Há muito tempo atrás em uma galáxia muito, muito distante...
Refere-se à profecia sobre aquele que trará equilíbrio à Força.
Acredita ser esse garoto?
Anakin Skywalker, apresento-lhe Obi-Wan Kenobi.
O futuro deste garoto não está claro.
Ele é perigoso. Todos sentiram isso. Por que não sente?
Já tem um discípulo, Qui-Gon.
Impossível ter um segundo.
-Obi-Wan está pronto. -Estou pronto para os testes.
Tem sido um bom aprendiz.
Não!
Irá se tornar um grande Cavaleiro Jedi.
Obi-Wan.
Prometa que treinará o garoto.
Prometo, Mestre.
Ele trará o equilíbrio.
Dei minha palavra a Qui-Gon, Mestre.
Skywalker será seu aprendiz.
Por que a demora?
Obi-Wan é um grande mentor.
É tão sábio quanto Mestre Yoda
e tão poderoso quanto Mestre Windu.
Você é o Jedi mais talentoso que conheci.
Vejo que está se tornando o maior de todos os Jedi.
Estou arrasado.
Arrasado? O que quer dizer?
Não sou o Jedi que deveria ser. Eu quero mais.
E sei que não deveria.
Como você as conhece?
Meu mentor me ensinou tudo sobre a Força.
Até mesmo a natureza do lado sombrio.
Somente através de mim
pode alcançar poder maior do que qualquer Jedi.
Não consigo.
Não desista, Padmé.
A força para salvar Padmé.
Achei um meio de salvar você.
O comportamento do lado sombrio o jovem Skywalker adquiriu.
O garoto que treinou já não mais existe.
Eu não matarei Anakin.
É o fim para você, meu mestre.
Falhei com você, Anakin.
Eu sinto que falhei.
Acabou, Anakin! Eu estou em um nível superior.
Você subestima meu poder.
Você era o Escolhido!
Deveria destruir os Sith, não se juntar a eles!
Ele ainda está vivo.
Você era meu irmão, Anakin.
Será conhecido como Darth Vader.
Obi-Wan?
Há bondade nele.
Erga-se.
Escondidas e seguras as crianças devem ser mantidas.
Temos que levá-las
para onde os Sith não sintam sua presença.
Minha esposa e eu levaremos a menina.
Sempre falamos em adotar uma menininha.
Leia.
E quanto ao menino?
Luke.
Para Tatooine. Para sua família deve mandá-lo.
Levarei a criança e cuidarei dela.
Em sua solidão...
tenho um treinamento para você.
Seu antigo mestre.
Como conversar com ele, eu vou ensinar a você.
Por aqui! Rápido!
Venham! Vamos!
-Vamos! -Por aqui!
Venham! Vamos!
-Por aqui. -Rápido!
Cuidado!
Vamos! Venham! Rápido!
-Vão! Vamos! Vão. Vão! -Corram! Por aqui! Rápido!
Não!
O que fazemos agora?
Corremos.
Executar Ordem 66.
10 ANOS DEPOIS
Você sabe quem nós somos.
Inquisidores.
Sabe o que fazemos?
Vocês caçam Jedi.
Na verdade, eu diria que os Jedi se caçam sozinhos.
Sabe qual é o segredo para caçar um Jedi, amigo?
É a paciência.
Os Jedi não conseguem ser diferentes.
A compaixão deles deixa um rastro.
Por exemplo, no nosso trabalho, rumores se espalham rápido.
Tem um que ouvi recentemente.
É sobre um Jedi escondido bem aqui em seu adorável estabelecimento.
Digamos que ele seja um andarilho.
Talvez esteja procurando pessoas como ele.
Ele acaba vindo até este lugar.
Muito agradável.
E então ele vê você.
Um homem necessitado.
Talvez alguém daqui esteja roubando de você.
Ameaçando você.
Então o que o Jedi faz?
Ajuda você e arrisca ser exposto?
Ou segue adiante?
Se fosse esperto, seguiria adiante, mas o código Jedi é como uma coceira.
Ele não consegue evitar.
Então, ele aparece e salva o seu estabelecimento.
Você oferece a ele um lugar para se esconder.
Água fresca, sombra dos sóis,
mas as histórias começam e viajam com velocidade.
A compaixão se torna o fim dele.
Ali.
Preparem-no para o interrogatório.
Estão perdendo seu tempo. Vocês sabem, não é?
