¿No me darían privacidad?
Malditas bestias lanudas.
- ¿Ves algo? - No.
Malditas Hébridas.
Mi mamá siempre hablaba de ellas. De su belleza agreste y demás.
Pura basura. Parece el maldito fin del mundo.
- Buen lugar para una prisión. - Sí, eso sí.
Aun así, llevamos dos días subiendo y bajando por esta roca.
Si hubiera una prisión aquí, la habríamos encontrado.
Bueno, es secreta, ¿no? Es lógico que esté oculta.
Son las malditas Hébridas Exteriores. Podrías mear en Groenlandia desde aquí.
- ¿Cuánto más escondido quieres? - Fox piensa que está aquí.
¿Piensa? ¿No está seguro?
Solo ha escuchado rumores del lugar.
Por eso no lo veo durmiendo en la humedad con las bolas sudadas.
No hay duda de que está cómodo en su laboratorio con una taza de té.
No hay duda. Será mejor que no te acabes todas las galletas.
Creo que todo este plan estaba mal desde el principio.
Nadie te preguntó.
Sacas al padre de esta chica Zahra de esta cárcel secreta, ¿y luego qué?
¿Ella te perdona por secuestrarlo hace diez años?
¿Y son felices por siempre?
¿Qué tiene de malo?
Es un maldito cuento de hadas.
Es algo que tengo que hacer. Fin de la discusión.
Pobre imbécil, te tiene engatusado.
Me terminaré las galletas.
- ¿Ves algo? - No.
¿Es una broma?
¿Me están siguiendo?
Si las vuelvo a ver, las convertiré en un suéter.
Lo prometo.
Carajo.
Supongo que no ves nada, ¿no?
No. Eso pensé.
- Maldita sea. - ¿Qué pasa?
Alfie, ¿qué ves?
Nada.
Exacto.
Si nos vamos ahora, llegaremos al pueblo antes de que oscurezca.
Eso significa una pinta y cagar en un baño decente.
Alfie, no hay nada aquí.
- Sí, sí. Muy bien. - Por fin entras en razón.
Así está mejor.
Hoy vi algo en los acantilados.
- Un niño. - ¿Un niño?
- ¿Haciendo qué? - De pie allí. Luego desapareció.
- Probablemente el hijo de algún pastor. - No.
Yo lo conocí.
¿Cómo que lo conociste?
Por el amor de Dios.
No he pensado en él en años.
Parece que inhalaste esa droga que me dio Sally.
Te arruina la mente. Vi una oruga vestida como mi tía Rose.
No, no fue así.
- Supongo que viste un fantasma, entonces. - No era un fantasma.
Era la prisión sin paredes.
¿De qué estás hablando, amigo?
Buscan la prisión, ¿verdad?
- ¿Qué te hace decir eso? - ¿Para qué más estarían aquí?
¿Puedes decirnos dónde encontrarla?
No deben acercarse a ese lugar.
- Te pagaré. - No quiero tu dinero.
¿Cuánto?
Yo nunca he visto el lugar.
Pero la gente dice que está en algún lugar de los acantilados.
- Estuvimos allí hoy. No vimos una mierda. - Tal vez tú no.
Pero este tipo vio algo, ¿no?
¿Qué, el chico?
- ¿Qué tiene que ver eso? - Ese es el misterio.
Como dije, la prisión sin paredes.
No eres más que un viejo hijo de puta, espeluznante y cizañero, ¿no?
- Y tú eres un maldito pelirrojo. - Vete a la mierda.
Todos tenemos nuestras cruces que llevar.
Solo dime cómo la encuentro.
Sigue al chico.
Acabas de desperdiciar 20 libras.
Qué montón de basura. Me voy a la cama.
Mañana nos vamos.
- ¿Alfie? - Sí. De acuerdo.
"Sigue al chico". Debo estar volviéndome loco.
A la mierda.
BASADA EN PERSONAJES CREADOS PARA DC POR BOB KANE CON BILL FINGER
- ¿Thomas? - John Salt está muerto.
- ¿Qué? - John Salt está muerto.
- ¿Quién habla? - Eso no importa.
Salt tenía un laboratorio. Estaba creando soldados mejorados.
El ejército ha confiscado todo. Los datos, su laboratorio, sus sujetos de prueba.
