1
00:00:13,883 --> 00:00:15,083
{\an8}<i>Hey.</i>

2
00:00:19,883 --> 00:00:21,483
{\an8}<i>Hey.</i>

3
00:00:22,523 --> 00:00:23,803
{\an8}<i>Coffee?</i>

4
00:00:23,803 --> 00:00:26,123
{\an8}<i>HE SIGHS</i>
<i>Yeah, yeah. Ta.</i>

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,563
{\an8}<i>HE SNIFFS</i>

6
00:00:31,563 --> 00:00:33,403
{\an8}<i>Thanks.</i>

7
00:00:33,403 --> 00:00:34,643
{\an8}<i>So, erm...</i>

8
00:00:36,003 --> 00:00:37,283
{\an8}<i>I've been thinking...</i>

9
00:00:39,643 --> 00:00:42,323
{\an8}<i>Maybe we should</i>
<i>get a place of our own.</i>

10
00:00:42,323 --> 00:00:43,803
{\an8}<i>Me and the kids.</i>

11
00:00:44,803 --> 00:00:46,043
{\an8}<i>Why?</i>

12
00:00:46,043 --> 00:00:47,923
{\an8}<i>It's not working out, is it?</i>

13
00:00:47,923 --> 00:00:49,803
{\an8}<i>Everyone living</i>
<i>on top of each other.</i>

14
00:00:49,803 --> 00:00:53,003
{\an8}<i>I mean, maybe it'd be better</i>
<i>all round if we had more space.</i>

15
00:00:53,003 --> 00:00:56,163
{\an8}<i>Better for them, better for us.</i>

16
00:00:56,163 --> 00:00:57,803
{\an8}<i>Yeah, whatever you want.</i>

17
00:01:02,083 --> 00:01:05,683
{\an8}<i>Yeah, erm... Yeah, I was just</i>
<i>looking at some places online.</i>

18
00:01:05,683 --> 00:01:08,443
{\an8}<i>So, you've decided, have you?</i>
<i>Weren't even going to discuss it?</i>

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,083
{\an8}<i>We are discussing it.</i>
<i>Oh, are we? Oh, is that what...?</i>

20
00:01:11,083 --> 00:01:13,323
{\an8}<i>I'm just having a look,</i>
<i>making a start.</i>

21
00:01:13,323 --> 00:01:14,723
{\an8}<i>OK.</i>

22
00:01:14,723 --> 00:01:16,963
{\an8}<i>Are you kidding?</i>
<i>Are you moving us again?</i>

23
00:01:16,963 --> 00:01:19,243
{\an8}<i>Maddie...</i>
<i>We going back to Manchester?</i>

24
00:01:19,243 --> 00:01:21,883
{\an8}<i>No, we're just looking at our</i>
<i>options, seeing what's out there.</i>

25
00:01:21,883 --> 00:01:24,403
{\an8}<i>Why, though?</i> <i>Because it's not</i>
<i>working out brilliantly,</i>

26
00:01:24,403 --> 00:01:26,243
{\an8}<i>everyone fighting all the time.</i>

27
00:01:28,643 --> 00:01:30,043
{\an8}<i>Are you guys splitting up?</i>

28
00:01:30,043 --> 00:01:33,883
{\an8}<i>No. No, of course not.</i>
<i>That... That's not what I'm saying.</i>

29
00:01:33,883 --> 00:01:36,723
{\an8}<i>So, what? We're moving out,</i>
<i>but we're staying here.</i>

30
00:01:36,723 --> 00:01:39,203
{\an8}<i>What's the point of that?</i>
<i>Did you agree to this?</i>

31
00:01:39,203 --> 00:01:41,163
{\an8}<i>No, it's...</i>
<i>It's just something that...</i>

32
00:01:41,163 --> 00:01:43,963
{\an8}<i>It's not decided, it's just</i>
<i>something we're discussing.</i>

33
00:01:49,003 --> 00:01:51,363
{\an8}<i>Look, we're not going</i>
<i>to rush into anything,</i>

34
00:01:51,363 --> 00:01:53,483
{\an8}<i>we want to do</i>
<i>what's best for everyone,</i>

35
00:01:53,483 --> 00:01:54,963
{\an8}<i>so just talk about it, yeah?</i>

36
00:01:54,963 --> 00:01:56,963
{\an8}<i>We'll sit down</i>
<i>and talk about it like grown-ups.</i>

37
00:01:56,963 --> 00:01:58,963
{\an8}<i>We're not grown-ups.</i>
<i>You know what I mean.</i>

38
00:01:58,963 --> 00:02:01,003
{\an8}<i>Don't you have to go to work?</i>

39
00:02:05,083 --> 00:02:08,803
{\an8}<i>We'll talk later, yeah?</i>
<i>I love you both.</i>

40
00:02:13,923 --> 00:02:15,243
{\an8}<i>What's going on?</i>

41
00:02:22,083 --> 00:02:23,643
{\an8}<i>MUFFLED VOICES</i>

42
00:02:34,883 --> 00:02:37,923
{\an8}<i>MUSIC: 'The Bay'</i>
<i>by Samuel Sim</i>

43
00:03:35,963 --> 00:03:37,603
{\an8}<i>Oh, you're looking very smart.</i>

44
00:03:37,603 --> 00:03:41,163
{\an8}<i>Oh, yeah, I'm going to a thing.</i>
<i>Family thing.</i>

45
00:03:41,163 --> 00:03:42,523
{\an8}<i>Heading off after the briefing.</i>

46
00:03:42,523 --> 00:03:44,683
{\an8}<i>Well, you scrub up very well,</i>
<i>I'll give you that.</i>

47
00:03:44,683 --> 00:03:47,883
{\an8}<i>Ta. Yeah. Shall... Shall we?</i>

48
00:03:47,883 --> 00:03:52,523
{\an8}<i>Yeah.</i> <i>We finally managed</i>
<i>to get hold of Shirin Persaud.</i>

49
00:03:52,523 --> 00:03:54,803
{\an8}<i>Uniform are bringing her in</i>
<i>this morning.</i>

50
00:03:54,803 --> 00:03:59,363
{\an8}<i>Oh, and, er, Jenn, Karen, the lads</i>
<i>who attacked Jamal have been ID'd.</i>

51
00:03:59,363 --> 00:04:01,363
{\an8}<i>Ed?</i>

52
00:04:01,363 --> 00:04:05,603
{\an8}<i>Jordan Rooney's mates,</i>
<i>Damien Harrington and Tyler Quinn.</i>

53
00:04:05,603 --> 00:04:07,563
{\an8}<i>Will you let the family know</i>
<i>we've made arrests?</i>

54
00:04:07,563 --> 00:04:09,523
{\an8}<i>Boss.</i>
<i>Anything further on Adnan?</i>

55
00:04:09,523 --> 00:04:12,523
{\an8}<i>Due in Crown Court next Tuesday.</i>
<i>We should have a trial date then.</i>

56
00:04:12,523 --> 00:04:16,403
{\an8}<i>And we have no leads on the car</i>
<i>with the white stripe, yet.</i>

57
00:04:16,403 --> 00:04:18,963
{\an8}<i>We've also been looking into</i>
<i>the blood on the phone.</i>

58
00:04:18,963 --> 00:04:21,443
{\an8}<i>Obviously, we don't want</i>
<i>to jump to conclusions,</i>

59
00:04:21,443 --> 00:04:23,883
{\an8}<i>but it is possible</i>
<i>this is the assailant's blood.</i>

60
00:04:23,883 --> 00:04:26,843
{\an8}<i>Unfortunately, it doesn't match</i>
<i>anybody on the database.</i>

61
00:04:26,843 --> 00:04:28,643
{\an8}<i>Is mass testing an option?</i>

62
00:04:28,643 --> 00:04:30,403
{\an8}<i>CHUCKLING</i>

63
00:04:30,403 --> 00:04:32,123
{\an8}<i>"We don't have</i>
<i>the resources for that."</i>

64
00:04:32,123 --> 00:04:35,123
{\an8}<i>Yeah, now you're getting it.</i>
<i>Welcome to Morecambe.</i>

65
00:04:42,003 --> 00:04:43,203
{\an8}<i>Morning.</i>

66
00:04:50,523 --> 00:04:52,763
{\an8}<i>Eat up before it gets cold.</i>

67
00:05:06,123 --> 00:05:09,523
{\an8}<i>Thank you.</i>
<i>Yeah, well, don't get used to it.</i>

68
00:05:09,523 --> 00:05:11,643
{\an8}<i>I'll be back at the restaurant</i>
<i>from tomorrow.</i>

69
00:05:11,643 --> 00:05:13,523
{\an8}<i>You'll have to get</i>
<i>your own breakfast.</i>

70
00:05:23,763 --> 00:05:27,523
{\an8}<i>Just to be clear,</i>
<i>you're not under arrest.</i>

71
00:05:27,523 --> 00:05:30,403
{\an8}<i>You're just here</i>
<i>to help us with our enquiries.</i>

72
00:05:30,403 --> 00:05:32,083
{\an8}<i>I've already told you</i>
<i>everything I know.</i>

73
00:05:32,083 --> 00:05:34,123
{\an8}<i>I know. I know you've already made</i>
<i>a statement,</i>

74
00:05:34,123 --> 00:05:36,283
{\an8}<i>but we're just going</i>
<i>back through everything.</i>

75
00:05:36,283 --> 00:05:39,163
{\an8}<i>I just wanted to talk to you about</i>
<i>that night, the night Saif died,</i>

76
00:05:39,163 --> 00:05:40,923
{\an8}<i>because you were the last one</i>
<i>to see him.</i>

77
00:05:40,923 --> 00:05:42,563
{\an8}<i>You, er, you saw him leave.</i>

78
00:05:42,563 --> 00:05:45,323
{\an8}<i>He went out the back way,</i>
<i>is that right?</i>

79
00:05:45,323 --> 00:05:47,523
{\an8}<i>Yeah.</i>
<i>Was there anyone else around?</i>

80
00:05:47,523 --> 00:05:51,763
{\an8}<i>No. Er, he was the last.</i>
<i>I was just locking up.</i>

