Também estamos acompanhando
o trágico assassinato à faca de Sir Arnulf e Lady Annabel Thistle esta manhã.
A filha deles, Jessica, foi presa como suspeita pela Scotland Yard.
Sir Arnulf era o diretor da gigante química Thistle Corporation,
e sua esposa, uma proeminente anfitriã de ações de caridade.
Fontes pelo país...
Está perdendo seu tempo, amigo. Já te disse, deixei a garota em casa.
Quando me dei conta, ela apareceu na minha porta e chamei vocês.
Fim da história. Sou totalmente inocente.
Vocês me mantiveram aqui a manhã inteira e não me deram um chá sequer.
Isso é deplorável. Minhas mais sinceras desculpas.
Sei que tem um governo para administrar. Assuntos internacionais e tudo mais.
Mas são as pequenas gentilezas. Quando acabam...
São o que nos separa dos bárbaros.
Não acha que tive algo a ver com isso, não é?
Você levou a Srta. Thistle até à cena do crime.
Foi tudo feito às claras. Fui contratado pela babá da garota.
Sim. A babá.
Além disso, aquela garota não se importava o suficiente com os pais para matá-los.
Pode ser, mas a explicação mais simples costuma ser a correta.
Não consigo vê-la.
Não. Nem eu.
Aliás, por que está se envolvendo em uma investigação de assassinato?
Não tem um país para administrar?
Sir Arnulf dirigia a Thistle Corporation. Era um homem importante.
- Significa que tinha inimigos. - E quem não os tem?
- Conhece esta senhora? - Devia conhecer?
- Então nunca a viu antes? - Estou vendo que ela ganha chá. Tem isso.
Esta é a Srta. Deirdre Hamperton, babá de Jessica Thistle.
Caramba.
Parece que alguém o fez de trouxa, usou você como bode expiatório, Alfie.
- Foi um mero instrumento. - Parece.
- Onde disse que encontrou Srta. Thistle? - Não disse. Onde ela está agora?
Sob vigilância em uma enfermaria do St. Olave's.
Quando enfim deu por si, estava péssima, como pode imaginar.
Quero falar com ela.
Não é estritamente protocolar, mas vou providenciar o acesso.
Então quer que eu continue investigando?
Respeito suas habilidades. Se há alguém pra chegar ao fundo disso...
Não é uma das suas tramas, é?
Não sei do que está falando.
Olhe nos meus olhos e jure que não mandou matar os Thistle.
Jure que não está me usando para alguma trapaça.
Juro.
Tudo bem, então.
O mais importante é que aquela babá safada ainda me deve metade do meu dinheiro.
Não vou ser roubado desse jeito.
Avise se descobrir algo interessante.
Certo. Com amor à rainha e tudo mais.
Nos vemos, Sr. Aziz.
BASEADA NOS PERSONAGENS CRIADOS PARA A DC POR BOB KANE COM BILL FINGER
Acho que podemos comer um pouco mais de ovo e de torrada.
Não.
A Sra. P está de folga, então você fica com a Sam, certo?
Eu sei. Nós vamos ao zoológico
e, depois, ao show de Punch e Judy no parque.
- Queria poder ir. - Então vamos.
Não posso. Já estou atrasada e não acho minhas chaves.
Meu pai não vai acordar tão cedo. Jet lag. Não precisa fugir, Martha.
Não estou fugindo. Tenho que trabalhar.
Querida, por que não vai pegar seu casaco?
Vai lá. Corra!
Thomas, não vou sair para evitar seu pai. Isso é apenas um bônus.
Tudo bem. Precisamos conversar.
- Agora? - Agora.
Queria ter falado ontem à noite, mas tinha que pensar mais a respeito.
Soa ameaçador.
Meu pai disse que você não trabalha no Escritório de Registros Públicos.
Você sabe que não. Eu trabalho para Aziz.
É só uma fachada, você sabe disso.
- Mas você disse que era só no escritório. - 99%.
Ele disse que você é uma oficial de campo ativa do MI5, da ala científica.
Resolvendo problemas do primeiro-ministro, com licença para matar.
Seu pai disse tudo isso?