- Eso no es posible. - Pretenden continuar con su trabajo.
- Eso no es posible. - ¿Por qué?
¿Porque su gobierno solo ayuda a las PCM? ¿Las estudia?
- ¿Quién habla? - Hay un archivo en su puerta.
- ¿Eres real? - Tranquilo, amigo.
No eres real. Nada de esto es real.
Disculpe, señora.
- ¿Y bien? - Hemos vuelto a sellar la escotilla.
Podría haber sido un isleño. La encontró de casualidad.
No, tenemos un intruso.
Hemos buscado en todos los niveles, en toda la prisión.
No hay nadie que pueda...
Confíe en la tecnología. Sabe más que usted.
Y me dice que tenemos un intruso y que tiene cómplices en el pueblo.
Encuéntrelos. Tráigamelos.
- Sí, señora. - Le aumentaré la potencia a la valla.
Nuestro intruso pronto estará
muy incómodo.
Eso lo ayudará a encontrarlo.
Vaya.
Tranquilo.
Voy a dejar esto. ¿De acuerdo?
Listo. Ahora tú.
Suelta el arma.
No te haré daño. Está bien.
Se ha ido.
No me digas que es tu papá. ¿Tu padre?
¿Papá? ¿No?
Está bien.
El capitán nos contó sobre esto.
Que el otro bando arrebataba niños para convertirlos en soldados.
Pero ninguno tan joven como tú. Malditos.
Bien. ¿Y ahora qué?
No puedo llevarte de vuelta a la base. Está muy lejos. Y no puedo dejarte aquí.
Este lugar está repleto de compañeros de éste.
Sin mencionar que la mitad del campo está minado.
¿Has visto esas banderitas rojas? Un paso en falso y pum.
Todo está bien.
Encontraremos un pueblo. Hablan tu idioma.
Ellos podrán llevarte a casa. ¿Entiendes? ¿Hogar?
No te haré daño.
Lo prometo.
Quédate ahí.
¿Qué diablos es este lugar? ¿Qué le está haciendo a mi cabeza?
- ¡Respóndeme! - Es la valla psíquica.
- ¿La qué? - Te conoce ahora.
- No podrás irte. - ¡Basta! Zeya Khin.
Ha estado prisionero aquí diez años. Llévame con él.
Solo ábrela.
¿Señor Khin? ¿Zeya Khin?
¿Usted es Zeya Khin?
Bien. Lo siento.
Vine a sacarlo de aquí.
Venga conmigo, señor. Sería mejor movernos rápido.
¿Viniste a rescatarme?
- Así es. ¿Puede caminar? - Ella sabe que estás aquí. La directora.
Eso explica por qué aumentó el poder de la valla.
Más razón para no perder el tiempo. Vamos. Arriba.
Vamos. Andando.
- ¿Quién eres? - Hay mucho tiempo para eso.
- ¿Con quién estás aquí? - Solo yo, señor.
¿Cuál es tu plan para deshabilitar la valla?
Pensaremos en eso cuando sea el momento. Ahora, por favor.
No me dirás tu nombre, estás aquí solo
y no tienes ningún plan para apagar la valla psíquica.
No confío en ti, y no tienes posibilidades de éxito.
Me quedaré.
Por el amor de Dios.
Está bien. Es solo una moneda.
Se parece a cualquier otra moneda, ¿no? Bueno, no lo es.
Mi padre llevó esto durante toda la guerra con los alemanes.
No tiene ni un rasguño.
Me la dio el día que me uní al ejército.
Guárdala por mí. Anda.
Eso es.
Mira eso.
Cuídala por mí.
Soy Alfie.
¿Tú cómo te llamas?
Estás de vuelta. Respira.
Se siente real, lo sé. Como si sucediera por primera vez.
Maldita valla psíquica. ¿Qué diablos es?
Después de todos estos años, todavía sé muy poco.
Solo puedo decir que buscará tus recuerdos más dolorosos
y te obligará a revivirlos una y otra vez.
A usted no le afecta.
- Claro que sí. - Pero no como a los demás.
Los he visto. Arrastrándose por los pasillos.
Malditos zombis.
Creo que si niegas un recuerdo, tiene más poder.