81
00:05:51,763 --> 00:05:55,163
{\an8}<i>So, you were on your own with him?</i>
<i>Yeah, so?</i>

82
00:05:55,163 --> 00:06:00,083
{\an8}<i>And did that often happen?</i>
<i>You being alone with him at the gym.</i>

83
00:06:00,083 --> 00:06:02,163
{\an8}<i>There was nothing going on</i>
<i>if that's what you mean.</i>

84
00:06:02,163 --> 00:06:03,403
{\an8}<i>No, I'm not saying anything.</i>

85
00:06:03,403 --> 00:06:05,963
{\an8}<i>It wasn't like that.</i>
<i>I've got a boyfriend.</i>

86
00:06:05,963 --> 00:06:07,123
{\an8}<i>I'm, I'm with Ritchie.</i>

87
00:06:07,123 --> 00:06:09,163
{\an8}<i>Shirin, I'm... I'm not...</i>
<i>I'm not trying to pry.</i>

88
00:06:09,163 --> 00:06:11,723
{\an8}<i>I'm not trying to suggest</i>
<i>anything untoward.</i>

89
00:06:11,723 --> 00:06:14,043
{\an8}<i>Yeah, well, don't.</i>

90
00:06:16,243 --> 00:06:17,603
{\an8}<i>Hi, Mariam.</i>

91
00:06:17,603 --> 00:06:19,563
{\an8}<i>I suppose you want to come in?</i>

92
00:06:19,563 --> 00:06:21,683
{\an8}<i>It's called a plea</i>
<i>and directions hearing.</i>

93
00:06:21,683 --> 00:06:24,043
{\an8}<i>It's just the first stage</i>
<i>in the process,</i>

94
00:06:24,043 --> 00:06:26,803
{\an8}<i>but it should give us a date</i>
<i>for Adnan's trial.</i>

95
00:06:26,803 --> 00:06:28,843
{\an8}<i>And let us know</i>
<i>if he'll be released on bail.</i>

96
00:06:28,843 --> 00:06:31,203
{\an8}<i>I have to tell you, though,</i>
<i>that's unlikely,</i>

97
00:06:31,203 --> 00:06:33,043
{\an8}<i>given how serious the charges are.</i>

98
00:06:35,323 --> 00:06:37,443
{\an8}<i>I'm sorry.</i>

99
00:06:37,443 --> 00:06:39,243
{\an8}<i>No, it's OK.</i>

100
00:06:39,243 --> 00:06:44,683
{\an8}<i>Jamal, the boys who beat you up,</i>
<i>we've arrested two people.</i>

101
00:06:45,883 --> 00:06:51,323
{\an8}<i>Can't say their names,</i>
<i>but we'll keep you updated.</i>

102
00:07:02,083 --> 00:07:03,723
{\an8}<i>Are you OK?</i>

103
00:07:03,723 --> 00:07:05,083
{\an8}<i>SHE SNIFFS</i>

104
00:07:09,163 --> 00:07:11,123
{\an8}<i>Thanks.</i>

105
00:07:11,123 --> 00:07:14,163
{\an8}<i>Rule number one as a FLO,</i>
<i>always have tissues.</i>

106
00:07:20,043 --> 00:07:22,083
{\an8}<i>I can't believe it's come to this.</i>

107
00:07:23,323 --> 00:07:26,683
{\an8}<i>One boy dead, another in jail.</i>

108
00:07:28,603 --> 00:07:30,643
{\an8}<i>The whole family's falling apart.</i>

109
00:07:32,283 --> 00:07:34,443
{\an8}<i>Have you seen Kareem, talked to him?</i>

110
00:07:35,763 --> 00:07:37,483
{\an8}<i>It's over.</i>

111
00:07:37,483 --> 00:07:39,643
{\an8}<i>That's why I'm here.</i>

112
00:07:39,643 --> 00:07:41,443
{\an8}<i>20 years we were together.</i>

113
00:07:43,683 --> 00:07:45,083
{\an8}<i>What are you gonna do?</i>

114
00:07:47,123 --> 00:07:49,123
{\an8}<i>I don't know.</i>

115
00:07:49,123 --> 00:07:54,003
{\an8}<i>It depends what happens</i>
<i>with the case, the match fixing.</i>

116
00:07:54,003 --> 00:07:59,563
{\an8}<i>I just know I can't stay here</i>
<i>getting under Mariam's feet.</i>

117
00:07:59,563 --> 00:08:03,483
{\an8}<i>She doesn't want me here.</i>
<i>I don't want me here.</i>

118
00:08:03,483 --> 00:08:07,963
{\an8}<i>So, erm, we'll sell up, I suppose.</i>

119
00:08:07,963 --> 00:08:10,723
{\an8}<i>Split the money,</i>
<i>what little there is of it.</i>

120
00:08:10,723 --> 00:08:14,203
{\an8}<i>Find somewhere else,</i>
<i>a place of my own.</i>

121
00:08:15,603 --> 00:08:18,243
{\an8}<i>I used to think</i>
<i>she chucked her life away, Mariam.</i>

122
00:08:18,243 --> 00:08:21,483
{\an8}<i>Bringing up those boys,</i>
<i>slaving away in that restaurant.</i>

123
00:08:21,483 --> 00:08:22,963
{\an8}<i>I used to look down on her.</i>

124
00:08:24,763 --> 00:08:26,843
{\an8}<i>But she had it sorted, really.</i>

125
00:08:30,083 --> 00:08:31,563
{\an8}<i>Truth is I was jealous.</i>

126
00:08:32,843 --> 00:08:36,203
{\an8}<i>We had nothing compared to her.</i>

127
00:08:37,403 --> 00:08:40,283
{\an8}<i>Am I interrupting?</i>
<i>No. No, it's fine.</i>

128
00:08:41,923 --> 00:08:43,883
{\an8}<i>You said if there's anything</i>
<i>you can do to help?</i>

129
00:08:43,883 --> 00:08:46,043
{\an8}<i>Yeah, of course.</i>
<i>Well, there is something.</i>

130
00:08:46,043 --> 00:08:48,483
{\an8}<i>They say the boxing club's</i>
<i>closing down,</i>

131
00:08:48,483 --> 00:08:50,523
{\an8}<i>they're turfing everything out.</i>

132
00:08:50,523 --> 00:08:53,563
{\an8}<i>Only,</i>
<i>they've got some of Saif's things.</i>

133
00:08:53,563 --> 00:08:55,843
{\an8}<i>Some trophies and medals and stuff.</i>

134
00:08:55,843 --> 00:08:57,803
{\an8}<i>Is there any chance</i>
<i>you could pick 'em up?</i>

135
00:08:57,803 --> 00:09:00,603
{\an8}<i>I could do it.</i>
<i>I'm going into town anyway.</i>

136
00:09:00,603 --> 00:09:05,283
{\an8}<i>No. You've done enough.</i>
<i>Yeah, I'd be happy to.</i>

137
00:09:20,763 --> 00:09:23,443
{\an8}<i>It's just stuff with</i>
<i>sentimental value for the family.</i>

138
00:09:23,443 --> 00:09:25,523
{\an8}<i>I mean, if you were gonna</i>
<i>throw it away anyway...</i>

139
00:09:25,523 --> 00:09:26,923
{\an8}<i>Yeah, there, there you go.</i>

140
00:09:26,923 --> 00:09:28,843
{\an8}<i>It's, er, well,</i>
<i>it's no good to me now,</i>

141
00:09:28,843 --> 00:09:31,243
{\an8}<i>so, you know, help yourself.</i>

142
00:09:31,243 --> 00:09:32,483
{\an8}<i>Thanks.</i>

143
00:09:32,483 --> 00:09:36,403
{\an8}<i>I started going through it,</i>
<i>but, er, I couldn't.</i>

144
00:09:36,403 --> 00:09:38,283
{\an8}<i>Er, yeah.</i>

145
00:09:51,563 --> 00:09:53,643
{\an8}<i>I didn't know Ritchie</i>
<i>was such a star?</i>

146
00:09:53,643 --> 00:09:55,123
{\an8}<i>Wouldn't say that.</i>

147
00:09:55,123 --> 00:09:57,443
{\an8}<i>He had promise, you know,</i>
<i>but he didn't have the edge.</i>

148
00:09:57,443 --> 00:10:00,323
{\an8}<i>Not like Saif. He brought</i>
<i>that on himself, I suppose.</i>

149
00:10:00,323 --> 00:10:02,643
{\an8}<i>It was Ritchie that brought</i>
<i>Saif along to the club</i>

150
00:10:02,643 --> 00:10:04,643
{\an8}<i>in the first place.</i>

151
00:10:04,643 --> 00:10:06,963
{\an8}<i>And how did he feel</i>
<i>about Saif taking the spotlight?</i>

152
00:10:06,963 --> 00:10:10,563
{\an8}<i>No problem, they were mates.</i>
<i>Sparring partners.</i>

153
00:10:10,563 --> 00:10:12,963
{\an8}<i>Well, they used to be.</i>
<i>How do you mean?</i>

154
00:10:14,603 --> 00:10:17,163
{\an8}<i>We had to drop Ritchie in the end,</i>
<i>you know?</i>

155
00:10:17,163 --> 00:10:19,363
{\an8}<i>With the big fight</i>
<i>coming up in Salford,</i>

156
00:10:19,363 --> 00:10:21,643
{\an8}<i>we needed guys</i>
<i>who were more of a match for Saif.</i>

157
00:10:21,643 --> 00:10:27,003
{\an8}<i>He's a good lad, Ritchie, but he</i>
<i>just didn't have what it takes.</i>

158
00:10:35,883 --> 00:10:37,323
{\an8}<i>Hey, can you do me a favour?</i>

159
00:10:37,323 --> 00:10:39,523
{\an8}<i>Yeah, of course.</i> <i>Can you</i>
<i>run a check on Ritchie's alibi</i>

160
00:10:39,523 --> 00:10:40,843
{\an8}<i>for the night of Saif's murder?</i>

161
00:10:40,843 --> 00:10:42,323
{\an8}<i>His dad and brother vouched for him,</i>

162
00:10:42,323 --> 00:10:44,963
{\an8}<i>but can you just double-check</i>
<i>they were with him all night?</i> <i>Yeah.</i>

