Hé. Hé.
Je bent in orde, je bent in orde.
Hallo, ik bel over het huis dat u op de lijst heeft staan.
Heeft het een kelder?
Ja ?
Wanneer kan ik het zien?
Bedankt.
We hebben geluk.
Dus, zoals je kunt zien, het is volledig gemeubileerd.
Als je je zorgen maakt over hoe afgelegen het is,
Carlson is maar een klein stukje hier vandaan.
Winkels, restaurants.
En als je een gids nodig hebt, ben ik beschikbaar.
- Waar is de kelder? - Het is deze kant op.
We nemen het.
Oké. Kom op, schat.
- Hallo daar. - Hoi.
Dit moet bezorgd worden.
Dat moet een gigantisch project zijn,
waar je mee bezig bent.
Hoe lang?
Drie dagen.
Oké.
Ik zou je dit niet moeten vertellen,
maar als je haast hebt,
de DHZ winkel bij de snelweg
kan het je morgen leveren.
Ik waardeer uw eerlijkheid, maar ik geef de voorkeur aan lokale winkels.
Oké. Het is betalen bij aflevering.
Wil je dat ik dit spul nu afreken?
Ja, bedankt.
Miguel.
Hulpsheriff.
Is die compressor er al?
Ze zeiden donderdag.
Ik geloof het pas als ik het zie.
Ik bel je zodra ik het in de smiezen heb.
Ben je nieuw in de stad?
Ja.
Nou, laat het me weten als je ooit een gids nodig hebt.
Oké, ik moet alleen een vergunning zien.
Het is de... het is voor de autogeen-brander.
Winkelbeleid.
Geen probleem.
Oké nu, Sarah, dat is $387 en 52 cent.
Hé, ik ben zo terug, oké?
- Oke. - Wacht je hier?
Ja.
Praat met niemand.
- Dat doe ik niet. - Oke.
Ik hou van je, Mam.
Ik hou van je.
- Hoi. - Hallo daar.
Ik ben op zoek naar werk.
Neem je me in de maling?
Ik neem mensen aan.
Ja, ik zag je bord.
Ik heb betrouwbare mensen nodig.
Vier diensten per week.
Contant betaald?
Dat gaat wel lukken.
Weet je de weg in een bar?
Jawel.
Oke, ga zitten.
Oprechte waarschuwing.
Vrijdagavonden kunnen bont zijn.
Ben je verdwaald?
Ja. Nee, nou, ik heb een lekke band.
Mijn telefoon is dood.
Ik vroeg me af of ik de jouwe misschien kon gebruiken.
Dank u.
En een scotch en soda.
Eén van die dagen?
Ja.
Hé, Esme hier.
Kan je Darren zeggen dat ik die afspraak van 15:00 niet ga halen?
Ik heb een lekke band en ik zit vast
in het midden van klote
Nergenshuizen.
Oké, tot ziens.
Sorry.
Weet je wat, Esme.
Je koopt een van die voor mij,
en ik zal je lekke band repareren.
Ik haal je zo snel uit Nergenshuizen, dat je zou tollen.
Afgesproken.
Jouw verlies weliswaar.
Deze plek heeft verborgen diepte.
- Kun je aan wennen. - Zoals een schimmel?
Gemakkelijke toegang tot de snelweg.
Stoere knappe barman.
Wanneer ontmoet ik hem?
Je kunt vrijdag beginnen.
We zullen de ploegendiensten vanaf dan uitwerken
met de andere meisjes.
Geweldig.
Ik moet de 21e van deze maand een vrije dag hebben.
Je bent nog niet eens begonnen
en je vraagt nu al om verlof?
Kijk, ik ben gewoon recht voor z'n raap,
21ste, niet onderhandelbaar.
Mm...
Oke, oke, deal.
Oké.
En als je op zoek bent naar een ...
Ik ben niet op zoek naar een gids.
Ik wou zeggen echtgenoot.
Heb er zo een gehad.
Is niet gelukt.
Goed dan.
In orde.
- Veiligheidsgordel. - Ja, Mam.
Luna?
Tijd om naar bed te gaan.
Ben Rogers zei dat hij niet veel buiten kon komen.
Alleen op zondag.
En dus wilde hij de volgende zondag beginnen.
Maar alle jongens zeiden dat het slecht zou zijn
om het op zondag te doen en daarmee was de kous af.
Mam?
Heeft papa me ooit voorgelezen?
De hele tijd toen je een baby was.
Dit was zijn favoriete boek.
