Puteți găsi o gospodărie bună.
Fă bine. Ești majordom înainte de a avea 40 de ani.
Vreau să fiu propriul meu om.
Nimeni nu este propriul lor om, fiule.
Nimeni.
Am înființat o firmă de securitate.
Ești mult prea blând ca să fii om de afaceri.
Vei fi mâncat.
Da, bine, vom vedea, nu-i așa?
Ai fost în armată?
Zece ani.
Nu voi mai avea de-a face cu asta acum.
Viață liniștită pentru mine.
Îmi pare foarte rău.
Thomas Wayne.
Cardul meu.
Pennyworth Security.
Domnule Pennyworth, eu sunt Martha Kane.
Cum te pot ajuta, doamnă Kane?
Am o slujbă pentru tine.
Zece mii de dolari și are mult
mai multă muncă pentru noi.
Care sunt vestile proaste?
Ea este un No Name.
De ce o fată drăguță a societății americane
ca tine se amestecă cu Liga fără nume?
Aș putea să vă întreb la fel.
Am un simț distinct pe care îl știu.
Știu că sunt CIA.
Te vei căsători cu mine?
Da. Da, voi.
Esme!
Știai cine l-a ucis pe Esme și l-ai acoperit.
Nu am încredere în tine.
Niciodată, niciodată nu o voi face.
Societatea Raven, vor
să răstoarne guvernul
și a pus la cale o utopie fascistă.
Numele meu este James Harwood.
Omul acela m-a torturat.
Trebuie să moară.
Tu?
De ce nu ești mort?
Am prieteni importanți, prietene.
Vei merge cu mine?
Ei bine, am o bătălie înainte.
Voi avea nevoie de mulți prieteni.
Dumnezeule. James.
Bună, Frances.
Îmi voi distruge dușmanii și voi
duce această țară înapoi la măreție.
Stai, începem un război civil.
Harwood organizează o lovitură de stat.
El are armata afară și este răpită Regina.
Majestatea Voastra.
Nu trebuie să spui nimănui nimic despre asta.
Nu asa. Cine m-ar crede?
Ai spus că îmi place de mine.
Constat că și mie îmi place de tine.
Thomas!
Totul nu este încă pierdut.
Un mare lider se pregătește pentru orice posibilitate.
Trebuie să-mi promiți că întotdeauna te vei
gândi bine la mine orice ar putea spune oamenii.
Era supărat de toate astea
Raven Society lot.
De ce? El nu este unul dintre ei.
Taci!
Tată, nu face asta.
Îmi pare rău, fiule.
Dumnezeu să binecuvânteze Anglia!
Sincer, chiar nu știu.
Nu mi-au spus. De ce ar face-o?
Jur pe viața copiilor mei,
Nu știu nimic!
Nu ar trebui să juri pe viața copiilor tăi.
Nu când minți.
Nu mint.
Care sunt numele copiilor tăi?
Terry și Sharon.
Mâine este ziua micuței.
Soția va fi îngrijorată bolnavă.
Te rog, domnișoară, să ai inimă.
Arăt de parcă aș avea o inimă?
Da, da.
Arăți ca o persoană bună, bună.
Eu nu sunt.
Spune-mi ce știi sau Terry și
Sharon nu te vor mai vedea niciodată.
Nu pot să vă spun ce nu știu, nu-i așa?
Nici măcar nu-mi pasă de politică.
Nu am vrut niciodată nici o parte din rahatul ăsta.
Nu știu nimic!
Nu poți face asta.
Cred ca pot.
Swan's Farm...
Garton Magna.
Mulțumesc.
Polițiștii Uniunii!
Deschide!
Ea este aici! Ajutor!
Oi! Bărbat 2: Ia-o!
Vino aici acum!
A trecut un an de când lordul Harwood a scăpat
din captivitate și a început lupta armată.
Cum s-au schimbat lucrurile.
Anglia este din nou o țară de speranță și glorie.
Oamenii din Norwich
au ieșit în miile lor veseli
pentru a celebra eliberarea de către forțele Uniunii Raven.
„Anglia se bucură”
a declarat lordul Harwood mulțimii fericite.
„Victoria aproape este aproape”.
Facțiunile de stânga vor fi în curând
alungate din Manchester și Liverpool.
Și apoi mai departe la Londra.
Hopa. Ferește-te, mamă.
Cel mic vrea să se alăture!
Înainte, mergem, cu toții,
marșând veseli spre victorie.
Lordul Harwood este un personaj redutabil.
În urmă cu un an, în timp ce era închis în Turnul
Londrei, el s-a gândit să arunce în aer primul ministru
și cea mai mare parte a instituției politice,
eliberându-se și declanșând un război civil.
