Hey! bunu yapma!
Hey, bunu yapmaman için seni uyardım!
Evet, çünkü seni dinliyorum.
Bu yer hakkında ne düşünüyorsun? Bunu sevdim.
Gerçekten mi? Sence burada kalabilir miyiz? Olabilir
Gelgit yükselmeye başlıyor. Geri dönmek iyi olur.
Bu blog için iyi olur.
Tanrım, bir şey vardı.
Orada bir şey vardı!
- Orada hiçbir şey yok. - Orada bir şey var!
Hiçbir şey görmüyorum. Burada hiçbir şey yok.
- Orada bir şey vardı! - Tatlım, orada hiçbir şey yok.
Eminim bir şey gördüm! Tracy! (İz)!
- Sakin ol, sana inanıyorum, tamam mı? Evet.
- Sana inanıyorum. Evet.
- Geri dönelim tamam mı? Evet. Evet.
Sakin ol, tamam mı? Hadi.
Haydi aşkım.
Luke, acele et!
Ezme.
Luke?
Luke!
hayır hayır hayır!
hayır!
|| Beyaz Yırtıcı ||
Bu gerçekten havalı!
Lunapark hız treni istiyorsan, Dreamworld'e gidebiliriz
(Charlie).
Biraz hava dönüyor.
- Ani bir yükseliş eğilimi. kahretsin.
Benimle dalga geçiyor olmalısın. Neden?
Tek bir şey biliyorsun , pisliğini temizliyorsun.
Kabul ettik?
Teknik olarak, benim pisliğim değildi.
Hey, hemşire olduğunu sanıyordum.
Travma hemşiresi, Charlie. Yaralanmaların sınıflandırılması
İdrar şişeleri ve kusma torbaları beni ilgilendirmez.
Mikrofona kusuyor.
Oraya koymayın! Onu banyoya koy hadi
Uçağın soketlerini yakında değiştirmemiz gerekecek .
Motoru çalışır.
Evet. Ve?
Bugünlük yeterince çalıştığını düşünüyorum .
Biliyorsun, orada biraz bira var , üzerlerinde isimlerimiz var .
Sana kızgın olduğumu biliyorsun, değil mi?
Öyle görünmüyorsun.
Eğer..
Bankayı bugün tekrar arayın.
İndiğinde onları geri arayacağını söyledim .
Senin için.
Onları iki hafta daha ikna etmemi ister misin ?
Evet, seveceğim ama sonsuza kadar erteleyemeyiz.
Yapabilirim.
Yapamayız.
Yapsaydık, kredimizi keserlerdi
O zaman işimizi yürütemeyiz.
Bazen çok pratik olabilirsin .
Sen kazandın.
Onları arayacağım. teşekkür ederim
Ne?
yok bir şey.
Evlenebileceğimizi hiç düşündün mü?
Hatırla bunu.
Pearl Charter Hava Servisi.
Evet, bu bizim işimiz.
Rezervasyon geçmişini ... kontrol etmem gerekecek
Ama bunu ne zaman seversin?
Peki tamam. Bunu ayarlayabilirim.
Web sitesini kontrol ettin mi?
Şahane.
Harika, evet.
Bana e- postanı verebilirsen .
Evet.
Harika, tamam, sana bir rezervasyon onayı gönderiyorum ve yarın görüşürüz.
Yarın? Evet!
Mercan kayalığı "Tepesi". Mercan resiflerinde öğle yemeği . "Enchilada" yemeği!
Yarın? - Evet, öğlen.
Dinle.
merak etme.
Bak, geldiler.
- Güzel araba. Harika.
İyi hadi gidelim.
(Minas). İtalyan olduğunu sanıyordum
Merhaba.
Kaz'ın sınıf arkadaşları.
Pearl sahiline hoş geldiniz Bay Minas.
Joe , ama diğer herkes bana Joe diyor
Teşekkürler karım (Michelle).
Merhaba. Hey, bu Charlie.
Dün telefonda konuştunuz.
Evet, elbette. Yüzbaşı Charlie.
(CC), cips gibi.
Evet. seni gördüğüme memnun oldum.
- Ve sen de. Yani hazır mıyız?
Hazırız. Hazır olduğunuzda hazır.
Şahane. Şahane.
12. günde geleceğimizi söylemiştim .
Her ikiniz de ilgileniyorsanız, orada harika şnorkelli yüzme noktaları var.
seviyorum onu. Kalıtımsal bir şeydir.
Ama suya çok yaklaşmamıza gerek yok
Hayır, sahilde oturuyor olacağım
Soğuk bir bira olursa mutlu olacağım.
