1
00:00:01,958 --> 00:00:04,000
<i>To tutaj kazał nam przyjść.</i>

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,875
Może się spóźnią?

3
00:00:06,958 --> 00:00:10,125
Albo nas okłamał!
Czułem, że nie można mu ufać.

4
00:00:10,208 --> 00:00:13,750
- Nie wiemy, czy...
- Nikt po nas nie przyjdzie.

5
00:00:13,833 --> 00:00:14,916
POPRZEDNIO

6
00:00:15,000 --> 00:00:21,541
Dowiedź swej wartości, a zostaniesz
następnym Wielkim Inkwizytorem.

7
00:00:22,583 --> 00:00:24,958
Musimy wysłać sondy zwiadowcze.

8
00:00:28,083 --> 00:00:32,500
Kręcili się przy drodze.
Chyba warto ich sprawdzić.

9
00:00:32,583 --> 00:00:33,708
Podnieś głowę.

10
00:00:36,083 --> 00:00:38,291
Na ziemię!

11
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
Zabiorę was na miejsce.

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,416
<i>Takie schronienia mamy w całej galaktyce.</i>

13
00:00:47,500 --> 00:00:49,166
Niektórzy zwą to Ścieżką.

14
00:00:49,250 --> 00:00:52,583
<i>W tych czasach Imperium</i>
<i>ściga wszystkich wrażliwych na Moc.</i>

15
00:00:54,208 --> 00:00:55,125
<i>Ben?</i>

16
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
<i>Co się z tobą stało?</i>

17
00:01:03,666 --> 00:01:07,458
<i>Jestem tym, kim mnie uczyniłeś.</i>

18
00:01:12,333 --> 00:01:13,291
Naprzód!

19
00:01:13,375 --> 00:01:15,916
Przygotuj transport.
Musi dotrzeć na Jabiim.

20
00:01:17,958 --> 00:01:20,166
To z tobą miałam się spotkać?

21
00:01:20,958 --> 00:01:22,458
Zajmę się tobą.

22
00:01:45,708 --> 00:01:52,666
GWIEZDNE WOJNY

23
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Ben.

24
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
Ben, otwórz oczy. Wszystko będzie dobrze.

25
00:02:35,333 --> 00:02:36,416
Trzymaj się.

26
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
Szykujcie zbiornik z bactą.

27
00:02:52,541 --> 00:02:54,291
Zbiornik gotowy, tędy.

28
00:03:20,625 --> 00:03:23,083
<i>Nadgryzł cię ząb czasu.</i>

29
00:03:30,916 --> 00:03:35,583
<i>Trzeba było mnie zabić,</i>
<i>kiedy miałeś okazję.</i>

30
00:03:46,708 --> 00:03:48,041
Nie!

31
00:03:48,125 --> 00:03:49,333
Jeszcze nie wyzdrowiałeś.

32
00:03:49,416 --> 00:03:52,125
Twoje oparzenia i rany potrzebują czasu.

33
00:03:52,208 --> 00:03:53,041
Gdzie...

34
00:03:53,125 --> 00:03:55,833
Jesteśmy na Jabiim. Nic ci nie grozi.

35
00:03:57,666 --> 00:03:58,791
Gdzie jest Leia?

36
00:04:06,125 --> 00:04:10,166
Nie możecie mnie więzić.
Moim ojcem jest senator Bail Organa.

37
00:04:11,125 --> 00:04:13,708
Jestem księżniczką Alderaan.

38
00:04:17,250 --> 00:04:18,416
Świetnie.

39
00:04:20,125 --> 00:04:22,583
Nie masz tu żadnych praw, księżniczko.

40
00:04:23,583 --> 00:04:27,000
Imperium nie toleruje popleczników Jedi.

41
00:04:27,083 --> 00:04:28,541
On przyjdzie po mnie.

42
00:04:33,833 --> 00:04:35,708
Obi-Wan nie żyje.

43
00:04:41,541 --> 00:04:43,458
Nikt po ciebie nie przyjdzie.

44
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Roken.

45
00:04:52,750 --> 00:04:53,666
Nie powinien tu być.

46
00:04:53,750 --> 00:04:56,041
- Wiem, że się złościsz...
- Mówię serio.

47
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
Wywieź go stąd pierwszym transportem.

48
00:04:58,833 --> 00:05:01,791
Szuka cię mnóstwo ludzi.
Narażasz nas na niebezpieczeństwo.

