Thomas, no lo hagas.
Suelta el arma.
- No pasa nada, Martha. - No te muevas.
Solo me estaba dando la vuelta.
Baja el arma primero, Thomas.
Lo digo en serio.
Bájala ahora.
Dios, Martha, relájate.
¿Qué diablos estás haciendo?
Tuve una pesadilla.
De acuerdo.
La próxima vez, despiértame y avísame.
Porque casi te disparo, Thomas.
Es un gran matrimonio el que tenemos, ¿no?
Sí. Hay que encontrar una forma de superar esto.
Ya pasó un mes.
¿Alguna idea?
Podrías dejar de actuar como si me tuvieras miedo.
No estoy actuando. Te tengo miedo.
Lo único que puedo hacer yo es seguir diciéndote que lo siento
y que nunca jamás te volveré a lastimar.
No fui yo quien te atacó.
- No fui yo. - Lo sé.
Pero fuiste tú quien eligió a tu padre sobre mí.
- Al menos, eso es lo que siento. - ¡No lo hice!
Cometí un error. Es mi padre. Confiaba en él.
Y tú me mentiste.
Dios, aquí vamos de nuevo.
Así es, porque esas mentiras empezaron...
¡No! ¡Basta, Thomas!
Necesito dormir.
Martha, lo siento.
Sí, yo también.
No olvides guardar el arma.
BASADA EN PERSONAJES CREADOS PARA DC POR BOB KANE CON BILL FINGER
¿Adónde te vas así vestida?
- ¿Qué tiene de malo mi ropa? - Nada. Te ves bien, eso es todo.
- Entonces di eso. Me veré con alguien. - ¿Quién?
¿Te pregunto con quién te vas a encontrar cada vez que sales?
- De hecho, lo haces, sí. - Y rara vez me lo dices.
Lo cual es probablemente una bendición, de hecho.
Si quieres saberlo, me encontraré con Roger y no quiero oír una palabra.
¿El que salió corriendo el mes pasado?
- No hizo tal cosa. - Como un conejo.
¿Puedes culparlo? La mayoría de la gente no está acostumbrada a tus andanzas.
No me pareció un hombre muy valiente, es todo.
Y debes admitir que no se ve muy bien
que te hiciera esperar tanto antes de llamarte.
No me llamó. Yo lo llamé.
¿Tú lo llamaste?
¿Y por qué no? Los tiempos están cambiando.
Una mujer puede llamar a un hombre, no es el fin del mundo.
Solo preguntaba.
Y puedes ver a quien quieras, obviamente.
Muchas gracias.
Por cierto, mientras dormías tu siesta,
llamaron de la oficina del primer ministro.
Quieren verte lo antes posible.
¿En serio? ¿Dijeron por qué?
- No. Y no pregunté. - ¿Por qué no?
Porque no soy tu maldita secretaria.
¿Todo está bien?
No estás metido en nada, ¿verdad?
No que yo sepa. El negocio ha estado un poco lento últimamente.
Sería lindo si llamara por un trabajo.
Estoy segura de que ya va a mejorar.
Me voy. Hay pan para tostar si tienes hambre.
Mamá...
Te ves encantadora.
Gracias, Alfie.
Buenas tardes, jovencita. ¿Qué problema tiene?
No hay problema.
Hola, señora G.
Que me parta un rayo.
Marlene, gracias.
Vamos.
Bet Sykes. ¿Cómo estás, cariño?
- Bien. ¿Usted? - Perfectamente.
Pensé que ya estarías muerta, dada la forma en que te comportas.
Nunca he estado mejor.
Escuché sobre los antiguos cuervos que mataron.
- Esa fuiste tú, supongo. - ¿Que yo los maté? No.
Yo digo que acabé con ellos.
¿Cómo diablos los localizaste?
¿Y cómo me localizaste a mí?
Algo que tomé de la señorita Dixon.
Ya veo.
Y esta es su bebé, ¿verdad?
Julie. Linda, ¿no?
Sí, lo es.
- Bet, de verdad... - No se preocupe por ella.
Tenemos negocios que discutir.
No puedo ver qué negocio podríamos tener en este momento.
John Salt, por supuesto. Necesito saber dónde está.
Me temo que no puedo decírtelo.
