1
00:00:01,791 --> 00:00:04,750
אתה יודע מי אנחנו.

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,367
האינקוויזיטורים.

3
00:00:07,370 --> 00:00:08,476
אתה צד ג ' דיי.

4
00:00:08,479 --> 00:00:12,229
הייתי אומר הג ' דיי לצוד בעצמם.

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,789
שהקרב נגמר.

6
00:00:17,791 --> 00:00:22,039
להישאר מוסתר. לחיות חיים נורמליים.

7
00:00:22,041 --> 00:00:25,351
אני מבקש ממך לעזוב אותנו בשקט, בן.

8
00:00:26,166 --> 00:00:27,374
דיברנו על זה.

9
00:00:27,375 --> 00:00:29,395
כאשר יגיע הזמן, הוא חייב להיות מיומן.

10
00:00:29,398 --> 00:00:31,164
כמו שאימנת את אבא שלו?

11
00:00:31,166 --> 00:00:34,206
אנחנו במשך עשר שנים מחפש אותו.

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,541
אולי אתה כבר מחפש במקומות הלא נכונים.

13
00:00:37,374 --> 00:00:41,043
אתה לא אחד מאיתנו. אתה אפילו לא אמיתי אורגנה.

14
00:00:41,046 --> 00:00:42,748
אתה חייב לו התנצלות.

15
00:00:42,750 --> 00:00:46,250
אני מעדיף להיות מתעכל על ידי jakobeast.

16
00:00:48,416 --> 00:00:50,083
שלום, נסיכה.

17
00:00:52,333 --> 00:00:54,123
עזרה! עזור לי, בבקשה!

18
00:00:56,541 --> 00:00:57,956
היא בדרך Daiyu.

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,206
אמרתי לך, אני לא בן אדם אתה זוכר.

20
00:01:01,208 --> 00:01:04,416
בבקשה, חבר ותיק.

21
00:01:05,541 --> 00:01:06,625
לה.

22
00:01:08,015 --> 00:01:09,320
קרב אחרון.

23
00:01:46,792 --> 00:01:54,000
- <צבע גופן="#D81D1D">תורגם וסונכרן על-ידי VitoSilans</font> - -- <צבע גופן="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --

24
00:02:19,958 --> 00:02:21,373
לא, לא. אני לא הולך...

25
00:02:21,375 --> 00:02:23,039
תראה, אני לא יודע מה להגיד לך.

26
00:02:23,041 --> 00:02:25,664
אם כתוב "מעוכבת," שלי הולך להגיד את אותו הדבר.

27
00:02:25,666 --> 00:02:28,414
אני לא יכול לעשות כלום על מזג האוויר על כוכב הלכת הזה.

28
00:02:28,416 --> 00:02:29,498
לא, אתה יודע מה? אני...

29
00:02:29,500 --> 00:02:32,625
אני באמת אין לי זמן בשביל זה. פשוט ללכת, בסדר?

30
00:02:34,208 --> 00:02:35,748
סלח לי.

31
00:02:35,750 --> 00:02:38,914
אני מחפש ספינה. אני היה מעקב החתימה שלה.

32
00:02:38,916 --> 00:02:42,706
אתה Daiyu עכשיו. כל הסימנים בפנים או בחוץ חסומים.

33
00:02:42,708 --> 00:02:44,585
אנשים אוהבים את הסודות שלהם כאן.

34
00:03:11,666 --> 00:03:12,789
לא!

35
00:03:12,791 --> 00:03:14,623
אוי, תפסיק.

36
00:03:24,541 --> 00:03:28,248
אם אי פעם אני צריך הדרכה, מאסטר, זה עכשיו.

37
00:03:28,250 --> 00:03:29,916
יש לך קרדיטים?

38
00:03:36,750 --> 00:03:39,583
לעזור ותיק לקבל ארוחה חמה.

39
00:03:58,250 --> 00:03:59,610
מהדרך.

40
00:04:00,916 --> 00:04:01,998
מהלך זה.

41
00:04:02,000 --> 00:04:04,498
P, X, תשע, שמונה, שבע...

42
00:04:04,500 --> 00:04:07,125
. בסדר, קדימה. לשבור את זה. לנקות את הנתיב.

43
00:04:17,500 --> 00:04:19,331
אתה רוצה קצת ספייס, איש זקן?

44
00:04:19,333 --> 00:04:23,623
יש קסל טהור, glitterstim, ו Felucian.

45
00:04:23,625 --> 00:04:25,081
מה אתה צריך?

46
00:04:25,083 --> 00:04:27,623
מה עם קצת מידע?

47
00:04:27,625 --> 00:04:29,164
אני מחפש את הבת שלי.

48
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
היא נלקחה, והיא על הכוכב הזה.

49
00:04:32,500 --> 00:04:34,956
ובכן, אם היא כאן, אתה לעולם לא אראה אותה שוב.