Nunca vão achar todos nós.
Você é imprudente.
Por que ir atrás dos fracos.
Os fracos são tudo que nos restou.
Então devíamos caçar uma presa maior.
Sua missão não é encontrá-lo. Já falamos sobre isso, Terceira Irmã.
Não vou avisá-la outra vez.
Esquecerá essa fixação pelo Kenobi ou terei que dispensá-la de seu serviço.
Eu fui claro?
Sim, Grande Inquisidor.
Considere-o esquecido.
É só metade.
Tenho família.
Mais uma palavra e eu levo tudo.
Continue andando.
Tem alguma coisa para dizer?
Devia ter trazido sabonete.
Consigo sentir seu cheiro desde Anchorhead.
Está atrasado.
Está com os créditos dessa vez?
Você trouxe?
Cem.
É muito raro.
Não se faz mais desses.
Eu te dou...
te dou cinquenta.
Setenta e cinco.
Tenho uma tribo para alimentar.
Problemas com seu evaporador?
Sim, me roubaram algumas peças. Preciso de uma placa processadora.
Você tem sorte.
Teeka, se vai roubar minhas peças e depois revendê-las pra mim,
podia pelo menos limpá-las antes como cortesia?
Limpas custam mais.
Precisa de mais alguma coisa?
Eu tenho um conjunto novo de peças recuperadas.
Aqui, olhe...
Desmantelamos uma velha nave Jedi.
Encontramos no deserto.
Jedi?
Escapou pelo Mar de Dunas.
Inquisidores e tudo mais.
Espero que apareçam mais deles.
É bom para os negócios...
Não conte com isso.
Soube que os Jedi foram todos extintos.
Aqui.
Olha, você fede de verdade.
Obrigado, Teeka. Tchau.
Eu sei que há...
Você era meu irmão, Anakin!
Prometa que vai treinar o garoto.
Obi-Wan...
Apenas dor encontrará.
Ele ainda tinha bondade. Eu sei que...
Você era o Escolhido!
Eu te odeio!
Mestre Qui-Gon.
Mestre?
Pegue dois daqueles cilindros.
Luke?
Luke!
Ele voltou para dentro?
Ele fugiu.
Luke?
Vejo que está sendo atrevido.
Te peguei. Certo, vá ajudá-lo.
Mestre.
Pensei ter te visto na cidade, mas não tinha certeza.
Achei que não tinha sobrevivido.
Acredito que esteja enganado.
Me desculpe, meu nome é Nari.
Não estou enganado.
Você está procurando outra pessoa.
O que está fazendo aqui, Obi-Wan?
Meu nome é Ben.
Que isso.
Por favor.
Você não tem ideia do que eu passei.
Você deve ir.
Vai atrair muita atenção.
Não tenho para onde ir.
Eles estão me caçando. Você tem que me ajudar.
Quer minha ajuda?
Leve isso.
Ande até o meio do deserto e enterre no solo.
Fique escondido.
Viva uma vida normal.
E quanto às pessoas que precisam de nós? E quanto à luta?
A luta acabou.
Nós perdemos.
O que aconteceu com você?
Você já foi um grande Jedi.
O tempo dos Jedi acabou.
Volte para a cidade.
Deixe para lá.
Vamos nos atrasar.
Vamos, temos que nos apressar.
Como ela está?
Ela está pronta?
Ótimo.
Obrigada.
Lembre, a família inteira da minha irmã está vindo.
Precisamos da ajuda deles.
Então tente não fazer ninguém chorar.
Vai ter doces na festa de recepção.
Se você se comportar, eu deixo...
Ela insistiu que a senhora acharia divertido, Majestade.
Ela deve estar na adega, na cozinha
ou na floresta.
Cargueiro médico.
Barcaça de passeio, chata.
Nave cassino? Nada mau.
Uma Tri-wing. Essa é nova.
Um patrulheiro Aquilliano.
Acho que ele está procurando piratas Merson.
Não? Comerciante talvez?
Leia Organa!
Você tinha que fazer isso hoje?
Fazer o quê?
Desça agora.
Parece que criei uma Glor-ag.
Sem Lola pelo resto do dia.
Mas ela não fez nada.
Desligue-a.
Estou mandando.
Se se comportasse tão bem quanto escala
já seria uma senadora.
Vai ter que se trocar no speeder. Vamos.
Ninguém sentiria minha falta se eu não estivesse lá.
