques que les enfants adorent 322 00:17:52,362 --> 00:17:54,573 et que les adultes détestent piétiner. 323 00:17:54,865 --> 00:17:59,870 Ces œuvres sont signées Nathan Soweyo, un Maître constructeur certifié Lego. 324 00:18:00,871 --> 00:18:03,874 - C'est l'atelier Art de la brique. - C'est là que la magie opère. 325 00:18:03,957 --> 00:18:06,919 - Voici Boo. - Elle est très réaliste. 326 00:18:07,002 --> 00:18:11,757 Nathan, comment es-tu devenu un grand artiste Lego ? 327 00:18:11,924 --> 00:18:15,427 J'ai commencé à l'âge de cinq ans et je n'ai jamais arrêté. 328 00:18:16,678 --> 00:18:19,223 Enfin, j'ai été avocat pendant un temps 329 00:18:19,306 --> 00:18:21,683 et j'ai eu besoin d'une échappatoire. 330 00:18:21,767 --> 00:18:24,394 Et Lego t'a nommé Maître constructeur officiel. 331 00:18:24,561 --> 00:18:25,395 En effet. 332 00:18:25,479 --> 00:18:28,482 Tu dois tout construire seul ? 333 00:18:30,901 --> 00:18:33,821 Je peux construire avec d'autres. 334 00:18:34,196 --> 00:18:35,405 Intéressant. 335 00:18:36,490 --> 00:18:37,407 L'ART DE LA BRIQUE 336 00:18:37,491 --> 00:18:40,536 Voyons si ma magie Lego peut rivaliser avec Nathan. 337 00:18:41,620 --> 00:18:44,164 Je peux vous montrer quelque chose ? Venez. 338 00:18:44,248 --> 00:18:45,749 Regardez ça. 339 00:18:47,584 --> 00:18:50,087 Prêts ? Je vais commencer avec mes pieds. 340 00:18:54,424 --> 00:18:55,717 De vraies chaussures. 341 00:18:57,594 --> 00:18:59,138 - Chaussures en Lego. - Ouah ! 342 00:19:00,889 --> 00:19:02,683 - C'est fou ! - Ouah. 343 00:19:02,766 --> 00:19:04,935 - Ça vous plaît ? - Oui ! 344 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 OK, regardez ça. 345 00:19:26,582 --> 00:19:29,168 - C'était super. - C'était dingue. 346 00:19:29,501 --> 00:19:31,420 Il a soulevé et il était tout en Lego. 347 00:19:39,136 --> 00:19:42,806 Un de mes magiciens préférés n'est pas magicien du tout. Le mystérieux graffeur Banksy fait des merveilles. 348 00:19:46,852 --> 00:19:49,438 Ses œuvres apparaissent dans le monde entier, et personne ne sait qui il est ni comment il fait. 349 00:19:52,191 --> 00:19:56,653 Banksy est invisible, il travaille de nuit et n'a jamais été interviewé. 350 00:19:56,737 --> 00:19:59,740 Il m'a convaincu d'essayer l'art du vandalisme. 351 00:20:00,073 --> 00:20:02,409 - Salut. - Ça va ? Je suis Justin. 352 00:20:02,784 --> 00:20:04,786 - Jordan. - Enchanté. 353 00:20:04,912 --> 00:20:06,538 - Lanita. - Enchanté. 354 00:20:06,622 --> 00:20:11,335 J'ai choisi des gens dans un café pour être mon public complice. 355 00:20:12,211 --> 00:20:15,088 On est allés dans un parking où j'ai installé des lumières 356 00:20:15,172 --> 00:20:16,632 et j'ai dévoilé ma toile. 357 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 - Voici. - Voici. 358 00:20:21,053 --> 00:20:22,679 Venez voir, regardez. 359 00:20:23,096 --> 00:20:24,348 Qu'est-ce qu'on fait ? 360 00:20:25,641 --> 00:20:29,144 C'est comme la toile vierge d'un graffeur. 361 00:20:29,228 --> 00:20:31,438 C'est une aubaine de trouver un mur vierge. 