50
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
אף אחד לא עוזב את המקום הזה.

51
00:04:37,583 --> 00:04:39,500
אני הייתי הבת של מישהו, פעם אחת יותר מדי.

52
00:04:40,875 --> 00:04:42,956
כאן

53
00:04:42,958 --> 00:04:44,498
זה חינם.

54
00:04:44,500 --> 00:04:47,041
עוד כמה כאלה. תוכל לשכוח שהיא אי פעם הייתה קיימת.

55
00:04:52,067 --> 00:04:53,458
אתה מתקשה?

56
00:04:54,750 --> 00:04:58,206
יש ג ' דיי. הוא עוזר לאנשים.

57
00:04:58,208 --> 00:04:59,748
הג ' דיי נעלמו.

58
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
אני אקח אותך אליו.

59
00:05:02,750 --> 00:05:03,833
עבור המחיר הנכון.

60
00:05:10,000 --> 00:05:11,833
זה בסדר, את בטוחה עכשיו.

61
00:05:13,291 --> 00:05:15,125
אני לא אתן לשום דבר לקרות לך.

62
00:05:27,666 --> 00:05:31,373
נמל הנוסעים לבדוק.  שער 3-C, אתה שומע? מעל.

63
00:05:31,375 --> 00:05:33,220
זהו שער 3. להעתיק.

64
00:05:33,223 --> 00:05:35,581
מי הוא זה? זה ערוץ פרטי.

65
00:05:35,583 --> 00:05:38,706
זה הג ' דיי טריק. אל תבהלו.

66
00:05:38,708 --> 00:05:40,539
אני בתוך המוח שלך.

67
00:05:40,541 --> 00:05:42,664
אתה בתוך הראש שלי.

68
00:05:42,666 --> 00:05:44,831
אני שולחת אמא ובנה את השער.

69
00:05:44,833 --> 00:05:47,081
אתה תיתן להם דרך כאשר הם מגיעים.

70
00:05:47,083 --> 00:05:49,956
אני אתן להם לעבור כאשר הם מגיעים.

71
00:05:49,958 --> 00:05:52,873
הם נמצאים כדי לתת מעבר בטוח אל Corellia.

72
00:05:52,875 --> 00:05:55,956
הם תינתן מעבר בטוח אל Corellia.

73
00:05:55,958 --> 00:05:58,998
אני עכשיו עוזב את דעתך.

74
00:06:03,500 --> 00:06:07,548
- את כוח חזק כל כך איתך.  - כן, אני יודע.

75
00:06:07,551 --> 00:06:09,465
משתמשים בשער 3-C.

76
00:06:09,468 --> 00:06:11,248
תודה שעזרת לנו, Haja.

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,831
או. הג ' דיי חייב להגן על שלהם.

78
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
עם הבן שלך יכולות, הם יחפשו אותו.

79
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
לקבל אותו בטוח.

80
00:06:22,708 --> 00:06:24,664
או.

81
00:06:24,666 --> 00:06:26,456
- זה כל מה שיש.  - אה, אתה לא חייב.

82
00:06:26,458 --> 00:06:27,625
כל אשראי.

83
00:06:30,333 --> 00:06:33,462
- אנחנו לעולם לא נשכח אותך.  - אתה חייב.

84
00:06:33,465 --> 00:06:35,291
הביטחון שלי תלוי בכך.

85
00:06:37,353 --> 00:06:38,541
עכשיו, קדימה.

86
00:06:40,244 --> 00:06:41,458
ללכת.

87
00:06:43,166 --> 00:06:44,416
להיות בטוח, קטן אחד.

88
00:06:47,083 --> 00:06:48,166
להיות בטוח.

89
00:06:57,208 --> 00:06:59,956
הם בדרך. אני יוצא להפסקה קצרה, בסדר?

90
00:06:59,958 --> 00:07:02,025
אתקשר אליך עוד מעט.

91
00:07:02,028 --> 00:07:03,250
רוג ' ר הזה.

92
00:07:05,208 --> 00:07:07,494
אני מחפש את הג ' דיי.

93
00:07:07,497 --> 00:07:08,911
איך נכנסת לכאן?

94
00:07:08,914 --> 00:07:12,872
בחורה נחטפה.  אני צריך את העזרה שלך כדי למצוא אותה.

95
00:07:19,083 --> 00:07:22,248
אני Haja Estree, ג ' דיי.

96
00:07:22,250 --> 00:07:24,498
אני עוזר לכל מי שצריך.

97
00:07:24,500 --> 00:07:27,373
בתמורה אני מבקש רק כמה נקודות.

98
00:07:27,375 --> 00:07:29,523
הצללים שלי בתחום, על האור

99
00:07:29,526 --> 00:07:31,664
היא סלחנית מקום מהסוג שלי.

100
00:07:31,666 --> 00:07:33,833
כמובן. כמה?

101
00:07:35,041 --> 00:07:36,956
חמש מאות לאתר את הבחורה,

102
00:07:36,958 --> 00:07:39,039
עוד שלוש מאות לקחת אותך אליה.

103
00:07:39,041 --> 00:07:41,498
אלוהים, האור הזה הוא סלחני.

104
00:07:41,500 --> 00:07:43,164
אני מתכוון, זה באמת עסקה טובה.

105
00:07:43,166 --> 00:07:45,539
אה, לעשות את זה אלף, אני אפילו להראות לך כמה טריקים.

106
00:07:45,541 --> 00:07:48,248
מה אתה יודע על הכוח, חבר שלי?

107
00:07:48,250 --> 00:07:52,498
רק שזה הרבה של שלטים ומגנטים.

108
00:07:52,500 --> 00:07:55,498
בסדר, אני יודע איך זה נראה.

109
00:07:55,500 --> 00:07:57,789
זה נראה כאילו פשוט לקחו כסף מכל המשפחה הזאת.

110
00:07:57,791 --> 00:08:01,373
יש להם בטוח. רק קצת יותר עני.

111
00:08:01,375 --> 00:08:05,748
- אתה לא תספר לאף אחד, נכון?  - זה תלוי על מה שאתה אומר לי.

112
00:08:05,750 --> 00:08:07,373
מה אתה, צייד ראשים?

113
00:08:07,375 --> 00:08:12,164
אתה מהשאול, קצת עכברוש שמנצל על חולשה.

114
00:08:12,166 --> 00:08:15,913
אבל מהניסיון שלי, חולדות לדעת יותר על את הביוב מכל אחד אחר.

115
00:08:15,916 --> 00:08:17,375
כל כך ביקורתי.

116
00:08:20,208 --> 00:08:22,164
אתה תעזור לי למצוא את מה שאני מחפש.

117
00:08:22,166 --> 00:08:23,375
כן, אני אעשה את זה.

118
00:08:25,750 --> 00:08:27,331
- . אתה תעזור לי?  - כן.

119
00:08:27,333 --> 00:08:28,875
- אני יכול לסמוך עליך?  - בהחלט.

120
00:08:30,125 --> 00:08:33,845
בסדר, אם זה לביוב אתה רוצה, יש רק מקום אחד ללכת.

121
00:08:33,848 --> 00:08:35,333
אבל אתה לעולם לא תיכנס.

122
00:10:12,557 --> 00:10:14,430
היי.

123
00:10:14,433 --> 00:10:15,875
מה אתה עושה כאן?

124
00:10:17,751 --> 00:10:20,664
אוי, נראה לי שאיבדתי את הדרך.

125
00:10:20,666 --> 00:10:23,664
. כן, ובכן, לחזור לעבודה.  - נכון.

126
00:10:43,458 --> 00:10:44,706
איפה הילדה?

127
00:10:56,583 --> 00:10:57,666
ליאה.

128
00:11:00,166 --> 00:11:01,250
ליאה.

129
00:11:13,750 --> 00:11:16,873
אני לא יודע הג ' דיי הזה יכול לדמם.

130
00:11:16,875 --> 00:11:18,831
אני מופתע שאתה נפלת בפח.

131
00:11:20,416 --> 00:11:23,164
אני הבנתי אתה רוצה להיות יותר חכם מאשר לסכן הכל.

132
00:11:23,166 --> 00:11:25,087
בשביל ילדה מפונקת.

133
00:11:34,583 --> 00:11:38,331
האינקוויזיטור ממש הבנתי אותך.

134
00:11:38,333 --> 00:11:40,373
היא תהיה כאן בקרוב.

135
00:11:40,375 --> 00:11:43,083
אז אנחנו נהיה עשירים, אתה תהיה מת.

136
00:11:44,395 --> 00:11:46,560
איפה הבחורה?

137
00:11:46,563 --> 00:11:48,331
- היא חייבת להיות קרובה.  - זה לא משנה.

138
00:11:48,333 --> 00:11:49,666
אתה לא יוצא מכאן.

139
00:11:50,966 --> 00:11:53,924
אתה לא ג ' דיי כבר, קנובי.

140
00:11:55,125 --> 00:11:56,458
אתה רק בן אדם.

141
00:11:58,333 --> 00:12:00,375
ואתה מדמם על הרצפה.

142
00:12:01,791 --> 00:12:04,123
ובכן, כולם מדמם.

143
00:12:19,583 --> 00:12:20,750
זוזו.

144
00:12:40,208 --> 00:12:41,373
- רגע.  - תן לי ללכת!

145
00:12:41,375 --> 00:12:42,539
רגע!

146
00:12:42,541 --> 00:12:43,625
עזוב!

147
00:12:45,416 --> 00:12:46,956
מי אתה?

148
00:12:46,959 --> 00:12:50,415
אבא שלך שלח אותי.  אני כאן כדי לעזור לך.