Tienes que aceptarlo. Aceptar el dolor.
No le temo al dolor.
Hay muchos tipos de dolor, jovencito.
Este lugar me ha enseñado que no puedes huir de tu pasado.
Eso ya lo veremos.
Mi nombre es Alfred Pennyworth.
Y estoy aquí por su hija, Zahra.
- ¿Zahra? - Sí.
Entonces, ¿qué tal si nos largamos de aquí juntos?
Dios mío.
Definitivamente muerto.
PROPIEDAD DEL NIVEL 7
¿Y qué diablos es el Nivel 7?
- Buenos días. - Hola, señora P.
Muchas gracias por venir antes.
El trabajo llamó a mi puerta y es urgente.
Descuida. Puedes llamarme cuando quieras, día y noche.
Especialmente ahora que Thomas se ha ido. ¿Cómo está el pobre hombre?
Está muy ocupado, me temo.
Planeando el funeral y arreglando los asuntos de su padre.
Lidiando con la policía.
Todavía no puedo creerlo. Asesinado en un callejón.
- ¿Y no tienen idea de quién lo hizo? - No.
Nadie vio al asesino. Él fue...
Fue muy precavido.
Supongo que un hombre como Patrick Wayne tenía muchos enemigos.
- ¿Dije algo terrible? - No. Es la verdad.
Bueno, cuando hables con Thomas, dile que estoy pensando en él.
Dios sabe por lo que está pasando.
¿Qué pasa, querida?
Ojalá supiera por lo que está pasando.
Llamo todos los días y dejo mensajes, pero él nunca...
A veces pienso que tal vez debería tomar a Sam e ir con él.
¿Y por qué no lo haces?
¿No me diría si nos quisiera allí?
¿Mi Arthur dijo alguna vez lo enojado que estaba? No.
Un día simplemente va e intenta hacer estallar a la reina.
"Disculpa. ¿No podríamos tener una conversación primero?".
Los hombres nunca te dirán cómo se sienten.
Pero entonces nunca sabes lo que está pasando.
O lo que están pensando o lo que podrían hacer.
¿Qué crees que ha hecho Thomas exactamente?
Nada. ¿Podría decirle a Sam que volveré a casa en cuanto pueda?
Puede llevarla al zoológico.
Y muchas gracias. En serio, le agradezco mucho.
Dios.
¿Fox?
- ¿Qué demonios haces aquí? - Gracias a Dios.
¿Viniste a disculparte
por enviarnos en una maldita misión imposible?
¿Eso es té?
Vine a decirles que deben dejar de buscar al padre de la señorita Khin.
- Tienen que irse de aquí. - Estamos de acuerdo.
Desde que hablé con Alfie,
descubrí ciertas cosas muy preocupantes.
- Ambos deben irse. Ahora. - ¿Antes de que empecemos a ver fantasmas?
¿Han estado viendo fantasmas?
No.
No me digas que tú también crees esa mierda.
- ¿Cuándo me convertí en el razonable? - Necesitamos buscar a Alfie.
- Por favor, ve a despertarlo. - No puedo. Cuando desperté, ya no estaba.
¿Qué? Esto es muy malo.
Ya cálmate. Probablemente esté dando un paseo.
Probablemente haya ido a la prisión. La valla podría haberlo atraído allí.
¿Atraído? ¿Cómo diablos una valla atraería a alguien?
Y para que conste, todavía no creo que esta prisión esté aquí.
Y me comeré tu escón.
Cuando Alfie me preguntó,
le dije que había oído hablar de una prisión secreta en las Hébridas.
Solo rumores.
Luego investigué un poco.
Este escón está delicioso.
Descubrí que es subterráneo. Ultrasecreto.
Hecho por aquellos que el gobierno quiere desaparecer.
Y hace unos años, se mejoró.
Tiene lo que se llama una valla psíquica.
La valla hace muchas cosas, pero básicamente, se alimenta del dolor.
De recuerdos. Alucinas sobre tu pasado y pierdes la noción de lo que es real.
Eventualmente, te vuelves loco. Ahora, ¿podemos encontrar a Alfie?
Sí, sí.
Creo que tenemos nuestros propios problemas. Muévete.
- ¿Está derecho? - Un poco más a la izquierda, señora.
