Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana....
Hablas de la profecía del que traerá equilibrio a la Fuerza.
¿Crees que es ese niño?
Anakin Skywalker, te presento a Obi-Wan Kenobi.
Nublado el futuro de este niño está.
El chico es peligroso. Todos lo perciben. ¿Por qué tú no?
Un aprendiz ya tienes, Qui-Gon.
Imposible tomar a un segundo.
- Obi-Wan está listo. - Puedo afrontar las pruebas.
Has sido un buen aprendiz, Obi-Wan.
¡No!
Te convertirás en un gran caballero jedi.
Obi-Wan.
Prométeme que adiestrarás al niño.
Sí, maestro.
Él traerá el equilibrio.
Maestro Yoda, le di mi palabra a Qui-Gon.
Tu aprendiz Skywalker será.
¿Por qué has tardado?
Obi-Wan es un gran mentor.
Tan sabio como el maestro Yoda
y tan poderoso como el maestro Windu.
Eres el jedi más superdotado que conozco.
Te veo convertido en el más grande de los Jedi.
Me siento perdido.
¿Perdido? ¿Qué quieres decir?
No soy el jedi que debería ser. Quiero más.
Y sé que no debería.
¿Cómo conoce los caminos de la Fuerza?
Mi mentor me lo enseñó todo sobre la Fuerza.
Incluso la naturaleza del lado oscuro.
Solo a través de mí
alcanzarás un poder mayor que el de cualquier jedi.
No puedo.
No te rindas, Padmé.
El poder para salvar a Padmé.
Tengo una manera de salvarte.
Corrompido por el lado oscuro el joven Skywalker ha sido.
El muchacho que entrenaste desaparecido ha.
Yo no mataré a Anakin.
Ha llegado tu fin, maestro.
Te he fallado, Anakin.
Te he fallado.
Se acabó, Anakin. Estoy en terreno elevado.
Subestimas mi poder.
¡Tú eras el elegido!
¡Ibas a destruir a los Sith, no a unirte a ellos!
Aún está vivo.
Eras mi hermano, Anakin.
Desde ahora serás conocido como Darth Vader.
¿Obi-Wan?
Hay bondad en él.
Levántate.
Ocultos, los niños a salvo deben estar.
Debemos llevarlos a un lugar
donde los Sith no perciban su presencia.
Mi mujer y yo nos quedaremos a la niña.
Siempre hemos querido adoptar una niña.
Leia.
¿Y el niño?
Luke.
A Tatooine. Con su familia mándalo.
Me llevaré al niño y velaré por él.
Para tu soledad,
entrenamiento tengo para ti.
Tu viejo maestro.
Cómo entrar en comunión con él yo te enseñaré.
¡Aquí, rápido!
¡Corred! ¡Vamos!
-¡Rápido! -¡Por aquí!
Vamos, no os paréis.
- Por aquí. -¡Daos prisa!
¡Cuidado!
¡Vamos! ¡Venga, rápido!
-¡Vamos, ya, ya! -¡Corred! ¡Por aquí, deprisa!
¡No!
¿Qué hacemos ahora?
Huir.
Ejecute la orden 66.
10 AÑOS DESPUÉS
Sabes quiénes somos.
Inquisidores.
¿Y a qué nos dedicamos?
A cazar jedis.
En rigor, yo diría que los Jedi se cazan solos.
¿Sabes cuál es la clave para cazar jedis?
La paciencia.
Los Jedi no pueden evitar ser como son.
Su compasión deja rastro.
Verás, en nuestro oficio, proliferan los rumores.
Te contaré uno que me ha llegado hace poco.
Se dice que un jedi se esconde aquí mismo, en tu acogedora cantina.
Imaginemos que es un nómada.
Que tal vez está buscando a otros como él.
Y que se topa con este establecimiento,
un sitio agradable.
Y entonces te ve.
Un hombre en apuros.
Quizá los nativos te están robando.
Extorsionando.
¿Qué debería hacer el jedi?
¿Ayudarte y arriesgarse a que lo descubran
o marcharse?
Si fuera un tipo listo, se marcharía. Pero el código jedi es como una desazón.
Es superior a él.
Así que interviene y salva tu cantina.
Tú le ofreces un lugar donde ocultarse,
agua y una sombra donde guarecerse de los soles.
Pero los rumores saltan y se propagan enseguida.