Bunu size garanti edebilirim.
Hadi bakalım. Sana yeri göstereceğim.
Şahane.
Ekipman yüklüyoruz.
- Adımına dikkat et. teşekkür ederim.
Önce sen.
- Hazır mısın? Evet.
Ne kadar zaman?
90 dakika seyir yapacağız ve öğle yemeği için tam zamanında varacağız .
Şahane.
Aksiyon dolu bir yolculuk olacak mı?
Ben iyi bir havacı değilim.
Benim emin olun yolcular iyi gezintisi
Gelecek mi?
(Benny) aşçımız.
Bu her zaman onun işi olmuştur.
İyi misiniz beyler
Evet iyi.
Dikkatli ol, bir balina görebilirsin
Ya da bir kuruş.
Köpekbalığı? Beyaz yırtıcı.
O köpek balıklarıyla yüzmek istemiyor musun, Joe?
burun).
Bu pek olası değil.
Onların mevsimi değil.
- Emin misiniz? - Evet, emin.
Charlie burada deniz biyoloğu olarak eğitim aldı .
Harikaydı.
Ben de öyle düşündüm, köpekbalığı beni ısırana kadar
buradayız.
Gerçekten? ne oldu? balım lütfen.
Bunun hakkında konuşmak istemeyebilir , biliyorsun.
Kötü anılardır.
Yok, önemli değil. bu beni rahatsız etmiyor.
Siyah resif köpekbalıklarını arıyordum
Ve sürü avlama becerileri.
Bunda usta.
Bir gün tek başıma çıktım, bu benim ilk hatamdı
O köpek balıklarından biri beni arkadan yakaladı ve fırlattı
Geleceğini hissetmedim.
İkinci hatam, dikkat eksikliği.
Şans eseri ... güçlü bir ısırık değildi
Bu ısırık onu iki hafta hastaneye yatırdı.
Bu hikayeye bayılacaksın Joji.
Birkaç yıl önce bir grup turist gitti
Köpekbalığı turlarından birinde.
... üç metre uzunluğundaki bir köpekbalığı büyük bir beyaz olduğunda
Tekneye saldırdı ... arkadan
Ve onları korkut.
burun).
sorun değil.
Coral Reef Hill'e hoş geldiniz.
vardık.
Resmi olarak "hareketsiz mercan resifi" olarak adlandırılır .
Ancak yerel dalgıçlar onu yeniden adlandırdı
Bir gemi mercan resifine düştükten sonra
Fırtına sırasında orada.
Aslında çılgın bir hikaye.
8 mürettebat burada 15 gün mahsur kaldı
Yiyecek ve su olmadan.
Sadece biri hayatta kaldı.
18 yaşındaki Japon dalgıç.
(Saiky Morita).
Evet.
O ciddi.
12 Ekim 1951'de.
Hikayeyi biliyor musun?
Tüm dalgıçlar hikayeyi bilir.
Psyche burada bir efsanedir
Ölmeden önceki dileği ... denizcilerle birlikte burada olmaktı.
Yeri kontrol edebilir miyiz?
Evet.
- Hadi sen. teşekkür ederim.
Onlara bunun bir milli park olduğunu ve yapmamaları gerektiğini söyler misiniz ?
Hayır, onlara söylemeyeceğim.
Git Benny'ye yardım et, tamam mı?
Hadi mega.
Vogue.
Burayı seviyorum.
Ben de.
Nasıl olduğumuzu biliyorsun ..
Dün çılgınca konuşuyor
Potansiyel evlilik fikri hakkında?
Bence beni dürüst bir adam yapmalısın .
Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum
- Ama eğer sen ... - Bak!
Aman Tanrım, ne kadar güzel.
Charlie?
ben hamileyim.
Beğendim.
Evet.
Bunu sevdim!
Başka bir şey söyler misin?
Bunu sevdim! iyi misin?
ben iyiyim.
Hepsi bu?
Peki şimdi ne olacak?
Bence biziz ..
Bu yolculuğu bitiririz ve sonra ...
Evlen, değil mi?
Emin misiniz?
Hamilelik veya evlilik hakkında?
Hayır, baba olmakla ilgili.
Ne kadar aptalsın.
bunu biliyorum...
Asla planlanmadı
Ama iyi misin?
Evet.
Tamamen iyi.
Bu bir sürpriz, ama harika bir sürpriz.
Ne yapacağımızı gerçekten bilmiyorum , anlıyor musun?
İş, para ve biz ve bir çocukla ...
İyi olacağız.
Her zaman yaptığımız gibi üstesinden geleceğiz.