163
00:10:44,963 --> 00:10:47,163
{\an8}<i>Cheers, Eddie.</i>
<i>Hey, how did it go with Shirin?</i>

164
00:10:47,163 --> 00:10:52,003
{\an8}<i>Yeah, OK. I mean, she hasn't told us</i>
<i>anything we didn't already know.</i>

165
00:10:52,003 --> 00:10:55,723
{\an8}<i>But, I don't know, erm...</i>
<i>she got a bit touchy.</i>

166
00:10:55,723 --> 00:10:57,083
{\an8}<i>How do you mean?</i>

167
00:10:57,083 --> 00:10:58,203
{\an8}<i>I just tried to find out</i>

168
00:10:58,203 --> 00:11:00,523
{\an8}<i>if there was anything going on</i>
<i>between her and Saif.</i>

169
00:11:00,523 --> 00:11:03,443
{\an8}<i>'But she got really defensive,</i>
<i>so I...</i>

170
00:11:03,443 --> 00:11:07,363
{\an8}<i>'I've just given her a few minutes'</i>
<i>break. I'll head back in a bit.'</i>

171
00:11:07,363 --> 00:11:09,563
{\an8}<i>OK. Thanks, Eddie.</i>

172
00:11:29,523 --> 00:11:32,803
{\an8}<i>HUSHED CONVERSATIONS</i>

173
00:11:40,443 --> 00:11:42,683
{\an8}<i>That's it, big smiles.</i>

174
00:11:42,683 --> 00:11:44,803
{\an8}<i>Come on, Ellen.</i>
<i>You can do better than that.</i>

175
00:11:44,803 --> 00:11:48,923
{\an8}<i>HE CHUCKLES</i>
<i>Right, ready? Three, two, one.</i>

176
00:11:48,923 --> 00:11:50,643
{\an8}<i>CAMERA CLICKS</i>

177
00:11:50,643 --> 00:11:53,963
{\an8}<i>Tony, hiya.</i>
<i>Paul.</i>

178
00:11:53,963 --> 00:11:55,883
{\an8}<i>Dad!</i>
<i>Hey!</i>

179
00:11:55,883 --> 00:11:57,843
{\an8}<i>Hey, Charlie.</i>

180
00:11:59,163 --> 00:12:02,683
{\an8}<i>All right?</i>
<i>Dad, this is Soo-Yun.</i>

181
00:12:02,683 --> 00:12:05,803
{\an8}<i>Hi, nice to meet you.</i>
<i>And you.</i>

182
00:12:49,203 --> 00:12:50,563
{\an8}<i>Jamal, I...</i>

183
00:13:07,003 --> 00:13:08,523
{\an8}<i>Thanks for coming.</i>

184
00:13:08,523 --> 00:13:11,483
{\an8}<i>Oh, come on,</i>
<i>like I was gonna miss it.</i>

185
00:13:11,483 --> 00:13:14,803
{\an8}<i>Are you coming to the thing later?</i>
<i>Hopefully, yeah.</i>

186
00:13:14,803 --> 00:13:17,723
{\an8}<i>Kieran?</i>
<i>Go on. Enjoy your big day.</i>

187
00:13:19,923 --> 00:13:22,963
{\an8}<i>They're letting us in row-by-row.</i>
<i>What row are you in, Tony?</i>

188
00:13:22,963 --> 00:13:26,643
{\an8}<i>Oh, erm, I didn't know</i>
<i>we had to book seats.</i>

189
00:13:26,643 --> 00:13:27,963
{\an8}<i>Bloody hell, Tony!</i>

190
00:13:27,963 --> 00:13:30,163
{\an8}<i>It's all right. I'll</i>
<i>just stand at the back. It's fine.</i>

191
00:13:30,163 --> 00:13:32,963
{\an8}<i>PHONE BUZZES</i>
<i>Sorry.</i>

192
00:13:32,963 --> 00:13:34,163
{\an8}<i>HE CLEARS HIS THROAT</i>

193
00:13:34,163 --> 00:13:36,763
{\an8}<i>Yeah.</i>
<i>Boss, really sorry to interrupt.</i>

194
00:13:36,763 --> 00:13:39,163
{\an8}<i>No, it's fine. What's up?</i>

195
00:13:39,163 --> 00:13:40,923
{\an8}<i>It's about Ritchie</i>
<i>from the boxing club.</i>

196
00:13:40,923 --> 00:13:43,203
{\an8}<i>He lied to us</i>
<i>about being Saif's sparring partner.</i>

197
00:13:43,203 --> 00:13:45,803
{\an8}<i>'They had more of a rivalry</i>
<i>than he's been letting on.'</i>

198
00:13:45,803 --> 00:13:47,163
{\an8}<i>Doesn't he have an alibi, though?</i>

199
00:13:47,163 --> 00:13:49,403
{\an8}<i>Yeah, Eddie double-checked</i>
<i>with his dad and brother,</i>

200
00:13:49,403 --> 00:13:51,483
{\an8}<i>but they didn't have eyes on him</i>
<i>all night.</i>

201
00:13:51,483 --> 00:13:52,803
{\an8}<i>They're vague about times.</i>

202
00:13:52,803 --> 00:13:56,923
{\an8}<i>OK, well, let's get him in.</i>
<i>I'll see you back at the station.</i>

203
00:13:56,923 --> 00:14:01,403
{\an8}<i>Don't you have a thing, though?</i>
<i>No, no, it's fine. It's, erm...</i>

204
00:14:01,403 --> 00:14:05,003
{\an8}<i>It's wrapping up here.</i>
<i>I'm on my way.</i>

205
00:14:07,323 --> 00:14:10,003
{\an8}<i>Sorry. Erm, I'm gonna have to scoot.</i>

206
00:14:10,003 --> 00:14:11,723
{\an8}<i>Tony!</i>
<i>No, it's work.</i>

207
00:14:19,883 --> 00:14:23,203
{\an8}<i>Come on, let's go in.</i>
<i>All right.</i>

208
00:14:39,083 --> 00:14:41,683
{\an8}<i>We'll crosscheck with the blood</i>
<i>found in Saif's phone.</i>

209
00:14:41,683 --> 00:14:43,283
{\an8}<i>I've asked them to fast track it.</i>

210
00:14:43,283 --> 00:14:46,563
{\an8}<i>We'll get the results</i>
<i>in an hour or two.</i>

211
00:14:46,563 --> 00:14:48,363
{\an8}<i>Thank you for coming in.</i>

212
00:14:48,363 --> 00:14:51,323
{\an8}<i>We'd like to talk to you about</i>
<i>the night that Saif Rahman died.</i>

213
00:14:51,323 --> 00:14:53,323
{\an8}<i>Can you talk us through</i>
<i>what happened that night?</i>

214
00:14:53,323 --> 00:14:54,683
{\an8}<i>I was at home.</i>

215
00:14:54,683 --> 00:14:57,003
{\an8}<i>You can ask my dad,</i>
<i>you can ask our Curtis.</i>

216
00:14:57,003 --> 00:15:00,603
{\an8}<i>We have, and they did see you</i>
<i>that night, at home.</i>

217
00:15:00,603 --> 00:15:02,283
{\an8}<i>Well, then...</i>

218
00:15:02,283 --> 00:15:04,483
{\an8}<i>Only, your dad fell asleep</i>
<i>in front of the telly,</i>

219
00:15:04,483 --> 00:15:07,483
{\an8}<i>and your brother was on his</i>
<i>PlayStation in his room all night.</i>

220
00:15:07,483 --> 00:15:10,083
{\an8}<i>So...?</i>
<i>So they can't give an account</i>

221
00:15:10,083 --> 00:15:13,443
{\an8}<i>of where you were,</i>
<i>hour by hour, that night.</i>

222
00:15:13,443 --> 00:15:15,923
{\an8}<i>That's not my fault, is it?</i>

223
00:15:15,923 --> 00:15:17,603
{\an8}<i>Is there anyone else</i>
<i>we can talk to?</i>

224
00:15:17,603 --> 00:15:19,163
{\an8}<i>Anyone else who can vouch for you?</i>

225
00:15:20,803 --> 00:15:23,723
{\an8}<i>What about Shirin?</i>
<i>What about her?</i>

226
00:15:23,723 --> 00:15:25,843
{\an8}<i>Did you see Shirin that night?</i>

227
00:15:25,843 --> 00:15:29,923
{\an8}<i>No. She was at work. I was at home.</i>

228
00:15:34,283 --> 00:15:36,083
{\an8}<i>Hiya.</i>
<i>Hey.</i>

229
00:15:53,283 --> 00:15:54,643
{\an8}<i>Dad?</i>

230
00:15:58,563 --> 00:16:01,403
{\an8}<i>It's... It's OK. It's, erm...</i>

231
00:16:02,763 --> 00:16:05,443
{\an8}<i>It turns out you were right</i>
<i>all along. It's, er...</i>

232
00:16:07,763 --> 00:16:12,563
{\an8}<i>It was all a... mistake.</i>
<i>We rushed into it.</i>

233
00:16:35,203 --> 00:16:36,483
{\an8}<i>All right, mate?</i>

234
00:16:39,843 --> 00:16:41,483
{\an8}<i>What's wrong?</i>

235
00:16:46,963 --> 00:16:48,563
{\an8}<i>Your mum?</i>

236
00:16:50,123 --> 00:16:52,603
{\an8}<i>I don't think I'm the right person,</i>
<i>mate.</i>

237
00:17:05,723 --> 00:17:10,483
{\an8}<i>Don't worry, you'll have the place</i>
<i>back to yourself soon enough.</i>

238
00:17:11,843 --> 00:17:13,203
{\an8}<i>I didn't even say anything!</i>

239
00:17:16,603 --> 00:17:17,883
{\an8}<i>SHE SIGHS</i>

240
00:17:17,883 --> 00:17:21,043
{\an8}<i>Ritchie,</i>
<i>how did you get on, you and Saif?</i>

241
00:17:21,043 --> 00:17:23,403
{\an8}<i>Got on well, yeah.</i>
<i>Always?</i>

242
00:17:23,403 --> 00:17:25,123
{\an8}<i>Yeah. We were mates.</i>

243
00:17:25,123 --> 00:17:28,443
{\an8}<i>You told us</i>
<i>you were his sparring partner.</i>