El își propune să se impună ca un dictator
militar fascist sub steagul Uniunii Raven.
Adversarii Uniunii, adică
Regina, supraviețuiesc moderați,
vechea ligă No Name și oricine altcineva care nu este
fascist lucrează împreună în ceea ce ei numesc Liga engleză.
În mod oficial, regina este responsabilă, dar
puterea reală este în mâinile unui Înalt Consiliu
de aproximativ 20 de delegați, conduși
de primul ministru, arhiepiscopul Potter.
Un rahat.
Da doamna.
Nu sunt bine organizate.
Și Uniunea are armata regulată de partea lor.
Au tancuri, artilerie și forță de muncă.
Și se luptă împotriva celor slab înarmați,
civili slab conduși.
În prezent, Uniunea controlează 90% din țară.
Liga încă deține Londra la nord de
râu, dar sunt înconjurate și asediate.
Odată ce Uniunea ia Londra, acesta este jocul cu mingea.
Ei castiga.
Va face ca Arkham Asylum să arate ca un club de țară.
Tragic, dar inevitabil, nu?
Ei bine, armata SUA ar putea interveni, așa cum
am recomandat respectuos în addendum-ul meu.
Uniunea Raven sunt fii răi ai
cățelelor, dar vor câștiga, nu?
Dreapta.
Deci, oficial, suntem neutri,
dar vom fi drăguți cu ei cât de discret putem.
Faceai o treabă bună acolo, Thomas.
Vrem să te întorci ca șef de gară.
Ei bine, multumesc.
Sunt, ahem... Sunt onorat.
Dacă nu puteți lucra cu programul,
aici puteți să ieșiți cu grație.
Sunteți alături de noi 100%?
Da doamna.
Suta la suta.
Atunci du-te cu piciorul la fund.
Grozav!
BINE: Mulțumesc, dragă.
Spune-mi ce nu este în regulă.
Vei spune că sunt nevrotic.
Spune-mi oricum.
Ieri, aproape că am ucis un om cu sânge rece.
Dar nu ai făcut-o.
Devin rău și dur, Victor.
Ai mers în spatele liniilor
inamice și ai revenit cu informații
care ar putea schimba cursul războiului.
Îmi placi.
Este doar, um...
Uneori mă sper.
Ești nevrotic.
Imi cer scuze!
Am spus cu bătrâna ciudată, nu?
Si ce?
Oh, dracu, prietene.
Ce dracu 'faci, ticălosule, nu?
Ești nenorocit?
Bună seara, domnilor, doamnelor.
Omul și-a insultat harul, Lord Harwood.
Obscenități ticăloase. Nu o voi avea.
Te voi avea, dracu. Ești mort.
Închide-l, Dobson. Scoateți-l pe idiotul de aici acum.
Ești mort, prietene.
Mort. Da?
Nu știi cine sunt.
Dar da, prietene.
Nu veni inapoi.
Nu o voi face. Uf! La dracu!
Cum ai adus murdăria asta aici?
Este un război, domnule.
Bun venit tuturor, indiferent.
Mă aștept pentru prima dată aici.
Politica noastră nu este politică, nu arme de foc.
Toată lumea se freacă împreună și se distrează.
Sheri.
Acest domn a uitat
să-și verifice arma.
Poate că o veți verifica în vestiar pentru el.
Ai grijă de el.
Arma de valoare.
Arma ta este perfect în siguranță la noi.
Oh da. Frumoasă piesă.
Inginerie germană, nu?
Nu se poate bate. Mulțumesc, Sheri.
Fără griji, Alfie.
Vă va aduce un bilet.
Foarte curând, vom depăși
acest mic sanctuar al tău.
Veți învăța să arătați mai mult respect față de ofițerii Uniunii.
Respect?
Doamnă, domnilor, bucurați-vă de seara voastră.
Ce mai face noaptea ta?
Omul are dreptate, știi?
Ar trebui să înveți să fii mai respectuos.
Ar fi trebuit să-l arunci pe fund.
Bea șampanie.
El primește un glonț gratuit.
Felicitări, apropo.
Am auzit că ai fost promovat la Consiliul Superior al Ligii.
Oh.
Un potir otrăvitor, băiete bătrân.
Recomandările ar fi mai potrivite.
Ai șampanie adevărată aici?
Nu.
Chateau Bermondsey.
Am niște malțuri adecvate, dacă îți place totuși.
Splendid.
Dacă am putea repara la biroul
dvs., avem de discutat despre afaceri.
Pentru o simplă răpire?
Este scandalos.
Adică dolari, atenție.
Plus cheltuieli.
Ai cerut jumătate din asta pentru ultimul loc de muncă.