Eu sentiria.
Só o que eu faço é acenar.
Então faça mais do que acenar.
Você vai obter de volta o que investir.
Sinto muito, mamãe.
De verdade.
Prometo que não vou fazer de novo.
Sabe que consigo sentir você fazendo isso.
Vamos.
Parece que vivo em uma prisão.
Uma prisão?
Eu quero que fique longe dele.
Não precisamos de nada seu, Ben.
É só um brinquedo.
É muito mais do que isso.
Existe vida além da sua fazenda, Owen.
Ele tem que ver. Tem toda uma galáxia lá fora.
Estou pedindo para nos deixar em paz, Ben.
Falo sério.
Ele está bem?
Você não se importa se ele está bem.
Apenas se ele está se exibindo.
Ele é minha responsabilidade, Owen.
-Sou o tio dele. -Já falamos sobre isso.
Quando chegar a hora, ele deve ser treinado.
Como treinou o pai dele?
Anakin morreu, Ben,
e não vou deixar você cometer o mesmo erro duas vezes.
Então, deixe-o na fazenda com a família, que é o lugar dele.
Andem. Agora.
Para trás.
Todos vocês.
Saiam do caminho.
Voltem.
Sabem por que estamos aqui.
Tem um Jedi escondido neste planeta.
Precisamos saber onde ele está.
Vocês serão bem recompensados.
Ou serão punidos!
Reva!
As mãos vão primeiro!
Desse jeito, quando tentarem pegar alguma coisa,
lembrarão de nós.
Aqui é a Orla Exterior.
Vocês não mandam aqui.
Não seguimos o que o Império...
O que queremos é informação.
Se alguém sabe alguma coisa sobre um Jedi...
Sabe alguma coisa?
Qual é o seu nome?
Owen.
Fazendeiro, não é?
Esposa?
Filhos?
Minha família não é da sua conta.
Talvez seja.
Tem um Jedi nessa fazenda também?
Não.
E por que acreditaria em você?
Não tenho nenhum apreço pelos Jedi.
Jedi são vermes.
Na minha fazenda eu mato vermes.
Você protege sua família.
Eu gosto disso, Owen.
É importante.
Acha que pode protegê-los de mim?
Me digam onde o Jedi está ou este homem e a família dele morrem!
Os Jedi são covardes.
Eles falharam com vocês,
abandonaram vocês.
Não existe motivo para protegê-los.
Eles não fariam o mesmo por vocês.
Mas vocês podem salvar esse homem.
Salvar a família dele.
Chega!
Se lembrarem qualquer coisa,
serão recompensados.
Baixe a arma, Terceira Irmã.
Agora!
Até a próxima vez, Owen.
Saiam.
Você é muito impulsiva.
Estou cansada de perder tempo.
Esse lugar está abaixo de nós.
O Grande Inquisidor tinha razão.
Você ainda quer o Kenobi.
Mas ele se foi e você não vai encontrá-lo.
Passamos os últimos dez anos procurando ele.
Talvez estejam procurando nos lugares errados.
O que acha que vai ganhar capturando ele?
Vou ganhar o que mereço.
Cuidado, Terceira Irmã.
Está indo longe demais.
Talvez você não vá longe o bastante.
Obrigado, Owen.
Não fiz isso por você.
Bem na hora como sempre.
Alguma coisa boa hoje?
Uma nave comerciante e um patrulheiro Aquilliano.
Devia estar procurando piratas.
Foi o que eu disse.
-Não a encoraje. -Está bem.
Vamos.
Vamos acabar logo com isso.
-Breha. -Irmã.
-Saudações. -Oi, primo.
Vocês estão muito bem.
Princesa.
Lá estão eles.
Princesa.
Oi, Princesa.
Os lucros têm sido bons.
Após o desastre da República, o Império está finalmente enchendo alguns bolsos.
Ainda há alguns assuntos que precisamos discutir.
Trabalho escravo, taxação da Orla Exterior...
Não vim aqui acabar com a escravidão, Bail.
Eu vim comer sua comida.
Deixe esse papo mole para o Senado.
Um drinque, Senador?
Obrigado.
Vossa Alteza.
Obrigada, Y-O.
De nada.
Você agradece seus droides?
Eu estou sendo educada.
Não precisa de educação ao falar com uma forma de vida inferior.
Então acho que não preciso de educação quando falo com você.
Sabe a diferença entre mim e você, prima?
