Você sabe quem nós somos.
Inquisidores.
Vocês caçam Jedi.
Eu diria que os Jedi se caçam sozinhos.
ANTERIORMENTE EM OBI-WAN KENOBI
A luta acabou.
Fique escondido. Viva uma vida normal.
Estou pedindo para nos deixar em paz, Ben.
Já falamos sobre isso. Quando chegar a hora, ele deve ser treinado.
Como treinou o pai dele?
Passamos os últimos dez anos procurando ele.
Talvez estejam procurando nos lugares errados.
Não é uma de nós. Você não é uma verdadeira Organa.
Deve pedir desculpa a ele.
Prefiro ser digerida por uma fera jako.
Olá, Princesa.
Me ajudem, por favor!
Está sendo levada pra Daiyu.
Eu te disse, não sou o homem do qual se lembra.
Por favor, velho amigo.
Por ela.
Uma última luta.
Não, não. Eu não vou...
Olhe, não sei o que te dizer.
Se diz "Atrasado", o meu vai dizer a mesma coisa.
Não posso fazer nada sobre o clima naquele planeta.
Não, sabe do quê? Eu...
Eu realmente... não tenho tempo para isso. Só vá.
Com licença.
Estou procurando uma nave. Estava rastreando o sinal dela.
Você está em Daiyu agora. Todos os sinais são bloqueados.
Segredos não saem daqui.
Não!
Pare.
Se já precisei de orientação, mestre, é agora.
Tem algum crédito?
Ajude um ex-soldado a se alimentar.
Saia da frente.
Vamos.
P, X, nove, oito, sete...
Está bem, vamos. Saiam. Abram caminho.
Quer alguma especiaria, coroa?
Eu tenho a pura de kessel, brilhestim e Feluciana.
O que vai querer?
Que tal umas informações?
Estou procurando minha filha.
Ela foi levada e está neste planeta.
Se ela está aqui, você nunca mais vai vê-la.
Ninguém sai desse lugar.
Eu já fui filha de alguém também.
Aqui.
Essa é de graça.
Mais duas dessa e vai esquecer que ela existe.
Está com problemas?
Eu sei de um Jedi. Ele ajuda as pessoas.
Os Jedi morreram.
Posso te levar até ele.
Se pagar bem.
Tudo bem, estão seguros agora.
Não vou deixar nada acontecer com vocês.
Checagem de passageiros. Portão 3-C, está ouvindo? Câmbio.
Aqui é do Portão 3. Entendido. Quem está falando? Esse canal é particular.
Esse é um truque mental Jedi. Não fique nervoso.
Estou dentro da sua mente.
Você está dentro da minha mente.
Estou enviando uma mãe e o filho para seu portão.
Vai deixá-los passar quando chegarem.
Eu vou deixá-los passar.
Eles devem receber passagem segura até Corellia.
Eles receberão passagem segura até Corellia.
Estou saindo da sua mente.
-A Força é tão poderosa em você. -É, eu sei.
Usem o portão 3-C.
Obrigada por nos ajudar, Haja.
Os Jedi devem se proteger.
Com as habilidades do seu filho, virão atrás dele.
Mantenha-o seguro.
-Está tudo aqui. -Não precisava.
Cada crédito.
-Nunca vamos esquecer você. -Mas devem.
Minha segurança depende disso.
Agora, vão.
Vão.
Fique seguro, pequeno.
Fique seguro.
Eles estão a caminho. Vou dar uma pausa rápida, certo?
Te ligo daqui a pouco.
Entendido.
Estou procurando um Jedi.
Como entrou aqui?
Uma garota foi sequestrada. Preciso da sua ajuda pra achá-la.
Eu sou Haja Estree, um Jedi.
Eu ajudo todos que precisam.
Em troca, só peço alguns créditos.
As sombras são meu reino pois a luz é um local inclemente para meu povo.
É claro. Quanto?
Quinhentos para achar a garota,
mais trezentos pra levar você até ela.
Que coisa, essa luz é muito inclemente.
Mas esse é um acordo muito bom.
Me dê mil, e te mostro alguns truques.
O que você sabe da Força, meu amigo?
Que ela usa controles remotos e ímãs.
Está bem... Eu sei o que isso parece.
Parece que tirou dinheiro daquela família.
Eu os deixei seguros. Um pouquinho mais pobres.
-Não vai contar pra ninguém, vai? -Isso depende do que vai me dizer.
Você é caçador de recompensas?
Você é um desesperado, um rato que se alimenta dos fracos.
Mas pela minha experiência, ratos conhecem mais dos esgotos que qualquer um.
Mas que rancoroso.
Vai me ajudar a achar a garota que procuro.
Certo, combinado.
-Vai me ajudar? -Claro.
-Eu posso confiar? -Sem dúvida.
Certo, se são os esgotos que você quer, só temos um lugar pra ir.
Mas você nunca vai entrar.
Ei.
O que está fazendo aqui atrás?
Eu acho que eu estou perdido.
-É mesmo, então volte ao trabalho. -Certo.