Ik weet het niet meer.
Het is omdat je te klein was.
Hij las het al voor, voordat je zelfs geboren was.
Hij legde zijn hoofd in mijn schoot en
hield deze haveloze paperback vast
en las gewoon luid en duidelijk,
schreeuwend tegen mijn buik, zodat je het kon horen.
Dat vind ik leuk.
Je kunt nu verder lezen.
Dank u.
Ze kwamen overeen om samen te komen
om de dag zo snel mogelijk vast te stellen.
En toen kozen we Tom Sawyer als eerste aanvoerder
en Joe Harper als tweede aanvoerder van de bende.
En zo begon de thuisreis.
Trouw aan je woord.
Hé, ik streef ernaar om te behagen.
Ik moet het vragen, wat ben je van plan te bouwen?
Zit er aan te denken om een paar kippen te houden voor mijn zoontje.
Verdorie, met die tralies kan je een leeuw huisvesten.
Mam?
Hé, amigo.
Ga terug naar binnen, Luna.
Weet je, mijn kleindochter gaat naar de Creek Vista basisschool.
Als hij op zoek is naar een vriend voor zijn eerste dag,
Luna krijgt thuis les.
Betalen bij aflevering?
Over het geld.
Jongen...
Kan ik je in termijnen betalen?
Ik heb net een baan bij Friday's.
Heb deze week vier diensten aangenomen.
Ik begin te begrijpen waarom jij en de DHZ zaak
niet zo goed bij elkaar passen.
Maar het is wel slim.
Je vraagt me deze gunst nadat we de zware rotzooi
hebben uitgeladen waar je geen geld voor hebt om me te betalen.
Nou, ik ben te moe en te oud om het terug te zetten.
Dus ik denk dat je sluwheid is beloond.
Dank u.
Ik zal u zo spoedig mogelijk terugbetalen.
Zullen we op tijd klaar zijn?
We moeten wel.
Oké.
Sorry dat ik je moet verlaten.
Het is al goed, mam.
Je kent de regels.
Je doet de deur niet open, je neemt de telefoon niet op
tenzij ik het ben. - Ik weet het.
Slaap je al als ik thuis kom?
- Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, mam.
Oké, jongens, daar gaan we.
Laten we nog een rondje bestellen.
Je snapt het.
Ik zou 12 rondes met je doen, lieverd.
Eet of drink je vanavond?
Waarom breng je ons niet wat meer te drinken?
en komt dan hier zitten?
Wat dacht je ervan als ik je keel doorsnijd en zij het bloed kunnen drinken?
Wat zei je?
Ik denk dat ze je leuk vindt, Barlow.
Doet Barlow Townes je verdriet aan?
Ik zei toch, honden kan ik aan.
Ja, nou, die pitbull is toevallig de sheriff van de stad.
Sarah, ik heb je loonzakje en fooien.
Alstublieft.
Kom hier.
Ontspan, ontspan.
Verdomme, als je me aanraakt,
dien ik een klacht in bij de tuchtcommissie.
wegens sexuele intimidatie op de werkvloer.
Het was een haarspeld.
- Sorry. - Het is al goed.
Geen schade, geen fout.
Kan ik dit lenen?
Tuurlijk.
Luna.
Ik weet dat je wakker bent.
Is alles goed met je?
Ik ben bang, mam.
Het spijt me, schatje.
Het komt wel goed.
Ik weet dat dit een nieuwe plek is.
Het spijt me dat ik je moet verlaten.
Hiyah! Hiyah!
369.
Weet u het zeker?
Wil je dat ijsje?
- Ik weet het niet. - Ik wil dat ijsje!
Ik weet het niet.
Mam, als ik alle vragen goed heb,
kunnen we er dan over hebben dat ik naar een echte school ga?
Als je ze allemaal goed krijgt, waarom zou je dat dan moeten?
Oke, kom op.
Als Jane een paar enkelsokken koopt voor $3.45
en twee paar kniekousen voor $4,80,
hoeveel krijgt ze terug van een $20?
Je weet dit, je kunt dit.
$6.95?
Vraag je het of zeg je het?
- $6.95. - Dat is juist.
We kunnen de antwoorden later controleren.
Is dat omdat je het antwoord niet weet?
Excuseer me, je vader zei altijd
dat de dag, dat hij besefte dat hij verliefd op me was
de dag was, dat hij me uit mijn zag werken aan een
20-persoons bar rekening.
Ik wou dat hij hier was.
Ik weet het.
Ik wou ook dat hij hier was.