244
00:17:28,443 --> 00:17:30,683
{\an8}<i>One of them, yeah.</i>

245
00:17:30,683 --> 00:17:32,003
{\an8}<i>Only, that's not true, is it?</i>

246
00:17:32,003 --> 00:17:34,643
{\an8}<i>Because the club dropped you</i>
<i>from the team weeks back.</i>

247
00:17:34,643 --> 00:17:36,643
{\an8}<i>What's that gotta do with anything?</i>

248
00:17:36,643 --> 00:17:38,723
{\an8}<i>Why did you tell us</i>
<i>you were still part of the team?</i>

249
00:17:39,723 --> 00:17:43,043
{\an8}<i>I don't know,</i>
<i>I just, er... I didn't think of it.</i>

250
00:17:43,043 --> 00:17:44,563
{\an8}<i>KNOCK AT DOOR</i>

251
00:17:45,603 --> 00:17:47,163
{\an8}<i>Excuse me.</i>

252
00:18:01,003 --> 00:18:03,203
{\an8}<i>Ritchie,</i>
<i>did you ever use Saif's phone?</i>

253
00:18:03,203 --> 00:18:04,443
{\an8}<i>What?</i>

254
00:18:05,883 --> 00:18:09,323
{\an8}<i>May... maybe.</i>
<i>Sometimes, in an emergency.</i>

255
00:18:09,323 --> 00:18:10,483
{\an8}<i>Like when?</i>

256
00:18:10,483 --> 00:18:12,363
{\an8}<i>HE EXHALES</i>

257
00:18:12,363 --> 00:18:16,003
{\an8}<i>Couple of weeks ago, I ran out</i>
<i>of credit, so he lent me his phone.</i>

258
00:18:16,003 --> 00:18:19,723
{\an8}<i>And did you notice anything</i>
<i>about it? Was it working OK?</i>

259
00:18:19,723 --> 00:18:22,163
{\an8}<i>It wasn't damaged in any way?</i>

260
00:18:22,163 --> 00:18:23,603
{\an8}<i>No.</i>

261
00:18:23,603 --> 00:18:25,803
{\an8}<i>What was the context?</i>
<i>Where were you?</i>

262
00:18:25,803 --> 00:18:27,043
{\an8}<i>Why are you asking me this?</i>

263
00:18:27,043 --> 00:18:31,003
{\an8}<i>Because traces of your blood</i>
<i>were found on Saif Rahman's phone.</i>

264
00:18:31,003 --> 00:18:33,803
{\an8}<i>Why would that be?</i>
<i>I don't know, er...</i>

265
00:18:35,443 --> 00:18:37,243
{\an8}<i>I must've had a cut or something.</i>

266
00:18:37,243 --> 00:18:38,363
{\an8}<i>A cut?</i>

267
00:18:38,363 --> 00:18:41,163
{\an8}<i>Yeah, it's a boxing club.</i>
<i>It happens all the time.</i>

268
00:18:41,163 --> 00:18:44,003
{\an8}<i>So, why was your blood</i>
<i>found inside the phone?</i>

269
00:18:44,003 --> 00:18:48,043
{\an8}<i>You what?</i> <i>Your blood was found</i>
<i>inside the workings of the phone.</i>

270
00:18:48,043 --> 00:18:50,123
{\an8}<i>That means it can only have</i>
<i>come into contact with it</i>

271
00:18:50,123 --> 00:18:51,763
{\an8}<i>after the screen was broken.</i>

272
00:18:51,763 --> 00:18:54,923
{\an8}<i>And the phone was broken</i>
<i>the night Saif Rahman died.</i>

273
00:18:54,923 --> 00:18:56,723
{\an8}<i>So, I'll ask you again, Ritchie,</i>

274
00:18:56,723 --> 00:19:00,163
{\an8}<i>why was your blood</i>
<i>inside Saif Rahman's phone?</i>

275
00:19:00,163 --> 00:19:01,203
{\an8}<i>Can you explain that?</i>

276
00:19:01,203 --> 00:19:04,323
{\an8}<i>No.</i> <i>In that case, Richard Ford,</i>
<i>I'm arresting you</i>

277
00:19:04,323 --> 00:19:06,963
{\an8}<i>on suspicion of the murder</i>
<i>of Saif Rahman.</i> <i>No! No way!</i>

278
00:19:06,963 --> 00:19:08,243
{\an8}<i>You do not have to say anything,</i>

279
00:19:08,243 --> 00:19:10,203
{\an8}<i>but it may harm your defence</i>
<i>if you do not mention</i>

280
00:19:10,203 --> 00:19:12,523
{\an8}<i>something which you later</i>
<i>rely on in court.</i>

281
00:19:12,523 --> 00:19:14,563
{\an8}<i>Anything you do say may</i>
<i>be given in evidence.</i>

282
00:19:14,563 --> 00:19:16,083
{\an8}<i>Do you understand?</i>
<i>No.</i>

283
00:19:16,083 --> 00:19:18,923
{\an8}<i>What don't you understand, Ritchie?</i>
<i>I don't understand any of this.</i>

284
00:19:18,923 --> 00:19:21,123
{\an8}<i>It wasn't me, all right?</i>
<i>It wasn't me!</i>

285
00:19:23,163 --> 00:19:25,763
{\an8}<i>Why don't you tell us</i>
<i>what happened, Ritchie?</i>

286
00:19:25,763 --> 00:19:28,963
{\an8}<i>No comment.</i>
<i>How did the phone get broken?</i>

287
00:19:28,963 --> 00:19:31,923
{\an8}<i>No comment.</i>
<i>Did you and Saif have a fight?</i>

288
00:19:31,923 --> 00:19:34,683
{\an8}<i>No comment.</i>
<i>OK, look, well, who else was there?</i>

289
00:19:36,683 --> 00:19:39,683
{\an8}<i>Ritchie,</i>
<i>we know Saif's body was moved.</i>

290
00:19:39,683 --> 00:19:41,643
{\an8}<i>We have forensic evidence</i>
<i>that suggests</i>

291
00:19:41,643 --> 00:19:43,043
{\an8}<i>it was put in the boot of a car.</i>

292
00:19:43,043 --> 00:19:44,603
{\an8}<i>That had nothing to do with me.</i>

293
00:19:44,603 --> 00:19:46,803
{\an8}<i>Then who else was there?</i>

294
00:19:46,803 --> 00:19:49,443
{\an8}<i>Because the evidence suggests</i>
<i>you were there -</i>

295
00:19:49,443 --> 00:19:52,803
{\an8}<i>the blood in the phone -</i>
<i>unless you can prove us wrong.</i>

296
00:19:52,803 --> 00:19:55,123
{\an8}<i>We know there were two people</i>
<i>in the car.</i>

297
00:19:55,123 --> 00:19:57,803
{\an8}<i>We've got CCTV.</i>
<i>It wasn't me!</i>

298
00:19:59,803 --> 00:20:01,723
{\an8}<i>All right,</i>
<i>you told us you didn't do it,</i>

299
00:20:01,723 --> 00:20:03,203
{\an8}<i>you told us you didn't kill him.</i>

300
00:20:03,203 --> 00:20:05,523
{\an8}<i>If you didn't, who did, Ritchie?</i>

301
00:20:05,523 --> 00:20:07,043
{\an8}<i>No comment.</i>

302
00:20:07,043 --> 00:20:09,363
{\an8}<i>Ah, this is your mate</i>
<i>we're talking about here!</i>

303
00:20:09,363 --> 00:20:11,923
{\an8}<i>This is Saif!</i>
<i>Who else was there that night?</i>

304
00:20:11,923 --> 00:20:13,403
{\an8}<i>Come on, talk to us!</i>

305
00:20:13,403 --> 00:20:15,083
{\an8}<i>No comment.</i>

306
00:20:16,403 --> 00:20:18,603
{\an8}<i>He's digging his heels in,</i>
<i>he's stubborn.</i>

307
00:20:18,603 --> 00:20:20,603
{\an8}<i>We just need to find out</i>
<i>who else was there.</i>

308
00:20:20,603 --> 00:20:22,843
{\an8}<i>Well, we've still got Shirin,</i>
<i>we could talk to her.</i>

309
00:20:22,843 --> 00:20:24,163
{\an8}<i>Yeah, I'll get Eddie onto it.</i>

310
00:20:24,163 --> 00:20:27,323
{\an8}<i>I'll get Clarkie to talk to the guys</i>
<i>at the boxing club.</i>

311
00:20:27,323 --> 00:20:29,083
{\an8}<i>Any other thoughts?</i>

312
00:20:29,083 --> 00:20:31,123
{\an8}<i>Who else was a part of that crowd?</i>
<i>Who...</i>

313
00:20:31,123 --> 00:20:32,323
{\an8}<i>Who could he be protecting?</i>

314
00:20:32,323 --> 00:20:34,363
{\an8}<i>There was a bunch of Saif's friends</i>
<i>at the funeral.</i>

315
00:20:34,363 --> 00:20:36,683
{\an8}<i>We could go through the list</i>
<i>of everyone that was there,</i>

316
00:20:36,683 --> 00:20:39,363
{\an8}<i>see if we missed anyone.</i>
<i>Yeah, yeah.</i>

317
00:20:39,363 --> 00:20:41,003
{\an8}<i>Good call.</i>

318
00:20:43,523 --> 00:20:45,563
{\an8}<i>DOOR OPENS</i>

319
00:20:53,563 --> 00:20:54,923
{\an8}<i>You OK?</i>

320
00:20:54,923 --> 00:20:59,563
{\an8}<i>Look, I'm sorry.</i>
<i>It won't happen again, I promise.</i>

321
00:21:03,563 --> 00:21:05,123
{\an8}<i>All right, love?</i>

322
00:21:10,963 --> 00:21:15,443
{\an8}<i>I don't know what he's playing at.</i>
<i>Bringing you here, of all people.</i>

