誘拐された娘を捜してる
邪魔だぞ
もう会えないね ここは蟻地獄だから
前回までは…
人を助けるジェダイがいる
卑怯なドブネズミめ
娘の捜索を手伝え
喜んで
奴が いぶり出されるのを待つ
誰?
お父上に頼まれた
議員の子供を誘拐したのか
子供を餌にと
控えろ
ケノービは私が自ら捕らえる
私の娘のふりを
孫でしょ
何?
別に
あなたに会って以来 撃たれたり…
落ちたり…
今は尋問官に狙われてる
奴はどこだ?
この座標へ 仲間がいる
希望を持て
知らなかった?
アナキン・スカイウォーカーは 生きている
アナキン
スター・ウォーズ
オビ=ワン・ケノービ
マスター・クワイ=ガン
マスター
いるのですか?
知らなかった?
彼は生きてる
つらい思いをするぞ
オビ=ワン
あの子を鍛えると約束を
手を組まないなら僕の敵だ
あんたを殺したくない
僕は もう暗黒面ダークサイドを恐れない ジェダイのウソは聞き飽きた
マスター・クワイ=ガン どうか私に力を
アナキン・スカイウォーカーは 生きている
お前のことを ずっと捜している
彼が来ます
奴はどこに?
偵察ドロイドで 全面捜索しています
大尋問官の仇は…
大尋問官など どうでもいい
今 肝心なのはケノービだ 分かったな
はい 閣下
お前を見てきた サード・シスター
お前が求めるものは 分かっている
功績を上げてみせろ
そうすれば 大尋問官の座はお前のもの
だが しくじれば 命はないと思え
もうすぐ着く?
もっと速くならない?
貨物便なんだ どうにもできない
フォースを使うとかできない?
そういうものじゃない
どういうもの?
フォースって
どんな感じ?
暗闇は怖いだろ?
でも明かりがつけば?
安心する
その感じだ
ローラ!
直してくれた
ありがとう
下りる準備をしよう もうすぐ着く
よし
行くぞ
早くしろ
ここはどんな星?
マプーゾだ 鉱山の星だよ
合流地点の座標はもっと北だ
あの男の罠でないなら
罠なんて
皆が善人じゃない
一変してるな
かつては畑が広がってた
それを帝国が荒廃させた
帝国は人を助けてるのかと
お父上のように立派な人もいる
近頃は分が悪いがね
ベン?
ベン
離れるな
奴は鉱物資源の星に
臆測だろう
確信が?
貨物目録を追った 偵察ドロイドを送れ
勝手に命令するな
その座は俺のものだ お前のではない
次なる実力者は俺だからな
ベイダー卿と話した
じかに話したと言うのか?
私に追討を指揮せよと
閣下の命令に逆らうとでも?
偵察ドロイドを送るんだ
それも直ちに
俺は必ず相応の座を得る サード・シスター
お前もな!
そう願う
それこそ私の願い
いいね? 私たちはトールの農家
君は私の娘 口は開くな
口がきけない設定?
とにかく黙って
了解
ここだ
言われた座標だ
ただの遅刻じゃ?
だまされた 信じたのが間違いだ
少し待てば…
荒野のど真ん中だぞ
誰も来ないなら 助けが要るわね
何してる
宇宙港まで乗せてもらおう
危険だ
親切そうよ
レイア
顔を伏せて
君は何も話すなよ
私 ルーマよ 彼は… お父さん
名前はオーデン トールの農家なの
俺はフレック
父さん ご挨拶は?
こんにちは
旅してるんだけど
原っぱで迷っちゃったの
妙な話だな
手違いがあってね
帰りたいので宇宙港を捜してる
同じ方向だ 乗りな
いえ 道順だけ伺えれば
乗せてもらおうよ 迷子はウンザリ
よろしく
喜んで さあ乗って
宇宙港まですぐだよ
どこから来たって?
トール
あそこの住民は善良だ 帝国に協力的だしな
そりゃそうよ 帝国は最高
気が合うね 秩序はありがたいもんだ
船の遅延?
相変わらずな
乗りなよ 先客もいる
悪いな フレック
オーデンとルーマだ 宇宙港までヒッチハイクだと
今日はどこから?
捜索任務だ ジェダイを捜してる
ここにジェダイが? 危険はないだろうな
大丈夫 俺たちが必ず捜し出す
採掘員か?
農家だ トールから来た
何しに?
長い話でね
時間はあるぞ
父さんはここで 母さんと出会ったの
母さんは…
妻には先立たれてね つらい思いをした
ジェダイについて 何か知らないか?
会ったこともない
全く?
別の星を捜したらどう?
失礼だぞ レイア
何を…
レイアだと?
それは…
娘の名はルーマだろ
レイアは妻の名だ
混乱した
まだ立ち直れてない
ルーマの顔には——
母親の面影がある
彼女が恋しいんだ
まあ 目を配って 何かあれば通報しろ
もちろん
ここでいいぞ フレック
行くぞ
2-16を確認する
雑務か?
何だ
会ったことあるのね 私の本当の母親
作り話だ
あなたはずっと 私に隠し事をしてる
嘘ついてる
レイア
あなたが本当の父親?
そうだと言いたいが
実際は違う
時々 どんな人か想像するの
気持ちは分かる
ジェダイは幼くして 家族から離される
私も今でさえ——
母のショールや父の手の 記憶が一瞬 甦る
赤ん坊も
赤ん坊?
たぶん弟だ
思い出したくても——
思い出せない
弟子入りで新たな家族を得た 君のようにね
フレック?
ここで降りてもいいか?
よくある検問だ
顔なじみだし すぐ済むよ
調子は?
悪くない 採掘場はカラだ
また掘らないと
何者だ?
うろついてるのを見つけた 調べた方がいい
分かった ご苦労
この星に何用だ? どこへ行く?
トールだ 親戚を訪ねた帰りでね
そこから降りろ
プロトコル23を
顔を上げろ
顔を上げるんだ
やめてくれ
おい…
銃を捨てろ 早く
分かった 下に置く
今から置く だから…
その子を…
おいで
地面に伏せろ!
顔を上げるな
来て
察知される前に早く
私が案内する
マプーゾ 鉱物資源の星 中縁部のタイプ2
正しかった
奴は偵察ドロイドを破壊 銃撃直前に信号が発された
駐留部隊は?
採掘のための中隊が1個
ベイダー卿に
既に報告済みだ
大層 お喜びだった
手柄の横取りなど存分にやれ
いずれ閣下の傍らには 必ず私が座る
各大隊を緊急招集 宇宙港をすべて封鎖しろ
ネズミ1匹 通すな いいな!
行け
邪魔だ
座標は正しいのに あなたたちは去ってた
誰か来るとは思わず
警報が出た 全部封鎖される
脱出可能?
船を手配してあるけど 出発まで数時間ある
隠れてて おとなしく
安全を確保する
大丈夫 無事に帰れるよ
家から逃げる気はなかったの 外に出ただけ
いつも出てたから つい…
遊びのつもりで
君は悪くない
うちが恋しい
帰れるよ
そう 積んで 右に詰めて
行こう
ドロイドの整備場 誰も来ない
大丈夫 彼は味方
NEDネッド-Bよ
こんにちは
この子はL0-LA59
ご挨拶して
運搬用だから対話は仕様外
意見があるかも
態度で語ればいい
ここは?
隠れ家よ 銀河各地にある
ネットワーク化されてて "パス〟とも呼ばれる
過去にはジェダイも来た
ジャビームまで導かれ——
そこで改名して送り出される
心ある者が大勢 命懸けで味方に
ジェダイが?
一般人もいる
帝国はフォース感知者を 徹底捕獲してる
子供さえも
何されるの?
分からない 捕まれば帰ってこない
クインランも?
よく助けてくれる 子供の逃亡とか
何て書いてある?
"両目を閉じた時こそ 真に見えてくる〟
何が?
"道〟だ
開けろ
開けるんだ
今すぐ開けろ
建物内を捜索する
ジェダイが目撃された
誰か見たか?
おい
答えろ
そいつは運搬用だ 頭脳はない
もう行くぞ 次の建物だ
追っ手が来た 今から行く
待てない すぐ離陸準備を
姿を見られた 予定を早める
怖い?
敵のふり
時にはね でも人助けは価値あること
私はこの方が早く撃てる
撃ち方を教えて
レイア 君はこっちで準備を
いい戦士になるね
ああ そうかもな
なぜこの活動を? 危険を顧みず
帝国の理想に共感したけど
その本性を知る頃には 手遅れになってた
過ちを犯した
誰しも間違う
まさかオビ=ワンでさえも?
今の私はただのベンだ
私はターラ
ここから外へ
ベン どうかした?
ベン
家に入れ
今すぐ中へ
さあ 早く
戻るんだ 早く
父さん!
そんな…
行かなきゃ
急いで
レイア ターラと行け すぐ追いかける
この子をオルデランへ頼む 約束してくれ
私はオトリに
手を出すなとの仰せだ
我々は 他にいないか 町を捜索する
逃げられはしないぞ オビ=ワン
なんて姿になった
お前が作ったのだ 今のこの私を
進め 全員 出ろ
どけ!
乱暴しないでくれ
ここに立て
並べ
じっとしろ
彼を助けて
必要ない
行ってあげて 私なら一人で大丈夫
年月を経て衰えたな
行って
宇宙港まで走って パイロットが待ってる
分かった
彼を連れ戻して
あの時 迷わず 私を殺しておくべきだったな
今度はお前が苦しむ番だ オビ=ワン
お前の苦痛は 始まったばかりだぞ
連れてこい
銃撃だ!
調べろ
撃て!
何も見えない
逃がすな
前進しろ
進めません
行け 早く!
火が邪魔で
回り込めない
全員 出ろ
何なんです
了解
座って動くな
奴は仲間が救出 捜索命令が出た
追討は一層難しくなった
搬送準備を 彼をジャビームに
助かるからね
怖がらないで
寄っておいで
あなたが味方の人?
皆 都合が悪くなってね 代わりに私が連れていく
日本版字幕 池村 正志