- (Charlie)! ona ne oldu?
Kaz)!
N'aber dostum?
İkiniz de bana eşlik etmelisiniz.
Selam Michelle.
iyi misin?
Hayır, tamam değil.
ne oldu?
orada.
(Charlie).
kahretsin.
Ezme.
Onları buradan çıkarmalıyız, tamam mı?
Bir köpekbalığı saldırısına mı uğradı?
Evet.
- Bunu bildirmeli miyiz? Yaptım.
Sahil Güvenlik meseleyi halledecek.
Burada bir yerde olmalı.
Ne?
Tekneleri.
Canlı olabilir.
Orada uzun sürmeyecek.
o"? Başka birinin olduğunu nasıl anlarsınız ?
Bunu yetkililere bırakmalıyız.
Nereye bakacağını bilmiyorsun
Ve bir şey bulma şansı sıfırdır.
- Evet, ama denemeliyiz. - Buradan ayrılmak istiyorum.
- Bu benim yolculuğum! - Öyle değil dostum.
Yakıt bize 45 dakika dayanacak , bu yüzden yere dikkat etmemiz gerekiyor.
Bin fitten fazla olacağız. Kim bir şey görürse kontrol edeceğiz
Sanırım hepsi dün oldu
Yani, gelgitler ve akıntılarla
Yapabileceğimiz en iyi şey doğu tarafını incelemek.
orada! orada!
Peki, ineceğiz.
Hadi bir bakalım.
Evet.
hayır.
Bunu yapamazsın.
Canım yanarsa, bu uçağı kim kullanıyor?
burun)?
Kesinlikle.
Bir şeyler ters giderse, yapıyı tıklayın.
Yüksek sesle tıklayın.
Hadi Benny.
burun)!
iyi misin?
Köpekbalığı tarafından saldırıya mı uğradı?
Ezme.
Hadi beyler.
Hadi buradan gidelim.
iyi misin?
Bir sonraki adım nedir?
Eve git.
Hadi Benny. Evet, anladın.
ne oluyor be?
(Michelle) Hey.
iyi misin?
- Onu buradan uzaklaştırın! Hadi!
(Benny)! Benny nerede?
- (Benny)! - Çözemiyorum!
Benny, cankurtaran salını aç.
Hadi, devam et, işimiz bitti. Bu köpekbalığı birazdan ortaya çıkacak
- Emniyet kemerimi çıkaracağım. yapamam...
iyi misin?
Emin misiniz? - Şimdi, Joe!
Seni uyardım.
Defol! - Hadi Joe.
Mayday, mayday!
- "Cessna 206" deniz uçağı ... - (Charlie)!
Buradan ayrılmalıyız!
Sadece taşıyabileceğin her şeyi al. Can yelekleri, fenerler, dalgıç elbiseleri
ne olursa olsun.
Mayıs günü! Mayıs günü! Cessna 206 deniz uçağı, 31417.
Reef Hill'in 15 deniz mili kuzeyindeyiz .
Beni duyabiliyor musun? lütfen cevap verin.
Charlie, hemen çıkmalıyız!
NHN 5 yolcu, .mamnh uçağı düştü
Hızla batıyoruz.
Beni duyuyorsan, lütfen cevap ver! etrafinda!
- Sala bin, Joe! Bunu yapmayacağım!
Dilediğiniz gibi, bu uçak bir dakika içinde tamamen batacak.
O şeye binmeyeceğim!
Joe, lütfen!
Dediğim gibi, bu senin seçimin.
- Can yeleği giyin! Atmosfer)!
(Joe), aşağıda!
Daha hızlı!
(Nın-nin)!
Heh, (kim)!
Evet! Daha hızlı!
!bu
!Hızlı bir şekilde! Yakala onu
Birkaç dikişe ihtiyacın olacak ama yaralar çok derin değil
Afedersiniz
Teşekkür ederim Kaz.
Yardım için aradın mı?
Belki emin değilim
.benimle dalga geçiyorsun
Emin değil
Bu kutuda ışık yok mu?
Uçakla kayboldu
Saldırıya uğradık
Bu plastik parçanın içinde yüzüyoruz
Ve kimsenin ne kadar kayıp olduğumuzu bilip bilmediğinden emin değilsin
Ya da neredeyiz?
Kurtarma botuna ne dersiniz?
Yolda değil mi?
Onları beklememiz gerekmez mi? Burada olduğumuzu biliyorlar
Biz akışla birlikteyiz
Sabah buradan 75 km uzakta olacağız
Bizi bulmak günler alacak
Ve arama uçağı?