Je lijkt elke dag meer en meer op hem.
Ik ben zwanger.
Het spijt me, ik weet dat we elkaar nog niet zo lang kennen,
en dit is ook een schok voor mij.
Maar ik wil het.
Ik ben...
Wat?
Er zijn
bijzonderheden
over mij
die je niet begrijpt.
Dus leg het me uit.
Vertel het me.
Ik wil het weten.
Ik ben over een paar uur terug, oké?
Oke.
Daar ga je.
Grote dag morgen, jongen.
Doe je ogen dicht.
Sorry.
Shit.
Hé, agent.
Is er een probleem?
Waar ga je heen vanavond?
Naar huis.
Gewoon, laat aan het werk in de stad.
Ik herinner me jou.
Rijbewijs en kentekenbewijs.
Heb je vanavond gedronken, Sarah?
Ik drink niet.
Wat heb je daar achterin?
Alleen mijn recycling spul.
Ik probeer mijn deel te doen.
Stap uit de auto, alsjeblieft.
Zeg, is dat nodig?
Uit de auto!
Nu.
Leg je handen op de motorkap.
Leg je handen op de motorkap!
Spreid je benen.
Ik doe een aanhouding en fouillering.
Heeft u iets scherps in uw zakken?
- Nee. - Naalden? Messen?
Nee.
Het lijkt erop dat je niets hebt.
Hé.
Sorry.
Ik voel me niet goed.
Ik weet het, schatje, het is goed, het zal snel over zijn.
Kom op, laten we gaan.
Kom op.
Daar ga je.
Ga door.
Aw.
Ik voelde me helemaal schoongewassen van zonde,
de eerste keer in mijn leven dat ik me ooit zo voelde,
en ik weet het, ik zou nu kunnen bidden.
Maar ik heb het niet meteen gedaan,
maar legde het papier neer en zat daar te denken,
denkend hoe goed het was dat dit alles zo gebeurd was.
Denkend hoe goed het was dat dit alles zo gebeurd was
en hoe dicht ik kwam om verloren te zijn en naar de hel te gaan.
En ging verder denken en dacht
over een tochtje op de rivier.
Luna?
Luna, ben je er nog bij?
Ik ga nu naar boven.
Mam? Mam?
Ik ben hier, ik ben hier, schatje.
Ik ben hier.
Hé.
Ben je klaar voor het ontbijt?
Ik heb geen honger.
- Hé. - Hé.
Heb je geen winkel te runnen?
Dit is een nieuw initiatief dat ik ben begonnen
om mijn werknemers te motiveren.
Halve-dag vrijdag.
Hoe werkt dat voor jou?
Nou, ik voel me geweldig.
Wat zal het zijn? Koud biertje?
- Zo koud als het maar kan. - Goed.
Komt er zo aan.
Alsof ik je niet genoeg schuldig ben.
Het bier getaal ik.
Ik zou eigenlijk vandaag naar je toe komen.
Mijn volgende aflossing.
Hoe gaat het met dat kippenhok?
Het vordert.
Weet je, mijn moeder heeft me alleen opgevoed.
Het is een moeilijke weg.
Maar ik zie dezelfde koppigheid
en kracht in jou.
Dat vat ik op als een compliment.
Nou, dat zou je moeten doen.
Maar ze wist wanneer ze om hulp moest vragen.
Als je ooit het gevoel hebt dat je hulp nodig hebt,
dan, nou, dan weet je waar je me kunt vinden.
Bedankt, Miguel.
Luna en ik hebben net...
We moeten de dingen op onze eigen manier doen.
Hé, hallo, Miguel.
Hé, heb je daarbij hulp nodig, oude man?
Het lukt, Miguel, het lukt.
Goeie vent, die daar.
Ja?
Als je kijkt.
Doe ik niet.
Luna?
Hé.
Wat doe je nog op?
Ik voel me niet lekker.
Wat sheelt er?
Het doet pijn.
Jezus, je gloeit helemaal.
Ik moet je afkoelen, schatje.
Goed.
Jij moet Mark zijn en jij moet mam zijn.
Ik ben Dr. Rainer.
Hoe voel je je vandaag?
Het doet pijn.
Nou, het goede nieuws is dat de antibiotica,
die we je hebben gegeven, de koorts omlaag heeft gebracht.
Nu moeten we alleen nog even kijken
wat de infectie in de eerste plaats veroorzaakte.
Wijd open.
Ja, dat is een gemene.
Laten we eens kijken.
Ik... Ik denk dat ik het probleem zie.
Hoe moedig voel je je?
Wil je even je moeders hand vasthouden?
Knijp nu zo hard als je wilt, oke, Mark?
We zijn er bijna.
Brave jongen, brave jongen.
En...
Wat is dat?
Het lijkt op een stuk bot.
Het zat vast in je tandvlees en raakte geïnfecteerd.
Ribbetjes.
Zijn favoriet.
Ik wil gewoon wat bloed afnemen
gewoon om zeker te zijn dat er geen verdere infectie is.
Nou, dokter, is dat echt nodig?
Ik zou hem graag gewoon naar huis brengen.
Wacht hier maar.
Ik denk dat het tijd is om te gaan.
Goed, Mark, tijd voor je...
Heb je ze gestolen?
Niets wat Big Pharma niet aankan.
Oke, instoppen.
Word beter, oke?
- Het spijt me, Mam. - Hé.
Het is niet jouw schuld.
Oké?
Ga wat slapen.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Verdomme.
- Hé. - Hé.
Ik vroeg me af of ik om
wat meer werkuren kon vragen.
Ik wou dat het kon, maar vier is alles wat ik heb.
Ik weet het, maar ik...
Elk meisje hier heeft een reden waarom ze meer uren nodig heeft.
Sorry.
Ok.
Hé, Sarah.
Ik moet het je vragen, waarom bedelt een vrouw,
die me duistere wetten over pesterijen
op het werk kan citeren,
voor lunch diensten?
Ik was niet altijd een serveerster.
Ik weet het, het is te zien.
Hé!
Dus, waarom ben je gestopt met de wet?
Weet je, het was meer dat die mij in de steek liet.
Je bent erg mysterieus, weet je dat?
Het is allemaal een deel van mijn charme.
Nou, als er verandering komt,
ben jij de eerste die ik bel.
- Oke, bedankt, Sam. - Oké.
Mam?
Sorry.
Doe me een plezier, geef me wat aspirine.
Heb je pijn, schat?
Oké.
Esme.
Ik had nooit gedacht dat ik iemand kon ontmoeten
die van me kon houden,
zonder oordeel,
zonder uitzondering.
Wil je mij de eer aandoen
om mijn vrouw te worden?
Ja.
Goedemorgen.
Het laatste van wat ik je schuldig ben.
Ze heeft haar ring verkocht.
Luna!
Het is al goed.
Je hoefde dat niet te doen.
Hey, ik betaal mijn schulden.
Nou, ik ben eigenlijk blij dat je langs kwam.
Volgende week is mijn kleindochter jarig,
en ik vertelde haar dat Luna nieuw is in de stad,
en ze wilde hem uitnodigen voor haar feestje.
Op welke dag is het?
De twintigste.
- Mam, ik wil er naartoe. - Ik weet het, liefje,
maar je kunt niet, niet op de 20ste.
Mam, er staat dat het in 's middags is.
- We kunnen voor het donker terug zijn. - Luna, het is te riskant.
Dat weet je.
Ik weet het, maar...
Kom op, laten we gaan.
Hé.
- Kom op. - Mam, waarom wil je
me nooit kind laten zijn, mam?
Luna.
Het spijt me, Luna.
Dit is allemaal niet jouw schuld,
en je verdient het om plezier te hebben,
maar we moeten regels hebben op die dagen.
Dat weet je.
Je laat me niets doen,
op geen enkele dag.
Nou, je weet dat het niet is om je pijn te doen.
Ik moet alles doen wat ik kan om je te beschermen.
Maar ik denk dat je volwassen aan het worden bent?
Weet je, ik zie je nog steeds als mijn kleine baby.
Als je hier wilt blijven, moet je je deel doen.
We zijn een team.
Denk je dat je dat kan?
Afgesproken.
Okay.
Ik denk dat we er misschien over na kunnen denken om je in te schrijven voor school.
Meen je dat?
We kunnen er over praten.
Hé.
Hé, een van de meisjes
heeft zich ziek gemeld voor de lunch morgen,
dus ik heb je nodig om in te vallen.
Sam, ik kan niet, niet morgen.
Wacht, heb je niet gevraagd om extra uren?
- Ik weet het, maar... - Kom op, help me even.
Oke.
- Komt het goed met je? - Mam, ja.
Oke.
Ik ben om half vier terug.
Dat geeft ons genoeg tijd om klaar te zijn voor het donker wordt.
Mam, het komt wel goed.
Okay.
Je belt me als je iets nodig hebt.
