Dijo que viniéramos aquí.
¿Quizá se les hizo tarde?
Tal vez era mentira. ¡Lo sabía! No debí haber confiado en él.
-No sabemos si quizá... -Nadie va a venir, Leia.
ANTERIORMENTE EN OBI-WAN KENOBI
Demuestra quién eres y el puesto de Gran Inquisidor será tuyo.
Deberíamos enviar las sondas restantes ya.
Me los encontré, estaban perdidos. Pensé que querrías investigarlos.
Levanta la cabeza.
¡Abajo! ¡Tírense al suelo!
Vamos. Los guiaré el resto del camino.
Tenemos casas de seguridad como esta por toda la galaxia.
Algunos lo llaman el Camino.
En estos días, el Imperio caza al que sea sensible a la Fuerza.
¿Ben?
¿En qué te has convertido?
Soy lo que tú me hiciste.
¡Avancen!
Prepara el transporte. Debemos llevarlo a Jabiim.
¿Eres tú quien me esperaría?
Yo te llevaré.
Ben.
Ben, no pierdas la conciencia. Vas a estar bien.
Resiste.
Preparen el tanque bacta.
El tanque bacta está por aquí.
Los años te han vuelto débil.
Debiste matarme cuando tuviste la oportunidad.
No.
¡Aún no estás curado!
Tus quemaduras, tu cuerpo, necesitan tiempo.
¿Dónde...?
Estamos en Jabiim. Ya estás a salvo.
¿Dónde está Leia?
No puedes tenerme aquí. Mi padre es Bail Organa, es senador.
Soy la princesa de Alderaan.
Qué lindo.
Aquí no tienes ningún derecho, princesa.
Al Imperio no le agradan a los simpatizantes de los Jedi.
Él vendrá por mí.
Obi-Wan está muerto.
Nadie vendrá por ti.
Roken.
No debería estar aquí.
-Sé que estás molesto, pero... -Hablo en serio.
Sácalo en el primer transporte.
Te está buscando demasiada gente. Nos arriesgas a todos.
Necesito tu ayuda.
Igual que todos los niños sensibles a la Fuerza.
Se llevaron a alguien muy importante.
Ayúdame a rescatarla.
General, lo siento, pero ese no es mi problema.
Ojalá fuera cierto.
Ella sabe todo.
Dónde estamos, qué hacemos.
Roken, si nos encuentra, tendremos que evacuar.
No podemos dejar el lugar. Todo opera desde aquí.
Entonces, ayúdanos a recuperarla.
No puedo perderla.
No sabes de lo que es capaz el Imperio.
Estuve casado.
Sabía exactamente lo que era antes de casarnos.
Tratamos de ocultarlo.
Y los Inquisidores la encontraron.
Así que sé exactamente lo que puede hacer el Imperio.
Mira, si quieres mi ayuda, la recibirás.
Nur. Es una luna de agua.
La ocultamos mientras se construía.
Es todo lo que tenemos. Está en el sistema Mustafar.
El sistema de Vader.
-¿Vader está ahí? -Creemos que no.
Nuestra información indica que aún está en su nave, pero se acerca.
¿Eso es? Una fortaleza protegida por Inquisidores.
Es impenetrable, Wade.
¿Hasta dónde crees que llega?
No tengo idea.
Es su base de operaciones,
quizá tengan instalaciones de entrenamiento.
Lo cierto es que nadie conoce el lugar.
No veo ningún escudo.
Porque nadie sería tan tonto como para atacarlos.
Podríamos ir en esos speeders, entrar de noche.
Tienes algunos T-47 en el hangar.
Es un suicidio.
Debemos ver cómo entrar.
No somos soldados. Los speeders transportan aguas residuales.
Tiene diez años.
No la dejaré allí. Iré por mi cuenta.
Apenas puedes pararte. No entrarás ahí.
Iré con él.
Tengo autorización de oficial.
Puedo meterte y conseguirte acceso.
¿Tu identidad sigue intacta?
Lo averiguaremos muy pronto.
Perdemos tiempo. Llena mi nave de combustible y prepárala.
Estaré bien.
Tu cuerpo no es lo único que necesita sanar, Ben.
El pasado es difícil de olvidar.
Y solo necesitas tiempo, es todo.
Algunas cosas no se pueden olvidar.
Te preocupas por Leia.
Entonces, deberás intentarlo.
Ya casi llegamos.
Interceptamos una transmisión en Balnab el año pasado.
Se habla mucho de una red secreta. El Camino.
Pensamos que era mentira.
Pero una casa de seguridad, como en la que estabas,
se ha encontrado en dos sistemas.
Necesito averiguar dónde están, Leia.
Y creo que tienes esa información.
¿Cómo murió?
Murió calcinado en Mapuzo.
La gente que busco
lo dejó morir ahí.
Si me dices dónde está el Camino, puedes irte a casa con tu familia.
Todo esto puede terminar.
No sé nada acerca de un Camino.
Pensemos un poco más, ¿de acuerdo?
Transporte de prisionero 538.
Identificación.
No puede entrar sin autorización.
Soy oficial clase C.
Démela, por favor.
Tome.
¿Hay algún problema?
Este no es su sector. No puedo dejarla pasar.
¿Y usted quién es?
Soy el jefe de seguridad de este nivel.
Entonces, soy tu oficial al mando y me dirás "Señor".
Sí, señor, claro. Pero...
Quizá debería informar al Gran Inquisidor sobre tu insolencia.
Traigo información clasificada.
¿Sabes qué significa "clasificada"?
Sí, señor.
¿Por qué gasto saliva contigo?
Sí, señor. Por supuesto.
Muy bien, entré al sistema. Aquí vamos.
Ben, estoy anulando un puerto de entrada.
Debería estar delante de ti.
Entré.
¿Es un concurso de miradas?
Eres fuerte.
Cuanto más valiente pareces,
más miedo tienes.
Aprendí eso a una edad muy corta también.
Yo también tuve un droide cuando era niña.
Me lo quitaron.
Como todo lo demás.
Dios, mira este lugar.
¿Qué guardan ahí?
¿Dónde está?
El área de detención está en un sector seguro.
Solo sigue hacia el norte.
Droide espía.
Sí, lo veo.
Están en todas partes.
Tendrás que...
Esta no es tu estación.
Déjame ver tu identificación.
Ven conmigo.
¿Tala?
Tala, ¿me escuchas?
¿Tala?
¿Ben?
¿Escuchaste eso?
Por allá. Vamos.
¿Qué sucedió?
Tuve compañía.
Pero ya se resolvió.
Sé lo que es estar sola.
Kenobi murió.
Las personas a las que quieres proteger
no vendrán por ti.
La única persona que puede salvarte ahora, Leia,
eres tú.
Dime dónde están.
Todos estamos del mismo lado.
Estas personas también te abandonarán.
Para que mueras.
Está bien.
Te diré dónde están.
No quiero que nadie salga lastimado...
Te doy mi palabra.
Se lo diré a mi padre primero.
Está bien, ¿verdad? Dijiste que todos estamos del mismo lado.
Buen intento, princesa.
Ojalá te guste el dolor.
-¡Nunca te diré dónde están! -Entonces, llorarás de verdad.
¡Suéltame!
Ben, ¿dónde estás?
Acabo de encontrar el sector seguro.
¡Déjame!
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme! ¡Ayuda, por favor!
¿Qué me hacen?
¡Suéltenme! ¡Déjenme ir!
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme, por favor!
Ben, ¿qué pasa?
Creo que acabo de descubrir qué esconden aquí.
Este lugar no es una fortaleza.
Es una tumba.
¡Vas a decirme lo que quiero saber!
¿Qué me estás haciendo?
Lo mismo que le hago a cualquiera que no apoya al Imperio.
Es tu última oportunidad, Leia.
-¡Di algo! -¡Nunca te lo diré!
Entonces, ya lo decidiste.
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme, por favor!
Tala, necesito una distracción.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Solo hazlo, ahora.
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme, por favor!
Lo siento, Leia, en serio.
¡Tú te lo buscaste!
¿Qué me estás haciendo?
¡Por favor! ¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme!
Me dijeron que no podía esperar.
Perdón por molestar.
Entiendo que encabezas la cacería
-de la red que llaman el Camino. -Solo habla.
Estaba destinada en Mapuzo cuando comenzó la cacería.
-Oficial al mando... -Requisito para la baja.
Están en Florrum.
La red termina en el sector Sertar.
Usan el salvamento para lavar bienes, otorgar identidades
y sacar a los Jedi.
Encontré pruebas antes de la fuga.
Impresionante.
Debemos enviar todos los recursos allí enseguida
y acabar con la red de raíz.
A menos que, por supuesto,
estés mintiendo.
No hay salida.
Quédate donde estás.
Estás vivo.
Me dijeron que estabas muerto.
-No les dije nada. -Lo sé.
Ven conmigo. Te llevaré a casa.
Es lógico que el Camino tenga gente entre nosotros.
Espías.
Lo que no tiene lógica es que un anciano y una niña
escaparan de un puesto de control imperial en tu planeta.
A menos que recibieran ayuda.
No dejaré que se cuestione mi integridad.
Entonces, ¡admite que eres una espía!
Claro que lo soy.
Pasé dos años de incógnito averiguando dónde estaban escondidos.
Cuando apareció Kenobi, se asustaron y yo entré.
-¿Esperas que crea esto? -No podía decírselo a nadie.
Si se hubieran enterado, me habrían matado.
Te lo juro,
él está en Florrum.
Me gusta la gente que sabe mentir.
No sé si me mientes a mí o por mí, pero ya veremos.
Llévala a interrogar.
Si el informe lo confirma, entonces...
Es él.
¡Tala! Tala, ¡nos descubrieron!
¿Dónde están?
¡Leia!
¡Escóndete!
Disparen. Sigan disparando.
Ben, ¡la ventana!
¡Ben!
¡Tala!
¡Tala! Sácala de aquí. Lo sostendré.
Vamos.
¡Corre!
Esto no resistirá mucho tiempo.
Ponte esto. Por aquí.
¡Quiero que cierren la base ahora!
La Tercera Hermana pagará por esto.
Esto es obra suya.
Ya casi llegamos.
¡Una traidora!
Una niña y un anciano. ¿Valió la pena?
Traicionar todo lo que eres.
Yo nunca fui esto.
Entonces, morirás...
En vano.
Vamos. Entra.
Entra.
¡Wade!
Te cubro, Sully, ¡vete!
Wade, déjala, vamos.
Sí, ya voy.
¡Destrúyelos!
Voy detrás de ti.
¡Wade!
Se te advirtió lo que provocaría la derrota.
Ya no toleraré tu debilidad.
Los dejé ir.
Puse un rastreador en su nave.
Pronto, tendremos la ubicación de la red y de Kenobi.
Parece que te subestimé.
Pero, mi lord, la base quedó casi destruida...
Kenobi es lo único que importa.
No puede haber errores.
¿Estás segura de que el rastreador está con él?
Sí, mi lord.
Lo seguirá adonde vaya.
¿Dónde está Wade?
Supongo que son soldados después de todo.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez