Han bad oss komme hit.
Kanskje de er sent ute?
Kanskje det var løgn. Jeg skulle aldri ha stolt på ham.
-Vi vet ikke om kanskje... -Ingen kommer hit, Leia.
TIDLIGERE
Bevis din dyktighet, så blir du storinkvisitor.
La oss sende ut alle gjenværende sonder.
Noen som hadde gått seg vill. Kanskje dere bør se på dem.
Løft hodet.
Legg dere ned på bakken!
Kom igjen. Jeg skal føre dere resten av veien.
Vi har slike tilfluktssteder over hele galaksen.
Noen kaller det Stien.
Nå jakter Imperiet på alle som føler Kraften.
Ben?
Hva har du blitt?
Jeg er det du gjorde meg til.
Rykk fram!
Klargjør skipet. Vi må få ham til Jabiim.
Er du den jeg skal møte?
Jeg fører deg herfra.
Ben.
Hold deg våken. Det går bra.
Vent.
Gjør klar bactatanken.
Bactatanken er denne veien.
Du har blitt svak med årene.
Du skulle ha drept meg da du hadde sjansen.
La være.
Du er ikke helbredet!
Brannsårene, kroppen din, trenger tid.
Hvor...
Vi er på Jabiim. Du er trygg.
Hvor er Leia?
Du kan ikke holde meg her. Faren min er senator Bail Organa.
Jeg er prinsesse av Alderaan.
Så søtt.
Du har ingen rettigheter her, prinsesse.
Imperiet liker ikke jedi-sympatisører.
Han vil komme etter meg.
Obi-Wan er død.
Ingen kommer etter deg.
Roken.
Han får ikke være her.
-Jeg vet du er opprørt, men... -Jeg mener det.
Få ham på første skip herfra.
For mange leter etter deg. Du vil sette oss i fare.
Du må hjelpe meg.
Det sier alle som bruker Kraften herfra til Coruscant.
Noen som er veldig viktig for meg, er tatt.
Hjelp meg med å få henne tilbake.
General, beklager, men det er ikke mitt problem.
Jeg skulle ønske det var sant.
Hun vet alt.
Hvor vi er, hva vi gjør.
Roken, finner hun oss, må vi forberede en evakuering.
Jeg kan ikke legge det ned. Alt drives herfra.
Så hjelp oss å få henne tilbake.
Jeg kan ikke miste henne.
Du aner ikke hva Imperiet er i stand til.
Jeg hadde ei kone en gang.
Jeg visste hva hun var før vi giftet oss.
Vi prøvde å skjule det.
Inkvisitorene fant henne likevel.
Så jeg vet hva Imperiet kan gjøre.
Jeg skal hjelpe deg om du vil.
Nur. Det er en vannmåne.
Vi fikk dette mens den ble bygd.
Det er alt vi har. Den er i Mustafar-systemet.
Vaders system.
-Er Vader der? -Vi tror ikke det.
Vår informasjon viser at han er på skipet sitt, men han er nær.
Så det er det? Festning Inquisitorius.
Den er ugjennomtrengelig, Wade.
Hvor langt ned tror du den går?
Jeg aner ikke.
Det er operasjonsbasen deres,
så den har nok et kommandosenter, et treningsanlegg.
Men ingen vet hvordan det ser ut der inne.
Jeg ser ingen skjold.
Fordi ingen er dumme nok til å angripe dem.
Vi kan dra inn om natta med speedere.
Du har T-47-er i hangaren.
Det er selvmord.
Vi må finne en vei inn.
Vi er ikke soldater. Speederne er for å frakte kloakk.
Hun er ti år gammel.
Jeg lar henne ikke bli der. Jeg drar alene.
Du kan knapt stå. Du kommer ikke inn.
Jeg blir med.
Jeg har offisersklarering.
Jeg kan få deg inn og gi deg tilgang.
Er dekkidentiteten din intakt?
Det finner vi snart ut.
Vi kaster bort tid. Klargjør skipet mitt.
Jeg klarer meg.
Kroppen din er ikke det eneste som må helbredes, Ben.
Fortida er vanskelig å glemme.
Og du trenger bare tid.
Noe kan ikke glemmes.
Er du glad i Leia?
Da må du prøve.
Vi er nesten framme.
Vi fanget opp en sending på Balnab i fjor.
Masse snakk om et hemmelig nettverk. En Sti.
Vi trodde det var løgn.
Men et tilfluktssted, som det du var i,
er funnet i to systemer.
Jeg må finne ut hvor de er, Leia.
Og jeg tror du vet det.
Hvordan døde han?
Han brant i hjel på Mapuzo.
De jeg leter etter,
forlot ham der for å dø.
Forteller du meg hvor Stien er, kan du dra hjem til familien din.
Dette kan være over.
Jeg vet ingenting om noen Sti.
La oss tenke hardere.
Fangetransport 538.
Legitimasjon.
Ingen adgang uten klarering.
Jeg har offiser klasse C.
Nå, takk.
Her.
Er det et problem?
Dette er ikke din sektor. Jeg kan ikke slippe deg gjennom.
Og du er?
Vaktleder i denne etasjen.
Da er jeg din overordnede. Tiltal meg med "sir".
Ja, sir, selvsagt. Men...
Kanskje jeg skal informere storinkvisitoren om frekkheten din.
Jeg kommer med gradert etterretning.
Vet du hva "gradert" betyr?
Ja, sir.
Så hvorfor kaster jeg bort pusten på deg?
Ja, sir. Selvsagt.
Jeg er inne i systemet. Nå skjer det.
Ben, jeg overstyrer en inngangsport.
Den bør være like foran deg.
Jeg er inne.
Er dette en stirrekonkurranse?
Du er sterk.
Jo modigere man virker,
jo reddere er man.
Jeg lærte det i ung alder også.
Jeg hadde også en droide da jeg var yngre.
Den ble tatt fra meg.
Som alt annet.
Herregud, for et sted.
Hva har de der nede?
Hvor er hun?
Varetektsområdet er i en sikker sektor.
Fortsett nordover.
Søkerdroide.
Jeg ser den.
De er visst overalt.
Du må...
Dette er ikke stasjonen din.
Få se legitimasjon.
Bli med meg.
Tala?
Hører du meg?
Tala?
Ben?
Hørte du det?
Der borte. Kom.
Hva skjedde?
Jeg fikk selskap.
Men det er ordnet.
Jeg vet hvordan det er å være alene.
Kenobi er død.
Menneskene du prøver å beskytte,
kommer ikke etter deg.
Den eneste som kan redde deg, Leia,
er du.
Si hvor de er.
Vi er alle på samme side.
Disse menneskene vil forlate deg også.
For å dø.
Ok.
Jeg skal si hvor de er.
Men ingen må bli skadet...
Jeg lover.
Jeg må si det til pappa først.
Men det er vel ok? Du sa vi alle er på samme side.
Godt forsøk, prinsesse.
Jeg håper du liker smerte.
-Jeg sier aldri hvor de er! -Da er det tid for pine.
Slipp meg!
Ben, hvor er du?
Jeg har visst funnet den sikre sektoren.
Slipp meg!
Hjelp meg, vær så snill!
Hva gjør dere med meg?
Slipp! Slipp meg ut!
Hjelp meg, vær så snill!
Ben, hva er det?
Jeg tror jeg har funnet ut hva de skjuler her nede.
Stedet er ingen festning.
Det er en grav.
Fortell det jeg vil vite!
Hva gjør du med meg?
Det samme som med alle som ikke godtar Imperiet.
Dette er siste sjanse, Leia.
-Si noe! -Jeg sier det aldri!
Da har du tatt ditt valg.
Hjelp meg, vær så snill!
Tala, jeg trenger en avledning.
Hvorfor? Hva har skjedd?
Bare gjør det, nå.
Hjelp meg, vær så snill!
Jeg er virkelig lei for det, Leia.
Du er skyld i dette!
Hva gjør du med meg?
Vær så snill! Hjelp!
Jeg hørte at det ikke kan vente.
Beklager å forstyrre.
Du leder visst jakten
-på nettverket de kaller Stien. -Snakk.
Jeg var stasjonert på Mapuzo da jakten begynte.
-Overordnet offiser... -Grunn til avskjedigelse.
De er på Florrum.
Nettverket er basert i Sertar-sektoren.
De bruker en bergingsbedrift til å hvitvaske varer, skape nye identiteter
og fly jediene ut.
Jeg fant bevis før flukten.
Imponerende.
Vi må straks flytte alle ressurser dit
og røske nettverket ut med roten.
Med mindre, selvsagt,
du lyver.
Det fins ingen vei ut.
Stå der du er.
Du lever.
De sa at du var død.
-Jeg fortalte dem ingenting. -Jeg vet det.
Bli med meg. Jeg skal få deg hjem.
Det gir mening at Stien har folk blant oss.
Øyne.
Men det gir ikke mening at en gammel mann og ei lita jente
unnslapp en imperie-kontrollpost på planeten din.
Med mindre de fikk hjelp.
Ingen får tvile på integriteten min.
Så vedgå at du er spion!
Selvsagt er jeg det.
I to år brukte jeg dekkidentitet for å finne skjulestedet deres.
Da Kenobi kom, fikk de panikk, og jeg kom meg inn.
-Og dette skal jeg tro på? -Jeg kunne ikke si det til noen.
Om de fant det ut, ville jeg ha blitt drept.
Jeg lover,
han er på Florrum.
Jeg liker en god løgner.
Jeg vet ikke om du lyver til meg eller for meg, men vi får se.
Ta henne med til avhør.
Om debrifingen bekrefter det, så...
Det er ham.
Tala, vi er ute!
Hvor er du?
Leia!
Gjem deg!
Skyt ham. Fortsett å skyte.
Ben, vinduet!
Ben!
Tala!
Få henne vekk. Jeg holder det sammen.
Kom igjen.
Løp!
Dette holder ikke lenge.
Ta på dette. Denne veien.
Steng ned basen nå!
Tredje søster skal få svi for dette.
Dette er hennes skyld.
Nesten framme.
En forræder!
Et barn og en gammel mann. Var det verdt det?
Forråde alt du er.
Jeg var aldri dette.
Da dør du...
For ingenting.
Kom igjen. Inn.
Gå inn.
Wade!
Jeg dekker deg, Sully, dra!
Wade, la henne være.
Greit, jeg kommer.
Drep dem!
Jeg er like bak deg.
Wade!
Du ble advart om hva nederlag ville bringe.
Jeg tolererer ikke svakheten din lenger.
Jeg lot dem dra.
Jeg satte en sporingsenhet på skipet.
Snart vet vi hvor nettverket og Kenobi er.
Jeg har visst undervurdert deg.
Men, herre, basen ble nesten ødelagt...
Kenobi er alt som teller.
Du får ikke gjøre feil.
Er du sikker på at sporingsenheten er med ham?
Ja, herre.
Den følger ham.
Hvor er Wade?
Dere er visst soldater likevel nå.
Norske tekster: Jon Sæterbø