149
00:12:50,418 --> 00:12:52,414
איפה הצבא?

150
00:12:52,416 --> 00:12:54,789
בא. אני אוציא אותך מכאן.

151
00:12:54,791 --> 00:12:56,456
למה אני צריך לסמוך עליך?

152
00:12:56,458 --> 00:12:59,142
אתה מעדיף להישאר כאן? עכשיו, בואו נלך.

153
00:13:14,708 --> 00:13:15,791
קדימה.

154
00:13:16,958 --> 00:13:18,125
אין לנו הרבה זמן.

155
00:13:19,501 --> 00:13:20,708
תוריד את הראש.

156
00:13:22,083 --> 00:13:24,664
זה היה קל יותר עם הצבא.

157
00:13:24,666 --> 00:13:26,375
ששש.... שקט.

158
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
איפה הוא?

159
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
היכנסו כאן. אנחנו צריכים לשנות.

160
00:13:52,583 --> 00:13:54,623
זה...

161
00:13:54,625 --> 00:13:56,498
אתה אביר ג ' דיי?

162
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
שקט.

163
00:14:01,291 --> 00:14:05,958
זה פשוט נראה קצת זקן ומוכה.

164
00:14:08,059 --> 00:14:10,557
יש יציאה ברחבי העיר.

165
00:14:10,560 --> 00:14:12,830
אנחנו צריכים להפוך את המוביל האחרון.

166
00:14:12,833 --> 00:14:14,806
טוב, אז בוא נלך.

167
00:14:14,809 --> 00:14:16,163
רגע.

168
00:14:22,083 --> 00:14:26,039
אין לך מושג מה אני מסכן להיות כאן, הוד מעלתו.

169
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
מעכשיו, אתה תעשה בדיוק מה שאומרים לך, מבין?

170
00:14:38,708 --> 00:14:41,581
אתה יחטוף ניתוח קיסרי סנטור של הילד?

171
00:14:41,583 --> 00:14:44,498
- עשינו דברים גרועים יותר.  - אין לך זכות.

172
00:14:44,500 --> 00:14:47,873
מצאתי קישור בינו לבין אורגנה בארכיון.

173
00:14:47,875 --> 00:14:50,123
הייתי הילדה כפיתיון.

174
00:14:50,125 --> 00:14:52,664
ועשית את זה בלי ליידע אותי?

175
00:14:52,666 --> 00:14:54,081
לא השארת לי ברירה.

176
00:14:54,083 --> 00:14:57,583
היא חושבת שהיא תרוויח טובה על ידי לכידת קנובי.

177
00:15:00,000 --> 00:15:04,373
בכוח אתם משתוקקים,

178
00:15:04,375 --> 00:15:06,958
זה לא משנה מה אתה.

179
00:15:08,000 --> 00:15:09,581
ומה זה?

180
00:15:09,583 --> 00:15:11,833
לפחות אחד מאיתנו.

181
00:15:12,916 --> 00:15:16,373
אתה בא אלינו מהתחתית.

182
00:15:16,375 --> 00:15:20,289
היכולת שלך נתן לך את התחנה, אבל...

183
00:15:20,291 --> 00:15:27,039
כל הכוח שבעולם לא יכולה להסתיר את הצחנה מתחת.

184
00:15:27,041 --> 00:15:31,125
אולי הסירחון הזה הוא כישלון שלך.

185
00:15:34,083 --> 00:15:36,081
לאבטח את העיר.

186
00:15:36,083 --> 00:15:39,748
אני אקח קנובי בעצמי.

187
00:15:39,750 --> 00:15:43,916
אתה כבר לא נדרש, אחותי.

188
00:15:45,500 --> 00:15:49,081
הבאתי קנובי כאן.

189
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
לעמוד למטה.

190
00:15:51,416 --> 00:15:53,914
אתה יטופל כשנחזור.

191
00:16:07,666 --> 00:16:09,664
שלח את זה ברחבי העיר.

192
00:16:09,666 --> 00:16:13,164
אני רוצה כל בזוי, צייד ראשים על הכוכב הזה

193
00:16:13,166 --> 00:16:15,456
לדעת קנובי כאן.

194
00:16:15,458 --> 00:16:18,289
הם רק לדווח לי.

195
00:16:18,291 --> 00:16:21,289
אתה באמת חושב החלאות האלה יכולים לתפוס את הג ' דיי?

196
00:16:21,291 --> 00:16:25,164
אני לא רוצה אותם כדי לתפוס אותו.  אני רוצה אותם כדי לסחוט אותו.

197
00:16:25,166 --> 00:16:30,498
הוא יחשוף את עצמו בסופו של דבר, ואני מחכה.

198
00:17:02,208 --> 00:17:03,291
קדימה.

199
00:17:10,750 --> 00:17:12,456
כאן, לשים את זה על.

200
00:17:12,458 --> 00:17:15,456
- אני יכולה לנסות את זה במקום?  - חצי העיר מחפש אותך.

201
00:17:15,458 --> 00:17:16,541
לשים את זה על.

202
00:17:19,125 --> 00:17:21,375
קצת ירוק הגלימה.

203
00:17:22,603 --> 00:17:23,958
אתה לא צריך את זה.

204
00:17:25,783 --> 00:17:27,083
ואת הכפפות.

205
00:17:29,208 --> 00:17:30,291
תודה.

206
00:17:32,541 --> 00:17:37,123
עכשיו, אם מישהו ישאל, אנחנו חקלאים מן Tawl ואת הבת שלי.

207
00:17:37,125 --> 00:17:38,748
הנכדה, אולי.

208
00:17:38,750 --> 00:17:40,500
- מה?  - שום דבר.

209
00:17:49,853 --> 00:17:52,393
- איפה אנחנו?  - Daiyu.

210
00:17:52,396 --> 00:17:54,072
המקום הזה מדהים.

211
00:17:55,625 --> 00:17:56,750
אתה מריח את זה?

212
00:17:58,083 --> 00:18:01,664
לא מריח כלום.  לא להסתכל על כל דבר.

213
00:18:01,666 --> 00:18:03,248
אל תיגע בשום דבר.

214
00:18:03,250 --> 00:18:05,164
אתה נשמע כמו ההורים שלי.

215
00:18:08,875 --> 00:18:11,259
למה אתה לא משתמש חרב האור שלך?

216
00:18:12,322 --> 00:18:14,833
אולי זה כי אתה לא באמת ג ' דיי.

217
00:18:15,673 --> 00:18:17,125
שמעתי שהם כולם מתו.

218
00:18:19,250 --> 00:18:22,331
קראתי את זה דיי יכול לגרום לדברים לרחף. גורם לי לרחף.

219
00:18:22,333 --> 00:18:24,956
- מה?  - אני רוצה לצוף.

220
00:18:24,958 --> 00:18:27,248
- לא.  - כי אתה לא יכול.

221
00:18:27,250 --> 00:18:32,248
כי אם אני משתמש בכוח, אז זה ימשוך תשומת לב. קדימה.

222
00:18:32,250 --> 00:18:34,373
אפילו לא אמרת לי את השם שלך.

223
00:18:34,375 --> 00:18:36,164
בן.

224
00:18:36,166 --> 00:18:37,748
זה לא ג ' די שם.

225
00:18:37,750 --> 00:18:40,498
ובכן, זה השם שלי. אתה חייב לבטוח בי בסופו של דבר.

226
00:18:40,500 --> 00:18:43,250
איך אני יכול לבטוח בך, כאשר אני יודע שאתה מסתיר משהו?

227
00:18:45,749 --> 00:18:49,038
אתה חושב פחות אתה אומר, פחות לוותר,

228
00:18:49,041 --> 00:18:51,486
אבל, באמת, זה בדיוק ההפך.

229
00:18:51,489 --> 00:18:53,830
- בן כמה אתה?  - עשר.

230
00:18:53,833 --> 00:18:56,470
אתה לא נשמע כאילו אתה עשר.

231
00:18:56,473 --> 00:18:57,666
תודה.

232
00:18:59,469 --> 00:19:00,552
קדימה.

233
00:19:18,083 --> 00:19:20,164
היה לנו אותו. תסתכל על זה פרס.

234
00:19:20,166 --> 00:19:22,039
אוי, זה מביך.

235
00:19:22,041 --> 00:19:25,291
זה אומר שהוא עם בחורה. הוא חצי של העיר עליו עכשיו.

236
00:19:26,666 --> 00:19:28,000
בואו נעשה את אותו קודם.

237
00:19:34,400 --> 00:19:35,500
קדימה.

238
00:19:40,500 --> 00:19:42,956
מה...

239
00:19:42,958 --> 00:19:44,916
- מי היה - הוא צייד ראשים.

240
00:19:47,125 --> 00:19:49,623
לוודא הנמל נסגר.

241
00:19:49,625 --> 00:19:52,623
אני רוצה משמר כאן תוך שעה.

242
00:19:52,625 --> 00:19:56,248
וזכור, זה לא ג ' דיי רגיל.

243
00:19:56,250 --> 00:20:01,206
קנובי הוא האחרון גחלת של עידן גוסס.

244
00:20:01,208 --> 00:20:03,873
לכבות אותו.

245
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
תראה את זה כסגור.

246
00:20:10,416 --> 00:20:12,666
יש משהו שאתה צריך לראות, אלף האינקוויזיטור.

247
00:20:21,080 --> 00:20:22,208
ריבה.

248
00:20:41,447 --> 00:20:42,945
אנחנו נישאר כאן עכשיו.

249
00:20:46,041 --> 00:20:47,706
אין רעש של זה.

250
00:20:47,708 --> 00:20:52,498
קוראים לה לולה. והיא לא תעשה שום. היא פצועה.

251
00:20:52,500 --> 00:20:53,875
טוב.

252
00:21:02,832 --> 00:21:05,538
מה קרה לה בכל מקרה?

253
00:21:05,541 --> 00:21:09,248
היא נקרעה לגזרים על ידי החוטפים.

254
00:21:09,250 --> 00:21:12,500
היא תהיה בסדר, אבל. היא חזקה.

255
00:21:14,250 --> 00:21:17,164
אני נותן ההורים שלך יודעים שאתה בטוח.

256
00:21:17,166 --> 00:21:20,083
אתה תחזור לארמון, חזרה לשגרה, עם רדת החשיכה.

257
00:21:21,625 --> 00:21:24,000
רגיל. נהדר.

258
00:21:25,413 --> 00:21:28,494
עכשיו, מי מסתיר משהו, נסיכה?

259
00:21:28,497 --> 00:21:32,495
אתה לא צריך לקרוא לי ככה. אני רק ליאה.

260
00:21:35,931 --> 00:21:37,166
להישאר כאן.

261
00:21:54,250 --> 00:21:55,416
מה זה?

262
00:21:56,541 --> 00:21:58,791
למה אין תמונה שלך?

263
00:22:01,583 --> 00:22:03,289
כן שיקרת.

264
00:22:03,291 --> 00:22:05,456
- ליאה - זה מה שאתה מסתיר.

265
00:22:05,458 --> 00:22:07,623
אתה הסיבה שאני כאן.

266
00:22:07,625 --> 00:22:09,789
הם לקחו לי כדי להגיע אליך.

267
00:22:09,791 --> 00:22:13,456
- אבא שלי שלח אותך?  - כמובן שהוא עשה. ליאה, תקשיב...

268
00:22:13,458 --> 00:22:15,414
איך אני יודע שאתה לא חוטף האמיתי?

269
00:22:15,416 --> 00:22:17,331
- אתה חייב לבטוח בי.  - אתה לא ג ' דיי.

270
00:22:17,333 --> 00:22:19,873
- אבא שלך הוא חבר ותיק מאוד.  - אני לא מאמין לך.

271
00:22:19,875 --> 00:22:20,958
ליאה.

272
00:22:22,208 --> 00:22:24,081
ליאה!

273
00:22:24,083 --> 00:22:25,248
לא!

274
00:22:31,666 --> 00:22:32,750
רגע!

275
00:22:59,416 --> 00:23:02,500
זו אותה. זו הבחורה.  רק תגיד לנו איפה הוא.

276
00:23:11,208 --> 00:23:12,289
- ליאה!  - לא!

277
00:23:12,291 --> 00:23:14,350
- ליאה, חכה! עצור!  - עזוב אותי במנוחה.

278
00:23:31,696 --> 00:23:33,571
לא. רגע!

279
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
ליאה!

280
00:23:47,666 --> 00:23:48,831
ליאה!

281
00:23:50,882 --> 00:23:52,048
ליאה!

282
00:23:59,666 --> 00:24:00,831
עצור!

283
00:24:36,173 --> 00:24:37,458
ליאה!

284
00:24:40,363 --> 00:24:41,780
תפסיק, ליאה!

285
00:24:43,517 --> 00:24:45,081
ליאה! ליאה!

286
00:24:46,416 --> 00:24:47,541
רגע!

287
00:24:53,375 --> 00:24:54,706
ליאה!

288
00:24:54,708 --> 00:24:56,039
ליאה!

289
00:25:13,250 --> 00:25:14,486
ליאה, את לא!

290
00:25:33,469 --> 00:25:35,337
ליאה, לא!

291
00:25:38,541 --> 00:25:40,875
לא! ליאה, לא!

292
00:25:44,041 --> 00:25:46,623
חכה רגע! תחזיק חזק!

293
00:25:46,625 --> 00:25:49,956
- בן!  - לא, עזוב, ליאה.

294
00:25:49,958 --> 00:25:51,375
- תחזיקי חזק.  - בן!

295
00:25:52,791 --> 00:25:55,462
תחזיק מעמד. רק...

296
00:25:57,375 --> 00:25:58,958
ליאה! ליאה, לא!

297
00:26:00,250 --> 00:26:01,373
לא!

298
00:26:01,375 --> 00:26:02,431
בן!

299
00:26:29,416 --> 00:26:30,791
היא בסדר.

300
00:26:37,208 --> 00:26:39,248
אתה בסדר?

301
00:26:41,458 --> 00:26:43,248
אתה...

302
00:26:43,250 --> 00:26:44,916
אתה באמת אביר ג ' דיי.

303
00:26:46,345 --> 00:26:47,708
אנחנו צריכים לעבור.

304
00:26:52,458 --> 00:26:55,956
כל שיחות נכנסות ויוצאות לטייל בוטל.

305
00:26:55,958 --> 00:26:58,583
הזיהוי מוכן לסריקה.

