UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Ça roule ? - Ça va ?
- Enchanté. - Je décompresse.
Y a-t-il un truc qui te terrifie ?
- Les araignées, sans hésiter. - Oui ?
Passe ton téléphone.
- Je vais chercher un truc. - D'accord.
Détends-toi. Alors...
Oh, ouah.
Ouah ! Regarde ça. T'aimes pas ?
- Elle est trop mignonne. - Non, pas du tout.
- Regarde ça. - J'aime pas du tout.
Je te montre un truc.
Elle est toute douce et poilue.
Tu me rends mon téléphone ?
Non, non. Tue-la !
Alexa ?
- Présente l'émission pour moi. - Avec plaisir.
Cet épisode de Magic for Humans aborde le côté terrifiant de la technologie
et comment, si on n'y met pas un terme, les humains deviendront...
obsolètes.
QUAND LA TECHNOLOGIE FAIT PEUR
J'ai parfois l'impression d'être observé,
pas par une personne, mais par mon téléphone portable.
Nos téléphones écoutent ce que l'on dit, suivent nos déplacements,
et transfèrent ces informations aux entreprises dont les algorithmes
devinent ce que l'on veut acheter avant même qu'on le sache. Terrifiant !
CIBLE
Mais aussi pratique.
Excusez-moi ! Vous allez prendre votre paquet ?
SCANNER
SCANNER TERMINÉ
- C'est pas à nous. - Vous ne connaissez pas ?
- Vous pilotez ce truc ? - Non.
- Tu fais du shopping ? - Oui.
En ligne ou en personne ?
- Parfois en ligne. - Oui ?
C'est intéressant, ils apprennent vos goûts et sont capables
de vous envoyer des choses avant même que vous ne les commandiez. Ce qui est pratique, mais aussi inquiétant.
- Tu lui achètes des trucs en ligne ? - Oui.
Y a-t-il un truc que tu vas bientôt lui acheter ?
- Oui. - Quoi ?
Peut-être des piles.
- Des piles ? Le grand luxe. - Ouais ! C'est le truc le plus chiant à acheter en ligne.
Y a-t-il un truc que tu veux t'acheter en ligne ?
- Oui. - Quoi ?
Je m'achèterais bien des fleurs pour la maison.
Ça doit être pour toi. Viens par là.
Oh, non !
Tu plaisantes ?
- Des piles et des fleurs ? - Oui.
Comment il a su ?
Non !
- Oh, mon Dieu ! - Ça alors !
Qu'est-ce que tu veux acheter ?
- Des tomates. - Des tomates ?
Ouais.
- Des tomates fraîches. - Fraîches ?
Ouais, biologiques.
C'est ça, d'être végane.
- C'est pas vrai. - Des tomates fraîches ?
- Oui. - Regarde.
- Oh ! - Incroyable !
Sérieux ?
Ton ampoule LED.
- Quoi ? - Prends-la.
- C'est fou. - C'est pour toi.
- Comment tu as su ? - J'y suis pour rien.
Sérieusement, qui es-tu ?
Les robots sont plus forts et plus intelligents que nous,
et ils vont nous détruire.
Ou pire encore, nous voler nos emplois.
Malgré le danger de la délocalisation,
les savants fous comme Dennis Hong de UCLA travaillent joyeusement
à provoquer leur propre chômage.
Pour enrayer la domination des robots,
je dois voir exactement à qui on a affaire.
On a encore du temps devant nous.
Tout est pleinement autonome.
Il cherche une balle rouge. Tape ! Voilà !
Et si je fais disparaître la balle par magie ?
Je m'appelle THOR-RD, robot d'opérations tactiques dangereuses.
Je crois qu'il me fait un doigt.
Tu as peur que les robots volent ton travail...
J'ai peur que les robots me remplacent.
- Des robots magiciens. - Dois-je m'en faire ?
J'ai encore jamais vu de robot faire de la magie.
- Pas encore. - Pas encore.
- Dennis Hong, je te défie... - Oui ?
de créer un robot magicien.
- En 7 jours. - Sept jours ?
- C'est parti. - Très bien.
À suivre...
- Je suis Justin. - Anna.
Enchanté, Anna. Tu es dans mon émission Questions de Magie.
Je fais un tour et je te pose une question.
- J'ai une carte. - OK.
C'est ma prédiction. C'est la carte à laquelle tu vas penser.
Pense à une carte. Ça y est ?
- Oui. - C'est quoi ?
- Roi de cœur. - Roi de cœur.
Pas la reine de pique ?
- Le roi de cœur ? - Ouais.
OK, pas mal.
- Le roi de cœur ? - Oui.
- Voilà ma question. - OK.
Il faut combien de bitcoins pour avoir un peu de respect dans cette ville ?
QUESTIONS DE MAGIE
RÉALITÉ VIRTUELLE
Excuse-moi. Excuse-moi.
- Salut. - Salut.
- Je suis Justin. - Lindsey.
On tourne une démo de réalité virtuelle.
Tu vas mettre ça et tu auras vraiment l'impression
- de léviter. - Hein ?