Yakında hava kararacak
Şafağa kadar uçak göndermeyecekler
Yoldan çıktık
... sanırım sahile 150 km.
150 kilometre mi demek istiyorsun?
En iyi fırsatımız güncel kullanmaktır.
Bizimle yürür ve kürek çekersek
Yarın öğlene kadar inebiliriz
Bizi ondan önce bulamadılar mı?
Geri dönebilir miyiz? Mercan kayalığı "Hill" e mi?
Bir seçenek değil
Bu senin söylediğin şey
.Evet
Ve ne söylemek zorundasın adamım?
Çünkü şimdiye kadar gördüğüm her şey
Çığlık ve kızgın
Ne, daha iyi bir fikrin mi var?
Akım yaklaşık 5 deniz mili
Doğudan sahile doğru koşmak
Mercan kayalığı "Tepesi" orada, güneybatıda
Ona karşı kürek çekemeyiz, hiçbir yere varamıyoruz
Bu yüzden onu sahile gitmek için kullanıyoruz
Gerçekler bu, siz analistsiniz
Ortaya çıkar
...Ne
onun hakkında?
Belki o ayrılır
Isınma sıcaklıkları mevsimini kaçırmış olabilir
Belki bir balık kıtlığı
Şimdiye kadar iyi
Onu gördüm?
Sonra?
5 metre
Evde ondan daha büyük gördüm
Kolun nasıl?
Kürek çekebilirim
Sen iyisin? - Oh, evet.
Burada küçük bir yumruğun olacak
Ama o kadar da kötü değil
.teşekkür ederim
yaşayacağım
Joe sudan nefret eder
Her zaman nefret ettim
Hep çocukken boğuldu
Onu ikna etmeliydim
Sadece bu geziye gelmeyi kabul ediyorum
Ve bu ne oldu
.Evet
Charlie ile nasıl tanıştın?
...Ben ... idim
Hastanede çalışıyorum
Saldırıya uğradıktan sonra geldiğinde
Sakinliğiyle beni şaşırt
Neredeyse bir bacağını kaybetmesine rağmen
Charlie senin için yaratıldı
Çocuğun var mı?
.impossible
...Demek istediğim
henüz hazır değilim
.Anladım
Neredeyse aynı hissediyorum
Sen misin..?
.Evet
Son tarih ne zaman?
7 ay sonra
Sence ne kadar uzağa geldik?
Belki 15 kilo
.bu iyi
Hey, gitmeye hazırız
Daha yüksek sesle konuş kaptan, ne diyorsun?
Hala 130 kilodan fazla var dedim
Neydi o?
.orada
!Köpekbalığı
! (Nın-nin)
Otur, salak
.Kahretsin! Bizi yalnız bırak
Bu bir yunus
.(Atmosfer)! Otur
Bu bir yunus
Onu getir
Kahretsin Joe, beni bundan çok korkuttun
Ne?
Ya denize düşersem?
.Evet
Evet haklısın
Hala kaç şişe suyumuz var?
Bu son şişe
Köpekbalıklarını biliyorsun, değil mi?
Bildiğimi sandım
Bahsettiğim gibi, ben bir yatırım analistiyim
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? ne yaparım?
Durumları çalışıyorum
Olasılıkları dengeleyin, ardından gerçeklere dayanarak
Sonuç bekliyorum
İyi bir deniz biyoloğu olduğunu söylüyorsun
Ben çok iyi bir analistim
Durumumuzun klinik değerlendirmesi benim gördüğüm şekliyle
Köpekbalığı hala oradaysa
... hayatta kalma şansımızı değerlendireceğim
Yaklaşık% 5'ten daha az
Bu iyimser olurdu
Sence o gitti mi?
! Gerçekten bilmiyorum - .hra -
Genellikle burada olmadıklarını söyledim
Ve bu şey insanları öldürüyor!
O gitmedi
Bunu biliyor ve o da biliyor
benden ne istiyorsun? - ! Gerçek lanet -
.tamam
.Hala orada
Yakında
.bu yeterli
Daha fazla devam edebilirim
Bana elini Ver
.teşekkür ederim
.Lanet olsun
(Michelle)
Sanırım raketi düşürdüm
Ne demek düşürdün?
Kürek çekiyordum ve aniden
Elimden düştü, çok üzgünüm
.Çok üzgünüm
!Onu gördüm
!orada
Afedersiniz
Charlie!
! (Kaz)
Hayır - iyi olacağım.
Hadi Kaz.
Neredeyse geldi
Hadi Kaz.
Sen lanet
Hadi Kaz.