306
00:27:00,333 --> 00:27:02,331
צוות חמש הצ ' ק אין. צוות חמש.

307
00:27:02,333 --> 00:27:03,581
מי הם?

308
00:27:03,583 --> 00:27:07,831
האינקוויזיטורים. רבים היו ג ' דיי מי אל הצד האפל.

309
00:27:07,833 --> 00:27:09,706
עכשיו, הם צדים בני מינם.

310
00:27:09,708 --> 00:27:11,736
ואת כל זה בשבילך?

311
00:27:12,958 --> 00:27:14,333
מי אתה?

312
00:27:19,000 --> 00:27:20,581
את הפרס על ראשו של לי. תן לה ללכת.

313
00:27:20,583 --> 00:27:23,789
הקשיבי היטב. כל העיר סגורה. עושים את זה.

314
00:27:23,791 --> 00:27:25,664
אתה צריך עוד יציאה.

315
00:27:25,666 --> 00:27:28,017
זה מטען נמל. זה אוטומטי לחלוטין.

316
00:27:28,020 --> 00:27:30,893
הם לא יחפשו אותך שם. ללכת תחבורה שמונה.

317
00:27:30,896 --> 00:27:33,831
- מה אתה אומר?  - זה הולך Mapuzo. הם יחכו.

318
00:27:33,833 --> 00:27:34,914
מי מחכה?

319
00:27:34,916 --> 00:27:36,873
ישנם אנשים אשר יכולים לעזור לך.

320
00:27:36,875 --> 00:27:39,142
אתה מצפה ממני להאמין לך? אתה פושע.

321
00:27:39,145 --> 00:27:41,033
תראה, אני עשיתי כמה החלטות שגויות?

322
00:27:41,036 --> 00:27:43,572
בטוח. אני מרגיש רע עם זה? לפעמים.

323
00:27:43,575 --> 00:27:45,823
אני אוהב קרדיטים? כן.

324
00:27:45,826 --> 00:27:49,199
כל - כך הרבה דברים שאתה יכול לקנות עם נקודות.  - Haja.

325
00:27:49,202 --> 00:27:52,498
זכרת את השם שלי.

326
00:27:52,500 --> 00:27:54,331
אני מנסה לתקן.

327
00:27:54,333 --> 00:27:57,164
יש לי את המשפחה, ואז אני הולך לעשות את אותו הדבר בשבילך.

328
00:27:57,166 --> 00:27:59,045
אם הייתי יודע את מה שאתה...

329
00:27:59,048 --> 00:28:03,289
לא משנה מה אני. אני רק צריך להשיג את הבחורה הביתה.

330
00:28:03,291 --> 00:28:04,625
ללכת לנקודות האלה.

331
00:28:05,708 --> 00:28:06,956
הם יעזרו לך משם.

332
00:28:06,958 --> 00:28:09,373
ואיך אני יודע את זה לא רק מלכודת?

333
00:28:11,541 --> 00:28:12,775
איזו ברירה יש לך?

334
00:28:16,250 --> 00:28:17,625
אתה לא לבד, אובי-וואן.

335
00:28:20,833 --> 00:28:22,500
לקנות לך כמה זמן שאני יכול.

336
00:28:26,333 --> 00:28:31,123
אני יודע שהיא שם פרס על קנובי. איפה הוא?

337
00:28:31,125 --> 00:28:33,873
אני לא יודע!

338
00:28:33,875 --> 00:28:38,164
... אני לא יודע.

339
00:28:50,708 --> 00:28:53,331
סוף סוף אנחנו נפגשים.

340
00:28:53,333 --> 00:28:55,498
שנינו יודעים למה אתה כאן.

341
00:28:55,500 --> 00:29:00,956
אני Haja Estree. ג ' דיי. אתה מצא אותי.

342
00:29:00,958 --> 00:29:02,498
אתה טוב כמו שאומרים.

343
00:29:02,500 --> 00:29:03,789
זוז מהדרך שלי.

344
00:29:03,791 --> 00:29:05,914
מה הפרס על אותי עכשיו?

345
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
מיליון? שני מיליון?

346
00:29:09,375 --> 00:29:13,125
זה לא משנה כי אתה לא מבין את זה.

347
00:29:14,541 --> 00:29:15,750
אתה לא ג ' דיי.

348
00:29:18,416 --> 00:29:19,914
אבל אתה יודע איפה יש אחד.

349
00:29:19,916 --> 00:29:22,375
אני רק ג ' דיי בסביבה.

350
00:29:25,708 --> 00:29:28,833
- איפה הוא?  - זה לא היה מגנטים, היה זה?

351
00:29:30,541 --> 00:29:33,498
מה אתה שואל? אתה יודע מה? אני לא הולך לענות על זה.

352
00:29:33,500 --> 00:29:34,916
אני לא צריך אותך.

353
00:29:52,625 --> 00:29:54,706
אנחנו חייבים להיות זהירים.

354
00:29:54,708 --> 00:29:57,623
זה מטען נמל.  זה לא נועד עבור אנשים.

355
00:29:57,625 --> 00:29:59,248
אז הם לא יחפשו אותנו כאן.

356
00:29:59,250 --> 00:30:00,958
ובכן, לא אם זו מלכודת.

357
00:30:02,083 --> 00:30:05,000
זה כל כך קשה להאמין שאולי יש חברים?

358
00:30:06,040 --> 00:30:09,084
תראה, מאז שפגשתי אותך, הייתי נרדף,

359
00:30:09,087 --> 00:30:11,331
ירה, אני כמעט נפל המוות שלי,

360
00:30:11,333 --> 00:30:14,581
ועכשיו יש Inquisiting אנשים אחרינו.

361
00:30:14,583 --> 00:30:17,998
אם מישהו מציע לנו לעזור, אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את זה.

362
00:30:18,000 --> 00:30:19,166
עכשיו, קדימה.

363
00:30:22,208 --> 00:30:23,748
מה עכשיו?

364
00:30:23,750 --> 00:30:26,416
שום דבר, אתה מזכיר לי מישהו.

365
00:30:28,499 --> 00:30:30,997
היא לא חששה, מדי. ועקשן.

366
00:30:31,000 --> 00:30:32,623
- אני לא עקשן.  - כן, אתה כן.

367
00:30:32,625 --> 00:30:34,706
אני לא!

368
00:30:34,708 --> 00:30:36,583
החבר שלך היה ג ' דיי, מדי?

369
00:30:41,041 --> 00:30:42,708
לא, היא הייתה מנהיגה.

370
00:30:44,041 --> 00:30:45,875
היא מתה לפני זמן רב.

371
00:30:47,250 --> 00:30:48,791
אה, אני מצטער.

372
00:30:50,976 --> 00:30:52,166
גם אותי.

373
00:31:09,500 --> 00:31:12,750
אובי-וואן.

374
00:31:17,333 --> 00:31:18,414
ליאה.

375
00:31:18,416 --> 00:31:20,456
אם אני לא יחזור בזמן, קדימה.

376
00:31:20,458 --> 00:31:22,708
אני אהיה בדיוק מאחוריך, אני מבטיח. ללכת!

377
00:31:26,916 --> 00:31:28,833
אני יכול להרגיש אותך.

378
00:31:42,291 --> 00:31:44,000
הפחד שלך בוגד בך.

379
00:31:59,958 --> 00:32:03,123
אתה לא צריך לדאוג.

380
00:32:03,125 --> 00:32:05,583
אתה לא הולך למות...

381
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
היום.

382
00:32:12,791 --> 00:32:16,750
אני רק הולך לקחת אותך אליו.

383
00:32:18,708 --> 00:32:20,958
לורד ויידר יהיה מרוצה.

384
00:32:26,750 --> 00:32:27,916
אתה לא יודע.

385
00:32:33,166 --> 00:32:35,000
הוא חי, אובי-וואן.

386
00:32:38,333 --> 00:32:42,456
אנאקין סקייווקר הוא חי.

387
00:32:46,541 --> 00:32:50,831
והוא כבר מחפש לך במשך זמן רב.

388
00:32:50,833 --> 00:32:55,000
ואני אהיה אחד כדי לספק לך אותו.

389
00:32:56,083 --> 00:33:00,414
אחות שלישית! אני יכול לסבול את צחנתו של השאפתנות שלך כבר לא.

390
00:33:00,416 --> 00:33:02,009
מצאתי אותו. יש לנו אותו!

391
00:33:02,012 --> 00:33:05,372
ואני לא יכול לסכן אותך לאבד אותו שוב.

392
00:33:05,375 --> 00:33:07,041
זוזו הצידה.

393
00:33:13,916 --> 00:33:15,833
לצפות וללמוד.

394
00:33:20,916 --> 00:33:22,750
באמת חושב שאני אתן לך לקחת את כל הקרדיט?

395
00:33:29,833 --> 00:33:31,250
מי בביוב עכשיו?

396
00:33:37,098 --> 00:33:39,431
אתה לא יכול לרוץ, אובי-וואן!

397
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
אתה לא יכול לברוח ממנו!

398
00:33:45,083 --> 00:33:46,791
אנחנו אמצא אותך!

399
00:33:53,244 --> 00:33:54,958
אנחנו יהרוס אותך!

400
00:34:15,833 --> 00:34:16,916
מה זה?

401
00:34:20,642 --> 00:34:21,750
אתה בסדר?

402
00:34:27,000 --> 00:34:28,142
אנאקין.

403
00:34:53,503 --> 00:34:59,111
- <צבע גופן="#D81D1D">תורגם וסונכרן על-ידי VitoSilans</font> - -- <צבע גופן="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --