È qui che ci ha detto di venire.
Forse è solo in ritardo?
Forse era una bugia. Lo sapevo! Non avrei mai dovuto fidarmi di lui.
-Non sappiamo se... -Non verrà nessuno, Leia.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Dimostra il tuo valore, e il posto di Grande Inquisitore è tuo.
Dovremmo inviare il resto delle sonde ora.
Li ho trovati per strada. Ho pensato che voleste controllarli.
Alza la testa.
Giù! Giù in ginocchio!
Andiamo. Vi porto io a destinazione.
Abbiamo rifugi come questo in tutta la galassia.
Lo chiamano il Cammino.
Di questi tempi, l'Impero caccia chiunque sia sensibile alla Forza.
Ben?
Che cosa sei diventato?
Sono ciò che tu mi hai reso.
Avanzare!
Prepara il trasporto. Dobbiamo portarlo su Jabiim.
Sei tu che mi aspettavi?
A te ci penso io ora.
Ben.
Ben, stai con me. Ti riprenderai.
Resisti.
Prepara la vasca di bacta.
La vasca di bacta è di qua.
Gli anni ti hanno reso debole.
Dovevi uccidermi quando ne hai avuto l'opportunità.
No. No.
Non sei ancora guarito!
Le ustioni, il corpo, hanno bisogno di tempo.
Dove...
Siamo su Jabiim. Ora sei al sicuro.
Dov'è Leia?
Non potete tenermi qui. Mio padre è Bail Organa, è un senatore.
Sono una principessa di Alderaan.
Che carina.
Qui non hai diritti, principessa.
L'Impero non vede di buon occhio i simpatizzanti dei Jedi.
Verrà a prendermi.
Obi-Wan è morto.
Nessuno verrà a prenderti.
Roken.
Non può stare qui qui.
-So che sei turbato, ma... -Dico sul serio.
Mandalo via con il primo trasporto.
Ti stanno cercando in troppi. Ci metterai tutti in pericolo.
Mi serve aiuto.
Come a chiunque faccia fluttuare un sasso da qui a Coruscant.
Una persona che mi preme molto è stata rapita.
Mi devi aiutare a liberarla.
Generale, mi dispiace, ma non è un mio problema.
Be', magari fosse così.
Lei sa tutto.
Dove siamo, cosa facciamo.
Roken, se ci trova, dovremo preparare un'evacuazione.
Non posso chiudere e basta. Tutto passa da qui.
Allora aiutaci a riprenderla.
Non posso perderla.
Non hai idea di cosa sia capace l'Impero.
Avevo una moglie.
Sapevo bene cosa fosse anche prima di sposarla.
Lo tenevamo nascosto.
Ma gli Inquisitori l'hanno scovata lo stesso.
Quindi so bene cosa può fare l'Impero.
Senti, se vuoi il mio aiuto, ce l'hai.
Nur. È una luna d'acqua.
Ne siamo venuti a conoscenza mentre la costruivano.
È tutto ciò che abbiamo. È nel sistema di Mustafar.
È il sistema di Vader.
-Vader è là? -Pensiamo di no.
Secondo le nostre informazioni, è ancora sulla sua nave, ma è vicino.
Allora è quella? La Fortezza dell'Inquisitorio.
È impenetrabile, Wade.
A che profondità scende, secondo te?
Non ne ho idea.
È la loro base operativa,
quindi avrà un centro di comando, uno d'addestramento.
La verità è che nessuno sa com'è fatta lì dentro.
Non vedo scudi.
Perché nessuno sarebbe tanto stupido da attaccarli.
Potremmo prendere quegli speeder, entrare di notte.
Hai qualche T-47 nell'hangar.
È un suicidio.
Ci sarà un modo per entrare.
Ma non siamo soldati. Con gli speeder trasportiamo liquami.
Ha dieci anni.
Non la lascio lì. Andrò da solo.
Non ti reggi in piedi. Lì non ci entri.
Lo accompagno io.
Be', io ho l'autorizzazione.
Posso farti entrare e farti avere accesso.
La tua copertura è intatta?
Lo scopriremo presto.
Non perdiamo altro tempo. Rifornite e preparate la mia nave.
Ce la posso fare.
Il tuo corpo non è l'unica cosa che deve guarire, Ben.
È difficile dimenticare il passato.
Hai solo bisogno di tempo, tutto qui.
Ci sono cose che non si dimenticano.
Tu tieni a Leia?
Allora dovrai tentare.
Ci siamo quasi.
L'anno scorso, abbiamo intercettato una trasmissione su Balnab.
Parlottavano di una rete segreta. Il Cammino.
Pensavamo che fossero chiacchiere.
Ma un rifugio, come quello in cui eri tu,
è stato trovato in altri due sistemi.
Devo scoprire dove sono, Leia.
E penso che tu lo sappia.
Come è morto?
È bruciato vivo su Mapuzo.
Quelli che sto cercando
lo hanno lasciato lì a morire.
Se mi dici dov'è il Cammino, potrai tornare a casa dai tuoi.
E tutto questo finirà.
Non so niente di un Cammino.
Be', concentrati un po' di più, che ne dici?
Trasporto prigionieri 538.
Identificatevi.
Accesso negato senza autorizzazione.
Ne ho una di Classe C.
Favorisca, prego.
Ecco.
C'è qualche problema?
Non è il vostro settore. Non potete passare.
E voi chi siete?
Sono il capo della sicurezza di questo livello.
E io un ufficiale superiore, e vi rivolgerete a me con "signore".
Sì, signore, certo. Ma...
Forse dovrei informare il Grande Inquisitore di questa insolenza.
Sono qui con informazioni classificate.
Sapete cosa significa "classificato"?
Sissignore.
Allora perché spreco il fiato con voi?
Si, signore. Certamente.
Bene, sono dentro il sistema. Procediamo.
Ben, sto aprendo un portello d'accesso.
Dovrebbe essere dritto davanti a te.
Sono dentro.
È una sfida a chi batte prima gli occhi?
Sei forte.
Più coraggio ostenti,
più paura hai.
L'ho imparato anch'io in giovane età.
Anch'io avevo un droide da piccola.
Me lo hanno portato via.
Come tutto il resto.
Oh, guarda questo posto.
Cosa custodiscono lì sotto?
Lei dov'è?
La zona di detenzione è in un settore sicuro.
Continua verso nord.
Un droide cercatore.
Sì, lo vedo.
Sembra che siano ovunque.
Dovrai...
Non è la tua postazione.
Vediamo il codice di identificazione.
Vieni con me.
Tala?
Tala, mi senti?
Tala?
Ben?
Hai sentito?
È di là. Andiamo.
Che è successo?
Ho ricevuto visite.
Ma me ne sono sbarazzata.
Lo so cosa vuol dire essere soli.
Kenobi non c'è più.
Nessuno di quelli che cerchi di proteggere
verrà a prenderti.
L'unica persona che adesso può salvarti, Leia,
sei tu.
Dimmi dove sono.
Qui siamo tutti dalla stessa parte.
Quelle persone, ti lasceranno anche loro.
A morire.
D'accordo.
Ti dirò dove sono.
Ma non voglio che gli facciate del male...
Ti do la mia parola.
Prima devo dirlo a mio padre.
Ma va bene, no? Siamo tutti dalla stessa parte.
Ci hai provato, principessa.
Spero ti piaccia il dolore.
-Non ti dirò mai dove sono! -È ora di piangere lacrime vere.
Lasciatemi! Lasciatemi stare!
Ben, dove sei?
Ho trovato il settore sicuro, credo.
Lasciami! Lasciami!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti! Aiutatemi, vi prego!
Cosa mi volete fare?
Lasciatemi andare! Fatemi uscire!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti, vi prego!
Ben, che c'è?
Credo di avere scoperto cosa nascondono qui sotto.
Questo posto non è una fortezza.
È una tomba.
Mi dirai quello che voglio sapere!
Cosa hai intenzione di farmi?
La stessa cosa che faccio a chiunque non si sottometta all'Impero.
È la tua ultima occasione, Leia.
-Di' qualcosa! -Non parlerò mai!
Allora hai fatto la tua scelta.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti, vi prego!
Tala, mi serve un diversivo.
Perché? Che succede?
Tu fallo e basta.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti, vi prego!
Mi dispiace, Leia, davvero.
Hai fatto tutto da sola!
Che cosa mi vuoi fare?
Vi prego! Aiuto! Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Mi hanno detto che non può attendere.
Scusate l'intrusione.
Mi... mi risulta che siete a capo della caccia
-alla rete chiamata il Cammino. -Parlate.
Ero di stanza su Mapuzo quando è iniziata la caccia.
-Ufficiale in comando... -Motivazione del congedo.
Sono su Florrum.
La rete si estende al settore di Sertar.
Usano un'attività per riciclare beni, fornire nuove identità
e far fuggire i Jedi.
Ho trovato delle prove prima della fuga.
Notevole.
Concentriamo lì tutte le risorse, immediatamente,
e sradichiamo la rete.
Sempre che, naturalmente,
tu non menta.
Non c'è via di fuga.
Fermi dove siete.
Sei vivo.
Mi ha detto che eri morto.
-Non le ho dato informazioni. -Lo so.
Vieni con me, ti riporto a casa.
Avrebbe senso che il Cammino avesse gente in mezzo a noi.
Occhi.
Quello che non ha senso è che un vecchio e una ragazzina
siano sfuggiti, sul tuo pianeta, a un posto di blocco imperiale.
A meno che non siano stati aiutati.
Non accetto che si dubiti della mia integrità.
Allora ammetti che sei una spia!
Sì, lo sono.
Ho passato due anni sotto copertura per scoprire dove si nascondessero.
Quando è arrivato Kenobi, sono andati nel panico e io sono entrata.
-Ti aspetti che io ti creda? -Non lo potevo dire a nessuno.
Se mi avessero scoperta, mi avrebbero uccisa.
Ve lo assicuro,
lui è su Florrum.
Mi piacciono i bugiardi.
Non so se stai mentendo a me o per me, ma vedremo.
Portatela in sala interrogatori.
Se il rapporto lo conferma, allora...
È lui.
Tala! Tala, ci hanno scoperti!
Dove siete?
Leia!
Nasconditi!
Folgoratelo. Avanti.
Ben, il vetro!
Ben!
Tala!
Tala! Tu portala via. Lo tengo io.
Andiamo!
Corri!
Non reggerà a lungo.
Metti questo. Di qua.
Voglio che chiudiate la base, subito!
La Terza Sorella la pagherà per questo.
È opera sua.
Ci siamo quasi.
Traditrice!
Una ragazzina e un vecchio. Ne valeva la pena?
Di tradire tutto ciò che sei.
Non è mai stato ciò che sono.
Allora muori...
Per niente.
Avanti. Salite.
Salite. Salite.
Wade!
Ti copro. Sully, tu vai!
Wade, lasciala, andiamo.
Sì, arrivo.
Distruggeteli!
Sì, sto arrivando.
Wade!
Ti avevo avvertita di cosa avrebbe comportato la sconfitta.
Non tollererò più la tua debolezza.
Li ho lasciati fuggire.
Ho messo un tracciatore sulla nave.
Presto l'ubicazione della rete e Kenobi saranno nostri.
A quanto sembra, ti ho sottovalutata.
Ma, milord, la base è stata quasi distrutta...
Kenobi è tutto ciò che conta.
Non sono ammessi errori.
Sei certa che il tracciatore sia con lui?
Sì, milord.
Lo seguirà, ovunque vada.
Dov'è Wade?
Ora siete dei soldati, dopotutto.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi