KJENDISKART 10 $
Klukk, klukk.
Det er den eneste fuglen som vil bli halshogd i dag.
Ingen vitser, takk.
Hadde det ikke vært Thanksgiving i dag, hadde det ikke vært moro...
Du har et poeng, herr Williams.
Men...
...jeg husker ikke at jeg sa at du kunne prate.
-Ok. Det gjør vondt. Jøss. -Det gjør skilsmisse også.
Men jeg klager ikke for det, hva? I dag er jeg ute etter hevn.
Raskt spørsmål, Molly. Han kan vel ikke se oss, hva?
Nå vil jeg at du slutter å prate. Snu deg og vis meg din...
-Pekannøtter til paien. -Hvorfor baker du den i år?
-Den var ikke så god. -Vær snill, hun har hatt et tøft år.
Takk, mamma. Herregud, det er virkelig et dusterede her.
Thanksgiving i Hollywood, hva?
Hvilken Avenger tar med et kokainberg i form av en kalkun?
Beklager, det blir bare jeg, Molly og babyen i dag.
-Jeg vil ikke vite hva som hender. -Ingenting.
Vi spiser kalkun og holder tradisjonen levende, hvor liten familien enn er.
Akkurat. De sier at man må sette pris på sin plass før man går videre.
De sier også: Du har det bedre uten drittsekker i livet.
Det føles så rart å ikke være med Maeve og barna.
Vær så snill. Begge barna trenger en ordentlig lusing.
-Folk slår ikke barna sine mer! -Det burde de.
"Hvorfor er ikke bassenget oppvarmet?"
Fordi det er desember, bortskjemte snørrunge. Gå og lek på isen.
Det føltes fint å ha en familie.
-Hva? -Hva er vi, en katterumpe?
Nei, dere vet hva jeg mener. Min egen familie.
Hvis du vil ha en familie kan du gifte deg med Big Paulie her på gaten.
Han spør alltid om deg.
Ja, hvis han het Big Pauline, så kanskje.
Hør her, hvordan har Molly det?
Hils henne at jeg akkurat så Pluto Raiders ...og jeg elsket den...
Jeg så den også og elsket den. Jeg så hvert eneste sekund av den.
Hvordan har hun det siden mannen dro?
Herregud, hun er skikkelig vrak.
-Molly! Det gjør vondt. -Jaså?
Har du presset ut en femkilos baby ut av vaginaen noen gang?
Har du ingen vagina? Vil du presse en ut av ræva?
Har du bæsjet på deg mens du føder et mirakel?
Jaha. Vet du hva, denne dominatrix-greien var dum.
-Nei, nei... -Jeg tenker mest på Eden...
-Nei, skatt... -Og denne er så ubekvem.
Da tar vi den av deg. Skal vi...?
-Vi har et og et halv minutt på oss. -Det holder lenge.
-Jeg håper du spøker. -Ja. Eller...
Hei, det er Molly. Legg igjen en beskjed.
Hei. Det er alt Thanksgiving. Hurra.
Jeg vil gråte hver time, så du må kanskje holde rundt meg
mens jeg trykker en tredje porsjon inn i munnen.
Skal jeg lage to paier, en til hver av oss?
Jeg er så takknemlig for å ha deg i dag. Ring meg.
Unnskyld, du får ikke drikke alkohol her inne.
Ingen fare, jeg hadde den med. Den er ikke herfra.
Det spiller dessverre ingen rolle.
Har du ikke annet å gjøre i dag? Som å sørge for at dere har nok kalkun?
Eller hindre hipsterne i å kjøpe alle hårproduktene?
Tar du en klunk, tilkaller jeg vakten.
Hva kommer til å skje? Å nei.
En sterk, patriarkalsk mann som legger hånd på kvinner!
-Skal du ha livmoren min også? -God Thanksgiving.
God Thanksgiving selv, kukkhode!
Og takk for at du reddet meg fra følelsene mine!
Å, er det alt jul?
-God jævla jul! -Hei!
Slutt å tvangsfore oss med høytidsglede!
Hei! Nei, slutt! Ma'am!
For tidlig!
Ok...
-Frokosten er servert. -Herregud, det ser fabelaktig ut.
-Hva er det? -Mote Pillo.
Jeg spiser det i Ecuador. Barna på barnehjemmet lager det til meg hver gang.
Jeg elsker at du er filantrop.
Det er faktisk det mest givende jeg noensinne har gjort.
-Det er veldig godt. -Er det? Så fint.
Du har ingen omelettpanne, så jeg brukte en vanlig en.
Barna i Ecuador bruker en varm stein.
-Wow... -Ja.
Hadde du spurt for noen uker siden hva jeg ville følt på Thanksgiving
så hadde jeg sagt at det var ok.
-Kanskje litt deprimerende også. -Ja, jeg vet det.
Jeg vet at det bare har gått noen uker.
Men jeg er ikke redd for å si at jeg er elsker deg og sønnen din.
Hei! Hvordan er det i Ohio?
Dans far fikk diaré, så vi måtte bli hjemme.
Å nei.
Det kom ut av begge ender, vi ville ikke risikere at barna ble syke.
Hvordan føler du deg? Klar for dagen med Abby?
Ja, vi skal spise masse pai og se en film.
Dæven, det høres utrolig ut!
Får jeg komme?
-Mamma, se hva jeg kan gjøre! -Er det der så smart, syns du?
Hør på meg. Jeg må vekk herfra. Jeg kommer til å dø her.
Får jeg komme over? Du er sikkert følsom, jeg vil hjelpe deg.
Jo, det hadde vært veldig hyggelig om dere kom. Kom i totiden.
Fantastisk. Det skal bli så moro å ses. Jeg elsker deg.
Ha det.
-Er alt bra? -Ja...
Jeg lovte Abby å være sammen med henne.
Det er jo bare et par stykker til.
Du har visst en morsom dag foran deg.
Det er kult.
Jeg har også en morsom dag.
Jeg skal gå ut og...
...bare gjøre noen greier og...ting...
-Jeff? -Ja?
-Vil du bli og spise middag? -Veldig gjerne.
-Herregud, jeg fikk en god ide. -Hva da?
Ikke tenk på det. Jeg må ta en telefon.
Jeg har tenkt å gjøre Edens første Thanksgiving fenomenal.
-Hei! -Hei.
Herregud.
Jeg vet det.
Jeg tok i litt, men man må fylle tomrommet på et vis.
Vel...
Jeg hadde tenkt å sjanse og grille kalkunen i vertikalgrillen.
Det høres godt ut, men jeg ville bare...
Skatt, er denne kremen bare til for ansiktet... å, hei!
Dette er Jeff.
Hei, Jeff. Og...
...lille Jeff. Hyggelig å treffe deg.
-Unnskyld. -Ingen fare.
Jeg har en maken i skuffen. Men min er større.
Jeg drar til hotellet, henter noen greier og kommer rett tilbake.
Det var hyggelig å treffe deg, vi ses til middagen.
Jaha, er det...planen?
Det er planen, granen. Trenger vi noe?
Nei, bare deg.
Smør. Vi trenger mye mer smør.
Bare jeg og smør, oppfattet. Jeg liker det.
Abby, vent...
-Unnskyld, jeg vet at vi sa... -Hva skjer, hvem er det?
Jeff, som jeg traff på presseturneen for Pluto Raiders .
-Han er filantrop. -Hva gjør han her?
Han sier at det er jobb, men jeg tror det er for min skyld.
Jeg har fortalt om ham.
Men ikke at han skal feire Thanksgiving med oss.
Det ble bare sånn.
-Jeg inviterte Lauren og Dan også. -Hva?
-Deres planer gikk i vasken. -Skal dette bli en stor greie, nå?
Syns du ikke at det er litt tidlig å gå videre alt nå?
Nei.
-Jeg tror ikke på å sørge. -Noen kaller det å bearbeide.
-Du og Maeve gjorde slutt i januar... -Den 19. januar klokken 11.11.
Jeg vet det.
-Det er kanskje på tide å slippe det. -Jeg holder heller fast og spiser pai.
Som passer bra med høytiden vi skulle tilbringe sammen.
Jeg har kanskje ikke lyst til å trykke i meg sukker og anger hele dagen.
Det er poenget med Thanksgiving, Molly! Sukker og anger!
-Og football. -Men jeg vil feire.
Hva fins det å feire?
At jeg har Eden. At jeg har overlevd skilsmissen.
Du har ikke engang søkt om en.
-Emosjonelt sett har jeg det. -Ja, det er det samme.
Flott du kan slippe fortiden din så raskt. Det kan ikke jeg.
Jeg slipper fortiden for å kunne nyte nuet.
Ikke kom trekkende med din nyt nuet-dritt.
Jeg prøver også å nyte nuet, men ikke med Jeff og hans innsmurte kukk!