323
00:21:18,843 --> 00:21:20,923
{\an8}<i>He's worried about you.</i>

324
00:21:20,923 --> 00:21:22,723
{\an8}<i>I'm fine.</i>

325
00:21:22,723 --> 00:21:24,243
{\an8}<i>You're not, though.</i>

326
00:21:24,243 --> 00:21:26,483
{\an8}<i>I'm not going to take lessons</i>
<i>from you.</i>

327
00:21:26,483 --> 00:21:29,123
{\an8}<i>I know I'm not exactly...</i>
<i>Hmph.</i>

328
00:21:30,643 --> 00:21:33,803
{\an8}<i>Look...</i>

329
00:21:33,803 --> 00:21:35,963
{\an8}<i>I know I've got my problems.</i>

330
00:21:35,963 --> 00:21:37,523
{\an8}<i>But that's just it.</i>

331
00:21:37,523 --> 00:21:41,243
{\an8}<i>I know what it's like,</i>
<i>I know how hard it is.</i>

332
00:21:43,883 --> 00:21:45,403
{\an8}<i>I've been there.</i>

333
00:21:47,723 --> 00:21:49,403
{\an8}<i>I am there.</i>

334
00:21:50,403 --> 00:21:52,683
{\an8}<i>All I'm saying, if there's anything</i>
<i>I can do to help...</i>

335
00:21:52,683 --> 00:21:55,403
{\an8}<i>I don't need help.</i>

336
00:21:55,403 --> 00:21:58,603
{\an8}<i>Just need to... sort myself out.</i>

337
00:21:58,603 --> 00:22:00,283
{\an8}<i>Yeah, I know.</i>

338
00:22:01,323 --> 00:22:02,763
{\an8}<i>We both do.</i>

339
00:22:04,523 --> 00:22:06,123
{\an8}<i>Maybe we could do it together.</i>

340
00:22:06,123 --> 00:22:10,243
{\an8}<i>Oh, yeah (!) Like it's so easy.</i>

341
00:22:10,243 --> 00:22:12,003
{\an8}<i>I'm not saying it's easy!</i>

342
00:22:13,443 --> 00:22:15,483
{\an8}<i>I know it's not easy.</i>

343
00:22:18,243 --> 00:22:19,883
{\an8}<i>All I'm saying is...</i>

344
00:22:21,523 --> 00:22:23,843
{\an8}<i>..you don't have to do it</i>
<i>on your own.</i>

345
00:22:43,923 --> 00:22:46,243
{\an8}<i>DOOR OPENS</i>

346
00:22:50,723 --> 00:22:52,403
{\an8}<i>Everybody's out.</i>

347
00:22:52,403 --> 00:22:54,403
{\an8}<i>No, actually,</i>
<i>it was you I wanted to talk to.</i>

348
00:22:54,403 --> 00:22:56,123
{\an8}<i>Can I ask you something?</i>

349
00:22:59,643 --> 00:23:03,403
{\an8}<i>So, this is a list of everyone</i>
<i>who was at Saif's funeral.</i>

350
00:23:03,403 --> 00:23:05,163
{\an8}<i>So it's a work thing?</i>

351
00:23:06,283 --> 00:23:08,563
{\an8}<i>I need your help. Is that OK?</i>

352
00:23:10,483 --> 00:23:13,723
{\an8}<i>So, obviously,</i>
<i>it's a lot of family and community,</i>

353
00:23:13,723 --> 00:23:16,803
{\an8}<i>but we're interested in</i>
<i>Saif's friends, his social circle.</i>

354
00:23:16,803 --> 00:23:19,363
{\an8}<i>Do you know Ritchie at all,</i>
<i>or Shirin?</i>

355
00:23:19,363 --> 00:23:21,723
{\an8}<i>No. I mean, I might know 'em</i>
<i>to see, but...</i>

356
00:23:21,723 --> 00:23:23,683
{\an8}<i>OK.</i>

357
00:23:23,683 --> 00:23:26,923
{\an8}<i>Is there anyone that you'd expect</i>
<i>to see there that isn't?</i>

358
00:23:28,203 --> 00:23:29,403
{\an8}<i>No.</i>

359
00:23:29,403 --> 00:23:32,043
{\an8}<i>Sorry, I didn't really know him</i>
<i>that well, Saif.</i>

360
00:23:32,043 --> 00:23:33,883
{\an8}<i>Just through Molly.</i>

361
00:23:33,883 --> 00:23:37,763
{\an8}<i>Sorry, it's probably not much help.</i>
<i>No, that's, that's fine. Thanks.</i>

362
00:23:37,763 --> 00:23:41,003
{\an8}<i>So, Molly was there, obviously,</i>
<i>and her mum and dad and Kyle.</i>

363
00:23:41,003 --> 00:23:42,203
{\an8}<i>ERIN SCOFFS</i>

364
00:23:42,203 --> 00:23:44,723
{\an8}<i>Saif would've laughed at that,</i>
<i>him inviting himself along.</i>

365
00:23:44,723 --> 00:23:47,683
{\an8}<i>Billy no-mates.</i>
<i>How d'you mean?</i>

366
00:23:47,683 --> 00:23:49,483
{\an8}<i>Well, him and Saif didn't get on.</i>

367
00:23:49,483 --> 00:23:52,363
{\an8}<i>Saif thought he was weird.</i>
<i>Everyone thinks he's weird.</i>

368
00:23:52,363 --> 00:23:54,003
{\an8}<i>Kyle told me that they were friends.</i>

369
00:23:54,003 --> 00:23:57,203
{\an8}<i>Yeah, he wishes. I mean, he used to</i>
<i>hang around, but they weren't mates.</i>

370
00:23:57,203 --> 00:23:58,723
{\an8}<i>He was just a hanger-on.</i>

371
00:23:58,723 --> 00:24:00,323
{\an8}<i>And it used to piss Molly off</i>
<i>an' all.</i>

372
00:24:00,323 --> 00:24:02,203
{\an8}<i>Thanks.</i>

373
00:24:02,203 --> 00:24:03,843
{\an8}<i>Thanks, Erin.</i>

374
00:24:03,843 --> 00:24:05,483
{\an8}<i>Is that it?</i>

375
00:24:05,483 --> 00:24:06,803
{\an8}<i>Yeah.</i>

376
00:24:06,803 --> 00:24:08,243
{\an8}<i>I'll see you later.</i>

377
00:24:08,243 --> 00:24:10,483
{\an8}<i>Have you, erm...</i>
<i>found somewhere to go?</i>

378
00:24:10,483 --> 00:24:11,723
{\an8}<i>To move to yet?</i>

379
00:24:11,723 --> 00:24:13,963
{\an8}<i>No, not yet.</i>

380
00:24:13,963 --> 00:24:16,883
{\an8}<i>Do you have to? Just...</i>

381
00:24:19,443 --> 00:24:21,043
{\an8}<i>It'll break his heart.</i>

382
00:24:23,083 --> 00:24:24,963
{\an8}<i>And I've seen</i>
<i>what that's like before.</i>

383
00:24:24,963 --> 00:24:27,243
{\an8}<i>We're not splitting up,</i>
<i>me and your dad.</i>

384
00:24:27,243 --> 00:24:29,243
{\an8}<i>So why can't you just</i>
<i>stay here, then?</i>

385
00:24:29,243 --> 00:24:30,843
{\an8}<i>Is that what you want?</i>

386
00:24:34,003 --> 00:24:36,563
{\an8}<i>Look, I've, erm, I've gotta run,</i>
<i>but we'll talk later, OK?</i>

387
00:24:36,563 --> 00:24:38,083
{\an8}<i>Yeah.</i>
<i>I promise.</i>

388
00:24:38,083 --> 00:24:39,403
{\an8}<i>Mm-hm.</i>

389
00:24:47,643 --> 00:24:49,603
{\an8}<i>Kyle's story doesn't add up.</i>

390
00:24:49,603 --> 00:24:52,523
{\an8}<i>MANNING:</i> <i>'OK, keep me posted.'</i>
<i>Boss.</i>

391
00:24:54,203 --> 00:24:55,603
{\an8}<i>Hiya.</i>
<i>Hi.</i>

392
00:24:55,603 --> 00:24:57,643
{\an8}<i>Just you today? No Kyle?</i>

393
00:24:57,643 --> 00:25:00,643
{\an8}<i>He's around somewhere.</i>
<i>Sagging off, no doubt.</i>

394
00:25:00,643 --> 00:25:02,923
{\an8}<i>You're early.</i>
<i>We haven't finished yet.</i>

395
00:25:02,923 --> 00:25:05,363
{\an8}<i>Yeah, sorry. I was just in the area,</i>
<i>so I thought I'd check in.</i>

396
00:25:05,363 --> 00:25:07,163
{\an8}<i>Right.</i>
<i>Well, we're waiting on a part.</i>

397
00:25:07,163 --> 00:25:09,483
{\an8}<i>I'll, er...</i>
<i>I'll give the supplier a bell.</i>

398
00:26:17,723 --> 00:26:20,123
{\an8}<i>Boss, I'm at Williams Car Repair.</i>
<i>Can you get down here?</i>

399
00:26:20,123 --> 00:26:21,843
{\an8}<i>'Yeah, on my way.'</i>

400
00:26:23,403 --> 00:26:25,923
{\an8}<i>Hiya. Everything OK?</i>

401
00:26:25,923 --> 00:26:27,963
{\an8}<i>Oh, yeah,</i>
<i>I was just checking on my car.</i>

402
00:26:27,963 --> 00:26:29,483
{\an8}<i>Actually, can I ask you something?</i>

403
00:26:29,483 --> 00:26:31,683
{\an8}<i>I'm, I'm looking for a car</i>
<i>for my son.</i>

404
00:26:31,683 --> 00:26:33,043
{\an8}<i>Can I take a look at that one?</i>

405
00:26:33,043 --> 00:26:34,723
{\an8}<i>Oh, that one's not for sale,</i>
<i>I'm afraid.</i>

406
00:26:36,323 --> 00:26:37,563
{\an8}<i>Oh, that's a shame.</i>

407
00:26:37,563 --> 00:26:40,683
{\an8}<i>He's turning 17 soon, I thought</i>
<i>it was time he started learning.</i>

408
00:26:40,683 --> 00:26:43,123
{\an8}<i>Why don't you have look at this one?</i>

