Foi para cá que ele disse para virmos.
Será que eles se atrasaram?
Pode ter sido uma mentira. Eu sabia. Eu não devia ter confiado nele.
-Não sabemos se ele... -Ninguém vai vir aqui, Leia.
ANTERIORMENTE EM
Prove seu valor, e a posição de Grande Inquisidora será sua.
Devíamos enviar todas as sondas restantes agora.
Dois perdidos que eu encontrei. Acho melhor vocês darem uma olhada.
Levante a cabeça.
Abaixados! Para o chão agora!
Vamos. Vou levá-los o resto do caminho.
Temos abrigos seguros como esse pela galáxia.
Alguns chamam de "o Caminho".
Hoje em dia, o Império caça qualquer um sensitivo à força.
Ben?
O que você se tornou?
Você me transformou nisto.
Avancem!
Prepare o transporte. Temos que levá-lo até Jabiim.
Era você que eu devia encontrar?
Eu te conduzo daqui.
Ben.
Ben, fique comigo. Você vai ficar bem.
Aguente.
Preparem o tanque de bacta.
O tanque de bacta fica por aqui.
Os anos o tornaram fraco.
Devia ter me matado quando teve a chance.
Não. Não.
Você ainda não está curado.
Suas queimaduras, seu corpo ainda precisam de tempo.
Onde...
Estamos em Jabiim. Está seguro agora.
Onde está a Leia?
Vocês não podem me prender aqui. Meu pai é Bail Organa, ele é um senador.
Eu sou uma princesa de Alderaan.
Que fofa.
Você não tem direitos aqui, Princesa.
O Império não é bondoso com simpatizantes dos Jedi.
Ele vai vir me buscar.
Obi-Wan está morto.
Ninguém vai vir buscar você.
Roken.
Ele não devia estar aqui.
-Sei que está preocupado, mas... -É sério.
Coloque-o no primeiro transporte para longe daqui.
Tem gente demais procurando você. Vai colocar todo mundo em risco.
Preciso da sua ajuda.
Como toda criança fazendo uma pedra flutuar daqui a Coruscant.
Alguém muito importante para mim foi levada.
Preciso de ajuda para recuperá-la.
General, sinto muito, mas isso não é problema meu.
Quem dera isso fosse verdade.
A menina sabe de tudo.
Onde estamos, o que estamos fazendo.
Roken, se ela nos encontrar, temos que sair às pressas.
Não tenho como encerrar tudo. Tudo parte daqui.
Então nos ajude a trazê-la de volta.
Eu não posso perdê-la.
Você não faz ideia do que o Império é capaz.
Eu já tive uma esposa.
Sabia o que ela era antes de nos casarmos.
Nós tentamos esconder.
E os Inquisidores a encontraram mesmo assim.
Então eu sei exatamente do que o Império é capaz.
Certo, se precisa de mim, eu vou ajudar.
Nur. Uma lua aquática.
Conseguimos obter isso enquanto estava sendo construído.
É tudo o que temos. Está no sistema Mustafar.
É o sistema do Vader.
-O Vader está lá? -Achamos que não.
Nossa inteligência mostra que ele ainda está na nave dele, mas está próximo.
Então é isso? A Fortaleza dos Inquisidores.
É impenetrável, Wade.
Qual será a profundidade dela?
Eu não faço ideia.
É a base de operações,
então deve ter uma central de comando, uma zona de treinamento.
A verdade é que ninguém sabe como é a estrutura.
Não vejo nenhum escudo.
É porque ninguém é estúpido o bastante para atacá-los.
Podemos pegar esses speeders e ir à noite.
Você tem alguns T47s no hangar.
É suicídio.
Precisamos de uma maneira.
Mas não somos soldados. Esses speeders são para andar no esgoto.
Ela só tem 10 anos.
Não posso deixá-la lá. Eu vou sozinho.
Não consegue ficar de pé. Não pode ir até lá.