I fjor hadde jeg og Maeve tatt et bad og lest dikt for hverandre nå.
-Ok. -Hva da? Hvorfor ler du?
Dagen etter slapp hun deg ikke ut fordi du hadde gått opp i vekt.
Ja, hun var komplisert.
Det var pent sagt.
Du og jeg er veldig ulike.
Du forstår nok ikke hvor sterk samhørigheten mellom to kvinner kan være.
Du er ikke den første som har datet en kvinne etter en mann.
Oprah gjorde en episode om det.
Fint for Oprah. Jeg tilbringer kanskje dagen med henne.
Yo!
Har du bestilt en fotobås?
Hva? Nei!
Nei. Nei, det har jeg ikke.
Det står "Jeff" her.
Han oppga ikke noe kort, så du får gi meg et.
Vet du hva? Jeg går.
-Hva? -Du har en egen tanke om dagen.
Det er ikke i det vi snakket om.
Det er ok. Men det er ok for meg å dra også.
-Ab, vent... -Ingen fare.
Molly Erickson?
-Ja. -Helvete. Nå vet jeg hvor du bor.
Hvor vil du ha den?
Sett den i et hjørne langt fra huset. Jeg kommer straks.
-Ok. -Syns du jeg har gjort noe galt?
Det har du ikke. Vi krangler ikke om det.
Vi hadde planer, Jeff dukket opp og planene ble forandret.
Jeg vil ikke sitte og ete følelsene mine mens dere fire fingrer hverandre.
-Hvordan vil du betale for dette? -Ha det gøy!
Ta masse bilder!
Det fins litt boksegreie, hvis du vil slå til noen.
Vi har en gullflaske for de som liker å drikke.
Et sverd til den tapre ridderen...
Det trenger jeg ikke.
Min tapre ridder og jeg skal skilles.
Ok.
-Fotografen kommer... -Det er ok. Sånt skjer.
Skal jeg lenke ham til sengen?
Han ville ikke være her.
Gå, stikk av. Ringen betydde ingenting.
Forlot han deg etter Pluto Raiders ?
-Du var fantastisk i den. -Takk.
Men skal vi være ærlige er jeg bare enda en pen Hollywood-idiot
som løper fra eksplosjoner og kysser kjekkingen.
Hva? Aldri.
Engasjementet ditt i slagsmålscenen er det beste du har gjort.
Takk.
Vi gjorde over 100 tagninger.
-Jaså? Var det ekte haner? -Ja.
-Jeg visste det. Man kan ikke fake det. -Nei, det kan man ikke.
Beklager mannen din.
Det er ingen fare.
Jeg depper ikke. Jeg har et bra liv som jeg har jobbet hardt for.
-Det er bra. -Iblant må man bare...
...ta fram puppene og hylle livet.
Ikke ta fram puppene, er du snill. Jeg er gift.
Var det noen som sa: "Ta fram puppene"?
Hallo, jeg heter Helen.
Mamma, hva gjør du her?
-Jeg ser hvor hun skjønnheten fra. -Og talentet.
Ok. Skriv under her, så er vi klare.
Akkurat.
Takk.
Kona hans tilfredsstiller ham sikkert ikke.
Så? Får jeg en stor klem?
Ja, selvsagt...
Jeg er bare overrasket.
Michael er borte, så jeg ville hilse på. Han likte meg ikke.
-Kom du fra Sverige for å si det? -Jeg måtte.
Du gråt på telefonen i 20 minutter.
-Når gråt jeg? -Da Michael dro.
-Det var for to måneder siden! -Jeg måtte jo pakke.
-Tok det to måneder? -Jeg har mange ting.
Henter du veskene i bilen?
Jeg går til rommet mitt. Jeg er så trøtt.
Ring tante Tess og onkel Al.
De bor i Yorba Linda, det er ikke så langt.
Jeg tilbringer ikke Thanksgiving med tante Teses og føflekkene hennes.
-Det er bare å se bort. -Man kan ikke se bort.
De er alltid der, i ansiktet på en.
Jeg vil ikke se bort. Jeg er lei av å late som.
Det høres ut som om du har en dårlig dag.
-Ja, det har jeg. -Ja...
Her er det minus sju grader.
Det eneste morsomme blir å høre på tante Anna
som forteller hvordan hun runker onkel Sal på veien til Florida.
Onkel Sal, vil du komme og si hei?
Hei, vennen. Hvordan går det?
Hei, god Thanksgiving!
Jeg hører at damene ikke er så snille mot deg der.
Nei, det gjør de ikke, onkel Sal. Lesbiske datingapper er fæle.
Du trenger en snill italiensk mann.
En som tar deg i sin favn og synger vakre sanger for deg.
Snill og romantisk.
Den siste italieneren kastet en flaske i hodet på meg.
Det er vel ingenting. Det er slik vi sier at vi må prate.
Kom og hils på Abby, alle sammen.
Hør her. Hun er ikke glad og er lei av å late som.
-Er du ensom? -Nei, det er ingen fare, tante Anna.
Iblant kan det nådeløse solskinnet gjøre at man føler seg ensom.
Vil du at jeg spår framtiden din? Jeg kan se om du er ensom.
Å, skatt. Du er veldig ensom.
Jeg er ikke... Jeg mener, jeg er alene i rommet.
De sier at i Hollywood må man kjøpe en hund for å få en venn.
-Sier de det? -Ja.
-Jeg kan ikke ha en hund her, Anna. -Hvorfor krangler du med meg?
-Det gjør jeg ikke. -Hun er ensom, sier jeg!
-Vi vet at hun er ensom! -Barb!
-Ikke bli sint... -Kjøp en hittehund.
De elsker deg for alltid.
-Det er sant. -Til forskjell fra denne familien.
-Jeg er fortsatt her. -Jeg elsker deg.
-Du er litt blek, men jeg elsker deg. -Nei, det gjør hun ikke.
-Jeg liker håret. -Hun ser godt ut.
Hun ser bra ut. Jeg tekster deg senere. Dette er hva jeg må holde ut med.
Du burde ha kommet hjem.
Jeg sier bare dette en gang, bare i dag, mamma.
Mamma har rett. Du burde ha kommet hjem.
Unnskyld at jeg overrasket deg.
-Du hadde ikke sagt ja om jeg spurte. -Det hadde vært moro å få velge.
Er jeg fæl fordi jeg besøker deg?
Jeg har ikke sagt at du er en fæl mor.
-Skitt. -Hva er det?
Lauren inviterte noen til Abby.
Og min agent Rick. Og jævla Claire Bortles.
Bra. Du trenger å ha vennene dine rundt deg.
Hvor er Abby?
Hun var her, men vi begynte å krangle fordi jeg inviterte Jeff.
Hvorfor skulle du ikke be Jeff? Han er jo elskeren din.
Ikke si det sånn. Det er ekkelt.
Så Abby kommer altså ikke?
Nei. Hun tilbringer heller dagen med Oprah.
-Det er trist. -Ja, det er det.
Hvor skal du?
Jeg henter henne. Hun skal ikke være alene.
La barnet være her.
-Jeg har gjort dette før. -Jeg vet det, så jeg tar ham med.
Hei.
Lov at jeg slipper se Jeffs baller når jeg spiser kalkun.
Det kan jeg love.
Toppen.
Dagen ser straks lysere ut.
Hei, Eden!
Molly, kjøp litt vodka!
Er det Helen?
-Overraskelsesbesøk. -Moro!
-Så gøy å treffe vennene dine. -Bank, bank, bank!
-Hei! -Hei, hvordan føler du deg? Wow!
Hei!
Du ser fantastisk ut. Jeg må stille meg nær, det er så fantastisk!
Etter all skaden og dritten eksmannen gjorde mot deg.
For en dritt. En vandrende dritt.
Ingen fare, jeg har det bra.
Hei. Jeff, den nye kjæresten.
-Hyggelig å treffe deg. -Rick. Au! Jeff...
-Rick, er det et kjælenavn for Richard? -Det er bare Rick. Bare Rick.
Nei, Richard er et helt annet navn, dust. Hvordan gjør de det over dammen?
Gamle Dusteby. Hvor sexy er kona mi?
-Du vil knulle henne, eller hva? Jeff? -Du ser fantastisk ut.
Ja...
Abby står i kjøkkenet og lager sausen.
-Gå inn og hils på henne. -Jeg drikker den opp.
Ikke drikk alt.
God Thanksgiving!
Gus! Wow, hei!
-Jeg ventet ikke deg. -Nei, Lauren tekstet meg.
Og det er jeg glad for. Denne tiden på året er tøff.
Jeg hater familien.
Far er narsissist. Og broren min selger Herbalife.
-Min andre bror er fremdeles savnet. -Fremdeles?
