1
00:00:15,600 --> 00:00:20,710
haruka yume wa sora koe
2
00:00:15,600 --> 00:00:20,710
Distant dreams transcend the heavens
3
00:00:20,710 --> 00:00:25,950
kimi no chikara shinjite
4
00:00:20,710 --> 00:00:25,950
Believe in your power
5
00:00:25,950 --> 00:00:31,120
minna nerau sūpā sutā
6
00:00:25,950 --> 00:00:31,120
Everyone is aiming for the super star
7
00:00:31,120 --> 00:00:36,290
kimi to nakama tsukisusume
8
00:00:31,120 --> 00:00:36,290
Push forward with your friends
9
00:00:36,290 --> 00:00:38,760
ginga tobikoe gan gan gan
10
00:00:36,290 --> 00:00:38,760
Fly over the galaxy wham wham wham
11
00:00:38,760 --> 00:00:41,430
batoru kaishi da dan dan dan
12
00:00:38,760 --> 00:00:41,430
The battle’s starting blam blam blam
13
00:00:41,430 --> 00:00:44,200
kimero ippatsu ban ban ban
14
00:00:41,430 --> 00:00:44,200
Make one deciding blow bam bam bam
15
00:00:44,200 --> 00:00:48,240
kokoro furueru Let’s get started!
16
00:00:44,200 --> 00:00:48,240
With your heart trembling let’s get started!
17
00:00:48,240 --> 00:00:50,910
tanoshinde batotte
18
00:00:48,240 --> 00:00:50,910
Enjoy yourself and battle
19
00:00:50,910 --> 00:00:53,610
kachinuite waratte
20
00:00:50,910 --> 00:00:53,610
Achieve victory and laugh
21
00:00:53,610 --> 00:00:58,480
kokoro ga hazumu tamaru enajii
22
00:00:53,610 --> 00:00:58,480
You feel elated from the accumulated energy
23
00:00:58,480 --> 00:01:01,150
konna ni mo muchū de
24
00:00:58,480 --> 00:01:01,150
You’re so obsessed with it
25
00:01:01,150 --> 00:01:03,790
dokomademo uchū de
26
00:01:01,150 --> 00:01:03,790
Anywhere in the universe
27
00:01:03,790 --> 00:01:09,160
kokoro ga odoru batoru da READY GO!
28
00:01:03,790 --> 00:01:09,160
A battle that gets your heart pumping READY GO!
29
00:01:09,160 --> 00:01:12,160
daremo shiranai bōken ga ima
30
00:01:09,160 --> 00:01:12,160
An unknown journey now…
31
00:01:12,160 --> 00:01:16,730
Super Dragon Ball Heroes
32
00:01:20,040 --> 00:01:29,380
Fierce Fight!
33
00:01:20,040 --> 00:01:29,380
Universe 11's Climactic Battle!
34
00:01:55,670 --> 00:01:57,940
I'm countin' on you, Vegeta!
35
00:02:02,550 --> 00:02:04,450
Glass Bullets!
36
00:02:10,990 --> 00:02:13,230
You're fighting me now!
37
00:02:13,230 --> 00:02:14,690
Trunks!
38
00:02:58,640 --> 00:03:02,310
This guy... he still had
this much fight left in him?
39
00:03:38,280 --> 00:03:42,110
It's no use. No matter how strong you may be...
40
00:03:42,110 --> 00:03:44,520
I can recover from anything.
41
00:03:44,980 --> 00:03:46,650
Invincibility?
42
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Final Flash!
43
00:04:14,250 --> 00:04:16,410
What's up with this guy?
44
00:04:16,410 --> 00:04:17,980
He's strong...
45
00:04:19,850 --> 00:04:21,490
Come and get it.
46
00:04:37,600 --> 00:04:38,540
Goku-san!
47
00:04:41,640 --> 00:04:44,380
Pretty interestin' techniques you've got there.
48
00:04:49,250 --> 00:04:50,650
Lagss.
49
00:04:50,650 --> 00:04:51,980
Hearts-sama?
50
00:04:51,980 --> 00:04:57,290
Go on to Universe 3.
Reinforce Cumber.
51
00:04:58,360 --> 00:05:01,530
Does it have to be me?
52
00:05:01,530 --> 00:05:05,100
Of course. No one can do it but you.
53
00:05:08,170 --> 00:05:09,470
Fine.
54
00:05:12,370 --> 00:05:14,740
So you finally feel like fightin'?
55
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
I've read your mind.
56
00:05:27,250 --> 00:05:30,560
It seems that silver power you displayed earlier...
57
00:05:30,560 --> 00:05:33,190
isn't yet complete.
58
00:05:33,190 --> 00:05:34,630
What?!
59
00:05:34,630 --> 00:05:38,800
That power... I'm going to draw it out!
60
00:05:40,270 --> 00:05:46,040
And then that perfect version of you...
is going to lose to me.
61
00:05:46,040 --> 00:05:48,010
How's that grab you?
62
00:05:49,440 --> 00:05:53,450
Sounds interestin'.
Let's give it a try!
63
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
I'm not done yet!
64
00:06:34,220 --> 00:06:38,460
That's what I like to see.
A lovely defiant expression!
65
00:06:52,900 --> 00:06:54,870
Goku-san. Let's teleport.
66
00:06:54,870 --> 00:06:56,910
Kaiōshin-sama.
67
00:06:57,740 --> 00:06:58,710
You're...
68
00:06:58,710 --> 00:06:59,980
Let's hurry!
69
00:06:59,980 --> 00:07:01,250
R-right.
70
00:07:19,330 --> 00:07:23,800
That was the Kaiōshin of Universe 7.
71
00:07:23,800 --> 00:07:27,270
Indeed? Then our next
destination is settled.
72
00:07:27,270 --> 00:07:31,580
We already have plenty of
energy from Universe 11.
73
00:07:32,480 --> 00:07:33,210
Wait!
74
00:07:43,150 --> 00:07:45,020
Jiren!
75
00:07:45,020 --> 00:07:47,690
What's going on?
76
00:08:04,980 --> 00:08:07,680
How exciting!
77
00:08:07,680 --> 00:08:12,420
Everyone's taking my experiment up to the next level for me!
78
00:08:15,350 --> 00:08:19,920
Looks like it's finally your turn.
79
00:08:21,760 --> 00:08:31,150
Translation: Cipher
Production: Terez
80
00:08:21,760 --> 00:08:30,940
81
00:08:31,150 --> 00:08:46,890
Calling All Super Warriors!
82
00:08:31,150 --> 00:08:46,890
Calling All Super Warriors!
83
00:08:31,150 --> 00:08:46,890
Universe 7's Decisive Battle!
84
00:08:31,150 --> 00:08:46,890
Universe 7's Decisive Battle!
85
00:08:31,480 --> 00:08:35,620
Those guys have finally made their way to our Universe 7.
86
00:08:35,620 --> 00:08:37,080
Let's go, everyone!
87
00:08:37,080 --> 00:08:40,120
Next time on Super Dragon Ball Heroes:
88
00:08:40,120 --> 00:08:43,660
Calling all super warriors! Universe 7's decisive battle!
89
00:08:43,660 --> 00:08:45,430
Don't miss it!