1 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 haruka yume wa sora koe 2 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 Distant dreams transcend the heavens 3 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 kimi no chikara shinjite 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 Believe in your power 5 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 minna nerau sūpā sutā 6 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 Everyone is aiming for the super star 7 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 kimi to nakama tsukisusume 8 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 Push forward with your friends 9 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 ginga tobikoe gan gan gan 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 Fly over the galaxy wham wham wham 11 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 batoru kaishi da dan dan dan 12 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 The battle’s starting blam blam blam 13 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 kimero ippatsu ban ban ban 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Make one deciding blow bam bam bam 15 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 kokoro furueru Let’s get started! 16 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 With your heart trembling let’s get started! 17 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 tanoshinde batotte 18 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 Enjoy yourself and battle 19 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 kachinuite waratte 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 Achieve victory and laugh 21 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 kokoro ga hazumu tamaru enajii 22 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 You feel elated from the accumulated energy 23 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 konna ni mo muchū de 24 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 You’re so obsessed with it 25 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 dokomademo uchū de 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 Anywhere in the universe 27 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 kokoro ga odoru batoru da READY GO! 28 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 A battle that gets your heart pumping READY GO! 29 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 daremo shiranai bōken ga ima 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 An unknown journey now… 31 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 Super Dragon Ball Heroes 32 00:01:20,060 --> 00:01:29,370 Goku Goes Berserk! 33 00:01:20,060 --> 00:01:29,370 The Evil Saiyan’s Rampage!! 34 00:02:07,100 --> 00:02:10,130 Evil Saiyan, you’re the best! 35 00:02:10,130 --> 00:02:12,640 I’m glad I brought you here! 36 00:02:16,550 --> 00:02:18,710 Hey Vegeta, 37 00:02:18,710 --> 00:02:22,190 where are these strong guys Fu was talking about? 38 00:02:22,190 --> 00:02:25,820 Cut the crap and help look for Trunks’ ki! 39 00:02:26,410 --> 00:02:27,790 Huh? Kakarrot! 40 00:02:30,030 --> 00:02:33,730 His ki is massive! 41 00:02:35,970 --> 00:02:39,970 Mai, it’s too dangerous! Go hide somewhere! 42 00:02:39,970 --> 00:02:40,810 Yeah! 43 00:02:45,010 --> 00:02:47,080 Is this guy a Saiyan? 44 00:02:47,080 --> 00:02:49,080 I’ve never felt such evil ki before! 45 00:03:14,040 --> 00:03:15,210 What’s the matter, Kakarrot?! 46 00:03:34,990 --> 00:03:36,870 Trunks?! 47 00:03:36,870 --> 00:03:38,830 Mai?! Why are you here?! 48 00:03:38,830 --> 00:03:44,040 Trunks, you handle Kakarrot! I’ll beat this guy! 49 00:03:45,120 --> 00:03:46,610 Got it. 50 00:03:55,150 --> 00:03:58,180 You’re… Coola! 51 00:03:58,180 --> 00:04:01,190 Everyone had better watch out! 52 00:04:01,190 --> 00:04:02,420 Fu! 53 00:04:02,420 --> 00:04:10,100 He’s the evil Saiyan ‘Cumber’. His evil ki snaps the minds of whoever it touches! 54 00:04:10,920 --> 00:04:15,030 Cumber… the evil Saiyan?! 55 00:04:17,790 --> 00:04:20,610 Father, Coola is on our side! 56 00:04:21,770 --> 00:04:24,780 We simply share a common goal. 57 00:04:44,980 --> 00:04:47,870 I’ve brought your things. 58 00:04:52,040 --> 00:04:58,820 Fu, you said Freeza surpassed me by becoming Golden Freeza, right? 59 00:05:00,090 --> 00:05:04,300 But if my little brother can do something, then so can I! 60 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 Look upon my form. 61 00:05:23,920 --> 00:05:25,450 I think I shall call it… 62 00:05:26,560 --> 00:05:28,940 Golden Coola! 63 00:05:29,940 --> 00:05:31,670 Now then, 64 00:05:31,670 --> 00:05:33,650 shall we begin? 65 00:05:57,570 --> 00:05:59,600 Goku-san! 66 00:06:03,390 --> 00:06:06,280 Goku-san! So you’re back to normal? 67 00:06:06,280 --> 00:06:09,680 Yep! Trunks, are you OK too? 68 00:06:09,680 --> 00:06:12,540 Certainly! Sorry to worry you. 69 00:06:20,570 --> 00:06:24,380 I like you guys. 70 00:06:25,310 --> 00:06:26,630 Now… 71 00:06:27,180 --> 00:06:28,800 fight me! 72 00:06:48,130 --> 00:06:50,290 Who is this guy?! 73 00:06:51,280 --> 00:06:54,730 He’s Cumber! The evil Saiyan! 74 00:06:54,730 --> 00:06:55,960 What?! 75 00:06:57,930 --> 00:07:00,330 T-That’s right! 76 00:07:03,370 --> 00:07:06,400 Goku-san! Vegeta-san! 77 00:07:08,100 --> 00:07:09,570 Potara! 78 00:07:09,570 --> 00:07:12,780 Kaiōshin-sama gave them to me! 79 00:07:12,780 --> 00:07:16,410 I’ll draw his attention! And while he’s distracted… 80 00:07:42,110 --> 00:07:44,810 That brat’s done for. 81 00:07:44,810 --> 00:07:50,360 That bastard! Kakarrot! Let’s do this! 82 00:07:50,360 --> 00:07:51,220 Yeah! 83 00:08:07,400 --> 00:08:09,270 Cumber! The fight’s on! 84 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Son Goku 85 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Masako Nozawa 86 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Vegeta 87 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Ryō Horikawa 88 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Trunks 89 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Takeshi Kusao 90 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Mai 91 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Eiko Yamada 92 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Fu 93 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Kappei Yamaguchi 94 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Coola 95 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Ryūsei Nakao 96 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Cumber 97 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Rikiya Koyama 98 00:08:33,290 --> 00:08:45,960 The Mightiest Radiance! 99 00:08:33,290 --> 00:08:45,960 The Mightiest Radiance! 100 00:08:33,290 --> 00:08:45,960 Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes! 101 00:08:33,290 --> 00:08:45,960 Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes! 102 00:08:33,890 --> 00:08:36,170 We’ll show you our true power! 103 00:08:36,170 --> 00:08:38,940 Next time on Super Dragon Ball Heroes: 104 00:08:38,940 --> 00:08:43,520 The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes! 105 00:08:43,520 --> 00:08:45,100 Don’t miss it!