-Hei! Jeg heter Helen. -Hei!
Susser vi?
-Hvem er dette? -Mor.
Å, moren din...
-Se, en baby. Jeg rygger litt. -Abby er i kjøkkenet, sett maten der.
Mamma, hvorfor holder du ham som en håndveske?
Slapp av. Jeg holdt deg under armen som en avis
og du ble jo...ok.
-Kan jeg få ham, takk? -Nei, jeg har ham under kontroll.
Jeg vil holde barnet mitt, det er alt.
Ok, greit.
-Hei, vennen. -Men siden har jeg barnvakttjeneste.
Jeg vil at du tar fri hele dagen.
-Vil du ha en liten klunk? -Nei, ingen klunk.
-Senere. -Ja, ok. Når han er 18.
Ok. Føler du deg bra?
-Er du klar? -Ja.
Da gjør vi dette.
Folkens.
Folkens! Skriver dere ikke opp hva dere kom med og koketiden
så kan jeg ikke garantere at det havner på bordet.
Ja, hjelp henne. Det er alvor.
Det er alvor! Tross at Molly ikke er det.
Vegansk bondebønnegryte.
-Fint. En halvtime før? -Ja, omtrent.
Jeg elsker at du skriker. Hva er tegnet ditt?
-Fisk. -Jaha.
-Hva er tegnet ditt? -Jeg er trippel steinbukk.
Masochistisk denim daddy, leter etter en partner med felles interesse for smerte.
Å prate med trollmenn, feer og heksemestere er selvsagt et pluss.
En drømmedate er en dungeon fulgt av et lydbad.
Og intens, virkelig intens kosing.
Jeg... Jeg er ikke... Jeg er ikke klar til å begi meg ut igjen.
Jeg er veldig lukket.
-Veldig skadet inni. -Jeg forstår helt.
Det eneste slitsomme ord du får høre fra meg er "samtykke".
-Hvor er toalettet? -Det er der.
-Fint. Jeg må rette opp. -Ok.
Du er veldig pen.
Du ser bra ut.
Ja.
Vi har vært gift i en og en halv måned. Vi møttes for fire måneder siden.
-Utrolig. -Jeg er rask på avtrekkeren.
-Det var raskt. -Med sånne pupper. Jeg må ha dem.
Og i Sverige, i Europa, har vi alltid litt vin på tannkjøttet...
Hørte du at broren hans er savnet, i sju år.
-Nei, det hadde jeg ikke hørt. Så trist. -Hadde han telefonen med seg?
Nei. Tydeligvis var han naken først.
Akkurat.
-I hvilken sammenheng forsvant han? -Han var på Costco.
De spurte om han ville prøve kroppsscrub. Han tok av seg alt...
Han tok ikke medisinene sine. Jeg burde ha innledet med det.
-Jaha, ok. -De prøvde seg fram da.
Derfra og sju år framover er det ullent.
De fant en trøye. I Seattle.
Jeg elsker Seattle.
Folkens! Middagen er klokken 17. Det er lenge til, klokken er 14.15.
Så dere får gjerne forlate området, mingle litt...
...vandre rundt, gjør hva dere vil.
-Med andre ord: Stikk, for faen. -Ja, akkurat.
Søtpoteten skal være i ovnen i 17 minutter, og øses annethvert minutt.
-Det skjer ikke. -Gå og hygg deg.
Du. Inviterte du den lesbiske jenta med gryta til meg?
-Hvordan vet du at hun er lesbisk? -Jeg vet ikke. Hun har kjede i lommeboka.
Kanskje jeg gjorde det. Eller så var det Lauren. Hun vet at du er singel.
-Jeg bare sier det. -Jeg er ikke singel. Jeg er ødelagt.
Plukk opp bitene og sett deg sammen. Lauren kan ha invitert flere.
Herlig.
Og jeg nekter å sitte ved siden av Botox-fjeset på Thanksgiving.
Hvorfor er hun ikke med sine Botox-venner og spiser kalkun gjennom et sugerør?
Se på telefonen og lat som om du er inne i noe.
Jeg skal ikke later som om i dag, ok?
Kom hit! Så glatt.
-Å, den perfekte familien er her. -De er ikke perfekte.
De kommer seg gjennom problemene og så drar de til Hawaii sammen.
-Hei! -Hei!
Hei, vennen.
Jeg sa nettopp at du dere så irriterende som løser problemene deres.
Man bare hører på hverandre og ikke forlate huset uten en flaske whisky.
-Eller to. -Hun lader for i dag.
-Jeg har barnevakt i dag. -Du får ha moroa til jul.
Denne dagen er bare min.
Hei, hvordan går det? Dette er barna mine.
Så, hvordan er briten?
Enormt...hjerte.
Der sitter ikke hjertet.
-Foto! Samles her, alle sammen! -Ok.
Stå her.
-Ok! -Smil!
-Bra, en til. -Vi burde gjøre det i fotobåsen.
Senere, kanskje.
Hva blir det for foto uten deg i det, Helen?
-Du kom! -Hei.
-Vent litt, er ikke det...? -Jo!
Han er enda penere i virkeligheten.
Modig å be ham og Jeff.
Det var ikke meg, men jeg tror at jeg vet hvem det var.
Jeg sjekket Facebook, og han skrev en beskjed, så jeg inviterte ham.
-Hei. -Hei.
Moren har holdt kontakten med hennes eks-kjæreste.
-Er det din sønn? -Ja, det er det.
Han er fin. Gratulerer.
Jeg er lei for å høre om Martin.
Michael. Jaså?
Nei, ikke egentlig. Han var en dritt.
Du burde vite det.
Hei. Jeg kjenner deg igjen.
Jeg så serien din før.
-Mange takk. -Du var ute i verden og levde rundt.
-Ja. -Store, herlige muskler...
-Lå rundt. -Ok...
-Unnskyldning for min kone på forhånd. -Ingen fare.
-Er alt i orden? -Ja, vi kommer straks.
Vi trenger en større båt.
-Hvorfor ba du ham uten å si det? -Dere var så fine sammen!
-Han var nesten like ille som Michael. -Han begikk en feil.
Han var utro!
Dere var to unge Hollywood-skuespillere. Hvem ville ikke vært utro?
-Jeg. Jeg var ikke det! -Ja, du er litt rar på den måten.
Sier den som er inne på sin femte ektemann.
Variasjon er livets krydder.
Og jeg liker krydder!
Du tenkte ikke på å fortelle at han skulle komme?
Jeg prøvde, men Jeff var her, og...
Så måtte jeg friske opp meg, velge sko, du var med babyen, bla, bla, bla...
Og her står vi.
Det har vært mye "bla, bla, bla, og her står vi." Kan vi blåse i det?
Jeg er helt enig.
Jeg tenkte bare på mitt barnebarns framtid.
-Det gjør jeg også. -Og jeg er veldig stolt av deg.
Oi, de ordene har jeg aldri hørt deg si.
-Særlig ikke i den rekkefølgen. -Jeg mener alvor.
Du kom deg rett opp på hesten igjen.
Det viser at du er sterk.
Hvem hadde trodd at jeg skulle treffe Silverio en uke etter Ed?
-Du dro på et singelcruise. -Men likevel.
-Mamma, jeg liker virkelig Jeff. -Tilfredsstiller han deg?
-Ja. -Og bruker du glidemiddel?
Gud, dette vil jeg ikke diskutere med deg.
Noen kvinner er som en ørken der nede når de har født barn.
Ikke jeg, selvsagt. Hvis det er slik, bruk kokosolje.
Å, kokosolje. - Jeg skal bruke kokosolje. Fint.
Lille venn, du er så anspent.
Du trenger en drink. Kom.
Her er haien!
-Skål! -Skål!
Hei, på dere. Oi, wow.
Når tok dere disse?
-Mens du drakk shots, mamma. -Å.
-Jeg er sulten. -Å, skatt.
Vi spiser snart. Dere får gjerne sjekke, men Abby kaster dere ut av kjøkkenet.
Skal vi gå sammen om en stund? Ok, ha det gøy.
-Fint. -Vil dere to ha barn?
Nei... Kanskje.
Vi vet ikke. Vi er ikke sikre.
Jeg vil ha en hel gjeng.
Ja, ja. Hun har funnet religion, så hun gjør denne...
Nei, ikke religion. I høytiden.
Svette?
Å, sitte hjemme.
Bestemme.
-En veldig spesiell type. -Jeg vet det, jeg vet det.
-Hun har et godt hjerte... -Hei.
-Hei.
Har du møtt kjæresten min, Jeff?
-Kjæreste? -Nei, hei! Står til? Kjekt å treffe deg.
Ja, deg også.
Hvordan kjenner dere hverandre?
-Jeg er henne eks-kjæreste. -En venn.
Å. Ok, kult.
