Uma garota foi sequestrada. Preciso achá-la.
Saia da frente.
Você nunca mais vai vê-la. Ninguém sai desse lugar.
ANTERIORMENTE EM
Eu sei de um Jedi. Ele ajuda as pessoas.
Você é um rato que se alimenta dos fracos.
Vai me ajudar a achar a garota que procuro.
Certo, combinado.
Ele vai se revelar em algum momento e estarei esperando.
Quem é você?
O seu pai me enviou.
Você sequestrou a filha de um Senador Imperial?
Usei a garota como isca.
Dispensada.
Eu cuidarei de Kenobi pessoalmente.
Se alguém perguntar, você é minha filha.
Mais para neta, talvez.
-O quê? -Nada.
Desde que te conheci, fui perseguida, alvejada,
eu quase morri numa queda,
e agora tem esses Inquisidores atrás da gente.
Onde ele está?
Vá para essas coordenadas. Eles vão te ajudar de lá.
Não está sozinho, Obi-Wan.
Você não sabia.
Anakin Skywalker está vivo.
Anakin.
Mestre Qui-Gon.
Mestre.
O senhor está aí, Mestre?
Você não sabia.
Ele está vivo, Obi-Wan.
Apenas dor encontrará.
Obi-Wan...
Obi-Wan, prometa que vai treinar o menino.
Se você não é meu aliado, então é meu inimigo.
Não me obrigue a matá-lo.
Eu não temo o Lado Sombrio.
Eu descobri as mentiras dos Jedi.
Ajude-me, mestre Qui-Gon. Dê-me forças.
Anakin Skywalker está vivo.
E ele está procurando você há muito tempo.
Ele está vindo, Mestre.
Onde ele está?
As sondas foram liberadas. Estamos rastreando as possíveis saídas.
Ele pagará pela morte do Grande Inq...
O Grande Inquisidor não significa nada.
Kenobi é tudo o que importa agora. Está entendido?
Sim, milorde.
Eu tenho observado você, Terceira Irmã.
Eu sei o que você almeja.
Prove seu valor, e a posição de Grande Inquisidora será sua.
Fracasse, e você não viverá para se arrepender.
Estamos chegando?
Não dá para fazer isso ir mais rápido?
É uma rota comercial, Leia. Não estou no controle.
Não dá para usar a Força ou alguma coisa assim?
Não é como funciona.
Então como funciona?
A Força.
Como é a sensação?
Você já sentiu medo do escuro?
Como se sente quando você acende a luz?
Me sinto segura.
Essa é a sensação.
Lola!
Você consertou ela.
Obrigada.
Fique preparada. Já vamos pousar.
Está bem.
Vamos.
Agora.
Que lugar é esse?
Mapuzo. É parte do sistema de mineração.
As coordenadas dizem que o ponto de encontro fica ao norte.
Isso se nosso novo amigo disse a verdade.
-Por que ele mentiria? -Nem todo mundo é bom, Leia.
Nem sempre foi assim por aqui.
Havia campos e famílias.
Aí o Império chegou e devastou tudo.
Eu achava que o Império devia ajudar a gente.
Existem pessoas, como o seu pai, que estão tentando.
Parece que estão perdendo a batalha hoje em dia.
Ben?
Fique junto.
Ele está em um dos sistemas de mineração.
-Você não sabe isso. -Pode estar em qualquer lugar.
Eu rastreei o manifesto. Devíamos enviar todas as sondas restantes agora.
Você não está no comando aqui.
Aquele lugar é meu, e não seu.
Eu sou o próximo na fila.
Acabei de falar com o Lorde Vader.
Você falou pessoalmente?
Ele pediu para que eu liderasse a caçada.
A não ser que você sinta que eu deva seguir suas ordens em vez disso.
Enviem essas sondas logo. Enviem agora.
Eu terei o que mereço, Terceira Irmã.
Assim como você.
Eu espero que sim.
Eu espero de verdade que sim.
Se alguém perguntar, somos fazendeiros de Tawl.
Você é minha filha, e você não fala.
Eu não consigo falar ou não gosto de falar?
Você não fala.
Entendi.
É aqui.
Foi para cá que ele disse para virmos.
Será que eles se atrasaram?
Pode ter sido uma mentira. Eu sabia. Eu não devia ter confiado nele.
-Não sabemos se ele... -Ninguém vai vir aqui, Leia.
Se estamos sozinhos, vamos precisar de ajuda.
O que está fazendo?
Podem dar uma carona para nós até o espaçoporto.
Mas não é seguro.
Ele parece amigável.
Leia.
Mantenha a cabeça abaixada.
E lembre, você não fala.
Oi, sou a Luma. Esse é meu ami... Meu pai.
Esse é o meu pai Orden. Somos fazendeiros de Tawl.
Oi. Eu sou o Freck.
Pai, você não vai dizer olá?
Olá.
Estávamos viajando, e nos perdemos aqui pelo campo.
Que história estranha.
Ficamos um pouco perdidos.
Procuramos o porto mais próximo. Precisamos ir pra casa.
Bom, estou indo para lá. Subam aí.
Não, tudo bem, obrigado. Só precisamos de direções.
Por favor, pai, já caminhamos bastante.
Obrigada, Freck.
O prazer é meu. Podem subir.
Não se preocupem. Chegarei ao porto daqui a pouco.
De onde mesmo disseram que são?
-Tawl. -Tawl.
Muita gente boa em Tawl. Pagam certinho, dão ouvidos ao Império.
Com certeza. Amamos o Império.
Bom conhecer quem pensa assim. Nada de errado com um pouco de ordem, não é?
O transporte atrasou de novo?
Como sempre.
Subam aí. Conheçam meus novos amigos.
Obrigado, Freck.
Esses são Orden e Luma. Estão pegando uma carona até o porto.
E vocês, estão vindo de onde?
Estamos circulando. Em busca de um Jedi.
Um Jedi? Por aqui? Tomara que não estejamos em perigo.
Não, vamos encontrá-lo. Sempre encontramos.
Você é mineiro?
Fazendeiro de Tawl.
O que está fazendo por aqui?
É uma longa história.
É um caminho longo.
Ele me trouxe aqui para ver o lugar onde ele conheceu a minha mãe antes dela...
Ela não está mais conosco.
Tem sido muito difícil.
E quanto a você? Tem alguma informação sobre um Jedi?
Eu não saberia identificar um.
Você não soube de nada?
Nada. Têm certeza que ele está nesse planeta?
Eles sabem o que fazem, Leia.
É que eu...
Você a chamou de Leia.
É que eu...
Achei que o nome dela fosse Luma.
Leia era o nome da mãe dela.
Eu me confundo.
Como eu disse, não tem sido fácil.
Às vezes, quando eu olho pra Luma,
eu vejo o rosto da mãe dela.
Nós sentimos muita saudade.
Bom, fique de olho aberto. Avise se vir alguma coisa.
-É claro. -É claro.
Já chegamos! Obrigado, Freck.
Vamos continuar.
Vou checar aquele T-16.
O que fazem você fazer?
O quê?
Você conheceu a minha mãe de verdade, não conheceu?
Foi só uma história.
Esse tempo todo que eu te conheço, está escondendo alguma coisa.
-Mentindo pra mim. -Leia.
Você é o meu pai de verdade?
Eu queria poder dizer que sim,
mas não, não sou.
Às vezes, eu tento imaginar como ele era.
Eu conheço essa sensação.
Como Jedi, somos retirados das nossas famílias muito novos.
Eu ainda tenho lembranças,
flashes, na verdade, do manto da minha mãe, das mãos do meu pai.
-Me lembro de um bebê. -Um bebê?
Sim, eu acho que eu tinha um irmão.
Eu não lembro bem dele.
E eu queria lembrar.
E então me uni a Ordem Jedi e ganhei uma nova família, assim como você.
Freck?
Freck? Podemos descer aqui?
É uma inspeção padrão.
Não se preocupe, não vai demorar. Conheço esse pessoal.
Hoje o dia foi bom?
Nada mal. A pedreira está secando.
Vamos ter que cavar de novo.
Quem são eles?
Dois perdidos que eu encontrei. Acho melhor vocês darem uma olhada.
Está bem. Obrigado, Freck.
Não há muito motivo para estarem por aqui hoje.
Para onde estão indo?
Voltando para Tawl. Temos família aqui, estamos visitando.
Está bem. Desçam do veículo.
Iniciar protocolo 23.
Levante a cabeça.
Mandei levantar a cabeça.
Não, não, não!
Ei.
Abaixe a arma! Abaixe a arma!
Está bem, estou abaixando.
Estou abaixando. Só...
Deixe a garota...
Vamos.
Abaixados! Para o chão agora!
Abaixe a cabeça.
Vamos.
Vão enviar uma transmissão. Temos que nos apressar.
Vou levá-los o resto do caminho.
Mapuzo, é um planeta minerador. Orla Média, tipo 2.
Você tinha razão.
Ele destruiu a sonda. O sinal foi enviado antes do impacto.
E temos presença lá?
Um batalhão completo para extração de Vintrium.
Vou informar ao Lorde Vader.
Ele já foi informado.
Ficou muito agradecido.
Se quiser levar o crédito, fique à vontade.
Mas nós sabemos quem estará ao lado dele quando isso acabar.
Reúnam seus batalhões e fechem cada um dos portos.
Ninguém entra ou sai de lá. Estão me entendendo?
-Entendido. -Vão.
Sai da frente.
Ele deu as coordenadas corretas.
Eu vi as sondas chegando,
-mas vocês já haviam partido. -Eu não esperava que alguém viesse.
O Império entrou em alerta, eles fecharam tudo.
-Conseguimos sair? -Vou levá-los para um porto.
Um piloto concordou em levá-los,
mas ele ainda vai demorar algumas horas,
então fiquem escondidos. Esperem aqui. Esperem aqui.
Vou ver se está seguro.