¿No puede
o no quiere?
No quiero, para ser más precisa.
Sé dónde está y no te lo diré.
Me lo dirá o le dispararé.
- No crea que no lo haré. - Creo que no lo harás.
¿Cómo es eso?
No eres un monstruo, Bet.
Solo eres una joven equivocada, pero no un monstruo.
¿Quieres una taza de té?
Adelante.
Pero un té decente.
- Nada de esas tonterías de Earl Grey. - Está bien.
- Señor primer ministro. - Alfred.
- Mucho trabajo por aquí. - Sí, la cumbre empieza la próxima semana,
pero los líderes de la Commonwealth han comenzado a llegar.
Así que no tengo mucho tiempo.
Yo también tengo una agenda bastante ocupada.
Pero me alegró que llamara. Pensé que aún podría estar enojado conmigo
por sacar a Thomas Wayne de la Torre.
No digo que lo haya hecho.
Pero la gente dice muchas cosas, ¿no?
Debería arrestarte.
Sin duda, volverás tras las rejas en algún momento,
pero hasta entonces, tus servicios pueden ser útiles.
Me parece justo. ¿Qué tipo de servicios tenía en mente?
¿Qué sabes sobre la nación insular de Kalpur?
Poco. Solía ser una colonia nuestra, ¿no?
Sí. Después de obtener su independencia hace diez años,
su gobierno ha enfrentado una intensa oposición
de un grupo separatista radical conocido como Partido de la Libertad de Kalpur,
que controla varios distritos en el extremo sur de la isla.
Están dirigidos por una mujer llamada Zahra Khin,
- que llegó a Londres ayer. - ¿Vino para la cumbre?
No oficialmente, no. La señorita Khin es considerada una disidente política,
una combatiente enemiga del gobierno reconocido de Kalpur,
por eso mi oficina no puede involucrarse en lo que necesito que hagas.
Con el debido respeto, primer ministro, no estoy en el negocio
- de eliminar a disidentes políticos. - Tampoco el gobierno británico.
La señorita Khin vino a hablar con el presidente de Kalpur
con la esperanza de arreglar una tregua.
Necesito a alguien extraoficial que la cuide durante su estadía.
Con gusto.
- Diplomáticos extranjeros se cobra extra. - Por supuesto.
Mi padre era un hombre del pueblo.
Y la gente de Kalpur ha sido abandonada por un gobierno
que reclama la independencia mientras permite que el yugo
del colonialismo británico permanezca alrededor de nuestros cuellos
- para llenarse los bolsillos. - Veo que empezamos apasionadamente.
Primer ministro.
Estas charlas son una pérdida de tiempo, como le dije que serían.
El único objetivo de la señorita Khin es desestabilizar a mi país...
- No es su país. - ...y derrocar a mi gobierno.
Esta reunión se terminó.
Es igual a su padre.
Gracias, señor presidente. Es un cumplido encantador.
Pensé que estábamos aquí para razonar, señorita Khin.
Uno no razona con una pitón, primer ministro.
Ella solo te asfixia.
Permítame presentarle al señor Alfred Pennyworth,
un consultor de seguridad privada que pensé que podría ser su guía
mientras esté en Londres.
Encantado de conocerla.
¿Parezco que vine a ver el Big Ben y Trafalgar Square?
Debería.
Las fuentes y los relieves de bronce fueron hechos con cañones franceses.
Son muy hermosos.
- Primer ministro. - En suelo británico,
su seguridad es mi responsabilidad.
Su seguridad es mi responsabilidad, señor.
Y no necesito la ayuda de un asesor de seguridad británico
que, sin duda, le reporta a usted.
Win tiene razón.
Si quiere que alguien me espíe,
va a tener que esforzarse más.
Supongo que eso es todo.
Las opiniones de la señorita Khin sobre el asunto son irrelevantes.
- Síguela. - Que la espíe.
Cuidado. Los ojos del mundo están puestos en nosotros durante la cumbre.
No puedo tener sorpresas.
- ¿Alguna pregunta? - El espionaje se cobra extra.
Por supuesto.
Yo voy.
Gracias, Gladys.
Hola.
Adivinen quién volvió.
- Patricia. - Thomas.
Hola.