Da trenger jeg ikke fortelle deg hvor takknemlig jeg er for denne i dag.
Denne? Nei.
Vær så snill. Det beste du noensinne har mistet.
-Jeg vet ikke. -Du gråt vel i et år etterpå.
Jeg har helt gale allergier. Det vet du. Det var du som gråt.
-Allergier? -Ja, allergier.
Ja, kult.
Jeg går og lar dere snakke litt.
-Det hadde vært toppen. -Ja, jeg er trygg nok i meg selv.
Jeg har fisk med meg. Jeg lager fersk ceviche med sitron og kapers.
Kapers?
-Lager du det til meg? -Bare til deg.
Jeg elsker ceviche.
Jeg vet det.
-Jeg så det på din Instagram. -Oi, stalker.
Jeg skal stalke hver cm av deg.
Merkelig.
-Ok. Artig å treffe deg, kamerat. -Du også, Jeff.
Hva da?
-Du har ikke rett til å si noe. -Han er bedårende.
Lager han scones til deg om morgenen?
-Han er en herlig person. -Det er han sikkert.
Du har holdt kontakten med Helen.
Ja, Helen er fantastisk.
Og jeg er glad for det, for det er herlig å se deg.
Ja, det er...godt å se deg også.
Men det føles litt rart.
Det er veldig rart. Vi kan si det. Ok.
Har du hørt ordspråket:
"For å bli gammel og vis, må man være ung og dum"?
-Nei, det har jeg aldri hørt. -Det er bra.
Hvordan går det med deg, gamling?
-Jeg forteller i morgen tidlig. -Å...
-Å. Så, ja. Det er bråkjekt. -Er det?
Ja. Kanskje du skal kjøle ned litt.
-Ok. -Ta en dukkert i bassenget.
-Ja da. Holder du meg med selskap? -Nei.
30, flørtete og hva da?
Skitten.
Du: Liker Palo Santo-tre, dokumentarer om sex-trafficking og tisse-sex.
Jeg: Chapstick-lesbisk DJ med pickup som liker leken boksing
jenter som klør og å dele dessert.
Du virker toppen, men lort får meg virkelig til å...du vet.
Vi prater om det siden. Vi ses der ute.
Ikke om jeg ser deg først.
Unnskyld...
-Unnskyld. -Jeg klarer dette, Jeff.
Jeg skal lage ceviche til Molly.
Jeg forstår, men har ikke tid til å argumentere.
Jeg vil bare ikke ha sitron på skjorta.
Du kan bare ta av deg skjorta. Ok?
Te,kst levert av underte,kstforh,andler
-Hei. -Hei.
Jeg bare ser til ham.
Han er så søt.
Ja.
Og så liten.
Ja.
Og så søt.
Må hun holde ham i live hele tiden?
-Ja, Abby. Det er tanken. -Men hvordan funker det?
Hva om en av disse kulene faller ned i munnen hans mens han sover?
Eller et vindu åpnes og det flyr inn en veps?
Så du My Girl ?
Jeg har lest at de må sove på rygg. Hva om han spyr og...
Han klarer seg.
Med deg vet jeg ikke.
-Ja, jeg vet ikke. -Molly vet hva han trenger.
Og hun vet hva hun trenger.
Jeg tror at litt ro og refleksjon er det hun trenger.
Jeg tror hun trenger en kukk-munnrens.
-Du prater kanskje om deg selv. -Det har du rett i.
Så fint at dere er her inne.
-Hvorfor har Jeff ingen skjorte? -Men herregud, jeg ertet ham bare!
Har Jeff tatt av seg skjorta?
Jeg går glipp av alt.
-Du går ikke glipp av så mye... -Det er David-statuen som står der ute.
Ok...
Det er vel litt overtydelig, Jeff?
Vi har ikke engang spist forrett.
Nei, jeg ville bare ikke skitne til skjorta.
Akkurat.
Og jeg har truser på meg.
Så...fortell litt om denne...
...filantropien du jobber med.
Ja...
-Får jeg være ærlig? -Gjerne.
Vet du hva jeg syns er mest fascinerende?
Nei, hva da?
Hvor utrolig fantastisk jeg syns at datteren din er.
Å. Ja, ja. Hun er toppen.
Jeg vil at du skal vite at jeg gjør alt jeg kan for å gjøre henne lykkelig.
Fysisk, emosjonelt, åndelig.
Miljømessig, lydmessig, næringsmessig...
Finansielt?
Ja, men...
Jeg arbeider ikke i finansbransjen.
Ingen har sagt at du må arbeide i finansbransjen.
Ja, bra. For sannheten er at jeg ikke arbeider med penger.
Slett ikke?
Nei.
Og...hva lever du av?
Godt spørsmål. Enkelt svar:
Filantropi tar seg av livet mitt.
Og hvordan gjør filantropien det?
Når noen donerer penger til en av mine veldedige organisasjoner
så dytter den penger til meg.
Dytter?
Ja. Dytter.
Liker menn analsex, så burde de ta imot også.
Ok. Det skjer aldri.
Dan liker faktisk å ha noe i rumpa nå og da.
Gjør han?
En liten tommel mens han ser på "Sports Center".
Jeg elsket det før, men våget ikke be Michael om det.
Jeg trodde nok at han ville synes at jeg var snuskete.
Han var jo en prippen finansdust som så godt ut på papiret.
Akkurat. Det er derfor vi ikke er sammen lenger.
-Takk og lov for det. -Se...
-Jeg vil ikke være den... -Hva da?
Men vi har mye å være takknemlige for i dag.
Har vi?
Barn, familier, ektemenn...
Jeg har ikke noe av det.
-Og venner... -Ektemenn vet jeg ikke, men venner.
-Gode venner. -Ja da.
Og...
...disse.
Sjokoladekirsebær?
Det er definitivt ikke sjokoladekirsebær.
-Det er sopp. -Herregud.
Det er mikrodoser. Jeg fikk dem av Claire. Hun er sjaman nå.
-Er Claire Bortles sjaman? -Ja.
Hun ble akkurat sertifisert.
Hvor fra? Det er sprøtt. Hvor fra?
-Si at det var nettkurs. -Uansett... Hvem er med?
Du?
Kanskje når småen har sovnet for natten.
Ok...
Der er det...
-Kom an, Abs. -Herregud. Jeg...
Jeg må bli her, ellers svir maisbrødet.
-Kom an. -Det må ikke bli brent!
-Hvem bryr seg om maisbrødet? -Jeg bryr meg om det.
Ok. Men jeg må si...
Dere var morsomme før.
Vi ses senere.
-Vi ses senere. -Vi ses på den andre siden, kuer!
Gi meg behåen siden.
Den kommer av om noen sekunder. De er som et fengsel for puppene.
-Hvorfor har vi dem engang? -Jeg hater dem.
-Jeg lar mine duve fritt. -Brystene dine er for evig spretne.
Mine er sånn...
-Liker du basket? -Nei, ingen baller.
Du er helt borte.
La meg se, her kommer mer. Vær så god.
-Takk. -Vær så god. Unnskyld.
Molly, hvorfor gir du ikke babymonitoren til Jeff?
Med tanke på hva han tjener, blir han vel hjemmepappa på heltid.
Det er like bra at han blir vant til det.
Hvordan vet du hva han tjener?
-Det er vel opplagt for alle? -Ja, det er åpenbart.
Jeg syns at du er ganske åpenbar.
Hvorfor det?
-Hvorfor kom du hit? -Hva...
"Hva..." Hørte du at jeg skulle skille meg og ville passe på?
-Ja, noe sånt. Absolutt. -Jaså?
-Men du er litt sen. -Ja, ikke sant.
Du er rask.
Ja, det er jeg. Jeg har det gøy.
Livet handler kanskje om mer enn gleder.
-Men gjør det virkelig det? -Det var mye selv fra deg.
-Stikk nå. -Man må jo vokse opp.
Å, ok. Og du har vokst opp?
Ja, merker du ikke det? Skjegget.
-Å, du er voksen. -Voksne gifter seg.
Noen gjør det. Andre skiller seg.
-Har hun det bra? -Jeg skal...ta noen bilder.
Det er meg, enten liker man det, eller ikke.
Vi er nok litt for like.
Du og jeg i en underjordisk bunker?
32 år, blivende heks som leter etter noen til å følge månen, leve i sivil ulydighet
planlegge et statskupp og overleve apokalypsen.
Og: brunsj?
Er alltid den første til å si namaste .
Hvis du ikke er et forretningssvin, da sparker jeg deg i skrittet og drar.
-Har du prøvd bondebønnegryten? -Det kan være svin i den.
-Er disse økologiske? -Jeg...kanskje.
-Jeg elsker kvinner som lager mat. -Og jeg de som elsker tomater.
For de har...
Æsj. Vi ses. Jeg er dårlig på dette. Jeg kan ikke.
Hva er klokka?
Faen, de tar for lang tid.
Dette forsinker alt. Disse tar for lang tid, vi må gjøre plass.
En telefon ringer. Er det din?
Hva? Ja, ja. Hvem er det?
-Barb. -Men i alle... Det er søsteren min.
Kan du leke med dette? Ommøbler så det varmes opp.
-Ja, ja da. -Barb?
Når vi kommer til grensen til Georgia ser jeg bare på ham.
-Jeg åpner beltet hans... -Hva er det som skjer?
Barb?
Knull meg, din store, feite svinestek.
Men for i helvete. Barb, din drittsekk!
Og jeg runker ham som en...
Herregud...
-Ok, jeg legger på! -Vær så god.
Dra til helvete, dra til helvete!
Ja, det er mer en livsstil enn noe annet, så... Hører du ikke...
-Jeg vil ikke forstyrre utsikten. -Du er en idiot.
Hvis du ikke gir ham en sjanse.
Hvis du ikke har tenkt å ta ham, så gjør jeg det.
-Dette... jeg har skrevet denne. -Jaså?
Gunner.
Vil du danse?
Selvsagt. Unnskyld.
Er du klar?
Ok. Jeg går og ser til babyen.
-Ok, denne er klar. -Ja, denne også.
Vi tar ut alt som er klart, setter inn disse og skrur opp varmen.
-Det gjør vel alt tørt? -Hva har vi for valg?
Ok, bra.
Hei.
Å, så morsomt dette er.
Akkurat den Thanksgiving jeg drømte om.
Kan kjæresten din ta på seg en trøye?
-Si det, du. Jeg ser til babyen. -Jeg blir med.
Ta med din sexy rumpe og kom, da.
Du kan komme tilbake med en skjorte! Det hadde vært fint.
Hun sa ja!
Abby...
-God Thanksgiving. -God Thanksgiving, Claire.
Acaibærpai med glutenfritt chiafrøskall.
Nam.
-Jeg kom for å se om jeg kan gjøre noe... -Hvorfor skjerfet? Fryser håret?
Jeg glemte det, du er sjaman nå.
Jeg foretrekker termen sjakvinne.
Ok, ja. Samme sak, Claire.
Molly sa at du har det tøft, hva?
Jeg vil bare si at jeg står til tjeneste hele tiden.
I kjærlighet og takknemlighet.
Hva er det som er så morsomt?
Vel, jeg mener...
Kom an...
Kom an, hva da?
Sjamaner er fra Peru. Ok?
Ikke San Bernadino.
Hva er dette? Det er kaldt, for en overraskelse, faen.
-Ingenting virker. -Abby...
Når ting ikke virker, er det bra å legge merke til det...
....holde det i hjertet og liksom absorbere hva det prøver å si til deg.
Kanskje det er deg.
-Jaså, sier du det? -Hei, Claire. Hvordan går det?
Å, hei. La meg gjette, dere er sultne?
-Ja, det er vi faktisk. -Ja, jeg er skrubbsulten.
Vet du hva hun sa til meg på nyttårsaften?
-Hvem? -Maeve.
-Faen. -Hun er forlovet, forresten.
Ja. Vet du hva hun sa?
Da vi hadde planlagt hele året, som ikke inkluderte Claire på Thanksgiving.
Hun sa:
"Jeg elsker deg til månen og tilbake." Vakkert, hva?
-Det er vakkert. -Dra til helvete.
Vet du hvor lang tid det tar å dra til månen og tilbake?
Vet du det? Nei, det gjør du ikke. To og en halv uke.
Så lenge til var vi sammen. Man kunne tro at det var lenger.
Det kunne man tro, men det er det ikke.
Så står man i et kjøkken på Thanksgiving og tilbereder et måltid man driter i
mens jævla flum-Claire sier man skal være takknemlig for at eksen er forlovet!
Og det krever all din selvkontroll for ikke å ta hennes lilla jævla møkkapai
og dytte den opp i ræva på henne!
Det kan nok være vanskelig å dytte en pai opp i ræva på noen.
Du organiserte denne middagen, Molly.
Det er ditt hus, alt dette er din dumme ide.
Vet du hva, dra til helvete, Abby!
Din jævla jævel!
Jeg har håndtert sinnet mitt. Har du gjort det?
-Claire... -Jeg hører deg ikke, for du stakk!
-Vet du hva... -Som en liten bitch!
Men jeg er fremdeles her!
Klar til å kjøre!
Hun er nok borte.
Jeg ber deg om ikke å begynne å mukke med meg i framtiden.
Jeg tror hun bare har det slitsomt. Ikke ta det personlig.
Ja, unnskyld. Jeg...
Jeg glemte universet.
Det er ok. Vi glemmer alle universet iblant.
Ok, vi klarer dette, hva? Vi kan løse det.
-Absolutt. -Det er bare mat.
Ok. Jeff, finn ut hva dette er og hva vi må gjøre med det.
-Au, det var varmt. -Gikk det bra?
Paien ser nydelig ut. Jeg ville dyttet den opp i ræva på deg.
Ja.
Abs.
Du får komme inn.
Hei.
Hva er det som skjer?
Jeg har ikke klint med noen på hele året
og hun er alt forlovet med en jævla daddy dyke?
-Var jeg ikke mann nok for henne? -Å, vennen.
Kom hit.
Vent. Har du ikke klint med noen hele året?
Nei.
-Ja, er det ille? -Nei.
Jeg kan ikke bare gå fram til noen... Jeg er ikke klar.
-Ok, kom hit. -Ok. Ok...
Nå har du klint med noen.
-Hva er det? Sitrongress? -Jeg vet ikke.
Det var godt.
Jeg hadde så mye sinne at jeg gjorde stille meditasjon i to års tid.
-Jeg sa ikke et ord. -Wow.
Jeg skalv hele det første året.
Jeg må gjøre det.
Jeg hadde noen hemoroider som kom tilbake i fjor.
Bank, bank, hemoroidene er her.
Sinnet mitt bobler opp og de bobler ut.
-Ser dette vegansk ut? -Aner ikke.
-Det lukter ikke vegansk. -Fordi det lukter godt?
Det kan være en vegansk sjansing. Jeg setter en rosett her.
Ja, ok.
Alt med en rosett eller en kork er en vegansk sjansing.
Alt med spisepinner er helvegansk.
Og alt med mandler er vegetarisk.
Alt annet er utsøkt. Ok, middagen er servert.
-Ok. -Herlig.
Lauren!
Ok, sett det... Jaha, du har...
-Hei, Trist, jeg skal bare sette... -Ricks herlige søtpotet!
Molly, hvor vil du ha kalkunen?
Du kan sette den her. Det blir bra.
-Har du den? -Japp. Ja.
-Hvor vil du sitte? -Der, så jeg kan løpe til kjøkkenet.
Unnskyld, vi har ikke hatt tid, men jeg har laget disse til oss.
For å minnes dagen. Det er du og jeg.
Jeg ville være litt romantisk, men du...
-Du får ramme dem inn om du vil. -Ok.
Jeg tegnet ikke Eden, jeg tenkte ikke på det. De er til deg.
Da tar vi fram litt sprit, eller hva?
-Mamma? -Hei, Lilly!
Hei, vesla. Hva er det?
Hva gjør du, mamma?
Er middagen ferdig?
Hva gjør du?
Jeg...
Jeg hjelper tante Abby så hun føler seg bedre.
Hva er galt, tante Abby?
Vel, Lilly. Jeg var trist.
Men ikke nå mer, for mamma hjalp meg.
Hvorfor var du trist?
Vel...
Jeg har fått vite at en ekskjæreste
skal gifte seg med en daddy...person.
Og det gjorde meg veldig trist.
Så...mamma hjalp Abby å føle seg bedre.
Ja.
For...
-...kyss får folk til å føle seg bedre. -Ja, det gjør de.
Hva er det som skjer?
Mamma fikk tante Abby til å føle seg bedre.
Så det gjorde hun?
Hvordan gjorde hun det?
Lilly, gå til broren din.
Jeg kommer straks.
-Ok. -Ok.
Mine damer. Vel, vel, vel...
Dan, hør her...
-Hva skal jeg høre på? -Unnskyld.
-Ja, det er deg. -Men vi...klinte ikke i det hele tatt.
-Å. -Vi klinte litt.
Men på en annen... Hun følte seg trygg med meg.
Følte kona mi seg trygg med deg?
-Får jeg snakke med ham? -Ja, jeg lar dere være alene.
-Ja. -Du er spesiell. Jeg elsker deg.
Ok, vi trenger ikke mer kjærlighet fra deg.
Du har gitt nok.
Hvem skal skjære kalkunen?
-Vil du... -Kanskje Molly skal skjære opp kalkunen?
I feminismens navn.
Det var søtt, men jeg kan ikke skjære opp en kalkun.
Så den som vil får gjøre det.
Jeg skjærer gjerne opp kalkunen.
Ja, vær så god.
Jeg liker en mann som kan håndtere sin kalkun.
Da skal du se hva jeg kan gjøre med min kalkun. Ikke sant?
Hvem leder oss i en velsignelse? Jeg kan gjøre det.
-Velsigne maten for Jesus. -Da ber vi, så skjærer jeg etter det.
Dette blir en ikke-konfesjonell spirituell velsignelse.
Dette er så vakkert.
Folkene.
Temperaturen, luften.
Velsign salaten. Den er så herlig, fersk...fra bondens marked.
Og bondebønnene...
De er søte, de er i sesong.
Velsigne grønnsakssalaten.
Jeg ser babygulerøtter. Hei på dere.
Alle mine vennene er her inne. Limabønner.
Grønne erter.
Unnskyld, et undertrykt minne dukker opp.
Velsigne dere og alle oss for at vi er her.
Mange av oss kommer sikkert fra ødelagte familier.
Takk. Jeg har aldri feiret Thanksgiving med andre.
Så takk, jeg er så takknemlig over å være her. Og takk, vertinne.
Og vert.
-Takk. -Takk, Jesus.
-Amen, ok.
-Amen til Herren. -Da setter vi i gang.
-Er det ok at vi begynner uten de andre? -Ja, det er ok.
De kommer straks.
Du sa at du ikke hadde noe imot det.
-Jeg hadde villet være med. -Det sa du ikke.
Jeg trodde ikke at datteren vår skulle være med!
-Ja, men hun er bitteliten. -Hva mener du?
Det skal bli moro når hun får andre til å føle seg bedre på skolen.
Kom an, ikke vær sint.
-Kom an, ikke vær sint. -Nei, slutt.
Jeg er sint.
Jeg er litt tent, men sint.
Slutt! Nei...
-Jøss! -Oi!
Ok, jeg er åpenbart full.
Og trolig litt annet også.
Jeg vil virkelig prate om dette.
-Jeg vil prate om følelser og grenser. -Ok.
-Og følelser. -Ok.
Men nå...må jeg sette meg ned.
Ok...
Bakken er så hard.
Men for faen...
Er den laget av stein, eller noe?
Æsj, drit i det.
Hva sier du nå da, Claire?
Jeg kan prate hele dagen.
...for angrepet han vet er på vei.
Og der er det, han er gjennom!
Han overrasket dem, og nå har han åpen bane.
Det er 35, 40, for en blokkering!
Bare vent til jul. Det lover jeg...
Du kan banne at jeg har tenkt å snu julen på hodet.
Den der julestjernen, bare se hva jeg gjør med den.
Nå spiser vi!
De sier at salsa sitter i hoftene.
-Men jeg tror at det sitter i bekkenet. -Si kjønnet, det er det du mener.
Om noen ved bordet har elsket med en mann som kan danse salsa...
-...så vet de hva jeg mener. -Jeg vet hva du mener.
Jaså?
Vel, jeg kan ikke danse salsa, ok? Men jeg har aldri hørt klager.
Ingen du vet om.
-Kan noen sende vinen? -Jaså?
-Hva mener du? -Husker du ditt alvorlige blikk?
-Kom an. -Det var sånn du prøvde å få kontakt.
Brianne? Kan du sende vinen?
Han så deg i det minste i øynene.
Har du ligget med mange som ikke har gjort det?
Vennen, jeg var seksuelt aktiv på 1970-tallet.
-Man var heldig om de engang spurte. -Snakker du om voldtekt?
-Ta noe å drikke, Abby. -Gjerne, om noen kan sende vinen.
Takk, Helen. Og forresten: Jeg hadde spurt.
-Du hadde ikke trengt. -Jaså?
-Vil du ha litt kalkun? -Ja!
Skal vi la dere være alene?
Vi tøyser litt, bare.
Vi har det moro!
Du har nok glemt hvordan man gjør det.
Unnskyld, det er vel jeg som har invitert til fest her?
Vis det, da!
-Hvordan viser jeg det ikke? -Du tar deg av barnet.
-Takk. -Det gjør du ikke i dag.
Det er jeg som gjør, husker du?
-Nå fester vi! -Ja!
Nå setter vi i gang!
Jeg må si det, Helen. Du er jævlig morsom.
Skål for Helen og all hud hun viser.
Skål fordi jeg er jævlig morsom!
-Din gærning. -Shots! Fest! Vegas!
God Thanksgiving!
Vet du hva vi burde gjøre? Alle ved bordet
burde nevne 15 grunner til at de er takknemlige.
Hva er du takknemlig for?
Faen, han er våken.
Jeg tar den, jeg tar ham.
Nei, jeg gjør det. Eller vil du komme vekk?
Ja, lite grann.
-Er du sikker? -Ja! Gå til din Vegas-Thanksgiving.
Du vil vel ikke gå glipp av at Helen blir toppløs.
Ok, jeg begynner.
Jeg er takknemlig for at jeg traff Molly.
Ellers hadde jeg aldri møtt dere, vakre mennesker.
Så, takk Molly.
-Molly. -Det var vakkert.
Jeg kan si noe.
Jeg er selv takknemlig for...
...ayahuasca
Jeg klarte å gjøre det omtrent ni-ti ganger i år.
Hver gang var en åpenbaring.
Det er djupt.
Det er emosjonelt.
Jeg var ikke ferdig.
Det er også...underlig intellektuelt.
Man begynner å tenke på ting...
Klikk, klikk, klikk...på andre måter.
-Det var alt. -Herlig.
Jeg er takknemlig for at min crossfitgym tar av.
Og at det går jævlig bra i år.
Og at jeg får putte pølsa i byens mest sexy dame.
Jeg er takknemlig for julen.
Ingen skjønner hva du sier.
-Ingen skjønner hva du mener. -Jo, jeg skjønner.
Det er om en måned. Vi er bevisste. Jeg er også takknemlig.
De er rå i dag!
Nam?
Smaker det godt?
Jeg har laget den selv.
Du liker paien min.
-Skål! -Skål!
Skål.
-Skål! -Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg også. -Alt er bra.
-For mamma er høy og trenger kjærlighet. -Jeg har deg, skatt.
-Jeg trenger iskrem. -Jeg skal ordne iskrem til deg.
Når jeg er der føles det som om jeg følger månen.
Vi følger alltid månen.
For vi er laget av vann.
Og det er månen som kontrollerer tidevannet.
Vi trenger ikke engang følge månen, den leder oss likevel.
Jeg fatter ikke at du vet det.
Jeg elsker dine store hender.
Herregud. De er store.
Ja, men de er så sterke.
-Abby. -Abby.
-Yo! -Abby.
-Hvem er dere? -Ser du ikke det?
Vi er dine gayfeer.
Gayfeer?
Ja, alle nye får en.
Takk, men jeg er ikke ny. Jeg har ligget med over to kvinner.
Oi, oi. En ekte lesbisk donjuan!
-Jeg liker dere. -Du er altså tenåringslesbisk.
Vi vet hvor slitsomt det kan være.
-Særlig om man er 30. -De fleste eier et hus da.
Jeg er glad om jeg har pupper i sengen.
-Det forsvinner ikke. -Pupper er best.
Du ble altså forelsket i en kvinne som låste deg inn i en garderobe
fordi hun ikke likte klærne dine?
Det er sånt man må vente seg.
Ble du hos henne fordi du elsket henne?
Jeg stoppet med henne fordi hun føltes... Hun føltes som hjemme.
Vennen, du er hjemmet du søker.
-Du må invitere andre inn. -Det spiller ingen rolle om de er...
-Butch, femme. -En Stone top eller en cold bottom.
En skitten Carla, en ren Carla.
-En dyphavsdykker, en skjellsanker. -Daddy dyke, mommy dyke.
-Baby dyke. -En teppedoktor.
-En DJ. -En europeisk bushkvinne.
-En spyttende yak. -En fittestryker.
-En søppelrumpe. -En muspionier.
Med dekket vogn.
Og hjemmet du har lett etter...
Det fantes inni deg hele tiden.
-Var det? -Ja.
Men soppene hjalp til. Du er ganske jævla borte.
Alt du trenger å gjøre er å slå sammen hælene på dine wingtip Oxfords...
-...og si: -Ingen steder er...
...som Home...
...Depot.
-Ingen steder er... -...som Home...
...Depot.
-Ingen steder er... -...som Home Depot.
Ingen steder er som Home Depot.
Og du sto broren din nær?
Det morsomme er at dagen da han forsvant
var dagen da jeg begynte å finne meg selv.
