Sieppasimme lähetyksen Balnabilla.
Paljon puhetta salaisesta verkostosta.
Haluan tietää, missä he ovat, Leia.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Liian moni etsii sinua. Vaarannat meidät kaikki.
Tarvitsen apuanne.
Hän on 10-vuotias. En jätä häntä sinne.
Päästä irti! Päästä minut ulos!
Se on itsemurha.
Menen hänen mukaansa.
Minulla on upseerilupa.
Saan sinut sisään ja voin järjestää pääsyn.
Ja lähtee.
Petturi!
Lapsi ja vanha mies. Oliko se sen arvoista?
Petit kaiken sen, mitä olet.
En ole koskaan ollut lojaali.
Sisään, nopeasti.
Tulen perässä.
Wade!
Oletko varma, että jäljitin on hänen mukanaan?
Olen, herrani.
Minne hän meneekin, -
se seuraa.
Siinähän sinä olet.
Aloin jo luulla, ettet olisi tulossa, mestari.
Hyvä.
Ehkä minulla sitten on paremmat mahdollisuudet nyt.
Oletko valmis?
Oletko sinä?
Aloitetaan sitten.
Herrani.
Kolmas sisar on täällä.
On suuri kunnia minulle tulla kutsutuksi alukseen, lordi Vader.
Kohteliaisuudet eivät kiinnosta minua.
Missä hän on?
Jäljitin toimi.
Hän laskeutuu paraikaa Jabiimille.
Olet toiminut hyvin.
Polvistu...
Suurinkvisiittori.
Aseta kurssi, kapteeni.
Lähdemme kohti Jabiimia heti.
Saimme hänet.
Haja?
Mitä sinä täällä teet?
Ei ollut muutakaan paikkaa.
Nähtyäni sinut jouduin taisteluun sen pelottavan naisinkvisiittorin kanssa.
Nyt Imperiumi etsii minua.
Mutta nyt tiedän, miltä tuntuu olla oikea jedi.
Se ei ole helppoa.
Tämä on kuitenkin hyvä paikka tehdä bisnestä.
Menehän nyt.
Roken, -
minun on saatava hänet takaisin Alderaaniin.
Saatuamme tämän väen pois täältä teen kaiken, mitä haluat.
He ovat odottaneet kuukausia.
Käytimme ennen vanhaa kauppareittiä, mutta ikkuna sulkeutuu.
Pidimme sitä auki tytön hakemiseksi.
Aikaa on vain muutama tunti.
Kaikki hoituu. Polku suojelee meitä.
Autamme parhaamme mukaan.
Pidetäänpä kiirettä sitten.
Valmistautukaa lähtöön. Jättäkää kaikki tarpeeton.
Herrani, lähestymme Jabiimia.
Lukitkaa laitos.
Jos lukitsemme sen nyt, he voivat kestää päiväkausia.
Ellemme pysty murtamaan heitä...
Ei meidän heitä tarvitse murtaa.
"Valo himmenee, mutta se ei unohdu koskaan."
Mitä nyt? -Hallintalaitteet eivät tottele.
Imperiumin hävittäjä saapui juuri yllemme.
Hän kai jäljitti meidät.
Ei hän, vaan Vader.
Hän haluaa meidän antautuvan.
Silloin hän tappaa meidät kaikki.
Hän hyökkää. Kärsivällisyys ei riitä piiritykseen.
Mistä tiedät?
Olet liian aggressiivinen, Anakin. Ole tietoinen.
Jedin tavoite on puolustaa elämää, ei riistää sitä.
Armo ei päihitä vihollista.
Siksi sinä häviät.
Käynnistäkää hyökkäys.
Kaikki järjestyy.
Huomio.
Huomio kaikki.
Ymmärrän, että pelkäätte.
Imperiumi hyökkää pian.
He ovat vahvempia kuin me, -
paremmin varustettuja ja koulutettuja.
Jos yritämme taistella vastaan, emme selviä.
Mutta meidän ei tarvitse taistella.
On vain torjuttava heidät siihen asti, että pääsette pois.
Roken, paljonko aikaa tarvitset ovien ohittamiseen?
Kolme, neljä tuntia.
Saat yhden.
Ja estä kaikki muu etäkäyttö.
Te muut, lukitsemme jokaisen muun sisäänkäynnin täällä.
Jos puolustamme asemaamme yhdessä, -
heidän päästessä sisään olemme poissa.
Kuulitte tuon.
Pannaanpa vauhtia sitten!
Sulkekaa kaikki ovet.
Vauhtia, vauhtia!
Jatkakaa tulitusta!
Toimikaa!
Miehittäkää asemat!
Lataa se.
Tulta!
Räjäyttäkää!
Raskas tykki.
He yrittävät räjäyttää ulko-oven.
Roken, hangaarin katto täytyy avata.
Vauhtia, vauhtia.
Se oli pettymys.
En kaipaa mielipidettäsi.
Yrititkö mennä tuuletuskanavaan tutkimaan?
Olen vähän iso ryömimään tuuletuskanavissa.
Haluaisitko yrittää?
Tarvitsen tikkaat.
Nyt ei ole leikin aika, prinsessa.
Noudata pyyntöä.
Luotatko minuun? Minä luotan häneen.
Hae hänelle tikkaat.
Hae hänelle tikkaat. Äkkiä.
Heti paikalla!
Leia.
Ole varovainen.
Haja, pitäisitkö silmällä häntä?
En ole lapsenvahti, Ben.
Minun täytyy mennä.
Hyvä on.
Meidän piti pysyä vaiti, mutta hiljaisuutesi huolettaa.
Jos hän on löytänyt sinut ja tietää lapsista...
Ellen kuule sinusta pian, lähden Tatooineen.
Owen kaipaa apua pojan kanssa.
Toivon, että olette turvassa, Obi-Wan.
Te molemmat.
Onko kaikki hyvin?
Tulee olemaan.
Tottelin käskyjä Garelilla.
Imperiumi sanoi sen olevan ratsia.
Väki ei maksanut osuuttaan, verojaan.
He valehtelivat.
Oli neljä perhettä, kaikki herkkiä Voimalle, -
ja me -
kokosimme heidät yhteen.
En tiennyt, keitä he olivat. En tiennyt, mitä inkvisiittorit tekisivät.
Neljätoista ihmistä kuoli, heistä kuusi lapsia, -
enkä voinut mitenkään auttaa heitä.
Joten nyt teen tätä.
Yksi jokaisesta, jonka saan vapaaksi.
Olet oikeassa, Ben.
Joitain asioita ei voi unohtaa.
Mutta voi taistella hyvittääkseen.
Olemme pulassa.
Onko tarpeeksi panoksia?
En tiedä kauanko se pitää.
Onko varasuunnitelmaa?
Heitä pitää viivyttää.
Sano inkvisiittorille, että haluan puhua.
Hän aloitti tämän, kun sieppasi Leian.
Hoidan niin paljon aikaa kuin voin.
Hän pyytää neuvotteluja.
Jos yrität viivyttää, se ei auta.
Lordi Vader nappaa sinut hinnalla millä hyvänsä.
Tarkoitat Anakinia.
Tiesit, kuka Vader oli.
Miten tiesit sen Daiyussa?
Vader olisi salannut sen, -
ja olet liian nuori tunteaksesi hänet.
Paitsi jos...
Paitsi jos olit siellä.
Sillä ei ole väliä, missä olin.
Olit lapsi, kun käsky 66 annettiin.
Siten sinä tiesit. Sinä näit hänet.
Lopeta.
Anakin tappoi muut. -Riittää jo.
Hän tappoi muut lapset, -
mutta jotenkin sinä... -Riittää!
Luulimme hänen tulevan auttamaan meitä.
Yritin auttaa heitä, mutten pystynyt.
Olin liian heikko.
Kun hän lähti, -
esitin kuollutta.
Piilouduin ruumiiden sekaan.
Tunsin niiden kylmenevän.
He olivat ainoa perhe, jonka tunsin, -
ja hän teurasti heidät.
Sinä et palvele häntä, vai kuinka?
Sinä jahtaat häntä.
Anna minun auttaa.
Miksi luottaisin sinuun?
Koska haluamme samaa. -Haluammeko, Obi-Wan?
Haluatko todella Anakinin kuolevan?
Missä sinä olit, -
kun hän tappoi ystäviäni?
Hän oli sinun padawanisi.
Mikset estänyt häntä? Mikset pelastanut meitä?
En tarvitse apuasi.
En tarvitse ketään.
Et pysäytä häntä yksin.
Et aavistakaan, mitä olen tehnyt yksin.
Vetäytykää kakkosasemaan!
Kaikki ryhmät, eteenpäin!
Murtumakohtaan!
Tulta!
Tuolla!
Älkää päästäkö niitä läpi!
Ryhmä kahdeksan, edetkää!
Suojautukaa!
Vasen sivusta!
Tuhotkaa heidät!
Toimikaa!
Vetäytykää! Kaikki takaisin!
Juoskaa henkenne edestä!
Vauhtia!
Minä suojaan!
Perään!
Leia, pidetään kiirettä.
Kuunteletko? Tuntuu siltä, ettet kuuntele.
Lopettaisitko puhumisen?
Hän sanoi sen olevan punainen katkaisin.
Tiedän, mitä hän sanoi.
Vauhtia, vetäytykää! -Liikkumatta!
Vauhtia! -Tulkaa!
Liikettä!
Minä autan sinua.
Ei armoa! Sulkekaa heidät sisään!
Tukkikaa tunneli! -Ei!
Nopeasti!
Tala!
Ei! -Tuhotkaa heidät!
Tala!
Ei! Tala!
Tala!
Mene!
Ei!
Olkoon Voima kanssasi.
Takaisin!
Sano, että ollaan kohta valmiita.
Leia, oletko kohta valmis?
Työn alla.
Se on työn alla.
Suurinkvisiittori on murtanut muurit.
Saamme hänet pian.
Käske hänen lopettaa.
Herrani?
Kenobi on jo meidän.
Ei ulospääsyä, mestari.
Myönnä, että sinut on lyöty.
Mitä nyt?
Mikä hätänä?
Se on ohi.
Palaan takaisin.
Et voi lopettaa.
Taistelin liian kauan. Et voi antaa sen mennä hukkaan.
Ei se auttaisi. He haluavat meidät kaikki.
Vader haluaa minut.
Jos antaudut, hän kuoli turhaan.
Hän jatkaa vainoa.
Siksi minun on pysäytettävä hänet.
Aiotko taistella?
Hän odottaa minun antautuvan.
Hän tietää, että teen kaikkeni suojellakseni näitä ihmisiä.
Olet yksin.
En.
Haja, pidäthän huolen hänestä?
Voitko kertoa, miten aiot taistella ilman asetta?
On muitakin tapoja taistella.
Ottakaa hänet kiinni.
Missä se on?
Ilmoita lordi Vaderille, -
että Kenobi on meidän.
Hän on tulossa.
Kuolet pian.
Sinä et tuo häntä luokseni.
Minä tuon hänet sinun luoksesi.
Tämä ei ole vielä ohi.
Tuolla on perheitä.
Lapsia.
Annatko hänen tehdä uudestaan sen, -
minkä hän teki teille?
Voisimme päättää tämän yhdessä.
Miksi luulet, -
ettei hän aavista sitä?
Koska hän näkee vain minut.
Noin.
Menetit aseesi.
Se on ohi.
Voitonhalusi sokaisee sinut, Anakin.
Missä hän on?
Hän on lukkojen takana, herrani.
Haen hänet tänne itse.
Toimi nyt.
No niin.
Lola, mitä sinä täällä teet?
Lola, lopeta!
Estosalpa?
Onnistui.
Paljon parempi.
Se onnistui.
Juoskaa, kaikki! Mennään.
Kaikki on valmista.
Leia!
Hyvin tehty!
Missä Tala on?
Auttakaa ketä voitte.
Mennään kuljetusalukseen!
Pannaan vauhtia!
Tule, pitää mennä kuljetusalukseen.
Olet suuri soturi, Anakin, -
mutta tarpeesi todistaa vahvuutesi koituu tuhoksesi.
Ennen kuin pääset siitä, -
olet edelleen padawan.
Hän oli viisas, kun käytti sinua minua vastaan.
Uskoitko todella, että minä en nähnyt sitä, lapsonen?
Sinusta ei ole enää hyötyä.
Hei, Kolmas sisar.
Kosto tekee ihmeitä elämänhalulle, eikö vain?
Sinun raivosi -
oli hyödyllistä.
Nyt se on pitkästyttävää.
Jätämme sinut sinne, mistä löysimmekin.
Katuojaan, minne kuulut.
Hyvästi, -
suurinkvisiittori.
Hyperajomme ei toimi, -
ja he ovat perässämme.
Kenobi, -
kuunteletko minua?
Jokin on vialla.
Jos hän on löytänyt sinut ja tietää lapsista, -
lähden Tatooineen.
Owen, -
auta poikaa.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Tuskin se on mitään.
Kiitos, Roken.
Tekstitys: Timo Porri