Ja.
Luna! Ik ben terug!
Sorry dat ik zo laat ben.
Luna?
Klote.
Luna!
- Laten we gaan, laten we gaan. - Is alles in orde?
Nee, we moeten... we moeten naar huis.
Het spijt me zo. Sorry, schat.
Wacht, Sarah, wat is er?
Miguel, alsjeblieft, ga gewoon
terug naar je feestje.
Naar binnen, nu.
Luna!
Hou vol, schatje.
Het is al goed.
Het komt wel goed.
Hou gewoon vol.
Gewoon volhouden.
We zijn er bijna, oké?
We zijn er bijna.
Probeer gewoon te ademen, oke?
Luna?
Luna!
Nee. Luna!
Luna.
Mijn God.
Mijn God, Luna.
Luna, wat heb je gedaan?
Herinner jij je nog iets?
Mam...
Waarom vertel je me nooit wat er met pa gebeurd is?
Je vader?
Oke, mm
Op een nacht,
toen je nog heel klein was
kwam hij eruit.
En hij kwam op me af.
Het was niet zijn schuld.
Dus, jij ...
Ik had geen keus.
Hoe wist je dat hij je pijn zou doen?
Dat wist ik niet,
niet zeker,
maar ik wist dat... als er iets met me zou gebeuren,
er niemand zou zijn om voor je te zorgen.
Mam, als ik eruit kom,
in het huis, bedoel ik,
denk je dat ik je ooit pijn zou doen?
Nee.
Niet met opzet.
Er wordt een strakke blauwe lucht voorspeld
Ik wil niet weg, mam.
Ik weet het, schatje, ik wil ook niet weg,
maar we weten niet wat er vannacht is gebeurd.
We hebben misschien wat tijd geleend.
Wat is het probleem, Shep?
En tenslotte, deze avond,
onderzoekt Carlson Sheriff's afdeling
wat er precies gebeurd is op de Lonely Canyon Ranch...
Het is niet eerlijk, mam, we verhuizen continu!
Shh!
In samenwerking met de Staats Natuur Commissie,
hebben we vastgesteld dat het hier hoogstwaarschijnlijk gaat
om bergleeuw.
Wat heeft dat in godsnaam gedaan?
En we willen de mensen vragen om waakzaam te zijn,
houd uw deuren gesloten,
bewaar je vee op een veilige plaats.
Als u iets ziet, bel ons dan.
Blijf binnen.
Carlson County bewoners worden gevraagd
om uit te kijken naar verdachte activiteiten.
Betekent dat dat we kunnen blijven?
Luna, ontbijt!
Ik kom eraan!
Wat is er?
Wat staat er?
Ik kan je inschrijven voor volgend semester.
Meen je dat?
Als je wilt.
Serieus?!
Wat was dat?
Hé.
Hé, ik dacht dat we allemaal betaald waren.
Dat zijn we ook.
Ik wilde je mijn diensten aanbieden.
Ik heb je nu al een tijdje door de stad zien zwerven.
Miguel, ik kan je niet betalen.
Het is gratis.
Het is een passie van me.
En ik kan wel een leerling gebruiken,
als je hem kan missen.
Mag ik, mam?
- Oke, ga door. - Ja!
Maar doe wat Mr. Miguel je zegt, oké?
Oké.
Kun je me die...
Kun je me die draadschaar geven?
Weet je welke dat zijn?
Ja, je moet het gewoon zo draaien..
Ja, dat is geweldig.
Ziet het er goed uit?
Ik denk dat we het hebben.
Je bent een goede monteur.
Ik hoop dat je honger hebt gekregen.
- Dat heb ik ook. - Ik ook.
Mam, mag ik Miguel mijn school brochure laten zien?
Natuurlijk, ga het pakken.
Dank u.
Luna heeft al het werk gedaan.
Hij is een goede jongen.
Hij is de beste.
Nou, het is het beste wat we kunnen doen op dit moment, knul.
Het is niet vers genoeg.
En het stinkt.
Ik kan niet zomaar koeien gaan doden.
Het is te riskant.
Goed dan.
Tijd voor een dutje.
Belangrijke avond vanavond.
Hé daar.
Jij moet Luna zijn.
- Wie ben jij? - Ik ben Sam.
Ik run Friday's in de stad, waar je moeder werkt.
Mag ik binnenkomen?
Ik weet het niet. Mam!
Wauw.
Leuke kleine plek heb je hier.
Wat wil je?
Ik heb het loonzakje van je moeder.