Eu vou com ele.
Tenho liberação como oficial.
Eu consigo te fazer entrar e dar acesso.
Seu disfarce ainda está intacto?
Descobriremos em breve.
Estamos perdendo tempo. Preparem e abasteçam a minha nave.
Eu vou ficar bem.
O seu corpo não é a única coisa que precisa se curar, Ben.
O passado é difícil de esquecer.
Você só precisa de tempo, é isso.
Tem coisas que não podem ser esquecidas.
Você se importa com a Leia?
Então vai ter que tentar.
Estamos quase chegando.
Nós interceptamos uma transmissão de Balnab ano passado.
Muitas conversas sobre uma rede secreta. Um Caminho.
Nós achamos que fosse mentira.
Mas um abrigo seguro, como aquele em que você estava,
foi encontrado em dois sistemas.
Eu preciso descobrir onde eles estão, Leia.
E eu acho que você sabe.
Como ele morreu?
Ele morreu queimado em Mapuzo.
As pessoas que eu estou procurando
o deixaram lá para morrer.
Se me contar onde fica o Caminho pode ir para casa, para sua família.
Tudo isso pode acabar de vez.
Não sei nada sobre esse Caminho.
Vamos pensar mais um pouquinho, o que você acha?
Transporte de prisioneiros 538.
Identificação.
Entrada proibida sem permissão.
Sou uma oficial classe C.
Agora, por favor.
Aqui.
Algum problema?
Este não é o seu setor. Não posso deixá-la entrar.
E você é?
Eu sou o chefe de segurança deste andar.
Então sou sua superior, e deve me tratar como senhora.
Sim, senhora, é claro. Mas...
Talvez eu deva informar o Grande Inquisidor da sua insolência.
Estou aqui com informações confidenciais.
Você sabe o que isso significa?
Sim, senhora.
Por que perdi meu tempo com você?
Sim, senhora. Desculpe.
Certo, entrei no sistema. Lá vamos nós.
Ben, estou hackeando uma entrada.
Deve estar diante de você.
Entrei.
É para ver quem pisca primeiro?
Você é forte.
Quanto mais corajosa se mostra
com mais medo está.
Eu também aprendi isso bem jovem.
Eu também tinha um droide quando era criança.
Ele foi tirado de mim.
Como todo o resto.
Olha só esse lugar.
O que estão mantendo lá embaixo?
Onde ela está?
A área de detenção é no setor de segurança.
Continue seguindo para o norte.
Droide de busca.
É. Estou vendo.
Parece que estão por toda parte.
Você vai...
Essa não é a sua estação.
Deixe-me ver a sua identificação.
Venha comigo.
Tala?
Tala, consegue me ouvir?
Tala?
Ben?
Ouviu isso?
Ali. Vamos.
O que aconteceu?
Tive companhia.
Mas eu já cuidei dela.
Eu sei como é estar sozinha.
O Kenobi se foi.
As pessoas que está tentando proteger
não estão vindo te buscar.
A única pessoa que pode te salvar agora, Leia,
é você.
Me diga onde eles estão.
Nós duas estamos do mesmo lado.
Essas pessoas também vão te largar aqui.
Para morrer.
Está bem.
Eu digo onde elas estão.
Eu só não quero que ninguém se machuque...
Eu te dou minha palavra.
Mas tenho que falar com meu pai antes.
Tudo bem, não é? Você disse que estamos do mesmo lado.
Boa tentativa, Princesa.
Espero que goste de dor.
-Nunca vou contar onde eles estão. -É hora de fazer essas lágrimas jorrarem.
Me solte! Tire a mão de mim!
Ben, onde você está?
Acho que encontrei o setor de segurança.
Me solte! Me solte!
Socorro! Alguém me ajuda! Me ajuda, por favor!
O que estão fazendo?
Me solte. Me deixe sair.
Socorro! Alguém me ajuda, por favor!
Ben, o que foi?
Eu acho que descobri o que estão escondendo aqui embaixo.
Esse lugar não é uma fortaleza.
É uma tumba.
Você vai me contar o que eu quero saber!
O que você está fazendo comigo?
O mesmo que eu faço com qualquer um que não aceite o Império.
Essa é a sua última chance, Leia.
-Fale alguma coisa! -Nunca vou te falar!
Então sua escolha foi feita.
Socorro! Alguém me ajuda, por favor!
Tala, preciso de uma distração.
Por quê? O que aconteceu?
Por favor, agora.
Socorro! Alguém me ajuda, por favor!
Eu sinto muito, Leia, de verdade.
Você é responsável por isso!
O que você vai fazer comigo?
Por favor! Socorro! Socorro! Alguém me ajuda!
Ela me disse que não pode esperar.
Perdão por me intrometer.
Eu... creio que esteja liderando a caça
-pela rede que chamam de o Caminho. -Fale.
Fui designada para Mapuzo quando começou a caça.
-Oficial de rank... -Qualificações para dispensa.
Estão em Florrum.
A rede opera fora do sistema Sertar.
Usam um negócio de sucata para coletar bens, criar novas identidades,
e liberar os Jedi.
Encontrei provas antes da fuga.
Impressionante.
Precisamos direcionar todos os recursos para lá agora,
e cortar a rede pela raiz.
A não ser, é claro,
que esteja mentindo.
Não tem saída.
Fique onde está.
Você está vivo.
Disseram que você estava morto.
-Eu não contei nada para eles. -Eu sei.
Venha comigo. Eu vou te levar para casa.
Faz sentido o Caminho ter pessoas entre nós.
Olhos.
O que não faz sentido é como um velho e uma garotinha
escaparam de um ponto de checagem Imperial no seu planeta.
A não ser que tenham sido ajudados.
Eu não terei a minha integridade questionada.
Então admita que é uma espiã!
É claro que eu sou.
Eu passei dois anos disfarçada descobrindo onde se escondiam.
Quando Kenobi chegou, entraram em pânico, e então eu entrei.
-Espera que eu acredite nisso? -Olhe, eu não podia contar para ninguém.
Se eles descobrissem, eu teria sido morta.
Eu te prometo,
ele está em Florrum.
Eu gosto de uma boa mentirosa.
Eu não sei se está mentindo para mim ou por mim, mas veremos.
Levem-na para ser interrogada.
Se confirmarmos as informações, então...
É ele.
Tala! Tala, estamos em fuga!
Onde você está?
Leia!
Esconda-se.
Atirem nele. Continuem atirando.
Ben, a janela!
Ben!
Tala!
Tala! Tire-a daqui. Eu seguro.
Vamos.
Corre!
Isso não vai segurar muito tempo.
Vista isso. Por aqui.
Eu quero que fechem esse lugar agora!
A Terceira Irmã sofrerá por isso.
Isso é culpa dela.
Quase lá.
Uma traidora!
Uma criança e um velho. Valeu a pena?
Trair tudo o que você é.
Isso nunca foi quem eu sou.
Então morrerá...
Por nada.
Vamos. Entrem.
Entrem. Entrem.
Wade!
Tudo certo, Sully, vai logo!
Wade, deixe ela, vamos.
Está bem, estou saindo.
Destruam-nos!
Certo, estou atrás de você.
Wade!
Você foi avisada sobre o que a derrota traria.
Eu não irei mais tolerar a sua fraqueza.
Eu os deixei ir.
Eu pus um rastreador na nave.
Logo, a localização da rede e de Kenobi será nossa.
Parece que eu subestimei você.
Mas, milorde, a base foi quase toda destruída...
Kenobi é tudo o que importa.
Não pode haver erros.
Tem certeza de que o rastreador está com ele?
Sim, milorde.
Aonde ele for, ele o seguirá.
Cadê o Wade?
Agora vocês são soldados, afinal.
Legendas: Marya Bravo