- Hola, Martha. - Hola.
¿Cuándo llegaste a la ciudad?
Hace un momento. Iba a llamar, pero pensé en sorprenderlos.
Sí, funcionó.
¿Cómo están ustedes? Siento que pasó una eternidad.
- Estamos bien. - ¿Sí?
¿Thomas?
Sí, estamos...
Estamos bien.
¿Qué haces aquí? En Londres, quiero decir.
Vine para la nueva instalación de arte de Francis Foulkes.
Qué bien.
No tienes idea de quién es Francis Foulkes, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Con vidas ocupadas y una hija que criar. Por cierto, ¿dónde está mi sobrina?
Le traje un gran regalo. Tiene las orejas perforadas, ¿verdad?
No.
- Yo puedo perforárselas. - No.
Entonces, ¿dónde te quedas?
Aquí, por supuesto. ¿Dónde más?
Debo admitir que me sorprendió un poco que me llamaras, Mary.
No me dejaste muchas opciones.
Esperé un mes,
y como no me llamaste,
pensé que debías haberte asustado.
Estaba un poco preocupado. Lo siento.
No te disculpes. Por eso quería hablar
para tratar de explicar las cosas.
Te lo agradezco.
Estoy seguro de que hay una explicación para la mayor parte de lo que vi,
pero no sé si soy la clase de hombre que estás buscando.
¿Estás seguro de que no es al revés?
Creo que somos el agua y el aceite.
Tal vez sí, tal vez no.
La vida es corta. ¿Por qué no averiguarlo?
De todos modos, si no crees que valga la pena intentarlo,
no pasa nada, y te deseo la mejor de las suertes.
Espera.
No te vayas.
Quizá tengas razón.
Tal vez.
- Cuánto me alegra. - Me encantaría seguir hablando contigo.
Si te parece bien.
Sí.
Presta atención.
Lo siento.
- ¿Desde cuándo lees libros? - Me lo dio Sally.
Es sobre arte.
- ¿Es bueno? - No sabría decirte.
No entiendo mucho.
¿Por qué lo lees, entonces?
Creo que me hará preguntas.
¿Qué, te da tarea?
MONROE E HIJOS
Basta, por favor.
Espera.
Cúbrete.
Tiene agallas.
Iré por ella y te veré en el pub.
Se ha ido.
Vamos.
¿Cuánto hace que no duermes bien?
Bebés. Qué molestos, ¿no?
Sí.
¿Por qué no me dice dónde está Salt?
Porque él no vale la pena ni el peligro.
- Ese es mi problema. ¿Qué le importa? - Me preocupo por ti, Bet.
Me salvaste la vida, y de una manera desapasionada y cristiana,
se podría decir que te quiero.
- Por favor. - No quiero que te lastimes.
Eso es muy agradable, seguro,
pero no me detendré solo porque usted sienta debilidad por mí.
Seguiré buscando a Salt, pase lo que pase.
Pero podría ahorrarme muchas molestias, eso es todo.
Te diré algo, te daré a John Salt
si me das a Julie.
- ¿Qué? - Salt por Julie.
No puedes llevarla contigo mientras matas gente sin ton ni son.
¿Qué tipo de crianza es esa?
Puedo darle un hogar bueno y seguro,
y tú puedes vengarte.
¿Por qué no? Tú misma lo dijiste, ella es una verdadera molestia.
Ella es una maldita pesadilla, pero...
- ¿Pero? - No.
No, no la abandonaré.
¿Por qué no? Sabes que es lo mejor.
- Porque no. Por eso, porque no. - Porque la quieres.
Y puedes ver un futuro para ti como su madre.
Más importante que la venganza.
Mejor que el odio y la sed de sangre.
Está bien, lo admito.
La quiero.
Pero no es por eso que me la quedo.
No la abandonaré porque soy terca.
Y no dejaré que gente como usted me diga qué está bien y qué está mal.
No sabe nada sobre el odio y la sed de sangre.
Yo sí. Lo siento aquí.
- Bet, cariño... - Soy lo que soy.
Y me quedaré con Julie
y seguiré derramando sangre hasta que encuentre a Salt
y lo mate.
Y punto.
Gracias por el té.
Espera.
Ten.
- ¿Qué es esto? - El menor de dos males.
El paradero de Salt.
No entiendo nada. ¿A eso llama escribir?
Aquí tienes.
- Es buena, señora G. - Ten cuidado.
Y que esta sea la última vez, por favor. No más derramamiento de sangre.
Lo prometo.
¿Oíste eso, Julie? A trabajar.
Por aquí.
Bien. ¿Se encuentra bien?
Estoy bien. No es la primera vez que mi gobierno intenta matarme.
- ¿Cómo sabe que fueron ellos? - Es el mío o el suyo.
No es que importe.
Necesito ir a mi hotel.
No, esa no es una buena idea. Esos hombres sabían dónde iba a estar.
Alguien les ha dado su horario privado. Ahora, vamos.
Si no me lleva a mi hotel, ¿adónde me lleva?
Existe un fuerte apoyo para aislar a las PCM
de la población general como medida de protección
para garantizar su seguridad y la nuestra.
¿Un pub?
¿Este es su lugar seguro?
Confíe en mí. Este pub es uno de los lugares más seguros de Londres.
Por aquí.
Buenas tardes, Chadley.
Zahra Khin, el señor Chadley, uno de mis socios.
- Es un placer, señora. - Llame a quien necesite.
- Pero no le diga a nadie que está aquí. - Gracias.
¿Puedo tener algo de privacidad?
La oficina del PM llama cada diez minutos preguntando por ti.
¿Quién es la dama?
Algo así como una líder rebelde. Vino a la ciudad para la cumbre.
Ten cuidado.
- Cuidado especial. - ¿A qué te refieres?
- Ella traerá problemas. - ¿Lo crees?
¿Cuánto tiempo crees que te quedarás con nosotros?
No sé. ¿Por qué?
Por nada. Solo...
Bueno, con el trabajo y Samantha,
el lugar puede ser un caos.
- ¿No quieren que me quede aquí? - No.
No es que no queramos que te quedes.
Sí, solo sabemos que valoras tener tu espacio.
- ¿Qué está pasando? ¿Están peleados? - No.
- ¿Por qué dices eso? - No estamos peleados.
E incluso si lo estuviéramos, no sería de tu incumbencia.
Como sea. Papá dijo que estabas actuando raro y tenía razón.
¿Raro? ¿Papá dijo que estaba actuando raro?
Algo así. Sabes que no le presto atención.
- Hijo de puta. - ¿Por qué? ¿Hizo algo malo?
¿Qué?
¿No te dio suficientes abrazos? Siempre has sido tan sensible
- cuando se trata de papá. - Basta.
Al menos, hizo el esfuerzo de volar hasta aquí para verte.
Apenas sabe que estoy viva.
¿Quieres saber qué pasó?
¿Lo que hizo?
- Te lo diré. - Thomas.
Me dio una droga experimental de control mental
que desarrolló con la CIA
para que yo matara a Martha para salvar su pellejo.
Eso no está bien.
Así que, por favor, no lo vuelvas a mencionar.
No tienes que ser tan melodramático.
Quiso hacer que matara a mi propia esposa.
Pero no lo hiciste, ¿verdad? Ella está sentada justo ahí.
A buen fin no hay mal principio, ¿no?
Supongo que tiene razón.
Entonces, ¿eres un médico de verdad ahora?
Estoy tan orgullosa de ti. Puedes escribir recetas.
En serio, ¿puedes?
El primer ministro quiere que la acompañe a Whitehall
para hablar de sus datos oficiales de protección.
- ¿Él lo sabe? - Sí. Es por su seguridad.
Esto no se trata de mi seguridad.
Se trata de mala prensa durante su pequeña y adorada cumbre.
Eso no cambia el hecho de que su vida está en peligro.
Ha estado en peligro desde el día que tomé el relevo de mi padre.
Él dio su vida por su país.
Estoy dispuesta a hacer lo mismo.
Sí, pero dispuesta y ansiosa son dos cosas diferentes.
En fin, vamos, deberíamos irnos.
No iré a Whitehall hasta que descubra quién es el traidor.
¿Cómo planea hacer eso?
Bastante simple. Le dije a mi gente dónde estoy.
Le dije que no hiciera eso.
Lo sé. Eso fue lo que me dio la idea.