Eu sei das coisas.
O meu pai disse que nunca deixam você sair desse planeta.
Não querem que ninguém saiba sobre você porque não é uma de nós.
Você não é uma verdadeira Organa.
Você tem medo dele.
Do seu pai. Quer que ele goste de você, então repete o que ele diz
mesmo que não saiba o que quer dizer.
Acha que ser como ele vai fazer as pessoas terem medo de você
mas, na verdade, é você quem fica com medo.
Nunca tomou uma decisão sozinho na sua vida inteira
e nem nunca vai.
Posso não ter visto muito, primo,
mas consigo ver isso.
Ele foi horrível com todo mundo.
Ele é seu primo.
Ele é rude com os droides.
Você tem que ser superior, Leia.
Deve pedir desculpa a ele.
Prefiro ser digerida por uma fera jako.
Eu queria ir muito além de Kathou quando tinha a sua idade.
Perseguir purrgils, sabe?
Eu tinha todo um plano.
O que aconteceu?
Fiquei mais velho.
Tive que achar outras aventuras.
Comecei a perseguir sua mãe em vez disso.
Esse é seu futuro, Leia.
Em alguns anos, você vai para a universidade, depois, Senado Júnior.
O Senado é chato.
São pessoas com roupas que coçam discutindo.
Bom, pode parecer isso...
Eu não quero ser senadora.
É por isso que provavelmente será uma das melhores.
Nem sou uma verdadeira Organa.
O quê?
Nunca diga isso.
Você é nossa filha.
Você é uma Organa em todos os sentidos.
Um dia, este planeta vai precisar de você, Leia.
Há várias formas de liderar.
Só tem que achar a sua.
Além disso, imagine a cara do seu primo
quando descobrir que você vai poder mandar nele.
Mas por enquanto,
nós vamos...
pedir desculpas.
Sim, papai.
Espero você lá embaixo.
Obrigada.
Ela fugiu.
Mas você não disse que a convenceu?
Sabe como ela é.
Sei com quem ela se parece.
Mandem uma unidade.
Ela não foi longe.
Olá, Princesa.
Por que você está aqui?
Estou esperando.
O quê?
Você.
Socorro!
Socorro! Me ajudem, por favor!
Não sabemos quem foi.
Nenhum pedido, nenhuma pista.
Quem quer que tenha sido, sabiam onde ela estaria. Eles...
Estavam esperando.
Ela precisa de você, Obi-Wan.
Não podemos confiar em mais ninguém.
Mas e quanto ao Senado?
Não podemos deixar isso vir a público.
Atrairia muita atenção.
E a sua guarda então? Ou um caçador de recompensas?
Só você sabe da importância que ela tem, Obi-Wan.
Se Leia for descoberta...
Não posso sair daqui, Bail.
Meu dever é com o menino...
E o seu dever com a irmã dele?
Ela é tão importante quanto ele.
Passaram-se dez anos.
Não sou mais quem eu era.
Encontrem outra pessoa.
Vai ser melhor para ela.
-Tire a mão de mim! Me solte! -Cale-a.
Está sendo levada pra Daiyu.
Você não devia ter vindo.
Esconderam a assinatura em um cargueiro de transporte.
A nave está indo pra lá agora.
Não posso.
Ela é minha filha, Obi-Wan.
Eu te disse...
não sou o homem do qual se lembra.
Você vai precisar ser!
Não posso deixar o menino.
Isso não é sobre o menino e você sabe!
Você cometeu erros. Todos nós.
Está no passado.
Siga em frente. Aceite.
Não conseguiu salvar o Anakin,
mas pode salvá-la.
E se eu não puder?
Não tem ninguém em quem eu confie mais a minha filha do que você.
Por favor, velho amigo.
Por ela.
Uma última luta.
Vamos, Lola. Vamos.
Consegue me desamarrar?
Eu não tenho medo de você.
Me dê tempo.
Lola!
Meu pai vai me resgatar!
Vai mandar um exército inteiro!
Ninguém está vindo por você.
Isso é uma má ideia.
Sequestrar crianças...
acha que vai funcionar?
Vamos seguir com o plano.
Tem certeza que ele vai vir?
Ele lutou ao lado do pai dela durante a guerra.
Ele virá.
Ele não vai conseguir evitar.
O Jedi se caçará sozinho.
Como é?
Você vem ou não?
Legendas: Marya Bravo