409
00:26:43,123 --> 00:26:45,203
{\an8}<i>It's a really good little runner.</i>

410
00:26:45,203 --> 00:26:47,163
{\an8}<i>We've not had it long,</i>
<i>it's only just come in...</i>

411
00:26:49,403 --> 00:26:52,643
{\an8}<i>What's going on? Kyle?</i>

412
00:26:52,643 --> 00:26:54,243
{\an8}<i>Where's he going?</i>

413
00:26:54,243 --> 00:26:56,763
{\an8}<i>This is DS Townsend.</i>
<i>Urgent resistance acquired.</i>

414
00:26:56,763 --> 00:26:58,963
{\an8}<i>Subject vehicle heading west</i>
<i>on Marine Road.</i>

415
00:27:01,323 --> 00:27:04,243
{\an8}<i>Stand by, vehicle now speeding up.</i>
<i>Following speed five-zero.</i>

416
00:27:12,883 --> 00:27:15,723
{\an8}<i>SIRENS BLARE</i>

417
00:27:15,723 --> 00:27:18,283
{\an8}<i>TYRES SCREECH</i>
<i>Shit!</i>

418
00:27:39,043 --> 00:27:41,683
{\an8}<i>Get out of the car please, Kyle.</i>

419
00:27:41,683 --> 00:27:43,723
{\an8}<i>Get out of the car!</i>

420
00:27:46,443 --> 00:27:49,163
{\an8}<i>Kyle Williams, I am arresting you</i>
<i>on suspicion of the murder</i>

421
00:27:49,163 --> 00:27:50,483
{\an8}<i>of Saif Rahman.</i>

422
00:27:50,483 --> 00:27:52,243
{\an8}<i>You do not have to say anything,</i>

423
00:27:52,243 --> 00:27:54,963
{\an8}<i>but it may harm your defence if you</i>
<i>do not mention when questioned</i>

424
00:27:54,963 --> 00:27:56,803
{\an8}<i>something which you later rely on</i>
<i>in court.</i>

425
00:27:56,803 --> 00:27:58,843
{\an8}<i>Anything you do say</i>
<i>may be given in evidence.</i>

426
00:27:58,843 --> 00:28:00,203
{\an8}<i>Do you understand?</i>

427
00:28:13,723 --> 00:28:19,723
{\an8}<i>This was taken on April the 11th,</i>
<i>the night Saif Rahman died.</i>

428
00:28:19,723 --> 00:28:21,443
{\an8}<i>D'you recognise this car?</i>

429
00:28:23,403 --> 00:28:25,323
{\an8}<i>Were you driving that car, Kyle?</i>

430
00:28:25,323 --> 00:28:26,723
{\an8}<i>No.</i>

431
00:28:26,723 --> 00:28:28,723
{\an8}<i>Were you in that car?</i>
<i>No.</i>

432
00:28:28,723 --> 00:28:30,523
{\an8}<i>So who was?</i>
<i>Dunno.</i>

433
00:28:30,523 --> 00:28:33,443
{\an8}<i>Well, this is a courtesy car</i>
<i>from your family business,</i>

434
00:28:33,443 --> 00:28:35,283
{\an8}<i>but you don't know</i>
<i>who had it that night?</i>

435
00:28:35,283 --> 00:28:37,123
{\an8}<i>Not off the top of my head.</i>

436
00:28:37,123 --> 00:28:38,963
{\an8}<i>I'm not on top of every detail,</i>
<i>am I?</i>

437
00:28:38,963 --> 00:28:41,403
{\an8}<i>How d'you know it's the same car?</i>
<i>There's loads like that.</i>

438
00:28:41,403 --> 00:28:43,483
{\an8}<i>Not with this stripe down the side.</i>

439
00:28:43,483 --> 00:28:46,363
{\an8}<i>And the car from your garage,</i>
<i>the car you were driving today,</i>

440
00:28:46,363 --> 00:28:47,963
{\an8}<i>had the same stripe.</i>

441
00:28:47,963 --> 00:28:52,323
{\an8}<i>Only, it was recently repainted,</i>
<i>resprayed. Why was that?</i>

442
00:28:52,323 --> 00:28:54,443
{\an8}<i>Paintwork got damaged.</i>
<i>How?</i>

443
00:28:55,883 --> 00:28:57,843
{\an8}<i>I dunno.</i>

444
00:28:57,843 --> 00:28:59,603
{\an8}<i>A customer returned it like that.</i>

445
00:28:59,603 --> 00:29:02,923
{\an8}<i>We found fibres</i>
<i>on Saif Rahman's clothes</i>

446
00:29:02,923 --> 00:29:06,523
{\an8}<i>that match the material used on</i>
<i>the interior of this model of car.</i>

447
00:29:06,523 --> 00:29:09,403
{\an8}<i>Why would that be?</i>
<i>I-I don't know.</i>

448
00:29:09,403 --> 00:29:12,443
{\an8}<i>We also found traces of blood</i>
<i>in the boot of the car.</i>

449
00:29:13,923 --> 00:29:16,443
{\an8}<i>So why don't you talk to us, Kyle?</i>

450
00:29:24,323 --> 00:29:26,083
{\an8}<i>KAREN:</i> <i>We know you were there,</i>
<i>Ritchie.</i>

451
00:29:26,083 --> 00:29:27,763
{\an8}<i>And we know you weren't on your own.</i>

452
00:29:27,763 --> 00:29:29,443
{\an8}<i>We've made another arrest.</i>

453
00:29:29,443 --> 00:29:32,323
{\an8}<i>And we've found the car</i>
<i>that was used to move the body.</i>

454
00:29:32,323 --> 00:29:34,523
{\an8}<i>So why don't you just tell us</i>
<i>what happened that night?</i>

455
00:29:37,803 --> 00:29:40,923
{\an8}<i>I just wanted to talk to him,</i>
<i>have it out.</i>

456
00:29:40,923 --> 00:29:43,203
{\an8}<i>What d'you mean?</i>

457
00:29:43,203 --> 00:29:46,803
{\an8}<i>If it wasn't for me, he wouldn't</i>
<i>have even started boxing, Saif.</i>

458
00:29:46,803 --> 00:29:49,003
{\an8}<i>It was me who brought him</i>
<i>to the club in the first place.</i>

459
00:29:49,003 --> 00:29:52,163
{\an8}<i>He should've been thanking me,</i>
<i>instead of stabbing me in the back!</i>

460
00:29:52,163 --> 00:29:53,683
{\an8}<i>How'd he stab you in the back?</i>

461
00:29:56,803 --> 00:29:58,683
{\an8}<i>Whoa, whoa! Hey, Ritchie, come on.</i>

462
00:29:58,683 --> 00:30:00,443
{\an8}<i>I've talked to you</i>
<i>about this before, son.</i>

463
00:30:00,443 --> 00:30:02,723
{\an8}<i>You cannae go in there,</i>
<i>it's too dangerous.</i>

464
00:30:02,723 --> 00:30:04,843
{\an8}<i>Look, you're just no'</i>
<i>in the same league. That's it.</i>

465
00:30:04,843 --> 00:30:08,443
{\an8}<i>Saif, mate! Did you know about this?</i>
<i>Saif, stay focused. Let's go!</i>

466
00:30:08,443 --> 00:30:11,723
{\an8}<i>Here, listen to me.</i>
<i>It's for your own good. Come on.</i>

467
00:30:11,723 --> 00:30:13,283
{\an8}<i>Saif, I'm talking to you!</i>

468
00:30:16,203 --> 00:30:19,483
{\an8}<i>Go, go home. Up the road, go.</i>

469
00:30:19,483 --> 00:30:22,843
{\an8}<i>Stick that jab, stick that jab.</i>
<i>Fine, fine.</i>

470
00:30:22,843 --> 00:30:24,123
{\an8}<i>SPARRING CONTINUES</i>

471
00:30:24,123 --> 00:30:26,003
{\an8}<i>And again.</i>
<i>See you, Saif.</i>

472
00:30:26,003 --> 00:30:27,523
{\an8}<i>See you, mate.</i>

473
00:30:34,043 --> 00:30:36,123
{\an8}<i>Y'all right?</i>

474
00:30:39,123 --> 00:30:41,083
{\an8}<i>That were quick.</i>

475
00:30:41,083 --> 00:30:42,883
{\an8}<i>What's he done now?</i>

476
00:30:42,883 --> 00:30:45,763
{\an8}<i>Somebody ought to teach</i>
<i>that fucker a lesson.</i>

477
00:30:55,043 --> 00:30:57,523
{\an8}<i>So, I arranged to meet him.</i>

478
00:30:58,723 --> 00:31:00,403
{\an8}<i>Shirin set it up.</i>

479
00:31:00,403 --> 00:31:01,923
{\an8}<i>Shirin?</i>

480
00:31:07,523 --> 00:31:09,603
{\an8}<i>I knew he liked me.</i>

481
00:31:12,243 --> 00:31:14,203
{\an8}<i>The way he looked at me...</i>

482
00:31:15,723 --> 00:31:17,443
{\an8}<i>EDDIE:</i> <i>And?</i>

483
00:31:21,363 --> 00:31:23,923
{\an8}<i>I asked him to meet me out back</i>
<i>that night.</i>

484
00:31:28,163 --> 00:31:30,923
{\an8}<i>I thought they were just</i>
<i>gonna give him a kicking,</i>

485
00:31:30,923 --> 00:31:33,643
{\an8}<i>teach him a lesson.</i>
<i>I didn't know they were gonna...</i>

486
00:31:41,803 --> 00:31:43,683
{\an8}<i>All right?</i>

487
00:31:57,283 --> 00:31:58,843
{\an8}<i>What's...?</i>

488
00:32:05,843 --> 00:32:09,443
{\an8}<i>We have witnesses</i>
<i>that place you at the scene,</i>

489
00:32:09,443 --> 00:32:13,483
{\an8}<i>behind the boxing club,</i>
<i>on the night of Saif's murder.</i>

490
00:32:13,483 --> 00:32:17,883
{\an8}<i>Your phone data confirms it.</i>
<i>Why were you there, Kyle?</i>