Si hay un traidor, querrán terminar el trabajo.
- Sí. - Así que les he dado la oportunidad.
Tenemos la ventaja.
- Sabemos que vienen. - ¿Nosotros?
Mi jefe de seguridad llegará en cualquier momento.
Estupendo.
¿Plumstead es agradable?
Nuestro apartamento es...
Lo siento, mi apartamento está cerca del parque.
Bueno para observar aves.
Todavía digo mucho "nuestro" y "nosotros". Estoy tratando de mejorar eso.
Mi Arthur se fue hace cinco años,
y todavía me encuentro hablando con su fotografía.
Apenas le saqué una palabra cuando estuvimos casamos.
Es un consuelo, supongo.
Cuando mi esposa me abandonó,
me dije que no era culpa de nadie. Simplemente no éramos el uno para el otro.
Pero la verdad es que ella quería más de la vida, y por alguna razón, yo no.
Pero ¿sabes qué? Ahora sí quiero.
Quiero más, Mary. ¿Me darías otra oportunidad?
No sé si estés preparado para una vida interesante.
Pruébame. Te mostraré.
¿A ver cómo bailas?
¿Dónde está Zahra Khin? Tráela o empezamos a disparar.
¿Todo este alboroto y solo ustedes dos?
- ¡No estoy jodiendo! - Me temo que sí.
Suelten sus armas y quítense esas malditas máscaras.
Hola, Alfie.
Por el amor de Dios. Gary, sabes que este es mi pub.
Lo siento, Alfie. Es solo un trabajo. Ya sabes cómo es.
Sí.
¿Cómo está tu mamá?
Nada mal. La artritis empezó a molestar.
¿Nos vas a matar?
No. Nos tomaremos una cerveza, a ver qué nos puedes decir.
No. Estos hombres deben morir.
Tranquilo, amigo. Baja el arma.
No recibo órdenes tuyas.
Está bien. Señorita Khin, por favor, dígale a su hombre que baje el arma.
Mi conductor murió a causa de ellos. Tenía hijos, una familia.
Sí, lo entiendo, pero este es mi bar, así que yo hago las reglas.
¿Se saldrán con la suya, entonces?
No, pero podrían decirnos quién la traicionó.
Ya lo sé. Lo supe en cuanto aparecieron.
Estoy tan decepcionada de ti, Win.
¿Qué?
¡No! Estas personas han estado llenando su cabeza con mentiras.
Los mataré a todos ahora mismo.
¡Basta!
Fuiste la única persona a la que le di esta ubicación.
No quería creerlo, pero de alguna manera lo sabía.
¿Por qué hiciste esto?
¿Cómo pudiste traicionar lo que creíamos?
¿Lo que creía mi padre?
¡Respóndeme!
Porque no puedo alimentar a mi familia con creencias.
Han pasado diez años, y nada ha cambiado.
Se merecen más de mí.
Yo también.
¿Quién te metió en esto?
¡Dije que no me molestaran!
ES TODO TUYO
Dios mío.
Estuviste prisionero en la Torre de Londres. Qué locura.
Sí.
Supongo que papá realmente es despreciable.
No es de extrañar que estés enojado. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué puedo hacer?
No sé. ¿Me estás pidiendo mi consejo? Tú eres el inteligente.
Claro. Ese soy yo.
Permití que esto destrozara mi familia.
¿Qué hombre permite que su propio padre haga esto sin ninguna consecuencia?
Tú, aparentemente.
Era una pregunta retórica, pero gracias.
Estoy aquí para ti, hermano.
No sé qué hacer, Pat.
No sé.
Bueno, ahí está mi auto.
Estoy segura de que lo resolverás. Siempre es así.
¿No habías dicho que era una exhibición de arte?
Lo es.
¿Dónde diablos está el arte?
Aquí está.
Mis amigos.
Vivimos en un momento de la historia en el que la mercancía del arte
amenaza con completar su colonización de la vida social.
En la que hemos pasado del ser al tener,
y del tener al meramente aparecer.
Hasta convertirnos en la propia mercancía.
Por eso, esta noche no les daré arte,
ni simulación,
ni una representación de la realidad, sino la realidad misma.
Cálida y húmeda.
Espere aquí.
Despejado.
Puse hombres en las esquinas y las entradas.
Mantenga estas cerradas.
Estaré en el vestíbulo si necesita algo.
Estoy segura de que estaré bien. No hace falta que pase la noche ahí.
Solo una precaución. No tenía planes, de todos modos.
Voy a beber.
¿Quizá quiera acompañarme?
Gracias, señorita.
Las reglas son simples. Cada carta tiene un par, excepto una.
La Reina Sucia, que está maldita.
Sé cómo se siente.
La sacamos de la baraja y repartimos el resto de cartas.
Luego descartamos las parejas, y las cartas que quedan son su mano.
Bien, ¿y luego?
Luego comenzamos a descartar al otro,
y el que se quede con la Reina Sucia pierde.
Creo que entiendo.
Gracias por quedarse.
Me aseguro de que no haya repercusiones del paquete
que le dejamos al presidente en su hotel.
Sí.
Sé que ese tipo de traición es dura, pero no debería dejar que le afecte.
¿No?
Todo el mundo tiene un precio. Así es el mundo.
Yo no tengo precio. Mi padre no tenía precio.
Que hombres como Win y como usted lo tengan no lo hace correcto.
Cobro por mis servicios.
Pero mi honor no está en venta. Quizá en alquiler, pero no en venta.
Dijo que todo el mundo tiene un precio.
Tal vez nadie haya encontrado el suyo.
Quizá, es más de un millón de libras, eso seguro.
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Alguien me ofreció un millón de libras por hacer algo malo, y lo rechacé.
¿Rechazó un millón de libras?
Sí. ¿Podemos cambiar el tema?
¿Qué querían que hiciera?
Sacar a alguien de la cárcel. Lo cual hice.
Y ponerlo en un avión. Cosa que no hice.
¿Por qué no?
Él no quería ir.
¿Eso es todo?
La mayoría de las decisiones no son complicadas.
Depende de lo que puedas soportar en tu conciencia.
A quién quieres ver cuando te miras en el espejo.
Y ¿qué ve usted?
Un idiota que rechazó un millón de libras.
¿Qué te pareció el show?
Creo que estoy cubierto de pintura.
Lo digo en serio.
Yo también. Era una chaqueta cara. Mierda. Podría matarlo.
No entiendes los comentarios sociales.
Obviamente no.
Me importan estas cosas, Daveboy. Quiero que a ti también te importen.
Estoy aquí, ¿no? Lo estoy intentando.
¿Y si hubiera algo que pudieras tomar para expandir tu mente?
Ponerte en contacto con tu artista interior.
He visto a los hippies bailando con LSD.
No creo que sea para mí.
Esto es algo nuevo. Francis me lo contó.
Conecta a la gente en un nivel profundo y espiritual, como compartir un sueño.
El último sueño que tuve, estaba desnudo como un bebé,
conduciendo un autobús de dos pisos, dando vueltas a Trafalgar Square.
¿Qué dices?
¿Quieres compartir un sueño conmigo esta noche?
A la mierda. ¿Por qué no?
Salud.
Santo Dios.
Lo siento, doctor. No pude resistirme. Se ve tan nervioso.
Señor Foulkes, nunca hubiera accedido a ayudarlo
si hubiera sabido que su intención era usar la droga de esta manera.
¿Y de qué manera es esa?
Canción de Cuna fue diseñada como una droga de control mental.
Para quitar las defensas de un individuo y proporcionar un lienzo en blanco.
Pero luego tenemos que dar una estructura, un plan.
- ¿Por qué? - Porque sí.
¿Quién sabe lo que una mente libre podría soñar por sí misma?
Podría ser cualquier cosa.
Sí, ¿y eso no es maravilloso?
Pero...
Usted ve un lienzo en blanco y piensa en la anarquía.
Yo veo uno y pienso en libertad.
¿A cuántos se lo dio?
Solo a unas pocas almas especiales.
Descuide, es solo el comienzo.
¿El comienzo de qué?
¿Y por qué la máscara? ¿Qué está planeando?
Ya lo verá, doctor. Todo a su tiempo.
Ya lo verá.
¿Te acuestas con todas tus clientas?
El boca a boca es importante para atraer a nuevos clientes,
así que hago lo que puedo.
Qué estrategia arriesgada. Podría ser contraproducente.
Nunca pensé en eso.
Lamento lo de tu conductor.
Hiciste todo lo que pudiste.
No había nada que hacer.
La bala debe haber perforado la arteria carótida.
Una pérdida de sangre rápida así...
Suenas como un médica.
Casi lo fui. Estudiaba medicina cuando asesinaron a mi padre.
Sentí como si todo mi mundo terminara en ese momento.
Pero tenía que continuar con su trabajo.
Por la gente de Kalpur. Por él.
Por mí.
¿Qué hay de ti?
¿Yo? Yo vivo con mi madre.
Mi padre falleció hace cinco años.
Lo siento.
Ustedes dos se hubieran llevado bien.
¿Por qué?
Intereses en común.
Quiso hacer explotar a la reina
y derrocar al gobierno, para empezar.
Recuerdo leer sobre un ataque a la reina antes de la guerra civil.
¿Ese fue tu padre?
Era un hombre de convicciones, le concedo eso.
De hecho, tuve que dispararle para intentar detenerlo.
¿Le disparaste a tu propio padre?
No podía dejar que toda esa gente muriera.
¿Hay alguien en quien puedas confiar?
Confío a muerte en mi mejor amigo.
¿Tú?
No he confiado en nadie desde que murió mi padre.
Pero creo que puedo confiar en ti, Alfie.
No vine aquí por la cumbre.
¿Por qué viniste, entonces?
Para conocer a alguien.
Un hombre que dice que mi padre todavía vive.
Pero dijiste que lo asesinaron.
Porque eso es lo que me dijeron.
Pero nunca recuperamos el cuerpo,
lo que significa que existe la posibilidad de que esté vivo.
Hay más posibilidades de que sea una extorsión. O peor aún, una trampa.
Sí, lo sé.
Pero es mi padre.
¿Qué dicen que pasó?
Hace diez años, lo secuestraron en Marruecos.
Lo llevaron al extranjero, y lo tienen encerrado
en un lugar secreto desde entonces.
Y este hombre sabe dónde.
- Dios. - ¡No!
Eso es jodido.
¿Daveboy?
Te ves terrible.
Qué bueno que estés aquí. Necesito hablarte sobre algo.
Claro.
No te ves muy bien. ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí.
Me siento raro, pero estaré bien.
¿Qué sucede?
¿Recuerdas una misión que hicimos hace unos diez años?
¿Cuando secuestramos a un disidente político en Marruecos?
No. ¿Por qué?
Creo que el tipo que atrapamos era el padre de Zahra.
¿Sí? Eso no es bueno.
No, no es bueno.
TE ELEGÍ A TI
¿Thomas?
- Señor Wayne. - Buenos días.
¿Quiere que guarde su bolso?
Lo llevaré conmigo. Gracias.
Claro. Estaremos aterrizando en Gotham a las 8:00 a. m. hora local...
Bienvenido a bordo.
NORTE DE INGLATERRA
¿Qué tal una sonrisa para el señor Oso?
Sabes que es tu favorito. Vamos.
Vaya, vaya. Y ahí está. El señor John Salt.
Sostén al señor Oso. Mamá tiene trabajo que hacer.
Bet Sykes. Me pareció que eras tú.
John Salt. Te busqué por mucho tiempo.
Y me encontraste.
¿Puedo preguntar cómo?
Pregunta. No te servirá de mucho.
Supongo que me encontraste por alguno de los Cuervos
que torturaste y mataste. Fuiste tú, ¿verdad?
Culpable. ¿Algunas últimas palabras? Aunque no haya nadie para escucharlas
ni me importe un carajo.
Esto es por Lord Harwood. Nunca existió un caballero mejor.
No le llegabas ni a los talones.
Lord Harwood era un viejo tonto de mente débil que recibió su merecido.
Bien, ya diste tu opinión.
Debes saber que no soy el hombre que era.
¿Te has reformado?
Podría decirse. Rehecho. Redimido.
- Remodelado. - Tonterías.
Ya era hora, basura.
¿Te asustó el ruido fuerte?
El hombre malo se ha ido. Tranquila.
Maldición.
Te lo advertí. No soy el hombre que era.