Eu disse que ele estava errado. Que você jamais mentiria para mim.
Nossa.
- Thomas... - Então é verdade? Meu Deus.
Como seu pai poderia saber disso, e por que ele tocou no assunto?
- Não é o que importa aqui, é? - É complicado.
Não é, não. É simples. Você mentiu para mim. E para a Sam.
- Não meta a Sam nisso. - Por que não? Ela é sua filha.
Combinamos que podia continuar trabalhando em um trabalho seguro de escritório.
Sim, é isso mesmo. 99% do tempo.
Às vezes estou em campo, e não no escritório? Sim.
- Às vezes corro perigo? Não. - Tem licença para matar?
É só um palavreado formal para me permitirem...
- Permitirem...? - Portar uma arma.
Meu Deus, Martha.
Achei que você meio que sabia que eu estava fazendo algo mais sério.
E que simplesmente não queria saber.
Foi isso que disse a si mesma? Que eu sabia? Sério?
Tínhamos um acordo, Martha. Como eu não percebi isso?
Claro que outras pessoas devem saber disso.
Incluindo Alfie e Lucius, suponho.
Não. Quero dizer, sim.
- São colegas de confiança. - "Confiança", ela diz.
- Isso tem que parar agora. - Estou fazendo um trabalho importante.
Respondo diretamente ao primeiro-ministro. Sou necessária.
- Você é necessária aqui! - Estou aqui, não?
Aliás, o que seu pai tem a ver com meu trabalho?
- Qual é o plano dele? - Esqueça ele, caramba.
Depois falamos nisso.
Tudo bem!
Divirta-se com o papai, tá?
Eu te amo.
Pisque uma vez para "sim" e duas para "não".
Você assassinou sua mãe e seu pai?
- Alguma mudança? - Nadinha.
Pode esperar aqui um minuto?
- Aonde você vai? - Tenho que ir para casa pegar minha arma.
Aí voltamos naquela irmã Susie e perguntamos a ela que porra é essa.
Vou pegar um chá.
Não me olhe assim. Foi você que me deixou.
Tinha que bancar o herói.
Não era o suficiente ser meu marido, pai do Alfie.
Acho que você ficaria feliz se me jogassem na fogueira, como nos velhos tempos.
Alfie? A polícia te liberou?
- Sim. Não era nada. - Nada?
Uma assassina coberta de sangue com uma faca de cozinha à nossa porta,
e "não era nada", ele diz.
- Você ficou insensível mesmo. - Ela não é uma assassina.
- E aonde vai toda arrumada? - O que foi? Estou indo pro trabalho.
- Se não foi ela, quem foi? - Não sei. Vou descobrir.
Usa um cravo para ir trabalhar?
Samantha colheu no jardim dela, me pediu para usar.
E esse é o seu melhor chapéu, não?
E se for? É meu chapéu. Tenho o direito de usá-lo.
Sim. Claro que sim.
Que tal cuidar de seus assassinatos em vez de me investigar?
Muito obrigada.
Por que alguém mataria um pistoleiro da CIA?
O que a CIA faz em Londres, para começo de conversa?
É isso que o primeiro-ministro quer saber, rápida e silenciosamente.
- Por que está me perguntando? - Você trabalhava para a CIA.
Assim como seu marido, em cargo mais alto. O que está acontecendo, Martha?
- Srta. Kane, Sr. Fox. Lindo dia. - Oi, Henry.
O que posso fazer para vocês hoje? Transporte? Armas?
- Adoraria um chá. - A água acabou de ferver.
- Se precisarem de algo, estarei na rua. - Obrigada.
E então?
Sim. Queria que você olhasse o relatório da autópsia.
Mas eu também queria falar com você pessoalmente.
Como...
Como amigo.
Tudo bem.
Se alguém te perguntar sobre nosso trabalho...
Sabe que não falo com ninguém sobre nenhum aspecto do meu trabalho.
Se Thomas perguntar?
Não falo com ninguém. Especialmente com amigos.
Eu meio que não expliquei a natureza ativa do meu trabalho para Thomas,
e ele está um pouco chateado.
Não imaginei que o enganaria assim. Que interessante.