Kan ik je dat toevertrouwen?
Jij bracht haar bloemen?
Oké, betrapt.
Ik, mm
Ik wou je moeder mee uit eten vragen.
Ze slaapt.
Nou, wil je haar vertellen dat ik langs ben geweest?
Wat is dat in godsnaam voor geur?
Zoon, ik denk dat je een riool probleem hebt of zoiets.
- Mam! - Het is al goed, jongen.
Ik kan het waarschijnlijk maken.
Goh.
Mam!
Mamma!
Weet je, ik heb wat gereedschap in mijn wagen.
Misschien moet ik even rondneuzen om alles weer in beweging te krijgen.
Wat krijgen we nou?
Mam!
Sam!
Sam.
Nee, nee, nee, Sam.
Het spijt me zo.
Morgen verlaten we de stad.
Nee, mam, alsjeblieft!
We hebben geen keus, schatje.
Luna, ik moet Sam's wagen verplaatsen,
en dan gaan we naar beneden.
Ik zie je morgenvroeg.
Ga je me niet voorlezen?
Ik moet nog inpakken.
Mam.
Ik hou van je.
Sheriff?
Kan ik je ergens mee helpen?
Heb je vandaag bezoek gehad?
Ja.
Ja, eigenlijk, um,
Sam kwam langs om mijn loonzakje af te geven.
Bleef lang?
Misschien 20 minuten. Zoals ik al zei, hij is gewoon...
- Hij kwam alleen om iets af te geven... - Hij kwam nooit meer terug.
Meisjes aan de bar zeiden dat hij ze verteld had dat hij hierheen zou komen.
Dat is het laatste wat iemand van hem heeft gezien of gehoord.
- Mogen we binnenkomen? - Eigenlijk niet.
Mijn jongen is... een beetje ziek.
We zijn ziek geweest.
Hij slaapt.
Weet je,
Er is iets vreemds
sinds je in mijn stad bent komen wonen.
Doorzoek de woning.
Nee, alstublieft!
Alstublieft!
- Doorzoek het! - Je hebt het recht niet!
Je hebt verdomme geen huiszoekingsbevel!
Alsjeblieft, alsjeblieft, luister.
Dit is een vergissing.
Alstublieft.
Ik wist dat je problemen had
vanaf het moment dat ik je ontmoette.
Luna!
Sheriff.
Hé, Sheriff, kom nu naar beneden!
Jezus Christus.
Haal hem daar nu weg!
Luna!
Voor het geval je honger hebt.
Waar is Luna?
In gesprek met een van mijn plaatsvervangers.
Hij is veilig.
Je moet naar me luisteren.
Je moet Luna in een cel stoppen en de deur op slot doen.
Misschien vind je het leuk om kinderen in kooien op te sluiten,
maar dat is niet het soort dingen die we hier doen.
Je begrijpt het niet.
Ik begrijp genoeg.
Ik heb je vingerafdrukken gecontroleerd, juffrouw Esme Rawls.
Je wordt gezocht in zeven staten.
Lichamen volgen je overal waar je gaat.
Je moeder is echt bijzonder.
Ik had een vader die er een beetje op leek.
Je bent veilig nu.
Je moet naar me luisteren.
De FBI zal hier bij zonsopgang zijn.
Als je iets kwijt wilt,
Ik ben een en al oor, killer.
Ik smeek je,
stop Luna in een cel en doe de deur op slot.
Doe het nu nu je nog tijd hebt.
Waarom zou ik dat in godsnaam doen?
Omdat hij je gaat vermoorden.
Hij gaat ons allemaal vermoorden.
Backup.
Back-up, ik heb verdomme nu back-up nodig!
Luna?
Luna!
Luna...
Luna! Luna!
Het komt eraan.
Luna?
Wat heb je in godsnaam meegebracht?
Luna?
Luna, het is mammie.
Luna, alsjeblieft.
Alsjeblieft, doe het niet.
Alsjeblieft niet doen.
Alstublieft.
Alsjeblieft, laat me dit niet doen.
Ik kan het niet.
Luna, nee.
Ik had niemand anders om te bellen.
Luna.
Wat ga je de FBI vertellen?
Ik heb de hele nacht geslapen.
Het is niet alsof ze de waarheid zouden geloven.
Sarah...
Het is Esme.
Esme Rawls.
Esme?
Ik heb hier iets dat je niet wilt achterlaten.
Ik dacht wel dat het belangrijk voor je was.
Dank u.
We moeten hier weg.