Su compasión ha sido su ruina.
Ese.
Preparadlo para el interrogatorio.
Estáis perdiendo el tiempo. Lo sabéis, ¿verdad?
No nos cogeréis a todos.
Eres temeraria.
¿Por qué cazar donnadies?
Porque son lo que nos queda.
Pues busquemos una presa mayor.
Esa presa no es tuya. Ya lo hablamos, Tercera Hermana.
No te lo volveré a advertir.
Deja ya esa fijación con Kenobi o te relevaré de tus funciones.
¿Entendido?
Sí, Gran Inquisidor.
Considérelo olvidado.
Es solo la mitad.
Tengo familia.
Una palabra más y te lo quito todo.
No te pares.
¿Tienes algo que decir?
Tendría que haberte traído jabón.
Te olía desde Anchorhead.
Llegas tarde.
¿Esta vez tienes los créditos?
¿Lo has traído?
Serán cien.
Apenas quedan.
Ya no se fabrican.
Puedo darte…
Te doy cincuenta.
Setenta y cinco.
Tengo una tribu que alimentar.
¿El evaporador te da problemas?
Me robaron algunas piezas. Me falta la placa del procesador.
Estás de suerte.
Teeka, si vas a robarme piezas para vendérmelas después,
¿tendrías la decencia de limpiarlas antes al menos?
La limpieza se paga aparte.
¿Necesitas algo más?
Tengo una remesa nueva de piezas.
Mira.
Desguazamos la vieja nave de ese jedi.
La encontramos en el desierto.
¿Qué jedi?
Uno que escapó por el Mar de Dunas.
Por los inquisidores y todo eso.
Espero que vengan más.
Es bueno para el negocio.
No te hagas ilusiones.
Dicen que los Jedi se han extinguido.
Toma.
Lo de que apestas iba en serio.
Muchas gracias, Teeka. Adiós.
Sé que todavía hay...
¡Eras mi hermano, Anakin!
Prométeme que adiestrarás al niño.
Obi-Wan...
Solo dolor encontrarás.
Hay bondad en él. Sé que hay…
¡Tú eras el elegido!
¡Te odio!
Maestro Qui-Gon.
¿Maestro?
Tráeme dos bidones de aquellos.
¿Luke?
¡Luke!
¿Se ha metido otra vez dentro?
Se ha escapado.
¡Luke!
¿Luke?
Mira que eres travieso.
Te pillé. Ya te tengo. Anda, ve a ayudar a tu tío.
Maestro.
Creí verlo en la ciudad, pero no estaba seguro.
Creía que no había sobrevivido.
Me parece que me confundes con otro.
Perdone, me llamo Nari.
Y no me confundo.
Estás buscando a otra persona.
¿Qué hace aquí, Obi-Wan?
Me llamo Ben.
No, por favor.
Por favor.
Ni se imagina por lo que he pasado.
Márchate.
Llamas mucho la atención.
Pero no tengo adonde ir.
Me están buscando. Tiene que ayudarme.
¿Quieres mi ayuda?
Coge esto,
márchate y entiérralo en medio del desierto.
Escóndete.
Vive una vida normal.
¿Y la gente que nos necesita? ¿Qué hay de la lucha?
La lucha se acabó.
Perdimos.
¿Qué le ha ocurrido?
Antes era un gran jedi.
El tiempo de los Jedi ya ha pasado.
Vuélvete a la ciudad.
Pasa página.
Vamos a llegar tarde.
Venga, démonos prisa.
¿Cómo va?
¿Está lista?
Estupendo.
Gracias.
Recuerda que vendrá toda la familia de mi hermana.
Necesitamos su apoyo.
Intenta no hacer llorar a nadie.
En la recepción de después habrá dulces.
Si te comportas, te dejaré…
Ella insistió en que le haría gracia, Alteza.
Estará en la bodega, en la cocina
o en el bosque.
Un carguero médico.
Una barcaza de recreo. Qué rollo.
¿Una nave casino? No está mal.
¡Una triala! Esa es nueva.
Un ranger aquilliano.
Estará buscando piratas de Merson.
¿No? ¿Una nave comercial?
¡Leia Organa!
¿Tenías que hacer esto hoy?
¿El qué?
Baja.
Esto es como criar a un Glor'ag.
Despídete de Lola por hoy.
