To tutaj kazał nam przyjść.
Może się spóźnią?
Albo nas okłamał! Czułem, że nie można mu ufać.
- Nie wiemy, czy... - Nikt po nas nie przyjdzie.
POPRZEDNIO
Dowiedź swej wartości, a zostaniesz następnym Wielkim Inkwizytorem.
Musimy wysłać sondy zwiadowcze.
Kręcili się przy drodze. Chyba warto ich sprawdzić.
Podnieś głowę.
Na ziemię!
Zabiorę was na miejsce.
Takie schronienia mamy w całej galaktyce.
Niektórzy zwą to Ścieżką.
W tych czasach Imperium ściga wszystkich wrażliwych na Moc.
Ben?
Co się z tobą stało?
Jestem tym, kim mnie uczyniłeś.
Naprzód!
Przygotuj transport. Musi dotrzeć na Jabiim.
To z tobą miałam się spotkać?
Zajmę się tobą.
GWIEZDNE WOJNY
Ben.
Ben, otwórz oczy. Wszystko będzie dobrze.
Trzymaj się.
Szykujcie zbiornik z bactą.
Zbiornik gotowy, tędy.
Nadgryzł cię ząb czasu.
Trzeba było mnie zabić, kiedy miałeś okazję.
Nie!
Jeszcze nie wyzdrowiałeś.
Twoje oparzenia i rany potrzebują czasu.
Gdzie...
Jesteśmy na Jabiim. Nic ci nie grozi.
Gdzie jest Leia?
Nie możecie mnie więzić. Moim ojcem jest senator Bail Organa.
Jestem księżniczką Alderaan.
Świetnie.
Nie masz tu żadnych praw, księżniczko.
Imperium nie toleruje popleczników Jedi.
On przyjdzie po mnie.
Obi-Wan nie żyje.
Nikt po ciebie nie przyjdzie.
Roken.
Nie powinien tu być.
- Wiem, że się złościsz... - Mówię serio.
Wywieź go stąd pierwszym transportem.
Szuka cię mnóstwo ludzi. Narażasz nas na niebezpieczeństwo.
Potrzebuję pomocy.
Jak każdy dzieciak wykazujący Moc stąd do Coruscant.
Porwano bardzo bliską mi osobę.
Pomóżcie mi ją uwolnić.
Generale, przykro mi, ale to nie moje zmartwienie.
Nie byłbym taki pewien.
Ona wie o nas wszystko.
Gdzie jesteśmy, co robimy.
Jeśli nas znajdzie, musimy być gotowi do ewakuacji.
To niemożliwe. Tu jest centrum operacyjne.
Więc pomóż nam ją uwolnić.
Nie może tam zostać.
Nie wiesz, do czego zdolne jest Imperium.
Kiedyś miałem żonę.
Wiedziałem, kim jest, nim się pobraliśmy.
Próbowaliśmy to ukryć.
Ale Inkwizytorzy i tak ją odnaleźli.
Więc doskonale wiem, do czego zdolne jest Imperium.
Mam wam pomóc? Dobrze.
Nur. To wodny księżyc.
Zdobyliśmy plany kompleksu, kiedy powstawał.
To wszystko, co mamy Jest w systemie Mustafar.
To system Vadera.
- Vader tam jest? - Raczej nie.
Wywiad donosi, że wciąż jest na statku, ale niedaleko.
Więc to ona? Twierdza Inkwizytorius.
Nie dostaniemy się tam.
Jak głęboko sięga pod wodę?
Nie mam pojęcia.
To ich baza,
więc jest tam pewnie centrum dowodzenia i szkolenia.
Ale nikt nie wie, co jest w środku.
Nie widzę żadnych osłon.
Nikt nie byłby na tyle głupi, żeby ich atakować.
Możemy wziąć śmigacze i ruszyć tam nocą.
Macie T-47 w hangarze.
To samobójstwo.
Musimy się tam dostać.
Nie jesteśmy żołnierzami. Śmigacze są do transportu ścieków.
Ona ma 10 lat.
Nie zostawię jej tam. Polecę choćby sam.
