Interceptamos una transmisión en Balnab.
Hablaban de una red secreta.
Debo averiguar dónde están, Leia.
ANTERIORMENTE, EN OBI-WAN KENOBI
Lo busca demasiada gente. Nos pone a todos en peligro.
Necesito ayuda.
Tiene diez años. No pienso dejarla allí.
¡Soltadme! ¡Sacadme de aquí!
Es un suicidio.
Iré con él.
Tengo autorización de oficial.
Puedo colarte y conseguirte acceso.
Vamos allá.
¡Una traidora!
Una niña y un viejo. ¿Valía la pena?
Traicionar todo lo que eres.
Yo nunca he sido así.
Vamos. Subid.
Vale, voy detrás de ti.
¡Wade!
¿Estas segura de que lleva el rastreador?
Sí, milord.
Lo llevará
adonde vaya.
Estás aquí.
Empezaba a pensar que ya no vendrías, maestro.
Bien.
Entonces, puede que esta vez tenga más posibilidades.
¿Preparado?
¿Y tú?
Pues empecemos.
Milord.
La Tercera Hermana está aquí.
Es un gran honor que me haya invitado a bordo, Lord Vader.
Puedes dejarte de cortesías.
¿Dónde está?
El rastreador ha funcionado.
Está llegando a Jabiim ahora mismo.
Has obrado bien.
Arrodíllate,
Gran Inquisidora.
Fije el rumbo, capitán.
Partimos para Jabiim de inmediato.
La tenemos.
¿Haja?
¿Qué haces tú aquí?
No tenía adonde ir.
Después de verte, me enfrenté con esa inquisidora tan siniestra.
Y ahora me busca el Imperio.
Al menos ya sé lo que se siente siendo un jedi de verdad.
Y no es fácil.
Pero aquí se puede hacer negocio.
Vamos.
Roken,
el transporte. Tengo que llevármela a Alderaan.
Cuando saquemos a toda esta gente, pídame lo que quiera.
Llevan meses esperando.
Antes usábamos una vieja ruta comercial, pero se acaba el tiempo.
Estábamos esperando a que rescatara a la niña.
Solo nos quedan unas horas.
Tranquilo, la Senda nos protegerá.
Ayudaremos en lo que podamos.
De acuerdo, vamos a darnos prisa.
Preparaos para partir. Llevaos solo lo imprescindible.
Milord, nos acercamos a Jabiim.
Confinen la base.
Si los encerramos, aguantarán días ahí dentro.
Si no podemos doblegarlos...
No es a ellos a quien hay que doblegar.
"La luz se apagará, pero no será olvidada".
-¿Qué ocurre? -Los controles no responden.
Un destructor imperial acaba de aparecer en órbita.
Reva nos ha rastreado.
No es ella. Es Vader.
Quiere que nos rindamos.
Si lo hacemos, nos matará a todos.
Va a atacarnos. No tiene paciencia para un asedio.
¿Cómo lo sabe?
Eres demasiado agresivo, Anakin. Contrólate.
Los Jedi protegemos vidas, no las quitamos.
La piedad no derrota al enemigo, maestro.
Y por eso vas a perder.
Lancen el ataque.
Calma. Todo saldrá bien.
Escuchadme.
Atendedme.
Es normal que estéis asustados.
El Imperio atacará pronto.
Nos superan en fuerza,
equipamiento y adiestramiento.
Si les plantamos cara, no sobreviviremos.
Pero no hace falta luchar,
basta con que aguantemos el tiempo suficiente para sacaros de aquí.
Roken, ¿cuánto tardaríais en desbloquear las puertas?
Tres o cuatro horas.
Tenéis una.
Y bloquead cualquier acceso remoto.
Los demás sellaremos el resto de entradas a la base.
Si defendemos la posición todos juntos,
para cuando puedan entrar, ya nos habremos ido.
Ya le habéis oído.
Hay que darse prisa. ¡Vamos!
Sellad las puertas.
Adelante. ¡Vamos!
¡Fuego continuado!
¡Ya, ya, ya!
¡En posición!
Apunten.
Máxima potencia de fuego.
¡Fuego!
¡Reventadla!
Es un cañón pesado.
Quieren volar la puerta exterior.
Roken, hay que abrir el techo del hangar.
Vamos, venga, vamos.
Menudo chasco.
Ahórrate tu opinión.
¿Habéis probado a meteros en los respiraderos?
Estoy algo crecidito para reptar por ahí.
¿Quieres probar tú?
Necesitaré una escalera.
No es momento de jugar, princesa.
Hazle caso.
¿Confías en mí? Yo en ella sí.
Traedle una escalera.
Una escalera. ¡Rápido!
Enseguida.
Leia.
Ten cuidado.
Haja, ¿puedes echarle un ojo?
No soy su niñera, Ben.
Tengo que irme.
De acuerdo. Bien.
Sé que no debemos comunicarnos, pero me preocupa tu silencio.
Si él te ha encontrado, si sabe lo de los niños
y no tengo pronto noticias tuyas, saldré hacia Tatooine.
Owen necesitará ayuda con el chico.
Espero que estéis a salvo, Obi-Wan.
Los dos.
¿Está todo bien?
Lo estará.
Me encontraba en Garel, cumpliendo órdenes.
Según el Imperio, era una redada.
Unos cuantos ciudadanos que no contribuían a la causa.
Pero era mentira.
Había cuatro familias, todas sensibles a la Fuerza,
y nosotros
las arrestamos.
No sabía quiénes eran ni lo que les harían los inquisidores.
Murieron catorce personas. Entre ellas, seis niños.
Y yo no pude hacer nada por ayudarlos.
Así que ahora hago esto.
Una por cada refugiado que salvo.
Tenías razón, Ben.
Algunas cosas no se olvidan.
Pero se puede luchar para cambiarlas.
Tenemos problemas.
Toma. ¿Tienes suficiente munición?
No sé cuánto más aguantará.
¿Tenemos un plan B?
Habrá que intentar retrasarlos.
Decidle a la inquisidora que quiero hablar.
Ella empezó esto cuando raptó a Leia.
Ganaré el tiempo que pueda.
Ha pedido negociar.
Si intentas ganar tiempo, no funcionará.
Lord Vader te quiere a toda costa.
Querrás decir Anakin.
Sabías quién era Vader.
En Daiyu. ¿Cómo lo sabías?
Vader lo ha mantenido en secreto
y tú eres muy joven para haberlo conocido.
A menos...
A menos que estuvieras allí.
Da igual dónde estuviera.
La noche de la orden 66. Eras uno de los niños.
Por eso lo sabías. Lo viste.
Cállate.
-Anakin mató a los demás. -Basta ya.
Mató a los otros niños,
-pero tú lograste... -Cállate. ¡Basta!
Creíamos que iba a ayudarnos.
Intenté defenderlos, pero no pude.
Era muy débil.
Cuando él se fue,
me hice la muerta.
Me escondí entre los cadáveres.
Notaba cómo se enfriaban.
Eran la única familia que tenía,
y él los masacró.
No quieres servirle, ¿verdad?
Quieres cazarlo.
Déjame ayudarte.
¿Por qué iba a fiarme de ti?
-Porque los dos queremos lo mismo. -¿Seguro, Obi-Wan?
¿De verdad quieres matar a Anakin?
¿Dónde estabas
mientras mataba a mis amigos?
Era tu padawan.
¿Por qué no lo paraste? ¿Por qué no nos salvaste?
No necesito tu ayuda.
No necesito a nadie.
No lo detendrás sola.
Ni te imaginas todo lo que he hecho sola.
¡Replegaos a la segunda posición!
-¡Rápido! -¡Que no pasen!
¡Escuadrones, adelante!
¡Por la brecha!
¡Fuego!
¡Allí!
-¡Aguantad! -¡No dejéis que pasen!
¡Escuadrón ocho, adelante!
¡A cubierto!
¡Flanco izquierdo!
-¡Eliminadlos! -¡Ya!
¡Vamos!
¡Retirada! ¡Todo el mundo atrás!
¡Poneos a salvo! ¡Vamos, no os paréis!
¡Vamos!
¡Venga! ¡Yo te cubro!
¡A por ellos!
¡Perseguidlos!
Leia, hay que darse prisa.
¿Me estás escuchando? Porque a mí me da que no.
¿Quieres callarte ya?
Ha dicho que es un interruptor rojo. Rojo.
Ya sé lo que ha dicho.
-¡Corred! ¡Atrás! -¡No os paréis!
-¡Vamos! -¡Adelante!
¡No os paréis!
Ya te tengo. Vamos.
¡Sin piedad! ¡Encerradlos dentro!
-¡Bloquead el túnel! -¡No!
Rápido.
¡Tala!
-¡No! -¡Aniquiladlos!
¡Tala!
¡No! ¡Tala!
¡Tala!
¡Vete!
¡No!
Que la Fuerza te acompañe.
¡Atrás!
Por favor, dime que falta poco.
Leia, ¿falta mucho?
Estoy en ello.
Está en ello.
La Gran Inquisidora ha conseguido entrar.
Lo atraparemos pronto.
Dile que se retire.
¿Milord?
Kenobi ya es nuestro.
Date por vencido, maestro.
Reconoce tu derrota.
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Se acabó.
Voy a salir.
No puede rendirse.
Con todo lo que he luchado... No puede echarlo por tierra.
Además, dará igual. Nos quieren a todos.
Vader me quiere a mí.
Si se rinde, Tala habrá muerto en vano.
Él no se rendirá.
Por eso he de pararlo yo.
¿Vas a enfrentarte a él?
Él espera que me entregue.
Sabe que haré lo que haga falta para proteger a esta gente.
Estarás solo.
No.
Haja, cuídala, ¿de acuerdo?
¿Se puede saber cómo va a luchar desarmado?
Hay otras formas de luchar.
Prendedlo.
Venga, ¿dónde está?
Informad a Lord Vader.
Kenobi es nuestro.
Viene de camino.
No tardarás en morir.
No me lo traes tú a mí.
Yo te lo traigo a ti.
Esto aún no ha acabado.
Ahí dentro hay familias.
Niños.
¿Vas a dejar que les haga lo mismo
que te hizo a ti?
Podemos zanjar esto juntos.
¿Por qué crees
que no lo verá venir?
Porque solo me verá a mí.
Ya está.
Te he desarmado.
Se acabó.
Anakin, te ciega tu sed de victoria.
¿Dónde está?
Lo tengo dentro, custodiado, milord.
Lo apresaré yo mismo.
Venga. Vamos.
Ahí está.
¿Lola? ¿Qué haces aquí?
¡Para, Lola!
¿Un mando de retención?
Arreglada.
Mucho mejor.
Ya está.
¡Corred, daos prisa! ¡Vamos, rápido!
Ya está todo listo.
¡Leia!
Así se hace.
¿Y Tala?
-Ayudad a quien podáis. -¡Vamos!
¡Todo el mundo al transporte!
¡No os paréis! ¡Rápido!
Venga, hay que subir al transporte.
Eres un gran guerrero, Anakin.
Pero te pierde tu obsesión por demostrar tu valía.
Hasta que la superes,
seguirás siendo un padawan.
Ha sido listo al usarte contra mí.
¿De veras creías que no lo sabía, niña?
Ya no me eres útil.
Hola, Tercera Hermana.
La venganza es un buen aliciente para seguir viviendo, ¿no crees?
Tu rabia
era útil.
Ahora es cargante.
Te dejaremos donde te encontramos.
Junto a los despojos, donde te corresponde.
Adiós...
Gran Inquisidora.
El hiperpropulsor falla,
y los tenemos detrás.
Kenobi,
¿me está escuchando?
Algo va mal.
Si él te ha encontrado, si sabe lo de los niños...
Saldré hacia Tatooine.
Owen...
...ayuda con el chico.
¿Qué pasa?
¿Se encuentra bien?
Seguro que no es nada.
Gracias, Roken.
Subtítulos: Mario Pérez