49
00:05:01,875 --> 00:05:02,708
Potrzebuję pomocy.

50
00:05:02,791 --> 00:05:05,458
Jak każdy dzieciak wykazujący Moc
stąd do Coruscant.

51
00:05:05,541 --> 00:05:07,583
Porwano bardzo bliską mi osobę.

52
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
Pomóżcie mi ją uwolnić.

53
00:05:09,208 --> 00:05:12,375
Generale, przykro mi,
ale to nie moje zmartwienie.

54
00:05:12,458 --> 00:05:14,083
Nie byłbym taki pewien.

55
00:05:15,458 --> 00:05:17,041
Ona wie o nas wszystko.

56
00:05:17,875 --> 00:05:19,541
Gdzie jesteśmy, co robimy.

57
00:05:20,291 --> 00:05:23,125
Jeśli nas znajdzie,
musimy być gotowi do ewakuacji.

58
00:05:23,208 --> 00:05:25,625
To niemożliwe. Tu jest centrum operacyjne.

59
00:05:25,708 --> 00:05:27,541
Więc pomóż nam ją uwolnić.

60
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
Nie może tam zostać.

61
00:05:30,458 --> 00:05:32,791
Nie wiesz, do czego zdolne jest Imperium.

62
00:05:39,833 --> 00:05:41,000
Kiedyś miałem żonę.

63
00:05:41,416 --> 00:05:43,875
Wiedziałem, kim jest, nim się pobraliśmy.

64
00:05:44,458 --> 00:05:45,666
Próbowaliśmy to ukryć.

65
00:05:46,791 --> 00:05:48,958
Ale Inkwizytorzy i tak ją odnaleźli.

66
00:05:51,833 --> 00:05:55,041
Więc doskonale wiem,
do czego zdolne jest Imperium.

67
00:06:04,291 --> 00:06:07,000
Mam wam pomóc? Dobrze.

68
00:06:13,166 --> 00:06:15,375
Nur. To wodny księżyc.

69
00:06:16,166 --> 00:06:18,541
Zdobyliśmy plany kompleksu,
kiedy powstawał.

70
00:06:18,625 --> 00:06:21,291
To wszystko, co mamy
Jest w systemie Mustafar.

71
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
To system Vadera.

72
00:06:22,458 --> 00:06:24,791
- Vader tam jest?
- Raczej nie.

73
00:06:24,875 --> 00:06:28,750
Wywiad donosi,
że wciąż jest na statku, ale niedaleko.

74
00:06:28,833 --> 00:06:32,375
Więc to ona? Twierdza Inkwizytorius.

75
00:06:32,458 --> 00:06:34,000
Nie dostaniemy się tam.

76
00:06:34,083 --> 00:06:35,875
Jak głęboko sięga pod wodę?

77
00:06:35,958 --> 00:06:37,500
Nie mam pojęcia.

78
00:06:37,583 --> 00:06:38,916
To ich baza,

79
00:06:39,000 --> 00:06:41,833
więc jest tam pewnie
centrum dowodzenia i szkolenia.

80
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
Ale nikt nie wie, co jest w środku.

81
00:06:44,166 --> 00:06:45,375
Nie widzę żadnych osłon.

82
00:06:45,458 --> 00:06:48,041
Nikt nie byłby na tyle głupi,
żeby ich atakować.

83
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
Możemy wziąć śmigacze i ruszyć tam nocą.

84
00:06:50,375 --> 00:06:52,125
Macie T-47 w hangarze.

85
00:06:52,208 --> 00:06:53,041
To samobójstwo.

86
00:06:53,125 --> 00:06:54,333
Musimy się tam dostać.

87
00:06:54,416 --> 00:06:57,333
Nie jesteśmy żołnierzami.
Śmigacze są do transportu ścieków.

88
00:06:57,416 --> 00:06:58,750
Ona ma 10 lat.

89
00:06:58,833 --> 00:07:01,166
Nie zostawię jej tam. Polecę choćby sam.

90
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
Ledwo stoisz. Nie masz szans.

91
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
Polecę z nim.

92
00:07:06,666 --> 00:07:08,250
Mam dostęp oficerski.

93
00:07:08,333 --> 00:07:10,833
Mogę cię tam wprowadzić.

94
00:07:10,916 --> 00:07:12,333
Nie odkryli, kim jesteś?

95
00:07:12,958 --> 00:07:14,583
Niedługo się przekonamy.