Pero ella no ha hecho nada.
Apágala.
Lo digo en serio.
Si te comportaras tan bien como trepas,
ya serías senadora.
Tendrás que cambiarte de camino. Vamos.
Nadie me iba a echar de menos si faltase.
Yo sí.
Pero si solo saludo.
Entonces, haz algo más.
Recuerda que uno recoge lo que siembra.
Lo siento, madre.
De verdad.
Te prometo que es la última vez.
Sabes que me estoy dando cuenta, ¿no?
Anda…
Esto es como estar presa.
¿Cómo que presa?
No quiero que te acerques a él.
No necesitamos nada de ti, Ben.
Solo es un juguete.
Es mucho más que eso.
Hay vida más allá de tu granja, Owen.
Y él tiene que verla. Hay toda una galaxia ahí fuera.
Te pido que nos dejes en paz.
Va en serio.
¿Él está bien?
No es eso lo que te importa,
sino si muestra el don.
Es mi responsabilidad, Owen.
- Su tío soy yo. - Ya lo hablamos.
Cuando llegue el momento, habrá que adiestrarlo.
¿Igual que a su padre?
Anakin murió, Ben.
No te dejaré cometer el mismo error dos veces.
Déjalo en la granja, con su familia. Ese es su sitio.
Largo. Ya.
Atrás.
Va por todos.
Quitad de en medio.
Apartad.
Sabéis a qué hemos venido.
Hay un jedi escondido en este planeta.
Queremos saber dónde está.
Se os recompensará bien.
¡O se os castigará!
¡Reva!
Empezando por las manos.
Así, cuando queráis coger algo,
nos recordaréis.
Este es el Borde Exterior.
Aquí no tienen jurisdicción.
A nosotros, el Imperio no nos…
Solo queremos información.
Si alguien sabe algo de algún jedi…
¿Tú sabes algo?
¿Cómo te llamas?
Owen.
Granjero, ¿no?
¿Mujer?
¿Hijos?
Mi familia no es asunto suyo.
Puede que sí.
¿Escondes a algún jedi en la granja?
No.
¿Por qué debería creerte?
No les tengo ninguna simpatía.
Son una plaga.
Y en mi granja, se las extermina.
Proteges a tu familia.
Eso me gusta, Owen.
Es importante.
Pero ¿crees que podrás protegerla de mí?
¡Decidme donde está el jedi o este hombre y su familia morirán!
Los Jedi son unos cobardes.
Os fallaron,
os abandonaron.
No tiene sentido protegerlos.
En vuestro lugar, ellos no lo harían.
Pero podéis salvar a este hombre.
Y a su familia.
¡Suficiente!
Si recordáis algo,
seréis recompensados.
Retírate, Tercera Hermana.
¡Ya!
Otra vez será.
Apartad.
Eres demasiado impulsiva.
¡Estoy harta de perder el tiempo!
Este sitio es indigno.
El Gran Inquisidor tenía razón.
Sigues detrás de Kenobi.
Pero se esfumó. No lo encontrarás.
Nos hemos pasado diez años buscándolo.
Quizá no habéis buscado donde debíais.
¿Qué crees que conseguirás si lo capturas?
Lo que se me debe.
Ten cuidado, Tercera Hermana.
Estás yendo demasiado lejos.
A lo mejor tú te quedas corto.
Gracias, Owen.
No lo he hecho por ti.
Justo a tiempo, como siempre.
¿Algo interesante hoy?
Una nave comercial y un ranger aquilliano.
Estaría buscando piratas.
Eso mismo he dicho yo.
- No le des alas. - Tú mandas.
Vamos allá.
Acabemos cuanto antes.
- Breha. - Hermana.
- Bienvenidos. - Hola, primo.
Qué bien te veo.
Princesa.
Ahí están.
Princesa.
Hola, princesa.
Los negocios van bien.
Después del desastre de la República, el Imperio por fin llena algunas arcas.
Pero aún nos quedan algunos problemas por solucionar.
La esclavitud, los impuestos del Borde Exterior…
No he venido a abolir la esclavitud, Bail.
Sino a comer.
Guarda tu compasión para el Senado.
¿Una copa, senador?
Gracias.
Alteza.
Gracias, Y-O.
Es un placer.
¿Les das las gracias?
Tengo modales.
No los necesitas para hablar con formas de vida inferiores.
