1 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 haruka yume wa sora koe 2 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 Distant dreams transcend the heavens 3 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 kimi no chikara shinjite 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 Believe in your power 5 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 minna nerau sūpā sutā 6 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 Everyone is aiming for the super star 7 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 kimi to nakama tsukisusume 8 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 Push forward with your friends 9 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 ginga tobikoe gan gan gan 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 Fly over the galaxy wham wham wham 11 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 batoru kaishi da dan dan dan 12 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 The battle’s starting blam blam blam 13 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 kimero ippatsu ban ban ban 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Make one deciding blow bam bam bam 15 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 kokoro furueru Let’s get started! 16 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 With your heart trembling let’s get started! 17 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 tanoshinde batotte 18 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 Enjoy yourself and battle 19 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 kachinuite waratte 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 Achieve victory and laugh 21 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 kokoro ga hazumu tamaru enajii 22 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 You feel elated from the accumulated energy 23 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 konna ni mo muchū de 24 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 You’re so obsessed with it 25 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 dokomademo uchū de 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 Anywhere in the universe 27 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 kokoro ga odoru batoru da READY GO! 28 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 A battle that gets your heart pumping READY GO! 29 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 daremo shiranai bōken ga ima 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 An unknown journey now… 31 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 Super Dragon Ball Heroes 32 00:01:20,060 --> 00:01:29,370 Rage! Super Fu Appears! 33 00:01:48,720 --> 00:01:50,290 You've gone and transformed! 34 00:01:50,290 --> 00:01:52,560 He's so huge! 35 00:02:06,240 --> 00:02:09,640 Damn! So we've used up all our power? 36 00:02:37,640 --> 00:02:38,870 Vegeta! 37 00:02:38,870 --> 00:02:41,210 I know! No need to tell me! 38 00:02:41,210 --> 00:02:43,010 Let's cut off his tail! 39 00:02:43,010 --> 00:02:44,980 Don't tell me what to do! 40 00:03:08,670 --> 00:03:09,530 What?! 41 00:03:10,100 --> 00:03:11,470 Vegeta! 42 00:03:16,340 --> 00:03:20,180 H-He's...so fast for a big guy! 43 00:03:22,450 --> 00:03:23,850 Goku-san! 44 00:03:34,590 --> 00:03:35,890 Trunks! 45 00:03:43,740 --> 00:03:47,370 He's really cutting loose. 46 00:03:48,940 --> 00:03:50,880 Don't get cocky! 47 00:04:02,890 --> 00:04:04,620 What is he? 48 00:04:04,620 --> 00:04:08,460 More! Fight more! 49 00:04:15,570 --> 00:04:19,140 I didn't tell you to go so far! 50 00:04:19,140 --> 00:04:23,410 You guys only need to give me energy. 51 00:04:24,910 --> 00:04:27,850 Guess I'd better teach you that. 52 00:04:28,410 --> 00:04:30,550 You bastards... 53 00:04:37,920 --> 00:04:42,960 You can't even touch my tail. 54 00:04:51,240 --> 00:04:53,000 Goku-san! 55 00:04:53,310 --> 00:04:54,310 Goku-san! 56 00:04:54,310 --> 00:04:56,310 Kakarrot! 57 00:05:22,530 --> 00:05:27,210 Kaiō-ken...times twenty! 58 00:06:10,480 --> 00:06:11,720 You're... 59 00:06:11,720 --> 00:06:12,950 Fu! 60 00:06:28,470 --> 00:06:30,570 Hey! Don't break it! 61 00:06:32,800 --> 00:06:34,370 You, huh? 62 00:06:35,370 --> 00:06:37,840 I'll rein you in. 63 00:06:43,280 --> 00:06:44,350 What?! 64 00:06:46,220 --> 00:06:48,450 Mix and be bound! 65 00:07:25,420 --> 00:07:26,930 Wow! 66 00:07:26,930 --> 00:07:29,360 How did he do that? 67 00:07:30,200 --> 00:07:33,570 Okay, resume the fight. 68 00:07:33,570 --> 00:07:36,570 Then I'll fight you! 69 00:07:39,900 --> 00:07:41,810 No way! 70 00:07:41,810 --> 00:07:44,480 You guys are the only ones who are fighting! 71 00:07:45,840 --> 00:07:49,010 What's that bastard planning? 72 00:07:55,450 --> 00:07:57,520 I'll take you on! 73 00:08:08,200 --> 00:08:11,100 That red hair... 74 00:08:11,100 --> 00:08:12,600 So you're... 75 00:08:20,780 --> 00:08:22,880 Super Dragon Ball Heroes! 76 00:08:23,550 --> 00:08:25,880 Fu has finally awakened. 77 00:08:25,880 --> 00:08:28,690 Cumber has gone Great Ape. 78 00:08:29,050 --> 00:08:31,890 Goku has Kaiō-ken times twenty. 79 00:08:31,890 --> 00:08:33,290 Who will prevail? 80 00:08:33,290 --> 00:08:37,630 Build your own dream team and leap into the Dragon Ball world. 81 00:08:38,030 --> 00:08:41,030 Powerful opponents await you on the Prison Planet. 82 00:08:41,030 --> 00:08:44,470 Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission 4. 83 00:08:44,470 --> 00:08:46,300 Special Scoop! 84 00:08:46,300 --> 00:08:49,640 An 8th anniversary event will stream online! 85 00:08:47,640 --> 00:08:49,640 Sunday, October 28th 86 00:08:50,110 --> 00:08:52,240 This just in! 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,810 Don't miss out on the latest news! 88 00:08:54,910 --> 00:09:09,690 The Mightiest Warrior! 89 00:08:54,910 --> 00:09:09,690 The Mightiest Warrior! 90 00:08:54,910 --> 00:09:09,690 Super Saiyan 4 Vegetto!! 91 00:08:54,910 --> 00:09:09,690 Super Saiyan 4 Vegetto!! 92 00:08:55,710 --> 00:08:59,450 A savior appears just as we're nearly toast! 93 00:08:59,450 --> 00:09:02,350 Next time on Super Dragon Ball Heroes: 94 00:09:02,350 --> 00:09:06,320 "The mightiest warrior! Super Saiyan 4 Vegetto!!" 95 00:09:07,260 --> 00:09:09,090 Don't miss it!