Cadê a garota?
Leia.
Não sabia que os Jedi sangravam.
Estou surpreso por ter caído nessa.
Pensei que seria mais esperto e não arriscaria tudo
por uma fedelha mimada.
A Inquisidora te entendeu direitinho.
Ela vai estar aqui logo.
E aí, vamos ficar ricos e você estará morto.
Cadê a garota?
-Ela deve estar perto. -Não importa.
Você não vai sair daqui.
Você não é mais um Jedi, Kenobi.
É só um homem.
E está sangrando na minha frente.
Bom, todo mundo sangra.
Cai fora.
-Espere. -Tire a mão de mim!
Espere!
Me solte!
Quem é você?
O seu pai me enviou. Estou aqui pra te ajudar.
Cadê o exército?
Vem. Eu vou tirar você daqui.
Por que eu confiaria em você?
Prefere ficar aqui? Agora vamos embora.
Vamos.
Não temos muito tempo.
Fique de cabeça baixa.
Teria sido mais fácil com um exército.
Fique quieta.
Onde ele está?
Vamos, temos que nos trocar.
Isso é um...
Você é um Jedi?
Quieta.
É que... Você parece meio velho e acabado.
Tem um porto no fim da cidade.
Temos que pegar o último transporte.
Está bem, então vamos logo.
Espere.
Você não faz ideia do que arrisco estando aqui, Alteza.
A partir de agora, vai fazer exatamente o que eu mandar.
Você sequestrou a filha de um Senador Imperial?
-Já fizemos pior. -Você não tem direito.
Achei uma conexão entre ele e Organa nos arquivos.
Usei a garota como isca.
E fez isso sem me informar?
Você não me deixou escolha.
Ela acha que ganhará favores se capturar Kenobi.
Qualquer que seja o poder que deseja,
ele não vai mudar o que você é.
E o que seria?
A menor de nós.
Você veio até nós da sarjeta.
Sua habilidade lhe deu seu posto, mas...
todo o poder do mundo não pode mascarar esse fedor.
Talvez esse fedor seja a sua falha.
Cerquem a cidade.
Eu cuidarei de Kenobi pessoalmente.
Você não é mais necessária, Irmã.
Eu trouxe o Kenobi aqui.
Dispensada.
Cuidaremos de você quando retornarmos.
Espalhe pela cidade.
Eu quero que cada pilantra e caçador de recompensas desse planeta
saiba que Kenobi está aqui.
Eles devem reportar a mim.
Acha mesmo que essa escória pode pegar um Jedi?
Eu não quero que o peguem, quero que o encurralem.
Ele vai se revelar em algum momento e estarei esperando.
Vamos.
Aqui, vista isso.
-Posso usar esse aqui? -Metade da cidade está procurando você.
Vista isso.
A pequena capa verde.
Você não precisa disso.
E as luvas.
Obrigado.
Agora, se alguém perguntar, somos fazendeiros de Tawl e você é minha filha.
Mais para neta, talvez.
-O quê? -Nada.
-Onde estamos? -Daiyu.
Esse lugar é incrível.
Está sentindo o cheiro?
Não cheire nada. Não olhe pra nada.
Não toque em nada.
Você fala igual meus pais.
Por que não usa seu sabre de luz?
Talvez porque você não seja um Jedi.
Soube que todos morreram.
Os Jedi podem fazer as coisas levitarem. Pode me levitar?
-O quê? -Eu quero levitar.
-Não. -Porque você não consegue.
Porque se eu usar a Força, isso pode atrair atenção para nós. Vamos.
Você não me disse o seu nome.
Ben.
Esse não é um nome Jedi.
Bom, esse é o meu nome. Vai ter que confiar em mim alguma hora.
Como posso confiar em você quando está escondendo alguma coisa?
Você acha que quanto menos disser, menos vai entregar,
mas, na verdade, é o oposto.
-Quantos anos você tem? -Dez.
Não parece ter dez.
Obrigada.
Vamos.
Ele estava aqui. Olha a recompensa.
Que vexame.
Aqui diz que está com uma garota. Metade da cidade está atrás dele.
Vamos chegar até ele primeiro.
Vamos.
-Quem era... -Um caçador de recompensas.
Garanta que o porto esteja fechado.
Eu quero um destacamento aqui em até uma hora.
E lembre-se, esse não é um Jedi comum.
Kenobi é o último membro de uma era em extinção.
Extermine-o.
Considere feito.
Precisa ver uma coisa, Grande Inquisidor.
Reva.
Fique aqui por enquanto.
E nenhum barulho daquilo.
O nome dela é Lola. E ela vai ficar quieta, está machucada.
Ótimo.
E o que aconteceu com ela afinal?
Ela foi despedaçada pelos sequestradores.
Mas ela vai ficar bem, ela é forte.
Vou avisar seus pais que está segura.
Vai estar de volta ao palácio, de volta ao normal, ao anoitecer.
Normal. Ótimo.
Quem está escondendo alguma coisa, Princesa?
Não precisa me chamar assim. Sou apenas Leia.