Mere și portocale.
Răpirea este mult mai tehnică decât ștergerea.
Fără îndoială. Nu te voi certa cu tine.
Zece la sută în față.
Aceștia sunt banii oamenilor.
Acest lucru ar putea fi cheltuit pentru hrănirea
refugiaților sau pentru cumpărarea de arme sau medicamente.
Cineva s-a trezit ursuz azi.
Pe ce o vei cheltui?
Mașini rapide, femei libere...
Și restul, va risipi.
Te tachină, Martha.
Este foarte trist să te văd așa, Alfred.
Obișnuiai să ai principii morale.
Aveam și eu un ursuleț de pluș.
Toby.
Purta o pălărie mică și o jachetă roșie.
Acesta este capul.
Colonelul John Salt al Miliției Uniunii.
Mai mult de tip admin decât orice fel de soldat.
A condus un lanț de alimente înainte de război.
De ce îl vrei?
El este disponibil.
Unde este el?
Are o amantă într-un loc numit Ferma Swan,
Garton Magna, în Rutland.
El apare la întâmplare, dar cel puțin o dată pe săptămână.
Considera ca si facut.
Da. La prețurile dumneavoastră, aș trebui să sper.
Îmi place femeia aia.
De foc.
Ce mai facem?
Da, cu rezultatele din această lună și cu câteva
alte locuri de muncă bune, suntem sortați.
Îmi plac cele de foc.
Știi unde ești.
Sunt cele liniștite, nu
știi la ce te gândești.
Ce vrea sa zica?
Femei.
Ce știe el despre femei?
America, băieți.
America.
Suntem pe drum.
Un tip îmi spunea că totul este
minciună, ceea ce vedeți în filme.
Se bazează pe motiv că o fac să arate mai bine decât este.
Ei bine, dacă este pe jumătate la fel de bun
decât arată, este de două ori mai bun decât aici.
Vom vedea.
Stai aici dacă vrei, prietene.
Nu Nu.
Vin.
Pur și simplu nu scapi de mine atât de ușor.
Slangevar.
Noroc.
Bună ziua, doamnă P.
Bună ziua, Majestate.
Voi vedea dacă este înăuntru.
Este din nou ea.
Nu sunt aici. La o slujbă.
Îmi pare rău, doamnă.
El nu este înăuntru.
La o slujbă, spune el.
Văd.
Spune-i că este o fiară crudă și îl disprețuiesc.
Da doamna.
Ea spune că ești o fiară crudă și te disprețuiește.
Mesaj receptionat.
A treia oară este chemată săptămâna aceasta.
Mm-hmm.
Voi vorbi cu ea data viitoare.
Ea continuă.
Ai crede că ar avea lucruri mai bune de făcut.
Am o slujbă în afara orașului.
Voi pleca câteva zile, mă aștept.
Ei bine, sunt bani buni.
În curând vom avea destule de plecat.
Merge?
Spre America.
Vorbeam cu doamna Applebaum, care știe aceste
lucruri și spune că costă mii și mii să obțin o viză,
și atunci când ajungi acolo, o
sticlă de lapte costă două kilograme.
Nu vă faceți griji cu privire la bani.
O sortez.
Te-ai uitat la broșura pe care ți-am dat-o?
Dar California, nu?
Acum, e un loc.
Soare, fructe proaspete.
Am putea avea o casă într-o plantație de portocali.
Foarte frumos, dacă îți plac genul ăsta de lucruri.
Îți place o portocală.
Îmi plac și varza.
Nu înseamnă că vreau să trăiesc într-un petic de varză.
America este un loc mare.
Există orice fel de casă pe care ți-o poți imagina.
Am deja o casă.
Nu vreau să merg în America.
Nu-ți cunoști propria minte, mamă.
Vă veți răzgândi după ce veți ajunge acolo, veți vedea.
Nu o voi face.
Nu putem sta aici.
Nu vad de ce nu.
Uniunea Raven va ataca
Londra înainte de ieșirea anului.
Va exista un argy-bargy adecvat.
Bombe, tancuri, incendii, jafuri. Aici.
Tatăl tău este un mare erou al Uniunii Raven.
Un martir.
Mă aștept, mă vor trata foarte bine.
Chiar vrei să fii în preajma tuturor acestor amintiri triste?
Ce amintiri triste?
L-am iubit pe tatăl tău. Îmi place să mi se amintească de el.
Eu nu.
Această casă, tot acest oraș nu este altceva decât amintiri triste.
Acolo l-am ucis pe tatăl meu.
Aici a murit Esme.
Nu pot sta aici, mamă.
Trebuie sa plec.
Nu spun că nu ar trebui.