-Sim, deixe comigo. -É.
Sim, bem no topo.
Vamos informar tudo isso.
Bom, já estou indo...
Vai ficar tudo bem, Leia. Vamos conseguir sair.
Eu não fiz de propósito. Eu não queria fugir.
Eu fazia aquilo o tempo todo. Eu só...
Foi só para me divertir.
Não foi culpa sua, Leia.
Estou com saudades de casa.
Estará em casa logo.
Isso. Empilhem. Empilhem para a direita.
Não, eu voltei por um tempo.
Preciso de atualizações.
Vamos.
Disseram que precisam agora...
Manutenção de droides. É automatizada. Ninguém nunca vem aqui.
Está tudo bem. Ele está no nosso lado. A designação é NED-B.
Oi, NED-B.
Essa é a L0-LA59.
Lola, diga oi.
Ele só carrega coisas. Não permitem que ele se comunique.
E se ele quiser dizer alguma coisa?
Ações falam mais do que palavras.
Que lugar é esse?
Temos abrigos seguros como esse pela galáxia.
Tentando conectar os sistemas.
Alguns chamam de "O Caminho".
Não é o primeiro Jedi a passar por aqui.
Todos levam a Jabiim,
e de lá, damos novas identidades e eles escapam.
Há muita gente boa arriscando a vida por aí.
E são todos Jedi?
Nem todos.
Hoje em dia, o Império caça qualquer um sensitivo à força.
Até crianças.
O que acontece com elas?
Não temos certeza.
Mas ninguém as vê de novo.
Quinlan esteve aqui.
É, ele ajuda de vez em quando.
A fugir com as crianças.
O que está escrito?
"Somente de olhos fechados se consegue enxergar."
Enxergar o quê?
O Caminho.
Abra a porta.
Eu mandei abrir.
Abra a porta agora!
Precisamos vasculhar o local.
Viram um Jedi entrando nesse assentamento.
Você viu alguém?
Ei!
Estou falando com você.
Ele é só um carregador. Ele não entende.
Vem. Vamos vasculhar o próximo.
Fomos comprometidos. Estamos indo até você.
-Não estamos prontos. Precisamos... -Não me importo.
Prepare essa nave e rápido.
Alguém deve ter nos visto. Vamos nos antecipar.
Dá muito medo?
Ter que fingir?
Dá, às vezes. Mas vale a pena, se posso ajudar as pessoas.
Eu uso do outro lado. Consigo atirar mais rápido.
Pode me ensinar a atirar?
Leia, venha se aprontar.
Ela vai ser uma boa guerreira um dia.
-É, eu acho que você tem razão. -Sim.
Por que você faz isso? Arrisca tudo?
Eu me alistei quando o Império tinha uma causa.
Quando eu percebi o que ele era, já era tarde.
Eu cometi alguns erros.
Todos nós.
Não imagino Obi-Wan Kenobi fazendo alguma coisa errada.
É só Ben hoje em dia.
Bom, Tala.
Então vamos sair por aqui.
Ben? O que foi?
Ben.
Entre. Entre agora.
-Não. -Para dentro. Vá. Vá agora.
Só vá! Vá!
Vamos voltar para a sala. Vá. Vá. Agora.
Pare! Não!
Pare!
Pai!
Não!
Vamos, temos que ir agora.
Vamos!
Leia.
Vá com a Tala. Eu vou logo depois.
Leve-a para Alderaan.
-Prometa para mim. -Está bem.
Eu vou despistá-los.
Ele disse para não atacar.
Vamos vasculhar a cidade, procurar os outros.
Você não pode fugir, Obi-Wan.
O que você se tornou?
Você me transformou nisto.
Vamos. Todos para fora. Para fora.
-Vamos! -Por favor, nos deixe em paz.
-Entre na fila. -Não sei de nada.
Fique onde está.
Você tem que ajudá-lo.
Ele vai ficar bem.
Não vai não. Eu consigo seguir sozinha daqui.
Os anos o tornaram fraco.
Vá.
Continue correndo até chegar ao porto. Um piloto vai te encontrar.
Está bem.
Traga ele de volta.
Devia ter me matado quando teve a chance.
Agora, você irá sofrer, Obi-Wan.
A sua dor apenas começou.
Tragam-no até mim.
-Abaixem-se! -Protejam o local!
-Atire! -Atirem nele!
Não consigo ver nada.
Parem ele!
Avancem!
Não consigo passar!
Vá agora! Vá!
Não consigo ver nada.
Não tem jeito de passar.
Todos para fora!
-O que está... -O que está acontecendo?
Entendido.
Abaixe-se! Não se mova.
Eles o perderam. Ele recebeu ajuda. Temos que vasculhar o planeta.
Agora nunca iremos encontrá-lo.
Prepare o transporte. Temos que levá-lo até Jabiim.
Você vai ficar bem.
Não tenha medo.
Venha mais perto.
Era você que eu devia encontrar?
Infelizmente, não puderam vir, mas eu te conduzo daqui.
Legendas: Marya Bravo