- ¿Y bien? - Tenía razón, señora.
Hay informes de un forastero en la posada del pueblo. Envié un equipo.
- ¿Y el intruso? - No lo hemos encontrado.
¿Y?
El prisionero 47 está desaparecido.
Me pregunto si fue un error protegerlo a usted y a sus hombres de la valla.
Sería doloroso.
Pero podría ayudarlo a superar
cualquier herida psíquica que lo haya hecho tan incompetente.
- Su padre le pegaba, ¿no? - Señora.
La valla está impresa en el intruso. Encontrarlo es solo cuestión de tiempo.
Luego, él y yo tendremos una sesión.
Creo que será muy productivo.
- Estás perdido, ¿no? - Solo estoy confundido.
Todos estos malditos pasillos se ven igual.
Me siento como ese tipo en el laberinto. ¿Cómo se llama?
- Teseo. - Sí, ese.
Con el tipo con cabeza de toro y la chica con la cuerda.
Ariadna.
Háblame de mi hija.
- ¿Qué quiere saber? - ¿Está casada? ¿Tiene hijos?
¿Qué hace? No la he visto en diez años.
Sin marido ni hijos.
Dejó de estudiar medicina para continuar con su trabajo. Es su vida ahora.
Entonces, lo lamento. Es una vida solitaria.
No. Es una líder. La gente cree en ella.
Estaría orgulloso. Por aquí.
¿Cómo la conoces?
Me contrataron para protegerla cuando fue a Inglaterra.
- Nos llevamos bien. - Quieres decir que eran amantes.
- ¿Mi hija sabe que estás aquí? - En realidad, no.
Creo que yo debería tener un arma.
Está bien. Trate de no usarla.
No quiero dispararle a nadie si podemos evitarlo.
Suelta el arma.
Tranquilo. Estoy de su lado.
Sí.
Es la valla. Confunde su pensamiento.
Puede confiar en mí.
Te diré en lo que he aprendido a confiar.
Un puñado de recuerdos que sé que son ciertos.
El color de los ojos de mi esposa.
La mano de mi hija en la mía cuando nos paramos al borde del mar.
Y la voz del hombre que me alejó de todos los que amo.
Tu voz, señor Pennyworth.
Me tomó algún tiempo estar seguro, pero eres tú.
Yo era un soldado. Estaba obedeciendo órdenes.
- Y si sirve de algo, lo siento. - Guárdate tus remordimientos.
Te doy una oportunidad para convencerme
de que esto no es un juego de tu gobierno, que puedo confiar en ti.
Le dije por qué.
¿Se supone que debo creer que estás haciendo todo esto por amor?
- ¿Es tan difícil de creer? - ¿Viniendo de un hombre como tú? Sí.
La verdad es que...
No sé lo que siento por su hija, señor Khin.
Pero cuando descubrió quién era yo,
que fui yo quien se lo había llevado,
vi la forma en que me miró.
Y no quiero ser ese hombre.
Ni para ella
ni para mí.
Muy bien.
Pero no creas que salvarme te convierte en un buen hombre, Alfred Pennyworth.
Será un comienzo. Vamos.
- ¿Adónde vas? - Creo que vamos a salir de aquí.
Si ves algo, no puedes confiar en eso. ¿Me escuchas? No puedes confiar en eso.
Suelta el arma. Soy Alfie.
Lleva a 47 de regreso a su celda.
Y nuestro visitante.
Estaba esperando conocerte.
Tenemos mucho de qué hablar.
Martha. ¿Sabía que vendrías?
No, señor, pero esperaba unos minutos.
Me temo que tengo un día bastante ocupado.
Por cierto, por favor, dale a Thomas mis condolencias.
Horrible lo que le pasó a su padre.
Ahora, si haces una cita con mi secretaria...
Sé que John Salt está muerto.
Ya veo. ¿Puedo preguntar cómo lo sabes?
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Cuándo sucedió esto?
Iba a decírtelo, por supuesto. Acaba de suceder.
No estamos seguros exactamente de qué pasó o quién lo mató.
- Todo ha sido muy confuso. - Bien. Entonces, déjame ayudarte.
Gracias. Lo tendré en cuenta.
- ¿Y su laboratorio? - ¿Su laboratorio?
¿En el que estaban trabajando los Cuervos? ¿Soldados con mejoras?
¿Qué pasa con eso? ¿Qué es el Nivel 7?
Debo insistir. ¿Cómo sabes esto?
Soy jefa del departamento de ciencias del MI5.
Deberían haberme informado de inmediato.
Hubo una llamada telefónica anónima. Y luego dejaron un archivo en mi puerta.
Alguien está preocupado por lo que está haciendo este gobierno.
Así que tengo que preguntar, ¿qué está haciendo nuestro gobierno?
Quiero analizar el archivo, buscar huellas y encontrar al que habló.
¿Entiendes?
- Sí, señor. - Eso es todo, Martha.
Oye.
Se fueron.
Buen chico. Está bien. Vamos por este camino.
Oye, vamos.
Ahí está.
¿Por qué no empiezas por hablarme de ti?
Usted primero. La directora de este lugar, ¿verdad?
Prefiero pensar en mí como una amiga de las almas torturadas bajo mi cuidado.
¿Y quién las está torturando?
Conozco a los de su clase.
Antes era médica.
Durante años, me senté, como ahora,
tratando de ayudar a la gente a salir de la oscuridad, pero no se esforzaban.
O tal vez solo era mala en su trabajo.
Entonces vine aquí. Aquí, no hay escondite.
Aquí finalmente puedo ayudar y voy a ayudarte.
Claro.
Así que este artilugio de la valla es su bebé, ¿verdad?
Yo no lo creé.
Simplemente vi su potencial. Pero siento el orgullo de una madre.
Por supuesto. ¿Quién no estaría orgulloso de convertir a la gente en vegetales?
Estás nervioso. Eso es normal.
Pero está claro por qué te han atraído aquí.
Debes cargar con mucho dolor. Muchos fantasmas.
- Debe ser terrible. - No me quejo.
Eres fuerte.
Eso es lo que hizo grande a Inglaterra, ¿no?
A todos les pasan cosas malas. Hay que seguir adelante.
Pero no lo haces. Tus fantasmas te retienen. Sé que sí.
¿No quieres vivir tu vida al máximo?
Sin ofender, pero ¿qué tipo de interrogatorio chiflado es este?
Debería preguntarme por qué estoy aquí.
Con quién trabajo. Por qué quiero al señor Khin.
- Está un poco desviada. - Todo a su tiempo.
Primero, háblame de ti. Tu nombre, tus esperanzas.
- Tus miedos. - Basta.
Soy Alfred Pennyworth. SAS.
Puede llamar al primer ministro. Somos viejos amigos.
¿Tú y el primer ministro?
Tome el teléfono, le daré el número.
- Línea directa. Adelante. - Y él sabe que estás aquí, ¿verdad?
- Eso lo dudo mucho. - Quizá todavía no, pero lo sabrá.
Aquí es donde la gente desaparece.
No creo que moleste al primer ministro.
Mis hombres saben que estoy aquí. Llegarán pronto.
¿Te refieres al amigo que dejaste en el pueblo?
Mis guardias acaban de ir a recogerlo. Llegará pronto.
Ahora, ¿qué es lo que te asusta tanto?
¿Vamos a averiguarlo?
Bien. Aquí.
Hasta aquí llego yo.
La gente del pueblo te acompañará a casa.
Espera. Un momento.
Vamos a sacarte esto.
Eso. No lo necesitas.
Eres un buen chico. Más valiente que tipos del doble de tu tamaño.
No te voy a olvidar, aunque no sepa tu nombre.
Ahora ve.
No puedo llevarte conmigo. Es demasiado peligroso.
Y esa es tu gente. Te cuidarán, ¿sí?
No.
Eso es para ti, para que me recuerdes.
Levan.
¿Levan? ¿Así te llamas?
Bueno, encantado de conocerte, Levan.
Vamos. Ve.
Vamos. Estás bien. Ve.
Dios mío, esto no va a terminar bien.
¿Por qué no se va a la mierda?
Sí. No puedo sentirlo como tú, pero puedo empatizar.
También está claro por qué te trajeron aquí.
¿De qué habla?
Él puede sentir tu dolor.
Él quería que estés aquí, te necesitaba.
¿Él? ¿Quién mierda es él?
No importa. Creo que es hora de terminar esto, ¿no?
- No, espere. - Me lo agradecerás cuando termine.
¡Detente!
Le arrancaré los malditos ojos.
Alfie, soy yo. Daveboy.
- Lucius. ¿Qué haces aquí? - Vine a intentar detenerte.
- Pero ya era tarde. - Más vale tarde que nunca.
Pensé que te habían atrapado.
Enviaron cuatro niños coristas. Hasta Fox se encargó de uno.
- Gracias. - Fue muy fácil entrar.
Fingimos ser guardias.
Pero siento que se me parte la cabeza.
Es la valla psíquica. Nos está afectando a todos.
Nos dejó entrar. Veremos si nos deja salir.
¿Estás bien?
Preferiría no hablar de eso.
Claro. ¿Qué hay del padre de Zahra? ¿Lo encontraste?
Lo llevaron de vuelta a su celda.
- Hay que ir por él y largarnos. - La valla los ha marcado.
Si intentan irse, su cerebro se convertirá en papilla.
Ahora son prisioneros.
¿Conque sí?
- Eso no servirá de nada. - ¿No?
Apuesto a que su tonta máquina está por aquí en alguna parte.
Desenchufaremos la maldita cosa.
¿Qué?
No creo que sea tan simple, Alfie.
¿Alguien puede decirme qué diablos está pasando?
El núcleo de la valla psíquica no es una máquina en absoluto.
Es un ser humano.
Hace cuatro años, cuando comenzaba a investigar sobre individuos mejorados,
me llamaron para investigar un caso potencial.
Un joven. Me dijeron
que podía evocar los recuerdos más oscuros y dolorosos de otras personas.
Cosas que ellos mismos intentarían olvidar.
Su familia lo había abandonado. Estaba solo. Necesitaba ayuda.
Así que lo acogí.
Construí una especie de casco con una bobina electromagnética,
pensando que amortiguaría sus poderes.
Pero empeoró las cosas. Sus poderes crecieron.
El dolor de otras personas era como una droga. Necesitaba más y más.
- Quién sabe en qué se ha convertido. - Está abajo esperándote.
- Deberías quedarte aquí. - No.
Iré. Solo.
¿Te volviste loco?
Es una prisión sin paredes, dijo el anciano.
- ¿Y? - Así que no es este lugar.
Somos nosotros. Nosotros somos la prisión.
Atrapados dentro de nosotros mismos hasta que decidamos lo contrario.
Voy a ir.
Se ha comunicado con la contestadora de Thomas Wayne. Hable después del tono.
Thomas.
Soy yo,
otra vez.
Sé que no quieres hablar, pero...
Estoy preocupada.
Estabas tan enojado cuando te fuiste, y...
Espero que no hayas...
Por favor, llámame.
Te amo.
Mami.
- ¿Qué haces despierta? - No viniste a arroparme.
Lo siento.
Pero estabas dormida cuando llegué, y no quería despertarte.
- ¿Papá volverá a casa? - Pronto.
Pero tiene mucho que hacer.
Le extraño.
Yo también, cariño.
Será doloroso estar cerca de él.
Especialmente para ti. Ya hay una conexión allí.
Estarán usando alguna versión de lo que construí.
Es probable que sea lo único que lo mantiene con vida.
Solo necesitas cortar la conexión.
Suena a que eso lo matará.
Sinceramente, creo que por eso te trajo aquí.
Gracias.
Alfie, todavía no puedo creer lo que hiciste.
Tu padre nunca debería haber estado en ese lugar.
Me arrepiento de las cosas que te dije. Estaba enojada.
Y lo siento.
Borrón y cuenta nueva. Todo está bien.
Tengo que sacar a mi padre del país. Hoy.
- Es la única forma en que estará a salvo. - Claro.
Te dije que te haría falta algo más que rescatarme para ser un buen hombre.
Me equivoqué. Eres un buen hombre, Alfred Pennyworth.
Pero tenía razón en una cosa. Debemos enfrentarnos a nuestros fantasmas.
¿Y lo has hecho?
- Trabajo en eso. - Espero que nos volvamos a ver.
Adiós, Alfred Pennyworth.
Subtítulos: Luciana L.B.T.