-Vil jeg at han kommer tilbake? Ja. -Ja.
Men også nei. Det siste vi hørte...
Du vet aldri nå til dags...
...vokabular...
Herregud. Jeg er lei for det. Claire. Sjakvinne. Sjakvinne Claire.
Hør her. Hei. Hei, hei, hei.
Jeg må bare si at jeg er lei for det.
Utbruddet mitt tidligere var ikke ok.
Jeg har hatt en liten åpenbaring.
Jeg tok feil, og jeg er lei for det. Jeg respekterer din...
...dette.
-Jeg elsker dette for deg. -Be aldri om unnskyldning for at du er...
...for at du bare er der du er.
Som er...akkurat her.
Hei.
Der mirakelet hender.
Jeg mener bare at timingen er interessant.
Er det interessant at jeg vil omgås med datteren min og barnebarnet?
Hvor er Silverio?
Hjemme. Hvorfor det?
Hvorfor er han ikke her?
Du har problemer igjen, hva?
At jeg skal skille meg, betyr ikke at jeg har problemer.
Men jeg vil ikke kjøre rundt i Europa i en food truck .
Jeg visste det. Jeg visste at du ikke var her for vår skyld.
Føttene dine begynner å bli store.
Du har store føtter.
Se opp.
Hei, vennen min. Hva er det?
Er du trist? Å, Eden...
Ja...
Samfunnet vil forsøke å få dere til å underkaste dere alle gale normer.
For samfunnet kødder med kvinner hele tiden.
Samfunnet kødder, hele jævla tiden.
Ikke vær lei deg. Hei, hei, hei.
Se. Se.
Eden. Eden, smil!
Det sier til oss hva vi skal gjøre, hva vi skal tenke og være.
Hvorfor har du ikke lange negler, og hvorfor står håret rett opp...
Men jeg skal si en ting.
Du skal leve livet ditt som du vil. Du er en sterk, svart kvinne.
Ta ingen dritt, for hvem styrer verden?
Jenter.
Ok, mamma.
-Takk for den fine historien. -Ja, den var fin.
Si: "pappa".
Ok...
Hva gjør du?
Han sugde bare tak.
Og jeg...
Jeg ville ikke gjøre ham flau.
Så, ingen fare.
Jeff? Får jeg ham, er du snill?
Ja da.
Ok...
Jeg tror at jeg legger ham.
Ja da.
Kan jeg få være alene med ham en stund?
Herregud, ja. Selvsagt, skatt. Gjør det.
-Vi ses der nede. -Ok.
Skal vi sove litt, nå?
Jeg elsker deg.
-Sover han? -Ja, snart gjør han det.
Jeg kan vel få ta over nå?
Selv du kan vel innrømme at jeg klarer dette.
Vet du hva? Gjerne. Takk.
Det gjør jeg så gjerne.
Jeg kom hit i kveld og hadde ærlig talt pratet med en vegg.
Er jeg bedre enn en vegg?
Skatt...
Du sa "skatt".
Hallo?
Er det deg, Brianne?
-Hei. -Hei...
Hei.
Hallo?
Ok... Jeg tar et annet bad.
Hvem faen inviterte alle disse folkene?
Og hvem er sølvreven Helen prater med?
Jeg kan ha tekstet et par personer.
-Et par personer? -Ja, folk du liker.
Drit i det. Babyen sover for natten.
Helen passer ham, så nå er det mammas tur!
-Hva er det du drikker? -Hennessy og ingefærøl.
Virkelig?
Du skulle passe ham, han gråter jo.
Skatt, det er det babyer gjør. De gråter.
-Jeg kan aldri gjøre noe rett. -Jeg visste det.
Hva handlet det om?
Han har fått utslett. Han har nok fått en allergisk reaksjon.
Han hveser, vi må dra til sykehuset.
Jeg kjører.
-Jeg kan ikke kjøre. -Ring en Lyft, da!
Søppeltønnerumpe!
Herregud, Abby. Hva er det med deg? Jeg trenger deg, våkn opp!
Jeg er vekket. Men jeg kan ikke kjøre.
Vet du hva? Blås i det.
Det tar 25 minutter for sykebilen, galt!
Lyft-bilen kommer om tre minutter.
Han hveser absolutt, men...
Han puster i alle fall. Det er bra.
Han må ha spist noe han ikke burde.
Hei, kan babyer...
Han kan spise pekannøtter, hva?
Ga du ham av din jævla pai?
Ikke et helt stykke, bare litt... Jeg er ingen idiot!
Han må være allergisk mot pekannøtter.
Det er ok, ok.
-Nei, det er ikke ok. -Nei, jeg vet at det ikke er ok!
Alle vet at man ikke gir babyer nøtter. Hva tenkte du?
Jeg visste ikke at pekannøtter var nøtter!
Jo, jeg visste det, men jeg tenkte ikke...
Det er klart.
Du har ikke tenkt i det hele tatt det siste året.
Du har levd i fornektelse om Maeve og syntes synd på deg selv.
Det er du som ikke våger ta fatt med sannheten din, ikke jeg!
Hva vet du om å ta fatt med sannheten?
Du var i skapet til du var 29, for faen!
Det var ikke jeg som ville ha fest i dag, det var deg!
-Du holder på å skilles, vis det. -Hvordan kan jeg det?
Du begynner alltid å prate om Maeve, som om det er det samme!
Hvorfor er det ikke det?
-Jeg var gift i fire år! -Hva så?
Mannen min forlot meg med en 5 måneder gammel baby.
Jeg datet en kvinne som barberte skallen min fordi hun så et grått hår!
-Man kan ikke kvantifisere sorg! -Her kommer den lesbiske gråtehistorien!
-Hva snakker du om? -Drit i det, jeg orker ikke deg nå.
Unnskyld!
Jeg fatter ikke at du sier det nå, jeg er høy på sopp.
Munnen din rører seg kjemperart, som en dukke, og det skremmer meg!
Har det slått deg at jeg ikke er klar til å ta fatt med smerten min?
Jeff er kanskje et trøsteforhold, men jeg trenger det nå!
Molls...
Jeg ville ikke omgås med bare deg
for å slippe høre deg klage over en kvinne som aldri elsket deg!
Jeg har hørt på det hele året, jeg klarer det ikke mer, Abby.
Ok!
Hva faen foregår, Abby?
Jeg ga babyen nøtter, han reagerte allergisk og Molly har dukkemunn.
Ok. Molly, vent. Jeg blir med!
Dette skjedde på min nieses skole.
En unge gikk og satte seg med andre unger som spiste nøtter.
Han satt bare der.
Og så døde han.
Hjelp, hjelp!
Hallo? Hei, kan noen hjelpe oss? Vi trenger hjelp.
-Ja. -Han reagerer allergisk på nøtter.
-Er du moren? -Ja.
-Var du der da det skjedde? -Nei, det var jeg ikke.
Har du drukket i dag?
Jeg har drukket litt vin, men nei.
-Har du forsikringskortet? -Ja, ja.
-Kom an! -Rolig, ta det rolig.
Ok.
Når du er klar, kan du komme med to flasker Pedialyte?
Vi skal sjekke hva problemet er.
Jeg sa jo hva problemet er. Han har spist nøtter. Bare sjekk ham!
Jo. Vi må bare være sikre på at ingen har gitt ham noe annet.
Som narkotika eller alkohol.
-Ingen har gitt ham det! -Hvordan kan jeg vite det?
Jeg vet det! Jeg er moren og jeg sier at han har spist nøtter.
-Bare behandle ham for det. -Ro deg ned. Kom.
Jeg elsker Thanksgiving.
Hun kysser ikke bedre enn jeg, hva?
Nei. Nei.
Leppene hennes er mye mykere, men...
Men bare slapp av. Du kysser mye bedre.
-Jeg finner ikke babyen! -Hva?
Det er Molly, legg igjen en beskjed.
Ingen steder er som Home Depot. Ingen steder er som Home Depot.
Hvordan går det?
Batteriet var nesten dødt da jeg fant monitoren.
Hva om jeg ikke hadde hørt ham?
Hør her. Du gikk ikke over noen som helst grense i dag.
Han kunne omkommet.
Du gjør så godt du kan.
Mente du det du sa ved huset, om at jeg er et trøsteforhold?
Ja, det gjorde jeg faktisk.
Jeg...
Jeg vet ikke om jeg kan være noen god partner akkurat nå.
Jeg er lei for det. Det har vært to fantastiske uker.
-Det var 17 dager. -Og du er herlig. Men...
...jeg er ikke klar for et forhold.
-Det er ok. Ja... -Jeg er...
Jeg må ta denne.
Vil du at jeg skal bli? Jeg kan bli.
Det er ok. Jeg... Jeg klarer det.
Ok.
Hallo? Vent litt, vent.