362 00:20:31,521 --> 00:20:33,774 Personne n'a fait de tags. Il est impeccable. 363 00:20:34,149 --> 00:20:37,402 Mais vous savez que les graffeurs opèrent dans l'ombre. 364 00:20:37,527 --> 00:20:40,489 - On ne les voit jamais faire. - Comme des ninjas. 365 00:20:40,822 --> 00:20:43,575 J'ai trouvé comment ils font. Venez ici pour voir. 366 00:20:43,659 --> 00:20:45,786 - Tu... OK. - C'est bien un mur ? 367 00:20:51,500 --> 00:20:53,252 OK, des bombes de peinture. 368 00:20:53,377 --> 00:20:55,671 J'essaie de trouver de l'inspiration 369 00:20:55,754 --> 00:20:56,755 et j'ai pensé... 370 00:20:57,881 --> 00:21:00,300 - que tu pourrais être ma muse. - OK. 371 00:21:01,927 --> 00:21:04,721 Qu'est-ce qui t'inspire ? Parle-moi de toi. 372 00:21:06,640 --> 00:21:08,642 Je viens du Texas. Je danse. 373 00:21:10,018 --> 00:21:11,436 Je mange pas de viande. 374 00:21:12,562 --> 00:21:13,397 OK. 375 00:21:14,022 --> 00:21:15,983 - Pas de viande rouge ? - Non. 376 00:21:16,066 --> 00:21:17,359 - Pas du tout ? - Non. 377 00:21:17,442 --> 00:21:19,611 OK, ça me donne des idées. 378 00:21:21,280 --> 00:21:22,406 T'aimes les vaches ? 379 00:21:23,073 --> 00:21:25,450 - Tu veux pas leur faire du mal. - Oui, voilà. 380 00:21:25,534 --> 00:21:26,368 OK. 381 00:21:27,703 --> 00:21:28,912 OK, j'ai trouvé. 382 00:21:29,913 --> 00:21:32,082 Je peins vite, alors ouvrez les yeux. Je ne travaille que dans l'ombre, 383 00:21:34,835 --> 00:21:36,670 alors voici l'interrupteur. 384 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 Jordan, je te le donne. 385 00:21:39,715 --> 00:21:40,674 D'accord. 386 00:21:42,718 --> 00:21:45,220 Ne touche pas encore au bouton vert. 387 00:21:45,512 --> 00:21:48,015 Je vais crier pour éteindre la lumière. 388 00:21:48,598 --> 00:21:52,394 Quand je dirai "Éteins !", comptez à rebours à partir de trois. 389 00:21:52,477 --> 00:21:55,856 Vous direz trois, deux, un. 390 00:21:55,939 --> 00:21:58,358 Et tu rallumes la lumière. OK ? 391 00:21:58,817 --> 00:22:01,278 Le bouton vert éteint et rallume. 392 00:22:01,611 --> 00:22:03,905 - Tu me mets la pression. - J'ai hâte. 393 00:22:06,950 --> 00:22:07,868 Éteins ! 394 00:22:08,785 --> 00:22:11,413 Trois, deux, un. 395 00:22:12,164 --> 00:22:14,166 Oh mon Dieu ! 396 00:22:16,209 --> 00:22:18,337 C'est pas possible ! 397 00:22:18,670 --> 00:22:20,797 - Venez voir. - Sérieux ? 398 00:22:21,131 --> 00:22:23,633 - Touchez. - C'est encore humide. 399 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 C'est trop génial ! 400 00:22:34,353 --> 00:22:35,729 - Super. - Ça te plaît ? 401 00:22:35,812 --> 00:22:37,856 - C'est fou. - Les détails... 402 00:22:39,399 --> 00:22:41,985 - sont excellents. - Vous allez finir votre verre ? 403 00:22:42,319 --> 00:22:45,280 Oh que oui ! Après ça, tu me dois un shot ! 404 00:22:45,364 --> 00:22:47,783 Ou alors on se fait un burger. 405 00:22:47,866 --> 00:22:50,369 OK, je mangerai le tien. 406 00:22:51,036 --> 00:22:54,039 Sous-titres : Sophie Paleologos