Tu vas te sentir comme un magicien, en lévitation sur ce parking.
- T'es prêt pour la magie ? - Carrément.
D'accord.
Bon, mets les pieds bien à terre. Respire. Expire.
Et on va commencer.
CE QU'ILS VOIENT
Tu vas avoir la sensation
de léviter au-dessus du sol.
Tu le sens ?
- Ouah. - Ça semble réel ?
Oui.
Grâce à la réalité virtuelle, tu vas te sentir léviter maintenant.
CE QU'ILS VOIENT
C'est comment ?
C'est pas mal.
Sur une échelle de 1 à 100, où un est le pire, il ne se passe rien,
et 100 équivaut à la lévitation, où tu te situes ?
- 80. - 80, d'accord.
Sur une échelle de 1 à 100, je dirais environ 20.
D'accord.
Et je peux faire encore mieux.
Tu sens ça ?
- Tu te sens voler dans les nuages ? - Ouais.
Lève les yeux. Tu vois les nuages ?
Ouais.
Si tu baisses les yeux, tu peux te voir flotter,
très haut.
C'est réaliste ?
- Oui, assez réaliste. - Tu ne te sens pas flotter ?
- Pas vraiment. - On te fait atterrir ?
- Oui. - OK.
Ça va créer l'illusion que tu es en train
- d'atterrir doucement. - Oui.
Tu retombes doucement...
CE QU'ILS VOIENT
...sur la terre ferme. Tu le sens ?
Oui .
- C'était réaliste ? - C'était fou.
C'était génial ?
- C'est fou. Je me sentais voler. - C'était cool ?
C'était comment ?
- Je te retire le masque ? - Oui.
- C'était sympa. - C'était sympa ?
C'était sympa.
Juste sympa ?
C'était vraiment pas... C'était sympa,
mais ça aurait été mieux si je lévitais vraiment.
EXPÉRIENCE DE RÉALITÉ VIRTUELLE
La résolution de mon téléphone s'améliore,
mais pas la résolution de mon visage.
Heureusement pour moi, il existe une discipline
qui promet de rajeunir mes selfies.
Bonjour ! Bienvenue au yoga du visage. Asseyez-vous.
Le yoga du visage est un bon exercice. Je vais vous montrer l'échauffement,
qui active les muscles faciaux et améliore la circulation.
Comme ceci.
Tous les muscles faciaux ! Le centre du nez.
Et puis...
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept.
Inspirez.
Et revenez doucement.
Je vous présente mon ami Justin. Il est magicien.
Koko, tu m'as inspiré pour combiner le yoga facial
- à la magie. - Que veux-tu dire ?
- La magie du visage. - Oui ?
Vous voulez voir ce que ça donne ?
- Oui, bien sûr. - OK.
Il faut se détendre le visage pour commencer.
Vous voyez ça ? Un Rubik's Cube.
Tournez-le tous un peu.
Voilà, mélangez.
Dans la bouche ? C'est pas trop gros ? Tu vas y arriver ?
D'accord.
Yoga du visage.
Oh, mon Dieu !
C'est incroyable.
- C'est fou. - Je suis admirative.
Ouvre la bouche pour voir s'il n'y a rien dedans.
Tu crois que je peux y mettre deux cubes ?
Je vais essayer un truc avec le popcorn, d'accord ?
Je vais utiliser un grain de maïs.
Voilà, c'est bon.
Bien.
Un peu de yoga du visage pour le mettre vers le haut.
Je vais... Je vise un endroit spécifique.
Voilà.
Ouais, ouais.
Tends ta main.
Oh, mon Dieu !
Ouah, c'est fou.
- Je suis Justin. - Jasmine.
Salut, Jasmine. Voici mon émission Questions de magie.
QUESTIONS DE MAGIE
- Salut. - Je vais faire un tour,
- et te poser une question. Prête ? - Oui.
Un crayon.
Touche la pointe.
- C'est pointu. - Oui.
Nez. Touche la pointe.
Pas pointu.
Oh, mon Dieu. Oh !
Voilà la question. Quel est ton film préféré d'OJ Simpson ?
QUESTIONS DE MAGIE
Ça fait une semaine
que j'ai demandé à Dennis Hong et son armée de novices
de construire un robot magique qui puisse me remplacer.
Allons le découvrir.
LABO DE ROBOTIQUE ET MÉCANIQUE
Mesdames et messieurs, bienvenue au premier battle de magie
entre un humain et un robot.
De ce côté, le célèbre magicien Justin Willman !
Salut !
Bonne chance.
De l'autre côté, le tout premier robot magicien, Magi !
Justin Willman, tu vas perdre.
D'accord, c'est parti.
Très bien, Magi.
Une petite bouteille de coca.
Devient un litre et demi.
Boum.
D'accord. À toi, Magi.
Voici une pile de cartes.
Attention magie !
- Un château de carte. - Ouais !
Ouais.
- D'accord. - Magi !
Très bien. Des Oreo.
T'en veux, Hong ?
T'as un verre de lait ?
- Doublement fourré. - Ouais !
C'est bien ce que je pensais.
Magi, tu proposes quoi ?
- Voici un verre et une balle. - Classique.
Attention magie !
Ouais !
- Ça déchire. - Impressionnant.
DERNIER ROUND
Toi, avec le t-shirt UCLA...
- OK. - Dis une carte.
Deux de pique.
- Deux de pique. C'est bien. - OK.
J'aime cette carte. J'aime tellement le deux de pique
que ce matin, j'ai mis mon t-shirt deux de pique.
- Quoi ? - Écrit en code. Regarde.
- Mate ça. - C'est exact, google-le.
Je le décode pour vous. Appuie sur le bouton.
DÉCODER
Parfait, voilà.
C'était bien.
Dernier tour.
D'accord.
Voici un plat vide.
Regardez-moi mettre le couvercle.
Attention magie.
Surprise ! Ouais !
Ouais !
Ça déchire !
Le premier battle de magie, humain contre robot.
Le vainqueur est...
Justin Willman ! Ouais !
- Bravo. - Merci.
- C'était un combat ardu. - Merci, Justin.
Il n'y a pas encore de quoi avoir peur des robots.
Pour ce qui est des technologies effrayantes, le gouvernement s'y connaît.
Chaque fois que le gouvernement perfectionne sa technologie,
les théories du complot reviennent de plus belle.
On fait un documentaire sur les fleuristes à Los Angeles.
Non, c'est faux, c'est sur la NSA.
D'accord.
Je suis fasciné de voir à quelle vitesse les gens croient à l'incroyable.
Ils utilisent des chemtrails pour que les Blancs dansent mal.
Je savais pas, mais c'est logique.
C'est vrai. Ta fleur préférée ?
Les fabricants de peluches mettent du fluor dans l'eau
pour rapetisser nos pénis.
C'est terrible.
Une de mes théories préférées
est que le gouvernement implante des puces électroniques dans les gens.
- T'as une puce implantée ? - Je crois pas.
Venez voir notre sélection de fleurs.
On se voit dedans.
- Les attirer dans le van était simple. - Ouah.
Mais tentons de transformer une théorie du complot
en réalité du complot.
Assois-toi. Je crois que le gouvernement nous met des puces.
Pas les insectes. Des puces électroniques.
- Tu as déjà eu une opération ? - Oui.
Je peux vérifier avec mon détecteur de puce ?
- Oui. - OK.
Je suis sûr que le docteur était bon, mais ils implantent parfois une puce.
Les médecins sont parfois contrôlés par le gouvernement.
- Sans le savoir, le médecin... - À vrai dire,
mes médecins ne feraient jamais ça. Crois-moi.
Voilà ce que je pense, mais j'ai peut-être tort.
Là, c'est bon.
Si on détecte une puce,
ça absorbe un peu d'électricité de la puce
et ça clignote un tout petit peu. Oh.
Oh, ça alors !
J'ai senti un truc..
Tu me dis que j'ai une puce implantée ?
T'as senti ?
T'as de la chance. J'ai inventé un système
pour retirer les puces. Je peux essayer ?
Bien sûr, vas-y.
Maintenant qu'ils sont convaincus, je passe à la vitesse supérieure.
OK, pousse ton bras.
- Tu parles de liberté ! - Oui. On n'a jamais été libres.
Ça peut paraître intrusif, mais c'est sans douleur.
OK.
- Tu sens la pression ? - Oui.
- Je vois la marque.
- Oh, oui. Tu vois la bosse ? - Oui, je vois.
On devrait pouvoir la retirer facilement.
- Voilà. - Ouah.
Oui, je la vois.
- Ça fait mal ? - Pas vraiment.
Oh, c'est parti.
On enlève.
T'as vu ça ? Ouais, c'est une bonne.
Tends la main...
et regarde-moi ça.
Je ne me ferai plus opérer.
Il y a une inscription ? Il y en a parfois.
Grand Junction, Colorado.
- Vraiment ? - C'est là que j'ai été opéré.
L'enfoiré.
Attends un peu. Comment c'est arrivé là ?
Ne bouge pas.
Ouah.
Mets-la dedans.
Je n'aurais jamais cru extraire une puce d'un bras
sans qu'on me remette en question, mais ils y ont tous cru.
C'est peut-être ça qui fait le plus peur.
De rien.
Merci. Je... Tu sais quoi ?
Je suis très reconnaissant. Je ne sais que dire.
Je suis sous le choc. Je...
- C'est effrayant. - Ça fait peur.
Si le gouvernement fait ce genre de choses...
Imagine tout ce qu'on ne sait pas.
Merci.
- Ce fut un plaisir. - De même.
- Merci. - Garde les lunettes.
Oh, merci.
Hé...
- Merci. - Bonne journée.
Toi aussi.
Qui veut des fleurs ?
La technologie peut lire notre esprit, créer une fausse réalité.
Au final, elle prendra les rênes du monde. Et si c'est notre destin d'être remplacés,
pour ma part, je partirai avec fracas.
Sous-titres : Sophie Paleologos