Entonces, tampoco hacen falta para hablar contigo.
¿Sabes qué nos diferencia a ti y a mí, prima?
Que yo sé cosas.
Mi padre dice que no te dejan salir de este planeta.
Que no quieren que nadie sepa de ti porque no eres de los nuestros.
No eres una Organa de verdad.
Le tienes miedo.
A tu padre. Para que te haga caso, repites lo mismo que él
aunque no sepas lo que significa.
Crees que, si eres como él, la gente te tendrá miedo.
Pero quien tiene miedo eres tú.
No has tomado una decisión por tu cuenta en toda tu vida
y nunca lo harás.
No sabré gran cosa, primo,
pero eso sí.
Estaba tratando fatal a todo el mundo.
Es tu primo.
Y también a los droides.
Debes estar por encima de eso, Leia.
Así que pídele perdón.
Prefiero que me coma una jakobestia.
A tu edad, yo quería vivir mucho más allá de Kathou.
Perseguir purrgils, ¿sabes?
Lo tenía todo pensado.
¿Y qué pasó?
Que me hice mayor.
Tuve que buscarme otras aventuras.
Y acabé persiguiendo a tu madre.
Este es tu futuro, Leia.
Dentro de unos años, la universidad. Y después, el Senado.
El Senado es un rollo.
Todos llevan ropa incómoda y discuten.
Bueno, tal vez lo parezca…
No quiero ser senadora.
Por eso seguro que serás de las mejores.
Ni siquiera soy una Organa de verdad.
¿Qué?
Jamás digas eso.
Eres nuestra hija.
Eres una Organa hasta la médula.
Algún día, este planeta te seguirá a ti, Leia.
Hay muchas formas de liderar.
Solo tienes que encontrar la tuya.
Además, imagínate la cara que pondrá tu primo
cuando le puedas mangonear de verdad.
Pero, de momento,
habrá…
que disculparse.
Sí, padre.
Te espero abajo.
Gracias.
Se ha ido.
Pero ¿no decías que la habías convencido?
Ya sabes cómo es.
Sé a quién se parece.
Envía a una unidad.
No andará lejos.
Hola, princesa.
¿Qué haces aquí?
Estoy esperando.
¿El qué?
A ti.
¡Ayuda!
¡Socorro!
¡Ayúdame, por favor!
No sabemos quién ha sido.
Ni petición de rescate ni pistas.
Sean quienes sean, sabían dónde estaría.
La esperaban.
Te necesita, Obi-Wan.
No confiamos en nadie más.
¿Qué hay del Senado?
No podemos hacerlo público.
Llamaría demasiado la atención.
¿Y alguien de la guardia? O un cazarrecompensas.
Tú eres el único que sabe lo importante que es, Obi-Wan.
Si descubren a Leia…
No puedo marcharme, Bail.
Debo velar por el niño…
¿Y no debes velar por su hermana?
Es tan importante como él.
Han pasado diez años.
Ya no soy el que era.
Buscaos a otro.
Lo digo por su bien.
-¡Suéltame! ¡Que me sueltes! - Que se calle.
Se la llevan a Daiyu.
No tendrías que haber venido.
Camuflan su señal yendo detrás de un carguero.
La nave se dirige hacia allí.
No puedo.
Es mi hija, Obi-Wan.
Te lo dije.
No soy el hombre que recuerdas.
Pues tendrás que serlo.
No puedo dejar al crío.
Esto no es por el crío y tú lo sabes.
Cometiste errores, como todos.
Es el pasado.
Asúmelo. Pasa página.
No salvaste a Anakin,
pero puedes salvarla a ella.
¿Y si no puedo?
No confiaría a mi hija a nadie más que a ti.
Por favor, viejo amigo.
Por ella.
Una última batalla.
Vamos, Lola. Venga.
¿Puedes desatarme?
No me das miedo.
Dame tiempo.
¡Lola!
Mi padre me rescatará.
¡Mandará a un ejército entero!
Nadie vendrá a por ti.
Es una mala idea.
¿Secuestrar críos?
¿Crees que funcionará?
Acabemos de una vez.
¿Seguro que vendrá?
Luchó junto a su padre en la guerra.
Vendrá.
No podrá evitarlo.
El jedi se cazará solo.
¿Qué?
¿Embarca o no?
Mario Pérez