491
00:32:17,883 --> 00:32:20,443
{\an8}<i>Hardly a fair fight, Kyle.</i>

492
00:32:20,443 --> 00:32:22,403
{\an8}<i>Two against one.</i>

493
00:32:26,603 --> 00:32:29,203
{\an8}<i>You don't wanna do this, Ritchie.</i>

494
00:32:29,203 --> 00:32:31,043
{\an8}<i>Yeah... I do.</i>

495
00:32:32,203 --> 00:32:35,203
{\an8}<i>And what are you doing here?</i>

496
00:32:35,203 --> 00:32:37,243
{\an8}<i>Oh, you here to hold his coat,</i>
<i>is that it?</i>

497
00:32:37,243 --> 00:32:39,323
{\an8}<i>Just hanging around,</i>
<i>like the loser you are.</i>

498
00:32:39,323 --> 00:32:41,643
{\an8}<i>What were you doing there</i>
<i>that night, Kyle?</i>

499
00:32:41,643 --> 00:32:44,323
{\an8}<i>We know it was Ritchie's idea.</i>

500
00:32:44,323 --> 00:32:47,763
{\an8}<i>Were you just there to back him up?</i>
<i>Just there to help your mate?</i>

501
00:32:47,763 --> 00:32:50,203
{\an8}<i>Talk to us, Kyle.</i>
<i>We're trying to help you here.</i>

502
00:32:50,203 --> 00:32:51,683
{\an8}<i>Or were you just the driver?</i>

503
00:32:51,683 --> 00:32:54,003
{\an8}<i>Is that it? Were you just there</i>
<i>because you had a car?</i>

504
00:32:54,003 --> 00:32:57,083
{\an8}<i>I didn't even have the car.</i>
<i>Then why were you there?</i>

505
00:32:57,083 --> 00:33:00,963
{\an8}<i>What did you have</i>
<i>against Saif, Kyle?</i>

506
00:33:00,963 --> 00:33:03,763
{\an8}<i>Was it about Molly?</i>
<i>Saif had a reputation.</i>

507
00:33:03,763 --> 00:33:05,723
{\an8}<i>Did you think he was cheating</i>
<i>on your sister?</i>

508
00:33:05,723 --> 00:33:07,803
{\an8}<i>No, it's not about Molly.</i>
<i>Then what was it about?</i>

509
00:33:07,803 --> 00:33:09,403
{\an8}<i>It was about me!</i>
<i>What about you?</i>

510
00:33:09,403 --> 00:33:12,563
{\an8}<i>I'm not just a hanger-on, not just</i>
<i>a getaway driver, I'm not a joke!</i>

511
00:33:12,563 --> 00:33:15,963
{\an8}<i>OK, so what are you?</i>
<i>Who said those things to you, Kyle?</i>

512
00:33:17,123 --> 00:33:20,203
{\an8}<i>Everybody. My whole life.</i>

513
00:33:20,203 --> 00:33:23,483
{\an8}<i>Never had any choice,</i>
<i>never had any say in what happened.</i>

514
00:33:23,483 --> 00:33:25,363
{\an8}<i>How do you mean?</i>
<i>At home,</i>

515
00:33:25,363 --> 00:33:27,843
{\an8}<i>at school, at work, everywhere.</i>

516
00:33:27,843 --> 00:33:30,923
{\an8}<i>Like when I left school, I thought</i>
<i>I could go, get away, do summat.</i>

517
00:33:30,923 --> 00:33:32,643
{\an8}<i>Join the army, maybe.</i>

518
00:33:32,643 --> 00:33:35,683
{\an8}<i>But, no, it was all mapped out.</i>

519
00:33:35,683 --> 00:33:39,203
{\an8}<i>Work in the garage,</i>
<i>work with my dad.</i>

520
00:33:39,203 --> 00:33:41,283
{\an8}<i>I had no say in the matter.</i>

521
00:33:41,283 --> 00:33:44,123
{\an8}<i>Like I was nobody,</i>
<i>like I was nothing.</i>

522
00:33:44,123 --> 00:33:45,763
{\an8}<i>Story of my fucking life.</i>

523
00:33:46,803 --> 00:33:49,403
{\an8}<i>How do you know Ritchie, Kyle?</i>

524
00:33:50,563 --> 00:33:54,203
{\an8}<i>We were...</i>
<i>We were at school together.</i>

525
00:33:54,203 --> 00:33:56,083
{\an8}<i>We were mates till Saif turned up.</i>

526
00:33:57,123 --> 00:33:58,603
{\an8}<i>Ritchie took up with him.</i>

527
00:33:58,603 --> 00:34:00,963
{\an8}<i>And left you behind?</i>
<i>Yeah.</i>

528
00:34:01,923 --> 00:34:05,643
{\an8}<i>When Saif started going out with</i>
<i>our Molly, it was the same thing.</i>

529
00:34:05,643 --> 00:34:08,283
{\an8}<i>They all thought the sun</i>
<i>shone out of his arse.</i>

530
00:34:08,283 --> 00:34:10,323
{\an8}<i>My mum, my dad.</i>

531
00:34:11,283 --> 00:34:13,963
{\an8}<i>It was like I didn't exist,</i>
<i>like I was fucking invisible.</i>

532
00:34:13,963 --> 00:34:18,443
{\an8}<i>They all... Everybody</i>
<i>bent over backwards for him.</i>

533
00:34:18,443 --> 00:34:20,963
{\an8}<i>They all did.</i>

534
00:34:20,963 --> 00:34:22,803
{\an8}<i>He had all these opportunities.</i>

535
00:34:24,203 --> 00:34:27,203
{\an8}<i>Everybody slapping him on the back,</i>
<i>every door held open for him,</i>

536
00:34:27,203 --> 00:34:28,603
{\an8}<i>and I had fuck-all.</i>

537
00:34:28,603 --> 00:34:30,803
{\an8}<i>Nobody asked what I wanted.</i>

538
00:34:30,803 --> 00:34:34,083
{\an8}<i>What I thought didn't matter.</i>
<i>I didn't matter.</i>

539
00:34:34,083 --> 00:34:37,843
{\an8}<i>I never mattered to 'em.</i>
<i>I never mattered to anybody.</i>

540
00:34:41,483 --> 00:34:43,363
{\an8}<i>So, what did you do?</i>

541
00:34:46,083 --> 00:34:48,683
{\an8}<i>What did you do, Kyle?</i>

542
00:34:53,763 --> 00:34:55,163
{\an8}<i>I...</i>

543
00:34:56,563 --> 00:34:58,203
{\an8}<i>I didn't even...</i>

544
00:35:00,403 --> 00:35:02,323
{\an8}<i>Didn't mean to do anything.</i>

545
00:35:03,643 --> 00:35:06,003
{\an8}<i>Come on, then.</i>

546
00:35:06,003 --> 00:35:08,563
{\an8}<i>Go on, Ritchie.</i>
<i>SAIF LAUGHS</i>

547
00:35:08,563 --> 00:35:12,763
{\an8}<i>Fucking hell! The state of you two.</i>

548
00:35:12,763 --> 00:35:15,763
{\an8}<i>Who do you fucking think you are?</i>
<i>You think you're better than me?</i>

549
00:35:15,763 --> 00:35:18,563
{\an8}<i>Yeah. I do, actually.</i>

550
00:35:19,523 --> 00:35:21,803
{\an8}<i>Go on, then. Prove it.</i>

551
00:35:21,803 --> 00:35:24,723
{\an8}<i>Oh, fuck off, the pair of you.</i>

552
00:35:24,723 --> 00:35:27,043
{\an8}<i>Go, Ritchie!</i>

553
00:35:31,123 --> 00:35:32,843
{\an8}<i>Go, Ritchie, lad, have him.</i>

554
00:35:39,523 --> 00:35:41,243
{\an8}<i>Come on, Ritchie, lad.</i>

555
00:35:42,843 --> 00:35:43,963
{\an8}<i>Ritchie!</i>

556
00:35:56,403 --> 00:35:58,243
{\an8}<i>Saif?</i>

557
00:35:58,243 --> 00:36:00,363
{\an8}<i>Fuckin' hell, man!</i>

558
00:36:02,843 --> 00:36:04,643
{\an8}<i>SAIF GROANS</i>

559
00:36:07,923 --> 00:36:13,403
{\an8}<i>You fucking no-mark piece of shit.</i>
<i>You fucking joke!</i>

560
00:36:35,643 --> 00:36:37,763
{\an8}<i>MANNING:</i> <i>'So, what happened then?'</i>

561
00:36:40,123 --> 00:36:43,563
{\an8}<i>We know the body was moved, Kyle.</i>

562
00:36:43,563 --> 00:36:45,563
{\an8}<i>We know there were two people</i>
<i>in the car.</i>

563
00:36:48,203 --> 00:36:50,123
{\an8}<i>Was one of them you?</i>

564
00:36:53,923 --> 00:36:58,323
{\an8}<i>So, if Ritchie'd gone...</i>
<i>who was the other one?</i>

565
00:37:04,363 --> 00:37:06,403
{\an8}<i>What was I supposed to do?</i>

566
00:37:08,643 --> 00:37:11,163
{\an8}<i>Dropped everything</i>
<i>and drove down there.</i>

567
00:37:12,963 --> 00:37:14,603
{\an8}<i>But it was too late.</i>

568
00:37:18,163 --> 00:37:21,363
{\an8}<i>I didn't know what to do,</i>
<i>I panicked. I...</i>

569
00:37:21,363 --> 00:37:23,243
{\an8}<i>I wasn't thinking straight.</i>

570
00:37:26,203 --> 00:37:28,403
{\an8}<i>I had to do something.</i>

571
00:37:28,403 --> 00:37:30,683
{\an8}<i>Why?</i>

572
00:37:32,043 --> 00:37:34,123
{\an8}<i>Cos he's my son.</i>

573
00:37:34,123 --> 00:37:37,083
{\an8}<i>Saif Rahman was someone's son, too.</i>

574
00:37:42,563 --> 00:37:45,883
{\an8}<i>We are looking at a case</i>
<i>of joint enterprise.</i>

575
00:37:45,883 --> 00:37:51,403
{\an8}<i>Kyle, Ritchie and Shirin have been</i>
<i>charged with conspiracy to murder.</i>

576
00:37:51,403 --> 00:37:55,483
{\an8}<i>Michael Williams</i>
<i>with aiding and abetting.</i>

577
00:37:55,483 --> 00:37:58,083
{\an8}<i>Jenn, Karen, talk to the family.</i>

578
00:37:58,083 --> 00:38:00,123
{\an8}<i>Boss.</i>

579
00:38:00,123 --> 00:38:01,803
{\an8}<i>And good work.</i>

580
00:38:05,963 --> 00:38:08,243
{\an8}<i>Yeah, nice one.</i>

581
00:38:10,723 --> 00:38:13,283
{\an8}<i>Get you.</i>
<i>I know!</i>

582
00:38:18,363 --> 00:38:23,483
{\an8}<i>So... we'll keep you informed</i>
<i>as things develop.</i>

583
00:38:23,483 --> 00:38:25,763
{\an8}<i>Every step of the way.</i>

584
00:38:30,723 --> 00:38:34,603
{\an8}<i>Thank you. Thank you</i>
<i>for everything you've done.</i>

585
00:38:36,323 --> 00:38:38,363
{\an8}<i>SHE EXHALES SHAKILY</i>

586
00:38:46,363 --> 00:38:50,883
{\an8}<i>If you need anything,</i>
<i>you let me know.</i>

587
00:38:50,883 --> 00:38:52,443
{\an8}<i>We're here for you.</i>

588
00:38:55,203 --> 00:38:58,243
{\an8}<i>Er... I'll see you out.</i>

589
00:39:08,843 --> 00:39:10,123
{\an8}<i>Jenn...</i>

590
00:39:11,843 --> 00:39:13,083
{\an8}<i>Thank you.</i>

591
00:40:21,323 --> 00:40:23,363
{\an8}<i>LAUGHTER AND CHATTER</i>

592
00:40:28,763 --> 00:40:30,043
{\an8}<i>Dad!</i>

593
00:40:30,043 --> 00:40:34,003
{\an8}<i>Hey, how'd it go?</i>
<i>Yeah, it was good.</i>

594
00:40:34,003 --> 00:40:35,923
{\an8}<i>Tony.</i>
<i>What'll you have?</i>

595
00:40:35,923 --> 00:40:38,603
{\an8}<i>Er, no. Cheers, Paul.</i>
<i>I'm... I'm driving.</i>

596
00:40:38,603 --> 00:40:41,443
{\an8}<i>I was just...</i>
<i>popping in to show my face.</i>

597
00:40:41,443 --> 00:40:42,963
{\an8}<i>Are you sure?</i>

598
00:40:42,963 --> 00:40:44,763
{\an8}<i>Come on.</i>
<i>You can stay for one, can't you?</i>

599
00:40:45,723 --> 00:40:48,083
{\an8}<i>Go on, then, you've twisted my arm.</i>

600
00:40:55,843 --> 00:40:57,483
{\an8}<i>Ah, just look at 'em.</i>

601
00:40:57,483 --> 00:41:00,043
{\an8}<i>What did we do to deserve them, hm?</i>

602
00:41:00,043 --> 00:41:01,603
{\an8}<i>I know.</i>

603
00:41:22,043 --> 00:41:23,803
{\an8}<i>BEEPING</i>
<i>Oh, brilliant (!)</i>

604
00:41:23,803 --> 00:41:26,243
{\an8}<i>Erin, I-I thought you were</i>
<i>gonna keep your eye on this!</i>

605
00:41:26,243 --> 00:41:28,963
{\an8}<i>I was helping Maddie</i>
<i>with her homework.</i> <i>Don't blame me!</i>

606
00:41:28,963 --> 00:41:30,683
{\an8}<i>Maybe they'll be OK?</i>

607
00:41:30,683 --> 00:41:32,523
{\an8}<i>No, it's... Look, it's ruined.</i>
<i>Bloody hell!</i>

608
00:41:35,203 --> 00:41:38,963
{\an8}<i>Hey.</i>

609
00:41:38,963 --> 00:41:40,763
{\an8}<i>Sorry, we were, erm...</i>

610
00:41:40,763 --> 00:41:42,723
{\an8}<i>Oh, I can see that.</i>

611
00:41:49,363 --> 00:41:52,763
{\an8}<i>I've printed out some...</i>
<i>some housing options for you.</i>

612
00:41:52,763 --> 00:41:54,843
{\an8}<i>Get you started. Erm...</i>

613
00:41:54,843 --> 00:41:56,803
{\an8}<i>There's a few nice places.</i>

614
00:41:56,803 --> 00:41:58,643
{\an8}<i>No.</i>

615
00:41:58,643 --> 00:42:01,683
{\an8}<i>I mean, thanks, but...</i>

616
00:42:01,683 --> 00:42:04,923
{\an8}<i>I thought maybe</i>
<i>we could just stay here.</i>

617
00:42:04,923 --> 00:42:06,403
{\an8}<i>If that's all right with you.</i>

618
00:42:07,843 --> 00:42:11,843
{\an8}<i>Well, no, no, it's...</i>
<i>Yeah, that'd be, erm...</i>

619
00:42:11,843 --> 00:42:13,643
{\an8}<i>That'd be great, yeah.</i>

620
00:42:13,643 --> 00:42:15,723
{\an8}<i>SOFTLY:</i> <i>Yeah.</i>

621
00:42:15,723 --> 00:42:18,003
{\an8}<i>Why? Erm, what changed your mind?</i>

622
00:42:18,003 --> 00:42:21,203
{\an8}<i>Well, amongst other things,</i>
<i>I talked to Erin.</i>

623
00:42:21,203 --> 00:42:22,483
{\an8}<i>You're right.</i>

624
00:42:22,483 --> 00:42:24,243
{\an8}<i>She's not a bad kid.</i>

625
00:42:26,443 --> 00:42:28,083
{\an8}<i>I'm sorry.</i>

626
00:42:28,083 --> 00:42:31,483
{\an8}<i>No, you've got nothing</i>
<i>to be sorry about.</i>

627
00:42:31,483 --> 00:42:33,803
{\an8}<i>No, I know, but.. I panicked.</i>

628
00:42:33,803 --> 00:42:35,843
{\an8}<i>I got so scared</i>
<i>of fucking things up,</i>

629
00:42:35,843 --> 00:42:39,003
{\an8}<i>I think I might've just</i>
<i>fucked things up.</i> <i>No.</i>

630
00:42:39,003 --> 00:42:40,763
{\an8}<i>Not at all.</i>

631
00:42:40,763 --> 00:42:43,083
{\an8}<i>It's like I keep saying to Conor,</i>

632
00:42:43,083 --> 00:42:45,603
{\an8}<i>if you want it to work,</i>
<i>you've got to work at it...</i>

633
00:42:45,603 --> 00:42:47,203
{\an8}<i>instead of running away.</i>

634
00:42:48,243 --> 00:42:50,603
{\an8}<i>I really should listen</i>
<i>to my own advice sometimes.</i>

635
00:42:50,603 --> 00:42:52,403
{\an8}<i>Yeah, you should!</i>

636
00:43:07,363 --> 00:43:11,563
{\an8}<i>So... we just talked, and...</i>

637
00:43:11,563 --> 00:43:14,043
{\an8}<i>we're gonna stay.</i>
<i>Yay!</i>

638
00:43:16,363 --> 00:43:19,523
{\an8}<i>But I spoke to your dad, and he said</i>
<i>you can go as often as you want.</i>

639
00:43:19,523 --> 00:43:22,283
{\an8}<i>And he's even talking about turning</i>
<i>the loft space into a man cave.</i>

640
00:43:22,283 --> 00:43:24,923
{\an8}<i>God help us! What do you think?</i>

641
00:43:26,083 --> 00:43:29,843
{\an8}<i>I... I-I don't know.</i>

642
00:43:33,163 --> 00:43:35,323
{\an8}<i>Look, if this is my fault...</i>

643
00:43:35,323 --> 00:43:37,763
{\an8}<i>Yeah, because everything's</i>
<i>always about you.</i>

644
00:43:37,763 --> 00:43:39,443
{\an8}<i>Guys...</i>
<i>No.</i>

645
00:43:39,443 --> 00:43:43,043
{\an8}<i>I'm just saying... sorry.</i>

646
00:43:43,043 --> 00:43:45,763
{\an8}<i>I'm sorry if I've been</i>
<i>a bit of a dick.</i> <i>If?</i>

647
00:43:45,763 --> 00:43:49,083
{\an8}<i>Conor...</i>
<i>No, it's all right.</i>

648
00:43:49,083 --> 00:43:50,563
{\an8}<i>He's got a point.</i>

649
00:43:50,563 --> 00:43:54,403
{\an8}<i>Well, given the fact</i>
<i>that the pizza's been barbecued,</i>

650
00:43:54,403 --> 00:43:56,563
{\an8}<i>who fancies a chippy tea</i>
<i>on the prom?</i>

651
00:43:56,563 --> 00:43:58,523
{\an8}<i>Me!</i>
<i>Ooh, now you're talking!</i>

652
00:43:58,523 --> 00:44:00,283
{\an8}<i>Come on!</i>

653
00:44:02,043 --> 00:44:04,083
{\an8}<i>Hey, have you been to that</i>
<i>new bubble tea place yet?</i>

654
00:44:04,083 --> 00:44:05,123
{\an8}<i>No.</i>
<i>I'll tell you what...</i>

655
00:44:05,123 --> 00:44:06,723
{\an8}<i>Where's that?</i>
<i>..I'm gasping for a pint.</i>

656
00:44:06,723 --> 00:44:08,603
{\an8}<i>On the prom, near the statue...</i>
<i>You and me both.</i>

657
00:44:08,603 --> 00:44:10,603
{\an8}<i>..of Eric Morecambe.</i>
<i>Or even better, a cocktail.</i>

658
00:44:10,603 --> 00:44:12,243
{\an8}<i>A cheeky Mojito!</i>
<i>Oh, now you're talking!</i>

659
00:44:12,243 --> 00:44:13,443
{\an8}<i>Come on, let's get a move on!</i>

660
00:44:34,363 --> 00:44:36,403
{\an8}<i>Subtitles by accessibility@itv.com</i>