Ledwo stoisz. Nie masz szans.
Polecę z nim.
Mam dostęp oficerski.
Mogę cię tam wprowadzić.
Nie odkryli, kim jesteś?
Niedługo się przekonamy.
Tracimy czas. Przygotujcie mój statek.
Dam sobie radę.
Nie tylko twoje ciało musi wydobrzeć, Ben.
Trudno zapomnieć o przeszłości.
Potrzebujesz trochę czasu.
Nie o wszystkim da się zapomnieć.
Zależy ci na Lei?
Więc musisz spróbować.
Już prawie jesteśmy.
W zeszłym roku przechwyciliśmy transmisję na Balnab.
Dużo gadania o tajemnej sieci, Ścieżce.
Sądziliśmy, że to kłamstwo.
Ale takie kryjówki jak ta, w której się chowałaś
znaleźliśmy w dwóch systemach.
Muszę ustalić, gdzie oni są, Leia.
Myślę, że wiesz.
Jak zginął?
Spłonął żywcem na Mapuzo.
Ci, których szukam,
zostawili go tam na śmierć.
Jeśli powiesz mi, gdzie jest Ścieżka, będziesz mogła wrócić do rodziny.
Będzie po wszystkim.
Nic nie wiem o Ścieżce.
Postarajmy się bardziej, dobrze?
Identyfikator.
Bez uprawnień wstęp wzbroniony.
Jestem oficerem klasy C.
Nalegam.
Proszę.
Coś nie tak?
To nie twój sektor. Nie mogę cię wpuścić.
Kim jesteś?
Dowódcą ochrony na tym poziomie.
A ja jestem wyższa stopniem i masz mnie słuchać.
Tak jest, oczywiście. Ale...
Mam powiadomić Wielkiego Inkwizytora o twojej arogancji?
Niosę tajne informacje.
Wiesz, co znaczy „tajne”?
Tak jest.
Więc nie marnuj mojego czasu.
Tak jest, oczywiście.
Weszłam do systemu. Zaczynamy.
Ben, otwieram śluzę.
Powinna być tuż przed tobą.
Wszedłem.
Walczymy na spojrzenia?
Jesteś silna.
Najbardziej chojraczą ci,
którzy najbardziej się boją.
Nauczyłam się tego w twoim wieku.
Też miałam kiedyś droida.
Odebrano mi go.
Tak jak wszystko inne.
Ależ to wygląda.
Co oni tam trzymają?
Gdzie ona jest?
Cele są w zabezpieczonym sektorze.
Kieruj się na północ.
Droid szperacz.
Widzę go.
Zdaje się, że są wszędzie.
Będziesz musiał...
To nie jest twoje stanowisko.
Pokaż identyfikator.
Pójdziesz ze mną.
Tala?
Tala, słyszysz mnie?
Tala?
Ben?
Słyszałeś to?
Tam. Idziemy.
Co się stało?
Miałam towarzystwo.
Ale uporałam się z nim.
Wiem, jak to jest, kiedy cię wszyscy opuszczą.
Kenobiego już nie ma.
Ci, których starasz się chronić,
nie przyjdą po ciebie.
Jedyną osobą, która może cię teraz ocalić,
jesteś ty.
Powiedz mi, gdzie oni są.
Jesteśmy po tej samej stronie.
Tamci ludzie cię porzucili.
Na śmierć.
Powiem ci, gdzie są.
Ale nie chcę, żeby komuś coś się stało.
Daję ci słowo.
Najpierw muszę powiedzieć tacie.
Zgoda? Mówiłaś, że jesteśmy po tej samej stronie.
Sprytna jesteś, księżniczko.
Lubisz ból?
- Nigdy ci nie powiem, gdzie są! - Zaraz popłyną prawdziwe łzy.
Puść mnie!
Ben, gdzie jesteś?
Chyba znalazłem zabezpieczony sektor.
Puść mnie!
Ratunku! Pomocy!
Co mi robicie?
Puśćcie! Uwolnijcie mnie.
Ratunku, proszę!
Ben, co się dzieje?
Już wiem, co tu ukrywają.
To nie jest forteca.
To grobowiec.
Wyśpiewasz wszystko, co chcę wiedzieć.
Co chcesz mi zrobić?
To samo, co robimy każdemu, kto odrzuca Imperium.
To twoja ostatnia szansa, Leia.
- Mów! - Nigdy ci nie powiem!
Więc dokonałaś wyboru.
Ratunku, proszę!
Tala, odwróć ich uwagę.
Co się stało?
Zrób coś, szybko.
Niech mi ktoś pomoże!
Naprawdę mi przykro, Leia.
Sama jesteś sobie winna.
Co chcesz mi zrobić?
Proszę! Ratunku! Błagam!
Powiedziano mi, że to pilne.
Przepraszam.
Słyszałam, że prowadzisz śledztwo
- w sprawie Ścieżki. - Do rzeczy.
Stacjonowałam na Mapuzo, kiedy się zaczęło.
- Jestem... - Kto cię przeniósł?
Są na Florrum.
Ich sieć operuje z systemu Sertar.
Działają pod przykrywką utylizacji złomu, tworzą nowe tożsamości
i wywożą Jedi.
Mam na to dowody.
Imponujące.
Musimy natychmiast skierować tam wszystkie siły
i zdusić ten proceder w zarodku.
Chyba że
kłamiesz.
Nie uciekniesz.
Nie ruszaj się.
Ty żyjesz.
Mówili, że zginąłeś.
- Niczego nie powiedziałam. - Wiem.
Chodź. Odstawię cię do domu.
Nic dziwnego, że chcieli umieścić wśród nas swoich szpiegów.
Swoje oczy.
Ale dziwne jest to, że starszy mężczyzna i mała dziewczynka
przedarli się przez imperialny posterunek na twojej planecie.
Chyba że ktoś im pomógł.
Nie życzę sobie takich insynuacji.
Przyznaj się, że jesteś szpiegiem!
Oczywiście, że tak.
Działałam dwa lata pod przykrywką, próbując znaleźć ich kryjówkę.
Gdy zjawił się Kenobi, wpadli w panikę i przeniknęłam do nich.
- Mam w to uwierzyć? - Nie mogłam o tym nikomu powiedzieć.
Gdyby tamci się dowiedzieli, zabiliby mnie.
Daję ci słowo,
on jest na Florrum.
Doceniam dobrych kłamców.
Nie wiem, czy okłamujesz mnie, czy ich, ale przekonamy się.
Zabrać ją na przesłuchanie.
Jeśli mówiła prawdę...
To on.
Tala, przedzieramy się.
Gdzie jesteście?
Leia!
Kryj się!
Strzelać do niego.
Ben, okno!
Ben!
Tala!
Tala, zabierz ją stąd. Wytrzymam.
Chodź.
Biegiem!
To nie wytrzyma długo.
Załóż to. Tędy.
Zamknąć całą bazę!
Trzecia Siostra pożałuje tego.
To jej sprawka.
Już niedaleko.
Zdrajczyni!
Dziecko i stary mężczyzna. Warto było?
Wyrzekłaś się samej siebie.
To nie byłam prawdziwa ja.
A więc umrzesz...
Na próżno.
Szybko, na pokład.
Prędko.
Wade!
Osłonię cię, Sully. Uciekaj!
Wade, odpuść.
Już lecę.
Zniszczyć ich!
Jestem tuż za wami.
Wade!
Ostrzegałem, czym skończy się dla ciebie porażka.
Nie będę dłużej tolerować twojej słabości.
Pozwoliłam im uciec.
Na statku umieściłam lokalizator.
Wkrótce wytropimy ich bazę i Kenobiego.
Wygląda na to, że cię nie doceniłem.
Ale panie, oni prawie zniszczyli nam bazę.
Liczy się tylko Kenobi.
Tu nie ma miejsca na błędy.
Na pewno lokalizator jest przy nim?
Tak, mój panie.
Podąży za nim wszędzie.
Gdzie jest Wade?
Właśnie staliście się żołnierzami.
Napisy: Paweł Składanowski