Tähän hän käski meidän tulla.
Ehkä he ovat vain myöhässä?
Ehkä se oli valetta. Tiesin sen! Ei olisi pitänyt luottaa häneen.
Emme tiedä... -Ketään ei tule, Leia.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Todista kelpoisuutesi, ja suurinkvisiittorin paikka on sinun.
Pitää lähettää kaikki luotaimet heti.
Pari löytämääni eksynyttä. Haluatte ehkä tarkastaa heidät.
Nosta päätäsi.
Maahan! Maahan heti!
Tulkaa. Vien teidät loppumatkan.
Meillä on tällaisia turvataloja ympäri galaksia.
Jotkut sanovat sitä Poluksi.
Nykyään Imperiumi jahtaa kaikkia, jotka ovat herkkiä Voimalle.
Ben?
Mikä sinusta on tullut?
Olen se, minkä minusta teit.
Edetkää!
Kuljetus valmiiksi. Hänet täytyy saada Jabiimiin.
Sinutko minun piti tavata?
Minä vien sinut.
Ben.
Ben, pysy tajuissasi. Sinä toivut.
Koeta kestää.
Valmistele baktatankki.
Baktatankki on täällä.
Vuodet ovat tehneet sinusta heikon.
Olisit tappanut minut, kun sinulla oli tilaisuus siihen.
Älä!
Et ole vielä parantunut!
Palovammasi ja kehosi tarvitsevat aikaa.
Missä...
Olemme Jabiimissa. Olet turvassa.
Missä Leia on?
Et voi pitää minua täällä. Isäni on Bail Organa, senaattori.
Olen Alderaanin prinsessa.
Somaa.
Sinulla ei ole oikeuksia täällä, prinsessa.
Imperiumi ei suhtaudu ystävällisesti jedien kannattajiin.
Hän tulee hakemaan minua.
Obi-Wan on kuollut.
Kukaan ei tule hakemaan sinua.
Roken.
Hän ei voi jäädä.
Olet tolaltasi, mutta... -Olen tosissani.
Laita hänet ensimmäiseen kuljetukseen täältä.
Liian moni etsii sinua. Vaarannat meidät kaikki.
Tarvitsen apuanne.
Kuten jokainen kiveä leijuttava penska täältä Coruscantiin.
Eräs minulle hyvin tärkeä on siepattu.
Tarvitsen apua pelastamiseen.
Kenraali, pahoittelen, mutta se ei ole minun ongelmani.
Kunpa se olisikin totta.
Tyttö tietää kaiken.
Missä olemme, mitä teemme.
Jos hän löytää meidät, pitää valmistautua evakuointiin.
En voi sulkea paikkaa. Kaikkea operoidaan täältä.
Auta sitten saamaan hänet takaisin.
En voi menettää häntä.
Et tiedä, mihin Imperiumi kykenee.
Minulla oli ennen vaimo.
Tiesin tasan, mikä hän oli ennen avioliittoamme.
Yritimme salata sen.
Inkvisiittorit löysivät hänet silti.
Joten tiedän tarkalleen, mihin Imperiumi kykenee.
Jos kaipaat apuani, minä autan.
Nur. Se on vesikuu.
Saimme tämän verkosta, kun sitä rakennettiin.
Muuta meillä ei ole. Se on Mustafarin järjestelmässä.
Vaderin järjestelmä.
Onko Vader siellä? -Emme usko niin.
Tietojemme mukaan hän on yhä aluksessaan, mutta hän on lähellä.
Se siis? Inkvisiittoreiden linnake.
Se on läpäisemätön, Wade.
Miten syvälle se mahtaa ulottua?
Ei aavistustakaan.
Se on heidän tukikohtansa, -
joten siellä lienee komentokeskus, harjoitustilat.
Kukaan ei tiedä, miltä siellä näyttää.
En näe suojia.
Koska kukaan ei olisi niin typerä, että hyökkäisi sinne.
Voisimme mennä kiitureilla yöllä.
Teillä on T-47:iä hangaarissa.
Itsemurha.
Täytyy löytää reitti sisään.
Emme ole sotilaita. Kiitureilla rahdataan jätevettä.
Tyttö on 10-vuotias.
En jätä häntä sinne. Menen yksin.
Pysyt tuskin pystyssä. Et pääse sisään.
Minä menen mukaan.
Minulla on upseerilupa.
Saan sinut sisään ja hoidan sinulle pääsyn.
Päteekö peitetarinasi yhä?
Se selviää pian.
Haaskaamme aikaa. Laittakaa alukseni lähtökuntoon.
Minä pärjään kyllä.
Ei ainoastaan kehosi tarvitse parantumista, Ben.
Menneisyyttä on vaikea unohtaa.
Sinä vain tarvitset aikaa.
Joitain asioita ei voi unohtaa.
Välitätkö Leiasta?
Sitten sinun on yritettävä.
Olemme melkein perillä.
Sieppasimme lähetyksen Balnabilta viime vuonna.
Paljon puhetta salaisesta verkostosta, Polusta.
Pidimme sitä valheena.
Mutta samanlainen turvatalo, jossa sinä olit, -
on löytynyt kahdesta järjestelmästä.
Minun täytyy saada tietää, missä ne ovat, Leia.
Ja uskon sinun tietävän.
Miten hän kuoli?
Hän paloi kuoliaaksi Mapuzolla.
Ne ihmiset, joita etsin, -
jättivät hänet sinne kuolemaan.
Jos kerrot, missä Polku on, voit mennä kotiin perheesi luo.
Tämä kaikki voi olla ohi.
En tiedä mitään polusta.
Mietitäänpä vähän ankarammin.
Tunnistus.
Ei sisäänpääsyä ilman lupaa.
Upseeriluokan C-lupa.
Heti, pyydän.
Tässä.
Onko jokin ongelma?
Tämä ei ole sektorinne. En voi päästää teitä.
Ja te olette?
Tämän kerroksen turvapäällikkö.
Olen siis ylempi upseeri, ja puhuttelette sen mukaan.
Ilman muuta. Mutta...
Ehkä pitäisi ilmoittaa suurinkvisiittorille julkeudestanne.
Mukanani on salaista tietoa.
Tiedättekö, mitä "salainen" tarkoittaa?
Kyllä.
Miksi siis haaskaan aikaani teihin?
Aivan. Asia selvä.
Olen järjestelmässä sisällä. Ja lähtee.
Ben, otan sisääntuloportin ohjaukseeni.
Sen pitäisi olla suoraan edessäsi.
Olen sisällä.
Onko tämä tuijotuskilpailu?
Olet vahva.
Mitä rohkeammalta vaikutat, -
sitä enemmän pelkäät.
Minäkin opin sen hyvin nuorena.
Minullakin oli droidi nuorempana.
Se vietiin minulta.
Kuten kaikki muukin.
Katso tätä paikkaa.
Mitä he pitävät siellä?
Missä hän on?
Pidätyssellit ovat turvasektorilla.
Jatka pohjoiseen.
Etsijädroidi.
Näen sen.
Niitä näyttää olevan kaikkialla.
Sinun täytyy...
Tämä ei ole asemapaikkasi.
Näytä henkilöllisyystodistus.
Tule mukaani.
Tala?
Tala, kuuletko minut?
Tala?
Ben?
Kuulitko tuon?
Tuolla. Mennään.
Mitä tapahtui?
Sain seuraa.
Mutta asia on hoidettu.
Tiedän, millaista on olla yksin.
Kenobi on poissa.
Ihmiset, joita yrität suojella, -
eivät ole tulossa pelastamaan sinua.
Ainoa ihminen, joka voi pelastaa sinut nyt, Leia, -
olet sinä.
Kerro, missä he ovat.
Olemme samalla puolella.
Ne ihmiset jättävät sinutkin.
Kuolemaan.
Selvä.
Kerron, missä he ovat.
En halua kenellekään mitään pahaa...
Minä annan sinulle sanani.
Minun on kerrottava isälleni ensin.
Kaipa se sopii? Sanoit, että olemme samalla puolella.
Hyvä yritys, prinsessa.
Toivottavasti pidät kivusta.
En ikinä kerro missä he ovat! -Sitten tehdään kyyneleistä aitoja.
Päästä irti! Päästä irti minusta!
Ben, missä olet?
Taisin juuri löytää turvasektorin.
Päästä irti!
Apua, auttakaa! Auttakaa minua!
Mitä teette minulle?
Päästäkää irti! Päästäkää ulos!
Apua! Auttakaa minua!
Ben, mitä nyt?
Taisin saada tietää, mitä he piilottelevat täällä.
Tämä paikka ei ole linnoitus.
Tämä on hauta.
Sinä kerrot, mitä haluan tietää!
Mitä teet minulle?
Saman kuin kaikille, jotka eivät arvosta Imperiumia.
Viimeinen tilaisuutesi, Leia.
Sano jotain! -En ikinä kerro!
Olet siis tehnyt valintasi.
Apua, auttakaa!
Tala, tarvitsen harhautuksen.
Mitä on tapahtunut?
Hoida asia, heti.
Apua, auttakaa!
Olen pahoillani, Leia, todellakin.
Teit tämän itsellesi!
Mitä teet minulle?
Minä pyydän! Auttakaa!
Kuulin, ettei tämä voi odottaa.
Anteeksi keskeytys.
Käsittääkseni johdat jahtia -
Polku-nimisen verkoston löytämiseksi. -Puhu.
Asemapaikkani oli Mapuzo, kun jahti alkoi.
Ylempi upseeri... -Kelpoinen vapautukseen.
He ovat Florrumissa.
Verkosto toimii Sertarin sektorista käsin.
He liikuttavat tavaraa romukaupan varjolla, luovat henkilöllisyyksiä -
ja lennättävät jedejä pois.
Löysin todisteita ennen pakoa.
Vaikuttavaa.
On ohjattava kaikki resurssit sinne heti -
ja tuhottava verkosto juurilleen.
Paitsi tietysti, jos...
sinä valehtelet.
Et pääse ulos.
Pysy paikallasi!
Sinä elät.
Minulle sanottiin, että kuolit.
En kertonut heille mitään. -Tiedän.
Tule mukaani. Vien sinut kotiin.
Siinä on järkeä, että Polku soluttaa ihmisiä joukkoomme.
Silmiä.
Mutta siinä ei ole järkeä, miten vanha mies ja pikkutyttö -
pakenivat Imperiumin tarkistuspisteeltä planeetallasi.
Ellei heillä ollut apua.
En salli kyseenalaistaa rehellisyyttäni.
Myönnä sitten, että olet vakooja!
Tietysti olen.
Olin kaksi vuotta peitetehtävässä selvittämässä heidän piiloaan.
Kenobin tullessa he hätääntyivät, ja minä pääsin sisään.
Odotatko minun uskovan tuon? -En voinut kertoa kellekään.
Jos olisivat saaneet tietää, minut olisi tapettu.
Minä lupaan.
Hän on Florrumissa.
Pidän hyvästä valehtelijasta.
En tiedä valehteletko minulle vai puolestani, mutta katsotaan.
Viekää hänet kuulusteluun.
Jos selvitys varmistaa sen, niin...
Se on hän.
Tala! Pääsimme ulos!
Missä olette?
Leia!
Piiloudu!
Ampukaa häntä!
Ben, ikkuna!
Ben!
Tala!
Tala! Vie hänet pois täältä. Minä pitelen sitä.
Tule.
Juokse!
Tämä ei kestä pitkään.
Laita tämä päälle. Tänne.
Tukikohta on suljettava, heti!
Kolmas sisar saa kärsiä tästä.
Tämä on hänen tekosiaan.
Kohta perillä.
Petturi!
Lapsi ja vanha mies. Oliko se sen arvoista?
Petit kaiken sen, mitä olet.
En ole koskaan ollut lojaali.
Sitten sinä kuolet...
tyhjän takia.
Nopeasti sisään.
Sisään, sisään.
Wade!
Suojaan sinua, Sully. Vauhtia!
Wade, jätä hänet.
Olen tulossa.
Tuhotkaa heidät!
Tulen perässä.
Wade!
Sinua varoitettiin, mitä tappio tarkoittaisi.
En siedä heikkouttasi enää kauemmin.
Päästin heidät.
Laitoin jäljittimen heidän alukseensa.
Pian verkoston sijainti ja Kenobi ovat meidän.
Vaikuttaa siltä, että olen aliarvioinut sinut.
Mutta herrani, tukikohta melkein tuhoutui...
Vain Kenobilla on merkitystä.
Ei saa tulla virheitä.
Oletko varma, että jäljitin on hänen mukanaan?
Olen, herrani.
Minne hän meneekin, se seuraa.
Missä Wade on?
Taidatte sittenkin olla sotilaita.
Tekstitys: Timo Porri