Sempre me pareceu uma mulher com fortes princípios éticos.
- Muito obrigada. - Não. É bom saber que é humana.
Não faço nada perigoso.
É quase só trabalho de escritório. Você sabe disso, Lucius.
Não estou me colocando em risco, é só o que estou dizendo. É um trabalho.
É sim.
A pele desse cara continha traços de beta-santalol.
É expelido como gás ao se queimar madeira resinosa e perfumada.
- Então procuramos hippies? - Talvez. Não identificaram a fonte.
Acho que deve ser algo raro.
- Então procuramos hippies ricos. - É uma pista.
Sim. Não, sim. Pode ser útil.
Obrigada, Lucius.
Tudo bem entre nós, certo?
Bom dia, Dr. Fox.
O que poderia não estar bem?
Puta merda, cadê minha arma?
Eu disse a ela para não mexer. Eu disse.
- Sra. P! - Sam, querida. Venha...
Thomas.
- Sra. P. - Desculpe me intrometer.
Sra. P.
Minha mãe está indo te ver. Ela sabe que está com a Samantha?
- O quê? Não. É dia de folga da sua mãe. - Não é, não. Ela acabou de me dizer.
É sim. De qualquer modo, preciso te perguntar uma coisa.
Duas coisas, na verdade.
Estou com pressa. Pode ser depois?
Três minutos do seu tempo. Sam, querida, tem brinquedos aqui, não?
Por que não vai pegar um? Boa menina.
Estou ouvindo.
A Wayne Enterprises precisa de um trabalho investigativo.
Queria saber se estaria interessado.
Não sabia que você trabalhava para a Wayne Enterprises.
Não trabalho. Meu pai que pediu. Ele veio me visitar.
- O que ele precisa investigar? - É uma questão de espionagem industrial.
Só queria avaliar seu interesse antes de recomendá-lo a ele.
O pagamento será muito bom, com certeza.
- Pode dizer a ele que estou interessado. - Que bom.
E a segunda coisa?
Sim.
Estou preocupado
que a Martha possa estar se colocando em perigo.
- Ela tem feito isso? - Não tem?
Eu não teria como dizer.
Porque não sabe ou porque não quer me contar?
Do que se trata?
Sei que você e Martha trabalham juntos às vezes,
e estou tentando entender que tipo de trabalho ela faz.
- Por que não pergunta a ela? - Estou perguntando a você.
Depois de me agradar com a conversa sobre o dinheiro do seu pai.
Foi uma proposta legítima.
Isso parece ser um assunto de marido e mulher.
Não gosto de me envolver nessas coisas.
Estou perguntando como amigo.
Como amigo, acho que deve confiar na sua esposa.
Obrigado pelo conselho. Meu pai entrará em contato, imagino.
Agora, temos que ir ao zoológico.
Espere aí. Esse é o Toby. Ele é meu.
Não devia sair por aí roubando ursos de outras pessoas.
- É um péssimo hábito. - Desculpa.
Vamos, ladra de ursos.
O que está olhando?
Pronto, meu amigo. Um chá bem forte.
Nada de dormir no trabalho!
Merda!
Porra! Merda.
Ei!
Merda!
Desculpe, dona.
Saia da frente!
Peguei você agora, seu merda.
Seu merda.
Porra.
Merda.
- Tudo bem com você? - E você com isso?
- É uma porra de um médico? - Sim.
Vai entrar?
Sim ou não?
Puta que o pariu.
Olá. Achei que você ia para o ashram.
Estou tentando. Vim pegar a outra arma. Minha mãe escondeu minha Beretta.
Acho que vai encontrar a polícia lá se não for logo.
Não estarão lá, porque não falei a eles do ashram nem da irmã Susie.
Entendo. Por que sua mãe esconde sua arma?
Guerra psicológica. Quer que eu arrume outro trabalho.
Eu certamente não ia querer que meu filho fizesse o que você faz.
Ela mentiu para mim hoje.
Disse que ia trabalhar, mas não ia.
É mesmo?
Toda arrumada. Com o melhor chapéu. Cravo, perfume.
Parecia que estava indo a um encontro.
E por que não? A Sra. Pennyworth é uma mulher atraente.
- Solteira. - Ela não é solteira. É minha mãe.
Vou parar de falar nisso, estou vendo que te deixa incomodado.
Ainda assim, imagino que ela tenha necessidades.
- Como todo mundo. - Sr. Pennyworth.
- Caramba. É você. - Preciso que me ajude.
Venha aqui.
Tudo bem. Aqui, sente-se.
Ferida de faca. Kit de primeiros socorros.
Eu sinto muito. Não sabia o que estavam planejando.
- Não sabia que iam fazer mal a alguém. - Calma.
Vamos cuidar de você. Do que está falando?
Meu nome verdadeiro é Elizabeth Vincy. Sou uma atriz.
Respondi a um anúncio, só isso.
Chame uma ambulância, agora. Um anúncio, você disse? Sim, continue.
Conheci dois homens. Usavam ternos escuros.
Americanos, acho.
Disseram que essa garota, Jessica, estava encrencada, precisava ir para casa.
Achei que estava fazendo a coisa certa.
Hoje cedo fiquei sabendo dos Thistle
então vim te ver para explicar.
- E o que aconteceu? - Tinha um homem na frente da minha casa.
- Consegui fugir dele. - A ambulância está a caminho.
E Daveboy está ao telefone. Acho melhor você atender.
- Continue pressionando aqui. - Caramba.
- Daveboy? - Finalmente.
Tive que tirar a Jessica daí.
Alguém tentou matá-la.
- Estão amarrando as pontas soltas. - Quem está amarrando pontas soltas?
- Aonde você a levou? Onde está? - No lugar mais perto que consegui pensar.
Embora eu imagine que você não vá gostar muito.
Onde você está?
Entre.
Obrigado.
Caramba, Sandra. Veja só tudo isso. Deve ter custado uma fortuna.
Provavelmente.
- Ainda mora com sua mãe? - Claro.
Não posso deixá-la sozinha, posso?
Como você está?
Ótima. Estou muito feliz.
- Sempre disse que você ia conseguir, não? - Você disse um monte de coisas.
O que há com Daveboy e a garota? Encrencados de novo?
Não. Trabalho de babá. Mas obrigado pela ajuda.
Você está linda, a propósito. O cabelo e tudo mais.
Quem é o careta, amor? Ele não é policial, né?
É um amigo das antigas.
- Alfred Pennyworth. - Ian.
Legal.
Também trabalha com música, Ian?
Na verdade...
A música do Ian está em sexto lugar nas paradas desta semana.
Sexto lugar? Muito bem, Ian.
São três posições atrás de você, não?
- Como sabe disso? - Acha que não te acompanho?
"Candlesticks and Caravans." Linda música.
Me faz pensar que nunca os apreciei como deveria. Castiçais e caravanas.
Todos estão muito orgulhosos da Sandra.
Daveboy e a garota estão no quarto. Disse que ela podia usar minhas roupas.
Certo. Obrigado, Sandra.
Vamos beber alguma coisa.
Puta merda.
- Você demorou. - Tinha outras coisas para resolver.
- Como ela está? - Veja por si mesmo.
Ela está assim desde que voltou a si.
Mas o que você acha? Que foi ela?
Não. Olhe para ela. Não faria mal a uma mosca.
- Alguém armou para ela. - E para nós também.
Alguém que queria os Thistle mortos,
alguém com muitos recursos e mão de obra.
Aquele cara no hospital, como ele era?
Cabelo curto, sapatos brilhantes.
O que está pensando?
Aquela babá apareceu no escritório.
Acontece que é uma atriz,
contratada por dois caras com sotaque americano.
Hoje cedo, tentaram matá-la. Poderiam ter conseguido.
Ianques com dinheiro.
- Eles devem ser do governo, não? - É o que parece.
Agora estão limpando a bagunça deles.
O que vamos fazer agora?
Não podemos devolvê-la aos idiotas da Scotland Yard.
- Quase a deixaram ser morta uma vez. - Vamos até o fundo disso.
Vou perguntar à Sandra se Jessica possa ficar mais um tempo.
Acha que aquele idiota do Ian é o namorado dela?
Aquele baixinho boiola? Sim.
Mas a Sandra está linda. Você desperdiçou sua chance, Alfie.
- Olhe só para este lugar. - Vá se danar.
Que tolice.
Com licença.
- "Gentil e madura." - Perdão?
"Anda pelo Vicky Park. Bate-papo no chá. Procura companhia gentil e madura."
É você, não é? Sou o "mais velho e mais sábio".
Sim, mas acabei de perceber que prometi...
Eu entendo.
Pulei do barco na minha primeira vez. Ataque de nervos.
Fingi ter que alimentar o cachorro.
Um chá. Aí pode cuidar do seu cachorro.
- Não tenho cachorro. - Nem eu.
Tudo bem.
- Sou Frederick, a propósito. - Mary.
Alfred Pennyworth na linha um, primeiro-ministro.
- Alfie. - Sr. Aziz.
- Diga-me que sabe onde ela está. - Quem?
Não seja obtuso. Jessica Thistle.
Engraçado você perguntar. Eu sei, na verdade.
Misericórdia! Onde ela está?
Alguém de cabelo curto e sapatos brilhantes tentou raptá-la,
então Daveboy a levou a um lugar seguro.
Com "cabelo curto" quer dizer alguém do governo.
- Acha que estou por trás disso? - Não o estou acusando.
Mas você entende por que estou relutante em entregá-la.
- Entendo. - Que bom. Desde que sejamos confiáveis.
Teremos que emitir mandados de prisão para você e Daveboy,
mas é uma mera formalidade.
Tenho certeza que os tribunais serão lenientes com vocês.
Calma. Não precisa ameaçar. Vou entregá-la assim que puder.
Não deixe de fazê-lo.
Eu disse: "Oui, oui."
Mas parece que vache não é "vaga" em francês, mas sim "vaca".
Acabei dormindo no estábulo.
- Está brincando comigo. - É verdade.
Eu e quatro vacas. Esqueci os nomes delas.
- Uma era a Francine. - Os franceses são engraçados, não?
- Mary, estou feliz por você ter ficado. - Eu também.
Agora, se me permite, vejo que usa uma aliança de casamento.
Sim.
Faz cinco anos que o Sr. P se foi. Ainda não consegui tirá-la.
Cinco anos? E ficou sozinha esse tempo todo?
Exceto pelo meu filho, Alfie. Ainda mora em casa.
Fico dizendo para ele achar uma garota legal e sossegar.
Ele ia se casar uma vez, mas ela...
Bem, não deu certo.
Acho que ele ainda gosta dela, coitado.
Sim, como eu estava dizendo,
como tem sua própria aliança, não vai precisar disto.
Facilita as coisas no hotel.
- Hotel? - Se dissermos que somos marido e mulher.
- Não entendi. - Você leu meu anúncio?
"Mais velho e sábio. Segue carpe diem." Latim para "aproveite o dia".
Achei que tinha a ver com peixe às sextas-feiras.
- Imaginei que você fosse católico. - Você é nova nisso.
Carpe diem é um código entre os corações solitários.
Significa que curte o negócio. Topa ir até o fim, como dizem os jovens.
Então, Mary, tomamos nosso chá, conversamos um pouco...
Vamos aproveitar o dia?
- Mary. - Não me venha com "Mary".
Fique longe de mim, ou meu Alfie vai enfiar sua cabeça em uma lança.
Carpe diem uma ova. Pervertido.
Oi.
O que você quer?
Peguei seu endereço no bazar de Portobello.
Disseram que te venderam madeira de ágar para usar como incenso.
Madeira de ágar é bem rara, então...
- Você é repórter? - Não.
- Polícia? - Não exatamente.
Então suma daqui.
Viu, Thomas? Nunca faço nada perigoso.
Meu Deus! Porra!
- Você bateu na minha cara! - Você tentou me apagar.
- Achei que fosse uma ladra. - Sério?
- Sou do governo. - Parabéns. Agora sai fora.
Você atacou uma oficial do governo.
Então posso te prender na Torre, ou pode responder a algumas perguntas.
Mentira. Estou em propriedade particular. Você invadiu.
Me desculpe. Mas preciso de respostas. Sente-se.
Obrigada.
Tudo bem. Qual é seu nome?
- Irmã Susie. - Seu nome de batismo.
Susan Cardigan.
- Você administra este lugar? - Sim.
- Onde está todo mundo? - Eu os mandei embora.
Por quê?
A jornada deles aqui tinha acabado. É hora de eu seguir em frente.
Certo.
Conhece este homem?
- Meu Deus. Ele está... - Ele está morto.
Foi assassinado a algumas ruas daqui.
- Como você o conhece? - Não conheço.
Susana, qual é? Você está mentindo. Está bem enrolada aqui.
Posso ajudá-la a sair dessa, ou deixar que se ferre.
- Eles simplesmente apareceram um dia. - Quem são "eles"?
Os americanos. O homem na foto, uns amigos dele e Glubb.
- Glubb? - Dr. Glubb.
Disse que eram do Corpo da Paz, divisão médica.
Disse que tinha uma nova droga que precisava de cobaias.
O Corpo da Paz não realiza testes secretos de drogas.
Eu sei. Estava na cara que eram da CIA.
Você sabia que eram da CIA ou está supondo?
Qual é a diferença? São todos autoridades. E ele pagou muito bem, então...
Então o deixou usar seus seguidores como cobaias em um teste de drogas.
Tudo bem. Vamos ver o que a irmã Susie tem a dizer em sua própria defesa.
Aquele novo namorado de Sandra, Ian, ele é um bosta.
- Pareceu um cara legal. - Então não está com ciúmes?
Eu? Não.
Doze horas.
Veja só: cabelos curtos, sapatos brilhantes.
- O que a droga fez? - Nada. Não vi efeito nenhum.
Mas mantiveram os jovens aqui quando a estavam testando,
então não vi muito.
Eu não estava, você sabe...
Esse Dr. Glubb era o chefe?
Parece que sim. Os outros eram tipo guarda-costas.
- Onde Glubb está agora? - Não sei.
Ele foi embora na semana passada e nunca mais voltou.
Os homens da CIA ficaram mais alguns dias fazendo as coisas deles, aí foram embora.
Não me disseram nada.
Achei que tinham acabado o teste e ido para casa.
Então você achou que não era nada. Nada de ruim aconteceu.
Seus seguidores estão bem.
E não sabia sobre o oficial da CIA morto?
Não sabia.
Então como está seguindo em frente?
- Está aqui por causa dos Thistle? - Os Thistle?
- Que merda está olhando? - Parado.
Oi. Escute...
Ei. Afastem-se dela.
Largue a arma.
Cadê minha neta?
Dormindo.
- Martha? - Deve chegar logo.
Então podemos conversar. Lamento termos começado mal.
- Eu também. - Você falou com Martha?
- Falei. - E?
Isso é entre mim e Martha.
Se ela está mentindo sobre o emprego dela, isso é preocupante, não?
- Se ela tem uma vida secreta... - Não tem uma vida secreta.
Você sabia o tempo todo?
Só não queria contar a verdade ao seu pai.
Algo do tipo.
Bem, é justo.
Acho que não tenho merecido sua confiança. Não recentemente.
Sim. Andamos distantes.
E me arrependo profundamente disso.
Só para constar,
sei que acha que a desaprovo, e talvez eu o tenha feito,
mas, agora que a conheci, Martha é uma ótima garota.
Obrigado.
Você perguntou a ela sobre nosso funcionário desaparecido?
Não. Ela ainda acha que você veio conhecer sua neta.
Não queria desiludi-la.
Mas, Thomas, eu te disse como isso é importante.
É muito mais do que apenas eu ou a família Wayne.
- Trata-se da segurança nacional. - Por favor.
- Estou falando sério. - Eu também, pai.
Não vou subornar minha esposa por você, pela família ou pela segurança nacional.
Sinceramente, estou surpreso por você me pedir que faça isso.
Sempre me ensinou que a honra é tudo para um cavalheiro.
Honra?
Você fica com o dinheiro e os privilégios, mas com nenhuma responsabilidade.
Onde está a honra disso?
Vou te dizer, tudo isto,
esta fabulosa vida com dinheiro do fundo que te sustenta, tudo pode acabar.
Desaparecer como fumaça. Esta é a gravidade da situação.
Sei como sou privilegiado, e sei que tenho responsabilidades.
Estava prestes a dizer que, apesar das dúvidas, vou ajudá-lo.
A verdade é que também quero acertar as coisas entre nós.
Mas deixe Martha fora disso.
- Mas, filho... - Deixe-a fora disso. E ponto final.
Tenho uma solução melhor. Sei o cara certo para achar seu funcionário desaparecido.
Falei com ele, e ele está preparado.
Falou com ele? Mas é assunto confidencial da família.
- Ninguém pode saber. - Relaxe.
Não dei nenhum detalhe até porque não sei nenhum.
Ele vai cobrar um absurdo, mas é o melhor que há.
Ele vai encontrar seu homem. Está esperando sua ligação.
Vou te dar o nome dele quando você me der os detalhes.
O que esse funcionário desaparecido tem que você quer tanto?
A mente dele. É um ladrão desgraçado, mas é um gênio.
Ele era chefe de nossa divisão de pesquisas farmacêuticas,
e trabalhava com a CIA em um projeto experimental de drogas psicocinéticas
chamado Operação Lullaby.
O que é uma droga psicocinética?
Basicamente para controle da mente. Mas psicocinética soa menos assustador.
A Lullaby é projetada para uso militar,
para programar soldados, suprimir reações passivas e por aí vai.
Para criar máquinas de matar eficientes?
As baixas taxas de agressividade são um problema na infantaria moderna.
E Glubb estava trabalhando em uma gama de usos alternativos para a droga.
Então você pensou: "Que grande oportunidade de negócio."
Não criei este mundo, filho.
Só estou tentando administrar os negócios da família da melhor maneira possível.
Fique com isso.
Martha, acorde.
Alfred?
- Quanto tempo fiquei apagada? - Não muito tempo.
- O que está fazendo aqui? - A mesma coisa que você, imagino.
Tentando descobrir quem matou os Thistle.
A mulher os mencionou.
Está falando do casal no noticiário? Assassinado pela filha?
Sim. A filha deles, Jessica, era um dos membros daqui.
Meu Deus.
- Meu Deus! - Sim, foi bem zoado.
O que aconteceu?
Esse caras mataram a irmã Susie, e nós os matamos.
- Estavam prestes a te matar, aliás. - Obrigada.
Algo curioso:
hoje cedo seu marido me perguntou se o seu trabalho é perigoso.
Perguntou?
Merda.
Não se preocupe. Eu não disse nada.
Obrigada.
Faz ideia de quem são? Não têm identificação.
- São da CIA. - Merda. Foi o que pensei.
Alfie, é melhor ver isso.
- Acha que estavam fazendo um pornô? - Era um experimento.
Estavam testando uma nova droga nos membros do ashram.
- Que tipo de droga? - Não sei.
Mas é a CIA. Então não deve ser nada bom.
Devem ter dado esta droga para Jessica Thistle.
Faz sentido.
Isso pode tê-la feito matar os pais dela.
Mas por que a CIA iria querer que ela matasse os pais?
- Com certeza tinham seus motivos. - Ela estava normal quando a deixamos lá.
Talvez tenha uma ação retardada. Ou algo que a ativou.
- Como um gatilho. - Um gatilho? Tipo o quê?
Pode ser qualquer coisa.
- Merda. - Merda.
O que foi?
- Deixamos Jessica com Sandra. - Alfie. Porra!
Não.
- Queria que eles voltassem. - Vão voltar.
Quando terminarem seja lá o que precisam fazer.
Alfie é um desgraçado sem coração.
Mas, se eu estivesse encrencada, não há ninguém em quem confiaria mais.
Oi, Gerald. Coloque a música da Sandra.
Meu Deus. Já ouvi muitas vezes.
Sandra, meu amor, essa música nunca é demais.
Tudo bem com você?
Espere aí.
Merda.
Por favor!
A escada.
Oi.
Legendas: Flávio Silveira