Jeg skylder deg penger for fotobåsen.
Ikke tenk på det.
Kult.
-Hei. -Jeg vil ikke skremme deg, men...
...Eden er ikke her. Er han med deg?
Vi er på sykehuset. Han hadde en allergisk reaksjon.
Takk, gode Gud. Molly og Eden er på sykehuset.
-Hva skjedde? -Abby ga ham pekannøtter.
Herregud, alle vet vel at man ikke gir barn nøtter.
Hei, hva skjer? Hvordan har han det? Jeg visste ikke at du hadde dratt.
-Ja, han har det bra. -Jeg kommer dit, ok?
Nei, det er ingen fare. Vi drar nok hjem straks.
Ok. Hvis du trenger noe er jeg to minutter unna.
Jeg vet det.
-Jeg elsker deg. -Og jeg elsker deg.
Sjekker du barna?
Helvete.
-Det var skremmende! -Helvete.
-Hvordan har hun det? -Det virker ok.
-Det virker som om hun går gjennom mye. -Ja.
-Jeg føler meg veldig rystet -Ja, så klart.
Takk. Dette...
-Dette var deilig. -Selvsagt.
Gud. Helen, vent!
Vent! Unnskyld, Helen.
-Jeg kan ikke gjøre dette. -Hvorfor ikke?
Er jeg for gammel? Jeg kan holde på hele natten og likevel lage frokost til deg.
Jeg er helt sikker på at du lager en toppenomelett.
Du er ikke for gammel, du er en utrolig vakker kvinne.
Men du er Mollys mor.
Du har sett oss krangle. Vi er som søstre.
Jeg hadde ikke ligget med søsteren hennes heller.
Hvorfor får Molly all moroa?
All moroa?
Hun er på sykehuset med sønnen sin.
Og hun holder på å skille seg. Det er nok ikke moro.
Jeg har skilt meg fem ganger. Som Elizabeth Taylor.
Helen. Dere er ikke søstre.
Du er moren hennes. Jeg tror at hun trenger en sånn nå.
-Hei. -Hei.
Testene ser bra ut. Men han er allergisk mot nøtter.
Jeg ber en lege skrive under, så kan dere dra hjem.
Takk.
-Pluto Raiders ? -Ja.
Ok. Hvordan var det å jobbe med Streep?
Jeg mener...fantastisk.
Jeg visste det! Han kommer straks.
Jeg elsker deg, min lille gutt. Min søte plutt.
MÅLBILDE FOR MØDRE!!!
Abby Barone. Jeg skal treffe Molly Erickson.
Bare familien får gå inn. Jeg skal...
Jeg er familie.
Å, jeg er ikke...
Å, jeg forstår. Er det for at jeg er homse?
Kan jeg ikke tilhøre en heterofamilie for at jeg er homse?
-Nei...nei! -Må jeg gjøre en viral video av det?
Vil du ha en million visninger på det?
Jeg ringer GLAAD, HRC.
Og tusen medlemmer fra Dykes on Bikes som regner ned over dere.
Det er ikke for at du er homse. Du står ikke på listen.
Står jeg ikke på listen?
Det er greit.
Hun tilhører familien.
Regnbueflagg til alle.
-Du må likevel fylle i besøkslisten. -Jaha...
Ring Dykes on Bikes, du. Min kusine Teresa skylder meg 45 dollar.
Klassisk Dyke on Bike.
Jeg vet det.
Hei.
Hei...
Har han det bra?
Ja.
-Han er allergisk mot nøtter. -Jeg skjønte det.
Hvordan føler du deg?
Jeg vet ikke.
-Jeg burde ha vært der. -Herregud, nei!
Ikke gjør det, det var min feil.
Det er sant.
Men du...
Jeg trengte kanskje dette.
Jeg...
Jeg ville ikke ta fatt med noe i dag.
Jeg prøvde å bevise at jeg hadde det bra.
Jeg føler meg ikke bra.
Jeg vet det.
-Unnskyld at jeg sa det om Maeve. -Nei, det...du har rett.
Hun...
...elsket meg aldri.
Nei, men du var i alle fall modig nok til å forsøke å finne intimitet.
Det har jeg aldri klart, tror jeg.
Jeg og Michael hadde det aldri. Jeg var bare pynt for ham.
Kanskje jeg bare er en pen idiot.
Du er ikke så pen.
Du er faktisk penere på innsiden enn på utsiden. Og det er...
...faen jævlig irriterende.
-Du er et kupp, vennen. -Ok, ja da.
Jo, det er du. Og jeg lengter etter å få se deg med din person.
Vel...
Jeg vet ikke.
LAs lesbiske verden er ganske selvbevisst.
Det kan man ikke være og ikke vite at man er homse før man er 30.
Tenk om samlingen din tennissokker hadde vært et tegn.
Kynisk, sent blomstrende low-femme dame med en fin tennissokksamling
som leter etter sin Idgie Threadgoode.
Må elske å sitte og spise og prate med venner til langt på natt,
men også ville snike av sted og elske til tonene av Queen B.
Pene pupper er et pluss.
Molly? Dere er klare til å dra.
Takk. Takk for alt.
Det var så lite.
Jeg gir deg kusine Teresas nummer. Ikke noe press.
Uprofesjonelt, syns jeg.
-Det er klart du sier det. -Feil tidspunkt.
-Vi stikker og prater om det i bilen. -Jeg tar denne.
Jeg elsker deg.
-Klukk, klukk. -Fanken...
De har sittet på Jeffs baller.
Etter alt han har opplevd.
-Ballene var rene. -Herregud!
Hvordan vet du det?
Jeg slikket dem.
Takk gode Gud.
-Hei. -Stakkar, hvordan går det?
Jeg har det bra, men hun er helt ødelagt.
-Takk, vennen. -Jeg henter barna.
Dan.
Unnskyld at jeg klinte med kona di.
Du, alt er i orden.
Neste gang får du be meg med. Det er alt jeg ber om.
Få menn er verdige to kvinner. Men om det fins noen...så er det deg.
-Jeg elsker dere. -Jeg elsker deg.
-Vi ses. Ha det. -Ha det.
Ha det.
Rester?
Ja, for faen!
Jeg trodde at dere kanskje ville være sultne.
Ja...
Dette var fint.
Du har så mange sterke og vakre kvinner rundt deg.
Jeg misunner dere og tiden dere lever i.
Du lever også i den, Helen.
Si "mamma".
Nei, Helen passer bedre.
Ja, du har nok rett. Ja.
Helen.
Blir du med meg ut?
Det var hyggelig å prate. Nyt maten.
Da får i det minste noen sex i kveld.
Du får kanskje også en hemoroide.
Jeg har ikke hemoroider. Det er det eneste jeg ikke har.
-Putt et fedd hvitløk i ræva. -Nei, det...
Har du fått mellomkjøttet revet opp?
Har du kjent puss komme ut av ræva?
Har du hatt en baby som kommer ut av deg...
...mens rasshølet ditt blør?
Hva er det jeg sier? Jeg har glemt hva jeg skulle si...
Sånne lages ikke der. Senk sjokoladen så de får se brystene dine.
Unnskyld. Unnskyld meg.
Unnskyld, unnskyld. Nå setter vi i gang.
-Verdens verste ektemann. -Unnskyld. Unnskyld.
Hvorfor inviterte du ham uten å spørre meg?
Dere var så fine sammen.
Han var utro mot meg!
Jeg vil be om at du ikke begynner å mukke med meg i framtiden!
Ok?
-Claire... -Jeg tar din stillhet som samtykke.
Det var fælt.
Hva er problemet? Du sa at du ikke hadde noe imot det.
Jeg trodde at jeg skulle være med.
Du fikk meg til å miste min hvite stemme.
Du...
Legen min sa at hemoroidene kommer av alt sinnet jeg har trykket på.
Jeg gikk til min urolog, for jeg hadde en enorm svulst, stor som en softball.
Jeg opererte hemoroidene mine i fjor.
For de hadde boblet opp til overflaten igjen. Du vet...
Jeg er så takknemlig over å få være her. Takk, vertinne...
Og vert.
Jeg inhalerte litt suppe...
Herregud.
Jeg husker da sånt skjedde da jeg gikk på skolen.
Hvis vi visste at en unge var allergisk eller hadde utslett...
...så kastet vi peanøtter på ham.
Men det var bare på gøy. Faen.
Å, dritt.
Jack, slutt å le.
Unnskyld.
Du liker kuler. Liker du å se på dem?
Å se på dem? Jeg trenger ikke se på dem.
Det var faen meg det jeg trodde. Det var det jeg trodde.
-Visse baller er fine. -Det var det jeg trodde.
Ingen baller er fine.
Denne er til Nicole Paone.
Og så svelger du det.
Hva faen er dette for slags film?