Fique aqui.
O que é isso?
Por que tem uma imagem sua?
Você mentiu.
-Leia... -É isso que escondia.
Você é a razão de eu estar aqui.
Eles me levaram para pegar você.
-Foi mesmo o meu pai que te enviou? -É claro que sim. Leia, escute...
Como sei que não é você o sequestrador?
-Tem que confiar em mim. -Não é um Jedi.
-Seu pai é um antigo amigo meu. -Eu não acredito em você.
Leia.
Leia!
Não!
Espere!
É ela. É a garota. Diga onde ele está.
-Leia! -Não!
-Leia, espere! Pare! -Me deixe em paz.
Não! Espere!
Leia!
Pare!
Leia!
Pare, Leia!
Leia! Leia!
Espere!
Leia!
Leia, não!
Não! Leia, não!
Aguente! Segure firme!
-Ben! -Não solte, Leia.
-Segure firme. -Ben!
Segure. Só... Só...
Leia! Leia, não!
Não!
Ben!
Ela está bem.
Você está bem?
Você...
Você é mesmo um Jedi.
Temos que ir logo.
Todas as viagens de entrada e saída estão canceladas.
Tenham suas identidades prontas.
Verificação equipe cinco. Equipe cinco.
Quem são eles?
Inquisidores. Muitos eram Jedi que se voltaram para o Lado Sombrio.
Agora, caçam seu próprio povo.
Tudo isso é por sua causa?
Quem é você?
A recompensa é por mim. Deixe-a ir.
Escute com cuidado. A cidade inteira está fechada. Já era.
Vocês precisam de outra saída.
É um porto de carga. Totalmente automatizado.
Não vão procurar vocês lá. Vão para o transporte oito.
-Do que está falando? -Vai para Mapuzo. Estarão esperando.
Quem estará esperando?
Há pessoas lá que podem ajudá-lo.
Espera que eu confie em você? Você é um criminoso.
Olhe, tomei muitas decisões ruins? Claro. Eu me arrependo disso? Às vezes.
Eu gosto dos créditos? Sim.
-Posso comprar muitas coisas com créditos. -Haja.
Você lembrou o meu nome.
Estou tentando me redimir.
Deixei aquela família em segurança e vou fazer o mesmo por vocês.
Se soubesse o que você era...
Não importa o que eu sou. Só tenho que levar a garota pra casa.
Vá para essas coordenadas.
Eles vão te ajudar de lá.
E como vou saber que não é uma armadilha?
Que escolha você tem?
Você não está sozinho, Obi-Wan.
Vou atrasá-los o máximo que puder.
Sei que ela ofereceu uma recompensa pelo Kenobi. Onde ele está?
Eu não sei!
Eu não... sei.
Finalmente nos encontramos.
Nós dois sabemos por que você está aqui.
Eu sou Haja Estree. Jedi. Você me encontrou.
Você é tão boa quanto dizem.
Saia do meu caminho.
Qual é a recompensa por mim agora?
Um milhão? Dois milhões?
Não importa porque não vai receber.
Você não é um Jedi.
Mas sabe onde um deles está.
Eu sou o único Jedi por aqui.
-Onde ele está? -Não está usando imãs, ou está?
O que você perguntou... Quer saber? Eu não vou responder.
Não precisa responder.
Temos que ter cuidado.
Esse é um porto de carga. Não foi feito pra pessoas.
Não vão nos procurar aqui.
Não a menos que seja uma armadilha.
É tão difícil acreditar que você possa ter amigos?
Desde que te conheci, fui perseguida, alvejada, eu quase morri numa queda
e agora tem esses Inquisidores atrás da gente.
Se alguém está oferecendo ajuda, acho que devemos aceitar.
Agora, vamos.
Que foi?
Nada, é que você me lembra outra pessoa.
Ela era destemida também. E teimosa.
-Eu não sou teimosa. -Sim, você é.
Não sou!
Sua amiga era uma Jedi também?
Não, ela era uma líder.
Ela morreu há muito tempo.
Sinto muito.
Eu também.
Obi-Wan...
Leia.
Se eu não voltar a tempo, vá.
Vou estar logo atrás, prometo. Vá!
Eu posso te sentir.
O seu medo trai você.
Não tem com que se preocupar.
Você não vai morrer...
hoje.
Eu só vou levá-lo até ele.
Lorde Vader vai ficar contente.
Você não sabia.
Ele está vivo, Obi-Wan.
Anakin Skywalker está vivo.
E ele está procurando você há muito tempo.
E sou eu quem vai entregá-lo para ele.
Terceira Irmã! Não aguento mais o odor fétido da sua ambição.
Eu o encontrei. Pegamos!
E não posso arriscar perdê-lo novamente.
Saia da minha frente.
Observe e aprenda.
Achou que eu deixaria você levar o crédito?
Quem está na sarjeta agora?
Não pode fugir, Obi-Wan!
Não pode escapar dele!
Vamos achar você!
Vamos destruir você!
O que foi?
Você está bem?
Anakin.
Legendas: Marya Bravo