Tu ar trebui. Ce? Și te las pe cont propriu?
Asta-i viata.
Oricum nu mi-a rămas prea mult.
Stop!
Aia este. Ferma Lebedei.
Acum așteptăm.
Pune fierbătorul, Baz.
Tu în față, ridică ritmul!
Continuați, continuați-l în mișcare!
Haide, mișcă-l.
Ridică-te acolo cu el!
Rezistă.
Mergi mai departe.
Continua. Continua sa te misti.
Continua. Acolo.
La ce te uiți? Oprește-te.
Lasa-l in pace!
Este suficient, flăcăi.
Stai jos.
Norfolk este cel mai bun, nu?
Cum suntem noi? In regula?
Bun.
Sunt căpitanul Sykes.
Nu ai auzit de deodorant?
Co-Op face unul bun.
Nu poți învinge Co-Op, nu-i așa?
Calitate și valoare.
Acum, vă încărcăm cu subversiune
și conspirând să comită acte violente.
Și...
Nu-mi pasă dacă ești Herman
și nenorociții lui Pustnici.
Esti aici.
Este treaba pe.
Veți fi intervievat, având
ocazia să vă spovediți.
Dacă nu trebuie să
mărturisești, gândește-te la ceva.
Merge mai ușor pentru noi toți.
Ne păstrăm cota, tu îți păstrezi bunăstarea.
Alte intrebari?
Nu? Bun.
Spune aici, există bordeluri în vest,
unde toate fetele sunt sunătoare moarte
pentru vedetele de film de la Hollywood.
Imaginează-ți asta, nu?
Ne-ai spus asta acum două zile.
Merită repetat.
Bănuiesc că vei fi dezamăgit.
Dacă există restaurante care arată ca dinozauri,
Nu văd de ce nu pot exista tarte
care să arate ca vedete de film.
Restaurante precum dinozaurii?
Dinozauri, amice.
Pălării, prăjituri, tot felul.
Care este scopul?
Odată ce te afli înăuntru, nu poți vedea că sunt dinozauri.
Ei bine, sunt de acord, dar susține
propunerea de tartă și stele de film.
Două roveruri care fixează un Jag.
Luând drumul fermei.
El este băiatul nostru.
Colonelul John Salt.
Grozav.
Întuneric peste trei ore.
Voi avea un kip.
Oh, bietul meu erou...
Trebuie să fii epuizat.
O bautura?
O baie? Mm-hmm.
Masa de seara?
În această ordine.
Sherry, te rog, draga mea.
Unde ți-ai dori oaspetele, domnule?
În atelier, vă rog, Hobbes.
Voi fi în curând.
Imi pare rau sa aduc munca cu mine din nou.
Întotdeauna mai sunt multe de făcut, vedeți.
Oh, nu, nu...
Ceea ce faci este atât de important.
Nu mă supăr.
De fapt, este destul de
palpitant, fiind parte a tuturor.
Ce vrei la cină? Avem friptură sau pui.
Am avut cota mea de carne
roșie pentru săptămână, așa că pui.
Atunci va fi pui.
Pe cine ai prins?
Ce au facut?
Nu spun niciodată nume.
Tu stii asta.
Există cotlete?
Nu puteam să gestionez o pasăre întreagă.
Cotletele, este.
Voi face sosul de lămâie care îți place.
Deci, Katie Browning,
de cât timp ești logodită
în activitate subversivă?
Nu am făcut-o.
Sunt student.
Oh. De ce?
Artă.
Imi place arta.
Numele mamei lui Maiden?
Nu stiu.
De ce nu?
Sunt un gasit.
Hmm.
- Nu știe.
„Găsit”.
Urăsc aceste forme.
Nu fac cutiile însângerate suficient de mari.
Acum, să vedem...
„Enumerați numele tuturor acelor persoane despre care
știți că sunt membre ale organizațiilor subversive.”
Nu.
Am spus...
Enumerați numele tuturor acelor persoane despre care
știți că sunt membre ale organizațiilor subversive.
Nu cunosc pe nimeni.
Tu nu?
Atunci gândește-te.
Nu... cunosc... pe nimeni.
Gafferul vrea nume.
Cel mai bine îl țineți fericit.
Nu-i place subversivii.
Nu sunt un subversiv.
Tu ești subversivul.
Atunci aș fi așezat în cămăruța ta, nu-i așa?
Dar nu sunt.
Ești așezat în cămăruța mea.
Nu aș ține pe nimeni într-o cameră.
Nu sunt fascist.
Nici eu.
Politică, nu?
Pierderea de timp sângeroasă.
De ce ești aici atunci?
Nu am voie să răspund la întrebări personale.
Neprofesional.
Acum, hai.
Fii o iubire.
Dă-ne câteva nume.
Poate îți place doar să fii rău.
Vezi cutia aia de acolo?
Aceasta este caseta necooperantă.
Am pus o bifă în asta, nu bine.
Gaffer se implică și vei fi trimis
la băieții din anexa de remediere.
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
Ce este asta?
De ce esti aici?
Sunt aici pentru că sunt aici.
La fel ca tine.
Acum, am și alte persoane de intervievat.
Ai o gândire.
Tată, ascunde-te.
E cineva sus.
Bine, băieți?
Cine sunt ei?
Tu sa-mi spui. Am crezut că sunt cu tine.
Cum te numești?
Alfie.
Huh?
Este amuzant.
Am avut un fiu numit Alfie.
Dar a murit.
Noroc. Un alt vis rău, nu?
Da.
Mama lui Daveboy din nou.
Ar trebui să fii atât de norocos.
Bună seara, George.
Bine ati venit.
Sunt onorat că am un oaspete atât de distins.
Cine ești tu?
Toată lumea spune că ești un om foarte curajos,
Domnule Orwell.
Ceea ce spune toată lumea este de obicei greșit.
Hm.
Înapoi în Raven Society zile, înainte de război,
Am lucrat într-un loc pe care l-am numit Camera 101.
O cameră de tortură cu adevărat.
În curând se descoperă că foarte
puțini oameni sunt cu adevărat curajoși.
Majoritatea a ceea ce numim
curaj este prostia sau ignoranța,
sau lipsa de imaginație.
Te rog, spune-mi cine ești.
Numele meu este Salt.
Scrii cărți inteligente, deci
nu ești prost sau ignorant...
ceea ce înseamnă că fie îți lipsește imaginația,
fie ești acel om rar cu adevărat curaj.
Domnule Salt, ce vreți de la mine?
Bănuiesc un deficit de imaginație.
Bănuiesc că ai stat acolo în turnul tău de fildeș și pur și
simplu nu ți-ai putut imagina bătaia de joc a unei cauze nobile
ar avea consecințe.
Când se va afla că
m-ai răpit, va fi un strigăt.
Un strigăt internațional.
Adevărat. Dar, domnule Orwell, să presupunem
că, pentru o clipă, acel cuvânt nu iese.
Să presupunem că nimeni nu știe unde ești.
Să presupunem că pur și simplu...
dispărut?
Imaginează-ți asta.
Ce vrei de la mine?
Hmm.
Să începem cu pocăința.
Pocăinţă?
Amenda. O vei avea. Mă pocăiesc.
Voi semna orice vrei.
Lasă-mă să plec. Mă pocăiesc.
Semnarea unor bucăți de hârtie nu este pocăință!
Pocăința vine din inima ta.
Inima mea. Hristos. In regula.
Mă pocăiesc în inima mea.
Crede-mă, în acest moment, sunt cu adevărat pocăit.
Foarte bine.
Dacă ești sincer, te voi lăsa să pleci.
Trebuie să juri pe onoarea ta că nu vei
scrie niciodată un cuvânt împotriva noastră.
Jur. Nu încă un cuvânt.
Deoarece Dumnezeu este martorul tău?
Deoarece Dumnezeu este martorul meu, jur.
Minti, domnule Orwell.
Dar și eu mințeam.
Pocăința voastră este lipsită de valoare.
Am vrut doar să-mi confirmați analiza personajului.
Și ai făcut-o.
Nu mint.
Ești doar tipul obișnuit de bărbat.
Un ipocrit laș.
Hmm.
Scuzați-mă, domnule Orwell.
Salut.
Oh! O Doamne!
Oh! Oh!
Ne-ai dat o frică corectă.
Am crezut că cineva va fi ucis aici.
Toate...
clar.
Mulțumesc dracu.
Am crezut că există crimă.
Tocmai am spus asta.
Când ești gata, prietene. Ne grăbim puțin.
Cald pentru perioada anului.
Este. Muggy chiar.
Pot să întreb, de ce eu?
De ce nu tu?
Nu am nicio importanță.
Un depozit de aprovizionare wallah.
Plătitorii dvs. sunt
dezinformați sau incompetenți.
Se întâmplă.
Cât sunteți plătit?
Cine spune că suntem plătiți?
Hmph. Entuziaști? Eu nu cred acest lucru.
Orice ai fi plătit pentru a mă primi,
Vă voi plăti mai mult pentru a mă lăsa să plec.
Auzim multe.
Îmi imaginez că ești plătit bine.
Piața vânzătorului. O mie de dolari?
Undeva în acea gamă?
Vă voi plăti zece mii de dolari sau echivalentul
în lire sterline pentru a mă lăsa să plec.
Vă numiți prețul.
De ce ar plăti Uniunea atât de mult pentru un depozit de aprovizionare wallah?
Nu, nu ar face asta.
Sarcinile mele pentru Uniune necesită
acces personal la sume mari de numerar.
Hmph.
Vei fura din Uniune?
Am claustrofobie.
Nu pot fi prizonier.
Nu am fost prezentați oficial.
Îmi știi numele.
Fac.
Mărturisesc că o cunosc și pe a ta...
Domnule Pennyworth.
Te recunosc din ziare.
Tatăl tău este un erou al meu.
Și eroul meu.
Hmm.
Trebuie să ai sentimente foarte complicate despre el.
Punct de control.
Hei... Hei!
Ce fel de bărbat era tatăl tău?
Greșit.
Hmm.
Putem lăsa timpul să fie judecătorul, nu?
Îmi imaginez că a fost un om de principiu.
Un om disciplinat.
Ce contează pentru tine ce fel de om era?
Ce contează pentru oricine?
Iarta-ma. Nu vreau să ascult.
Îmi place să știu ce îi face pe oameni să bifeze.
Oamenii nu bifează.
Desigur, o fac.
Tu, de exemplu, bifezi ca un contor de taxi.
Banii îți conduc roțile.
Bifează, bifează, bifează.
Deloc. Doar mijloacele pentru un scop, șef.
Înseamnă până la capăt.
Ce scop este acela?
Nimic din treaba ta, nu-i așa?
Ah, nu există planuri reale atunci.
Visuri vagi.
Ei bine, aici te înșeli, prietene.
El este al tău.
La revedere, tânăr.
Poate ne vom reîntâlni.
Mă îndoiesc de asta.
A avut probleme?
Liniștit ca un miel.
Un pic de parker nebun,
atenție, dar altfel, un domn potrivit.
Bun. Bun. Mulțumesc, Alfie.
Ați lovit un șase cu acest cap.
Mereu bucuros să ajut cu o cauză nobilă.
Bine, omule. Noroc, amice.
Nu aștept pe nimeni.
In regula. Gata?
Thomas!
Îmi pare rău să apar neanunțat.
Ta...
Telefonul dvs. pare să nu funcționeze.
Ah, intră.
Boots, Darren, acesta este Thomas.
Este un vechi prieten.
Thomas.BOTE: Bună, Thomas.
Băieți, mergeți să luați o halbă, nu?
Ne vedem mai tarziu.
Cine sunt acele personaje?
Oh, ei sunt unitatea mea.
Sunt locotenent în armata Ligii.
Ei bine, în cea mai mare parte se ocupă doar de baricadele
de asediu și de ocazională misiune de recunoaștere.
Un fel de lucruri de constatare a faptelor.
Sfânta fumează, Martha.
Ești locotenent?
Ai o unitate.
A trecut ceva timp, nu?
Unde rămăsesem?
Este greu de uitat.
Ești mai bine?
Bun ca nou.
Vă spun, anul trecut mi-a dat un
respect cu totul nou pentru medici.
Este singura profesie curată.
Dar, um...
ce naiba esti?
Sunt bun.
Oh, păi...
Pari fericit.
Strălucind aproape.
Cred că sunt fericit.
Această viață este foarte simplă.
Îmi place simplitatea.
Ei bine, sunt fericită că ești fericită, Martha.
Nu-mi place să fiu Grinch,
dar te pregătești să faci
o ultimă poziție disperată pentru o cauză pierdută.
Câți oameni ajung să facă asta?
Vom câștiga, Thomas.
Nu vor lua Londra.
Cum așa?
Vor veni cu tancuri și obuziere.
Ai Brownings ruginite.
Londra și Liga sunt condamnate.
Încă lucrezi pentru CIA, nu?
CIA? Nu Nu.
Sunt atașat la afaceri culturale.
Când veți face voi lucrurile corecte și veți
interveni pentru a opri ticăloșii aceia fascisti?
Ahem. Nu mi se va întâmpla, mi-e teamă.
Atunci ce vei face?
Nu te spune. Nu sunt eu.
Nu sunt guvernul Statelor Unite.
Noi ei...
Ei rămân neutri.
Nu este ceea ce aș face, dar nu sunt responsabil.
Oh. - Mă supuneam doar ordinelor!
O, haide. Nu este corect.
Deci, dacă America este
neutră, atunci la ce te-ai întors?
Să stai să privești?
Da. Destul de mult.
Sunt aici ca observator. Asta - asta este tot.
Imi pare rau.
Sunt un dur.
Mă voi opri.
Este bine să te văd, Thomas.
Este bine să te văd și pe tine.
Nu - nu știu de ce,
dar, um...
Eu cred că...
De fapt mi-a fost dor de tine.
Ei bine, mi-a fost și mie dor de tine, Martha.
Și sper că putem fi
întotdeauna prieteni.
Si eu sper la fel.
Adică marea veste este,
Sunt logodit să fiu căsătorit.
Fara gluma. Wow.
Ei bine, felicitări.
De ce nu am fi prieteni?
Ei bine, absolut.
La asta speram.
Nu este nici un motiv.
Cine este galica norocoasă?
Betsy Van Wyck.
O pot vedea acum.
Ei bine, este o tânără frumoasă.
Mm-hmm.
Și a fost lucrul corect de făcut.
Lucrurile tocmai s-au întâmplat înainte să fiu conștient cumva.
O, săracă săracă.
Uite, eu...
Știu că meritați mai mult decât o
explicație, dar, sincer, nu am una.
De ce merit o explicație?
Am uitat toate întrebările constante.
Am avut o relație, la naiba.
Ne-am distins.
Am avut cocoșul tău în mână timp
de cinci secunde, apoi ai fost împușcat.
Asta nu este o relație.
Aceasta este o poveste amuzantă.
Ei bine, numele s-au schimbat pentru a proteja inocenții, sper.
In niciun caz.
Deci, ce se întâmplă?
Sus?
Ei bine, ești un spion al CIA
și nu ai venit aici să te lase.
Ce vrei sa stii?
Ce crezi că mi-ai putea spune?
Vine un rulou cu aburi
și stai în mijlocul drumului
cu ochii blestemați.
Ce mai trebuie să știu?
Unde este ușa.
Martha, sunt prietena ta.
Sunt îngrijorat pentru tine.
Ei bine, după cum puteți vedea,
Sunt perfect fericit.
Știu unde este ușa.
Dacă aveți nevoie de ceva cu care vă pot ajuta,
Sunt intotdeauna aici pentru tine...
ca un prieten.
Fii bine, Thomas.
Putem sta aici până săptămâna viitoare.
Nu mai am ce să fac.
Toți prietenii tăi ne-au dat nume.
Nu sunt prietenii mei. Lup singuratic, nu? Heh.
Fumezi?
Există Woodbines în ladă, dacă vrei unul.
Eu nu fumez.
Acolo dacă vrei unul.
Ce fel de artă faci?
Poze.
Din ce?
Nu ai înțelege.
Călărește-ți calul, dacă vrei.
Au fost sute de mici doruri
mândre la fel cum ai venit aici.
Grist la moară.
Acum, pentru ultima dată,
dați-ne câteva nume. Nu o voi face.
Fă ce vrei.
Dacă aș putea face ce mi-a plăcut,
Aș fi gazdă aeriană.
Vedeți lumea și ajutați
oamenii în același timp.
Dar niciun astfel de noroc.
Sunt aici, îmi fac treaba.
Vezi asta?
Văd că ești o femeie nefericită.
Și te iert.
Nu e locul tău să mă ierți, Pet.
Alfie, un cuvânt.
Ia loc.
Am auzit de ce s-a întâmplat.
Şocant.
Un pic surd.
Vreo veste despre Salt?
A fost văzut înapoi la Sediul Uniunii în această dimineață.
Greu la muncă, plin de fasole.
Cine a făcut-o, crezi?
Ei bine, asta ar fi întrebarea mea pentru tine.
De acum, nu m-aș putea aventura, domnule Aziz.
Este posibil să existe o sută de firme.
Voi scoate senzorii, evident.
Acest gen de malarkey mă rănește și pe afacerea mea.
Oricine ar fi, știau când
și unde ne întâlneam.
Ai un vorbitor liber în rândurile tale.
Echipe mari ca a ta, trebuie să se întâmple.
Dar cine?
Cine dintre toți cei în care am încredere
este capabil de o astfel de trădare, hmm?
Mă gândesc să o iau personal.
Și disprețuiesc oamenii care iau lucrurile personal.
Am fost aici.
Întrebați pe oricine.
Eu voi.
Și nu-mi place felul tău de înălțat, domnule Aziz.
Cine este capabil de o astfel de trădare?
Te împerechezi, pentru unul.
M-ai făcut rău de mai multe ori.
Câți nenorociți săraci ai predat în timpul tău?
Nespus. Mint?
Nu.
In regula, atunci.
Și dacă sunteți suficient de prost pentru a muta un activ cu
valoare ridicată cu o mașină și două vehicule slabe, asta aveți.
Întors.
Ai dreptate.
Fault este al meu și caut pe cineva de vină.
Îmi cer scuze pentru acuzație.
Nu te gandi la asta.
Sunt extrem de dezamăgit.
Sarea era un pește mare.
Aproape de conducere.
Nu asta mi-ai spus.
Nu.
Prețurile dvs. sunt destul de ridicate așa cum este.
A spus ceva interesant?
Ce nu? Nu știu.
Poate a menționat ceva numit Stormcloud?
Nor de furtuna?
Nu. Ce este Stormcloud?
Probabil nimic. Doar zvonuri.
Deci, aceasta este fata prostească care nu ne vorbește, nu?
Da domnule.
Îmi place să stau cu problemele noastre pentru un
ultim interviu înainte ca acestea să intre în sistem.
Uneori, o conversație tată calmă se poate răzgândi.
Simt că poate fi posibil cu tine, domnișoară.
Ce spui? La dracu.
Curajos!
Foarte bun.
Admir smulgerea.
Poate că nu e vorba de o conversație liniștită.
Da-ti hainele jos.
Nu. Fă ceea ce ți se spune.
Ce e in neregula cu tine?
De ce faci asta? Nu ți-e rușine?
Sykes, ce prevede codul de conduită?
Secțiunea 22B permite în mod expres
nuditatea în timpul interviurilor coercitive.
Nimic în neregulă cu noi.
Tu ești greșit.
Pune fierbătorul, dorești, Bet?
Spun ce, domnule...
De ce nu pui nenorocitul de fierbător ?!
Dumnezeule! Nu!
Stop!
Te rog opreștete! El este mort!
Doctore, nu?
„Pune fierbătorul, Bet”, spune el.
Eu sunt nenorocita de ceai, nu-i așa?
Eu nu cred acest lucru.
Pentru tine este căpitanul Sykes.
O, căpitane Sykes, unde o duci?
Caz dificil.
Gaffer o vrea în anexă.
Mai este în suita de interviuri?
Am facturi aici pentru ca el să semneze.
Are o amânare.
Interviu lung.
Îl voi lăsa să fie atunci. BET: Cel mai bun.
În regulă, voi doi, o să mă
aștepte un scone când mă întorc
sau voi ști motivul pentru care.
Niciunul dintre ei nu are rahaturi, minte.
Una cu coacăze.
Obraznic.
Cel mai bine găsești o stație de autobuz atunci, nu?
Ce dracu se întâmplă?
Niciodată nu te superi.
Arată uimitor!
Bună, Sandra.
Aproape a spus un ban pentru gândurile tale.
Știu că-l urăști când spun asta.
Mă gândeam cât de grozav arăți.
Este o rochie nouă?
Vă place? Mm-hmm.
Tata spune că este ceea ce poartă cântăreții pop în aceste zile.
Cred că arăt ca o tartă.
Nu, iubire, tu nu.
Nu ai putea arăta ca o tartă dacă ai încerca.
Dă-ne un cântec, nu?
Mă trimiți ca să poți vorbi de afaceri
cu acel om care vine aici, nu-i așa?
Eu sunt.
Urăște-l când faci asta.
Continua.
Gully. Alfie.
Vă rog.
Mulțumesc.
Viață înaltă, nu?
Sunt mândru de tine, fiule.
Ah, totul este închiriat.
Aici.
Tovarăși pierduți.
Ar trebui să fim alături de ei.
Noi vom fi. Dar nu încă.
Mmm.
Poftim.
Frumos. Orice problema?
Nu. Sare a plătit echitabil.
Fără negocieri.
Pasăre ciudată. A fost el?
Nu am avut prea multe șanse să vorbesc cu el.
Se pare că este de top arama.
Aproape de conducerea Uniunii.
Am fi putut cere de două ori ce avem.
Ei bine, voi fi al naibii, nu?
Nu arăta ca alamă de top, nu-i așa?
Tip Catering Corps.
Mult noroc pentru el.
Alfie, tu și cu mine ar trebui să lucrăm din nou împreună.
Nu.
A fost o dată, Gully.
Acum am destui bani pentru a scăpa de aici.
Oh. Sărind de pe nava care se scufunda, nu?
Nu-i așa?
Oh, cerurile nu.
Mă știi.
Ador o criză.
Păcat că te duci, nu?
Este bine să lucrezi cu bărbați în care poți avea încredere.
Adică, cu adevărat încredere.
Da este.
Unsprezece secunde.
Bună treabă.
Dar uită-te la fața lui.
Inestetic.
Luați în considerare impactul vizual.
Dacă Proiectul Stormcloud este pus în acțiune,
acesta trebuie să pară eficient și uman.
Victimele trebuie să pară că ar fi murit pașnic.
Urmați-mă.