Hadi Kaz, devam et
Kenara çek Kaz!
!Hızlı bir şekilde
!Başa
Devam et, bunu omuzlarına koy, seni sıcak tutacak
.teşekkür ederim
Sana yardım etmeme izin ver
Ellerini karımdan uzak tut!
- Geri çekil - ne dedin? -
.(burun)
Bu sopayı al
Ve kürek çekmek için kullan
!(burun)
Ne oldu?
!(burun)
o nerede? Benny?
!Hadi! (Kuruş)
Benny, hadi
Harika. - Kolum.
Hadi! - Bana bak.
Haydi Benny!
Neredeyse geldi. Seni yakaladım.
!bu
Gelmek üzere, hadi
.Bana elini Ver
!adam hadi
Yukarı git
Benny! Her ikisi de
Aptal göz - .cla -
Buna değmez
.(burun)
Onu yakalarsın
Onun elini tutuyordum
Keşke ona biraz daha tutunabilseydim
Sanırım yapabilirim ... - Dur.
Senin hatan değildi
(Michelle)
Sadece bir ısırık
.teşekkür ederim
Yakınına ulaşabilirsen
Zihni küçük, gözleri arasında
Kafatasının ortasında
Büyük ölçüde korumasız
Bıçağı doğru yere koyarsan
İşe yarayabilir
Çok yakın olmalısın
Bu hile
Bu berbat bir fikir Charlie.
Bunun iyi bir fikir olduğunu söylemedim
.lütfen
(Nın-nin)
.Ver bana
Biraz dinlen
.teşekkür ederim
Charlie!
Sala geri dön, herkes sudan çıkmalı
! (Nın-nin)
Joe, devam et!
- Hareket et - daha hızlı -
(Hangi), k
Devam et Joe.
! (Nın-nin)
!(Atmosfer)! Yüzmek
Sadece bize yüz
(Nın-nin)
.gidelim
!
!Her ikisi de
Sessiz ol Michelle.
Gitti
(Kaz)?
(Kaz) Bana bak
.ben iyiyim
.. (nın-nin)
O yaşıyor
Joe, çabuk
Tamam, ona ulaşacağız
...lütfen
! (Nın-nin)
Bana yardım et
.lütfen
!
.Her ikisi de
Ona iyi bak büyükbaba
(Michelle)
Pes edemeyiz
Denemeye devam etmeliyiz
Hala hayatta kalabiliriz, tamam mı?
Büyükbabamın yaptığı gibi
.Evet
.tamam
Salı deldim
Hava kaybediyoruz
Bir şey yaparsak ölürüz
Ama bu lanet şeyi hareket ettirirsek, eve gitme şansı olacak.
Neden ikiniz biraz dinlenmiyorsunuz?
Tamam, devam edebiliriz
Kaz, ara ver
Akıntı bizi doğru yola götürüyor
.ben iyiyim
Sadece nefes al tatlım
Gitmeye hazırız
.Lanet olsun
Charlie !
Yeterince yaklaşırsa, yarım şansım olabilir
Tamam, sadece tut
o nerede?
Onu göremiyorum
!Lanet olsun
Charlie, ne var? - Kahretsin -
Gruplar halinde avlanırlar!
.Seni seviyorum
o nerede?
.ortada
.sorun değil
.sahil
Sahili görebiliyorum
Tanrım, başaracağız
Charlie!
Başardık Charlie!
Tamam hadi gidelim
.Lanet olsun
.ne yapalım? Boğuluyoruz
Charlie, bu sal kıyıya ulaşamayacak
Charlie!
Ne yapıyorsun Charlie?
Siz kızlar hızlı yüzeceksiniz!
Ne olursa olsun arkana bakma
Sadece sahile git buradan
Charlie!
.birlikte
Birlikte yapacağız
Seninle ilgilenmem gerekiyordu
.birlikte
.birlikte sonsuza
.tamam
Al
Ağzına veya gözlerine ateş et
Ve zihni bıçaklayacağım
Birini öldür, diğerini de öldürürüm, tamam mı?
Peki yüz, sadece karaya çık
hazır?
.Evet
Hadi sakatladın
Michelle, yüz
!hemen şimdi! Yüzmek
!bu
!hemen şimdi
Charlie!
!Her ikisi de
! (Kaz)
Oh, buraya gel
! (Kaz)
Charlie nerede?
(Michelle)
! (Kaz)
.Lanet olsun
(Michelle)
Sana söylediğimde
Plaja olabildiğince hızlı yüzmelisin
Ne?
Tam arkanda olacağım
!hemen şimdi! git şimdi