96
00:07:15,166 --> 00:07:17,916
Tracimy czas. Przygotujcie mój statek.

97
00:07:45,083 --> 00:07:46,250
Dam sobie radę.

98
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
Nie tylko twoje ciało musi wydobrzeć, Ben.

99
00:07:51,291 --> 00:07:53,041
Trudno zapomnieć o przeszłości.

100
00:07:53,125 --> 00:07:55,166
Potrzebujesz trochę czasu.

101
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
Nie o wszystkim da się zapomnieć.

102
00:08:00,916 --> 00:08:02,708
Zależy ci na Lei?

103
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
Więc musisz spróbować.

104
00:08:07,958 --> 00:08:09,416
Już prawie jesteśmy.

105
00:08:18,083 --> 00:08:22,041
W zeszłym roku
przechwyciliśmy transmisję na Balnab.

106
00:08:23,083 --> 00:08:26,291
Dużo gadania o tajemnej sieci, Ścieżce.

107
00:08:28,125 --> 00:08:29,625
Sądziliśmy, że to kłamstwo.

108
00:08:30,541 --> 00:08:33,708
Ale takie kryjówki jak ta,
w której się chowałaś

109
00:08:34,458 --> 00:08:36,791
znaleźliśmy w dwóch systemach.

110
00:08:43,958 --> 00:08:46,250
Muszę ustalić, gdzie oni są, Leia.

111
00:08:47,458 --> 00:08:49,875
Myślę, że wiesz.

112
00:08:53,291 --> 00:08:54,541
Jak zginął?

113
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
Spłonął żywcem na Mapuzo.

114
00:09:00,291 --> 00:09:03,250
Ci, których szukam,

115
00:09:03,833 --> 00:09:06,333
zostawili go tam na śmierć.

116
00:09:08,208 --> 00:09:12,750
Jeśli powiesz mi, gdzie jest Ścieżka,
będziesz mogła wrócić do rodziny.

117
00:09:13,583 --> 00:09:16,375
Będzie po wszystkim.

118
00:09:21,833 --> 00:09:23,791
Nic nie wiem o Ścieżce.

119
00:09:27,416 --> 00:09:29,791
Postarajmy się bardziej, dobrze?

120
00:10:27,625 --> 00:10:28,708
Identyfikator.

121
00:10:29,833 --> 00:10:31,541
Bez uprawnień wstęp wzbroniony.

122
00:10:31,625 --> 00:10:32,833
Jestem oficerem klasy C.

123
00:10:32,916 --> 00:10:34,208
Nalegam.

124
00:10:37,916 --> 00:10:38,833
Proszę.

125
00:10:59,625 --> 00:11:00,625
Coś nie tak?

126
00:11:04,250 --> 00:11:07,458
To nie twój sektor. Nie mogę cię wpuścić.

127
00:11:09,458 --> 00:11:10,625
Kim jesteś?

128
00:11:12,291 --> 00:11:14,666
Dowódcą ochrony na tym poziomie.

129
00:11:14,750 --> 00:11:17,708
A ja jestem wyższa stopniem
i masz mnie słuchać.

130
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
Tak jest, oczywiście. Ale...

131
00:11:19,375 --> 00:11:22,750
Mam powiadomić Wielkiego Inkwizytora
o twojej arogancji?

132
00:11:25,666 --> 00:11:27,625
Niosę tajne informacje.

133
00:11:27,708 --> 00:11:29,541
Wiesz, co znaczy „tajne”?

134
00:11:32,250 --> 00:11:33,083
Tak jest.

135
00:11:34,083 --> 00:11:36,083
Więc nie marnuj mojego czasu.

136
00:11:37,375 --> 00:11:39,000
Tak jest, oczywiście.

137
00:12:00,583 --> 00:12:03,208
Weszłam do systemu. Zaczynamy.

138
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
Ben, otwieram śluzę.

139
00:12:18,291 --> 00:12:20,583
<i>Powinna być tuż przed tobą.</i>

140
00:13:06,166 --> 00:13:07,291
Wszedłem.

141
00:13:18,541 --> 00:13:20,500
Walczymy na spojrzenia?

142
00:13:27,458 --> 00:13:28,666
Jesteś silna.

143
00:13:31,083 --> 00:13:32,541
Najbardziej chojraczą ci,

144
00:13:34,375 --> 00:13:35,916
którzy najbardziej się boją.

145
00:13:37,458 --> 00:13:39,791
Nauczyłam się tego w twoim wieku.

146
00:13:52,791 --> 00:13:55,041
Też miałam kiedyś droida.

147
00:13:56,041 --> 00:13:57,833
Odebrano mi go.

148
00:13:59,458 --> 00:14:00,875
Tak jak wszystko inne.

149
00:14:07,041 --> 00:14:08,583
Ależ to wygląda.

150
00:14:09,125 --> 00:14:11,083
Co oni tam trzymają?

151
00:14:14,583 --> 00:14:15,833
Gdzie ona jest?

152
00:14:15,916 --> 00:14:18,458
<i>Cele są w zabezpieczonym sektorze.</i>

153
00:14:18,541 --> 00:14:20,125
<i>Kieruj się na północ.</i>

154
00:14:21,166 --> 00:14:22,416
Droid szperacz.

155
00:14:25,541 --> 00:14:26,791
<i>Widzę go.</i>

156
00:14:28,916 --> 00:14:30,541
Zdaje się, że są wszędzie.

157
00:14:31,083 --> 00:14:32,208
Będziesz musiał...

158
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
To nie jest twoje stanowisko.

159
00:14:37,833 --> 00:14:39,791
Pokaż identyfikator.

160
00:14:44,083 --> 00:14:45,208
Pójdziesz ze mną.

161
00:14:49,083 --> 00:14:50,333
Tala?

162
00:14:51,833 --> 00:14:53,500
<i>Tala, słyszysz mnie?</i>

163
00:15:23,583 --> 00:15:24,583
Tala?

164
00:15:49,625 --> 00:15:50,625
Ben?

165
00:15:52,958 --> 00:15:54,083
Słyszałeś to?

166
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
Tam. Idziemy.

167
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
Co się stało?

168
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
Miałam towarzystwo.

169
00:16:35,500 --> 00:16:37,083
Ale uporałam się z nim.

170
00:16:46,625 --> 00:16:49,083
Wiem, jak to jest,
kiedy cię wszyscy opuszczą.

171
00:16:52,250 --> 00:16:53,750
Kenobiego już nie ma.

172
00:16:55,250 --> 00:16:57,416
Ci, których starasz się chronić,

173
00:16:58,750 --> 00:17:02,666
nie przyjdą po ciebie.

174
00:17:04,250 --> 00:17:07,958
Jedyną osobą, która może cię teraz ocalić,

175
00:17:09,208 --> 00:17:10,333
jesteś ty.

176
00:17:15,875 --> 00:17:17,291
Powiedz mi, gdzie oni są.

177
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
Jesteśmy po tej samej stronie.

178
00:17:23,250 --> 00:17:26,208
Tamci ludzie cię porzucili.

179
00:17:26,291 --> 00:17:27,416
Na śmierć.

180
00:17:34,458 --> 00:17:36,041
Powiem ci, gdzie są.

181
00:17:37,250 --> 00:17:39,208
Ale nie chcę, żeby komuś coś się stało.

182
00:17:39,291 --> 00:17:41,875
Daję ci słowo.

183
00:17:44,791 --> 00:17:46,541
Najpierw muszę powiedzieć tacie.

184
00:17:48,166 --> 00:17:51,375
Zgoda? Mówiłaś, że jesteśmy
po tej samej stronie.

185
00:17:54,125 --> 00:17:55,833
Sprytna jesteś, księżniczko.

186
00:17:57,458 --> 00:17:58,750
Lubisz ból?

187
00:17:58,833 --> 00:18:02,708
- Nigdy ci nie powiem, gdzie są!
- Zaraz popłyną prawdziwe łzy.

188
00:18:02,791 --> 00:18:05,500
Puść mnie!

189
00:18:08,291 --> 00:18:10,458
<i>Ben, gdzie jesteś?</i>

190
00:18:10,541 --> 00:18:13,041
Chyba znalazłem zabezpieczony sektor.

191
00:18:26,916 --> 00:18:29,333
Puść mnie!

192
00:18:31,250 --> 00:18:34,625
Ratunku! Pomocy!

193
00:18:36,000 --> 00:18:37,041
Co mi robicie?

194
00:18:41,208 --> 00:18:44,375
Puśćcie! Uwolnijcie mnie.

195
00:18:44,958 --> 00:18:46,875
Ratunku, proszę!

196
00:18:55,666 --> 00:18:56,750
<i>Ben, co się dzieje?</i>

197
00:18:59,750 --> 00:19:02,791
Już wiem, co tu ukrywają.

198
00:19:03,833 --> 00:19:05,625
To nie jest forteca.

199
00:19:07,666 --> 00:19:08,916
To grobowiec.

200
00:19:11,833 --> 00:19:14,125
Wyśpiewasz wszystko, co chcę wiedzieć.

201
00:19:17,833 --> 00:19:19,291
Co chcesz mi zrobić?

202
00:19:19,375 --> 00:19:23,541
To samo, co robimy każdemu,
kto odrzuca Imperium.

203
00:19:33,041 --> 00:19:35,166
To twoja ostatnia szansa, Leia.

204
00:19:41,041 --> 00:19:43,458
- Mów!
- Nigdy ci nie powiem!

205
00:19:43,541 --> 00:19:45,458
Więc dokonałaś wyboru.

206
00:20:06,791 --> 00:20:08,916
Ratunku, proszę!

207
00:20:10,166 --> 00:20:12,041
Tala, odwróć ich uwagę.

208
00:20:12,791 --> 00:20:13,916
Co się stało?

209
00:20:14,000 --> 00:20:15,125
Zrób coś, szybko.

210
00:20:21,083 --> 00:20:23,375
Niech mi ktoś pomoże!

211
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
Naprawdę mi przykro, Leia.

212
00:20:26,833 --> 00:20:28,291
Sama jesteś sobie winna.

213
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
Co chcesz mi zrobić?

214
00:20:30,208 --> 00:20:33,416
Proszę! Ratunku! Błagam!

215
00:20:35,041 --> 00:20:36,791
Powiedziano mi, że to pilne.

216
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
Przepraszam.

217
00:20:53,250 --> 00:20:55,875
Słyszałam, że prowadzisz śledztwo

218
00:20:55,958 --> 00:20:58,541
- w sprawie Ścieżki.
- Do rzeczy.

219
00:20:59,708 --> 00:21:02,333
Stacjonowałam na Mapuzo,
kiedy się zaczęło.

220
00:21:02,416 --> 00:21:05,000
- Jestem...
- Kto cię przeniósł?

221
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Są na Florrum.

222
00:21:07,708 --> 00:21:09,833
Ich sieć operuje z systemu Sertar.

223
00:21:09,916 --> 00:21:13,166
Działają pod przykrywką utylizacji złomu,
tworzą nowe tożsamości

224
00:21:13,250 --> 00:21:14,541
i wywożą Jedi.

225
00:21:15,708 --> 00:21:18,041
Mam na to dowody.

226
00:21:18,125 --> 00:21:19,250
Imponujące.

227
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
Musimy natychmiast
skierować tam wszystkie siły

228
00:21:22,708 --> 00:21:24,958
i zdusić ten proceder w zarodku.

229
00:21:26,458 --> 00:21:28,041
Chyba że

230
00:21:29,458 --> 00:21:30,625
kłamiesz.

231
00:21:45,416 --> 00:21:46,583
Nie uciekniesz.

232
00:21:48,166 --> 00:21:49,208
Nie ruszaj się.

233
00:22:03,291 --> 00:22:04,750
Ty żyjesz.

234
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
Mówili, że zginąłeś.

235
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
- Niczego nie powiedziałam.
- Wiem.

236
00:22:10,833 --> 00:22:13,208
Chodź. Odstawię cię do domu.

237
00:22:18,250 --> 00:22:22,500
Nic dziwnego, że chcieli
umieścić wśród nas swoich szpiegów.

238
00:22:24,375 --> 00:22:25,666
Swoje oczy.

239
00:22:26,958 --> 00:22:32,375
Ale dziwne jest to,
że starszy mężczyzna i mała dziewczynka

240
00:22:32,458 --> 00:22:36,458
przedarli się przez imperialny posterunek
na twojej planecie.

241
00:22:38,833 --> 00:22:41,958
Chyba że ktoś im pomógł.

242
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
Nie życzę sobie takich insynuacji.

243
00:22:44,125 --> 00:22:46,500
Przyznaj się, że jesteś szpiegiem!

244
00:22:46,916 --> 00:22:48,000
Oczywiście, że tak.

245
00:22:49,875 --> 00:22:54,125
Działałam dwa lata pod przykrywką,
próbując znaleźć ich kryjówkę.

246
00:22:55,333 --> 00:22:58,875
Gdy zjawił się Kenobi, wpadli w panikę
i przeniknęłam do nich.

247
00:22:58,958 --> 00:23:02,250
- Mam w to uwierzyć?
- Nie mogłam o tym nikomu powiedzieć.

248
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
Gdyby tamci się dowiedzieli,
zabiliby mnie.

249
00:23:05,458 --> 00:23:06,958
Daję ci słowo,

250
00:23:08,458 --> 00:23:09,750
on jest na Florrum.

251
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
Doceniam dobrych kłamców.

252
00:23:36,458 --> 00:23:40,916
Nie wiem, czy okłamujesz mnie,
czy ich, ale przekonamy się.

253
00:23:42,500 --> 00:23:43,958
Zabrać ją na przesłuchanie.

254
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
Jeśli mówiła prawdę...

255
00:23:49,166 --> 00:23:50,458
To on.

256
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
Tala, przedzieramy się.

257
00:24:05,791 --> 00:24:06,625
Gdzie jesteście?

258
00:24:30,666 --> 00:24:31,708
Leia!

259
00:24:51,333 --> 00:24:52,208
Kryj się!

260
00:25:03,750 --> 00:25:05,416
Strzelać do niego.

261
00:25:24,541 --> 00:25:25,666
Ben, okno!

262
00:25:32,250 --> 00:25:33,208
Ben!

263
00:25:33,291 --> 00:25:34,375
Tala!

264
00:25:40,000 --> 00:25:43,291
Tala, zabierz ją stąd. Wytrzymam.

265
00:25:45,416 --> 00:25:46,416
Chodź.

266
00:26:16,333 --> 00:26:17,208
Biegiem!

267
00:26:27,958 --> 00:26:29,750
To nie wytrzyma długo.

268
00:26:31,833 --> 00:26:34,000
Załóż to. Tędy.

269
00:26:47,708 --> 00:26:50,750
Zamknąć całą bazę!

270
00:26:51,375 --> 00:26:53,708
Trzecia Siostra pożałuje tego.

271
00:26:55,125 --> 00:26:56,458
To jej sprawka.

272
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
Już niedaleko.

273
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
Zdrajczyni!

274
00:27:24,958 --> 00:27:28,750
Dziecko i stary mężczyzna. Warto było?

275
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
Wyrzekłaś się samej siebie.

276
00:27:33,791 --> 00:27:35,500
To nie byłam prawdziwa ja.

277
00:27:36,000 --> 00:27:37,125
A więc umrzesz...

278
00:27:38,708 --> 00:27:39,750
Na próżno.

279
00:28:24,583 --> 00:28:25,958
Szybko, na pokład.

280
00:28:27,750 --> 00:28:30,416
Prędko.

281
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
Wade!

282
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Osłonię cię, Sully. Uciekaj!

283
00:28:41,833 --> 00:28:43,125
Wade, odpuść.

284
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
Już lecę.

285
00:28:45,333 --> 00:28:46,666
Zniszczyć ich!

286
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
Jestem tuż za wami.

287
00:28:53,833 --> 00:28:54,916
Wade!

288
00:29:22,625 --> 00:29:26,958
Ostrzegałem, czym skończy się
dla ciebie porażka.

289
00:29:28,791 --> 00:29:34,458
Nie będę dłużej tolerować twojej słabości.

290
00:29:40,916 --> 00:29:42,041
Pozwoliłam im uciec.

291
00:29:48,125 --> 00:29:49,875
Na statku umieściłam lokalizator.

292
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
Wkrótce wytropimy ich bazę i Kenobiego.

293
00:30:00,166 --> 00:30:04,333
Wygląda na to, że cię nie doceniłem.

294
00:30:04,416 --> 00:30:06,916
Ale panie, oni prawie zniszczyli nam bazę.

295
00:30:07,000 --> 00:30:08,833
Liczy się tylko Kenobi.

296
00:30:10,250 --> 00:30:13,041
Tu nie ma miejsca na błędy.

297
00:30:13,125 --> 00:30:16,958
Na pewno lokalizator jest przy nim?

298
00:30:18,916 --> 00:30:20,041
Tak, mój panie.

299
00:30:21,958 --> 00:30:25,708
Podąży za nim wszędzie.

300
00:30:59,500 --> 00:31:00,583
Gdzie jest Wade?

301
00:31:08,458 --> 00:31:10,500
Właśnie staliście się żołnierzami.

302
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Napisy: Paweł Składanowski