Abbiamo intercettato una trasmissione su Balnab.
Parlottavano di una rete segreta.
Devo scoprire dove sono, Leia.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Ti stanno cercando in troppi. Ci metterai tutti in pericolo.
Mi serve aiuto.
Ha dieci anni. Non la lascio lì.
Lasciatemi andare! Fatemi uscire!
È un suicidio.
Lo accompagno io.
Io ho l'autorizzazione.
Posso farti entrare e farti avere accesso.
Procediamo.
Traditrice!
Una ragazzina e un vecchio. Ne valeva la pena?
Di tradire tutto ciò che sei.
Non è mai stato ciò che sono.
Avanti. Salite.
Sì, sto arrivando.
Wade!
Sei certa che il tracciatore sia con lui?
Sì, milord.
Lo seguirà,
ovunque vada.
Eccoti.
Cominciavo a pensare che non saresti venuto, Maestro.
Bene.
Forse ho qualche possibilità, questa volta.
Sei pronto?
E tu?
Allora iniziamo.
Milord.
La Terza Sorella è qui.
È un grande onore essere invitata a bordo, Lord Vader.
Non mi interessano i convenevoli.
Lui dov'è?
Il tracciatore ha funzionato.
Sta arrivando su Jabiim in questo momento.
Hai fatto un buon lavoro.
Inginocchiati...
Grande Inquisitrice.
Tracci una rotta, capitano.
Partiamo subito per Jabiim.
L'abbiamo presa.
Haja?
Che ci fai qui?
Non sapevo dove altro andare.
Dopo che ti ho lasciato, me la sono vista con quella terribile Inquisitrice.
Ora sono ricercato dall'Impero.
Ma ora so come si sente un vero Jedi.
Non è facile.
Questo posto è buono per gli affari, comunque.
Vieni.
Roken,
quel trasporto, devo riportarla su Alderaan.
Facciamo partire questa gente da qui, e poi farò ciò che vuoi.
Sono mesi che aspettano.
Li portiamo via tramite una vecchia rotta, ma il tempo stringe.
Abbiamo aspettato per farti prendere la bambina,
Abbiamo solo poche ore.
Andrà tutto bene. Il Cammino ci proteggerà.
Faremo tutto il possibile per aiutarti.
Avanti, avanti, sbrighiamoci.
Preparatevi per il decollo. Portate l'indispensabile.
Milord, ci stiamo avvicinando a Jabiim.
Isolate la struttura.
Se li costringiamo all'interno, possono resistere per giorni.
Se non riusciamo a stroncarli...
Non sono loro che dobbiamo stroncare.
"La luce si affievolirà, ma mai sarà dimenticata."
-Che succede? -I comandi non rispondono.
Un Destroyer imperiale è in orbita sopra di noi.
Deve averci tracciati.
Non è lei. È Vader.
Vuole che ci arrendiamo.
Se ci arrendiamo, ci ucciderà tutti.
Ci attaccherà subito. Non ha pazienza per un assedio.
Come lo sai?
Sei troppo aggressivo, Anakin. Fa' attenzione.
Lo scopo di un Jedi è difendere la vita, non toglierla.
Con la pietà non sconfiggi un nemico, Maestro.
Ecco perché perderai.
Lanciate l'attacco.
Su, su. Andrà tutto bene.
Per favore.
Capisco che abbiate paura.
L'Impero ci attaccherà presto.
Sono più forti di noi,
meglio equipaggiati, meglio addestrati.
Se proviamo a combattere, non sopravviveremo.
Ma non dobbiamo combattere.
Dobbiamo solo resistere quanto basta a portarvi via di qui.
Roken, quanto tempo ti serve per aprire i portelloni?
Tre, quattro ore.
Ne hai una.
E blocca ogni altro accesso remoto.
Voialtri, sbarrate ogni altra entrata a questa struttura.
Se difendiamo insieme la nostra posizione,
per quando entreranno, noi non ci saremo.
L'avete sentito.
Muoviamoci, gente! Andiamo!
Sbarrate tutte le porte.
Avanti! Avanti! Avanti! Ora!
Pronti al fuoco! Pronti al fuoco!
Via! Via! Via! Via! Via!
In posizione!
Caricate.
Pieno carico, piena potenza.
Fuoco!
Abbattetela!
È un cannone pesante.
Cercano di far saltare la porta esterna.
Roken, dobbiamo aprire il tetto dell'hangar.
Dai. Dai. Dai. Dai.
Che delusione.
Tieniti la tua opinione.
Hai provato a vedere dal canale di ventilazione?
Sono troppo grosso per i canali di ventilazione.
Ci vuoi provare?
Mi serve una scala.
Non è ora di giocare, principessa.
Fa' come dice.
Ti fidi di me? Io mi fido di lei.
Dalle la scala.
Datele una scala. Presto.
Arriva!
Leia.
Sta' attenta.
Haja, puoi tenerla d'occhio?
Non sono una bambinaia, Ben.
Devo andare.
Va bene. Va bene. Va bene.
So che abbiamo detto di non comunicare, ma il tuo silenzio mi preoccupa.
Se ti ha trovato, se ha saputo dei bambini...
Se non avrò presto tue notizie, andrò su Tatooine.
A Owen servirà aiuto con il piccolo.
Spero che tu sia al sicuro, Obi-Wan.
Tutti e due.
Qualcosa che non va?
Andrà a posto.
Capisci, eseguivo gli ordini, su Garel.
Per l'Impero era una retata.
Di gente che non pagava le tasse per la causa.
Mentivano.
Erano quattro famiglie, tutte sensibili alla Forza,
e noi
le abbiamo radunate.
Non sapevo chi fossero. Né cosa avrebbero fatto gli Inquisitori.
Sono morte quattordici persone, sei erano bambini,
e non ho potuto fare nulla per aiutarli.
Quindi ora faccio così.
Una tacca per ognuno che salvo.
Hai ragione, Ben.
Ci sono cose che non si dimenticano.
Ma puoi lottare per migliorarle.
Siamo nei guai.
Ecco. Ne avete abbastanza?
Non so quanto tempo reggerà.
C'è un piano di riserva?
Dovremo rallentarli.
Di' all'Inquisitrice che voglio parlare.
È iniziato tutto quando ha rapito Leia.
Guadagnerò più tempo possibile.
Chiede di negoziare.
Se stai prendendo tempo, non funziona.
Lord Vader ti avrà a ogni costo.
Vuoi dire Anakin.
Sapevi chi era Vader.
Su Daiyu, come facevi a saperlo?
Vader l'ha tenuto nascosto,
e tu sei troppo giovane per averlo conosciuto.
A meno che
tu non fossi stata lì.
Non importa dove ero.
La notte dell'Ordine 66, tu eri un'allieva.
Ecco come lo sai. L'hai visto.
Smettila.
-Anakin ha ucciso tutti gli altri. -Adesso basta.
Ha ucciso gli altri allievi,
-ma chissà come tu... -Basta. Basta!
Pensavamo che fosse venuto ad aiutarci.
Ho provato ad aiutarli, ma è stato inutile.
Ero troppo debole.
Quando è andato via,
mi sono finta morta.
Mi sono nascosta tra i cadaveri.
Li ho sentiti diventare freddi.
Erano l'unica famiglia che ho avuto,
e lui li ha sterminati.
Tu non lo stai servendo, vero?
Tu gli stai dando la caccia.
Lascia che ti aiuti.
Perché dovrei fidarmi di te?
-Perché vogliamo la stessa cosa. -Davvero, Obi-Wan?
Vuoi davvero Anakin morto?
Tu dov'eri
mentre uccideva i miei amici?
Era il tuo padawan.
Perché non l'hai fermato? Perché non ci hai salvati?
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Non ho bisogno di nessuno.
Non lo fermerai da sola.
Non hai idea di cosa ho fatto da sola.
Ripiegate in seconda posizione!
-Andiamo! -Non fateli passare!
Tutte le squadre, avanti!
Nella breccia!
Fuoco!
Di là! Di Là!
-Tenete il terreno! -Non fateli passare!
Squadra Otto, avanzare!
Al riparo!
Fianco sinistro!
-Fateli fuori! -Via! Via!
Via! Via!
Ritirata! Tornate tutti indietro!
Mettetevi in salvo! Via! Via! Via! Via! Via!
Via! Via! Via!
Via! Via! Via! Vi copro io!
-Inseguiteli! -Via! Via!
Inseguiteli!
Leia, dobbiamo sbrigarci.
Mi stai ascoltando? Mi sembra che non mi ascolti affatto.
La smetti di parlare?
Ha detto che era un interruttore rosso. Rosso.
Lo so cosa ha detto.
-Via! Via! Via! Ritirata! -Via! Muovetevi.
-Via! Via! Via! -Andiamo!
Muovetevi!
Ti aiuto. Andiamo.
Nessuna pietà! Chiudeteli dentro!
-Bloccate la galleria! -No!
Presto!
Tala!
-No! -Spazzateli via!
Tala!
No! Tala!
Tala!
Via!
No!
Che la Forza sia con te!
Indietro!
Ti prego, dimmi che ci siamo.
Leia, ci sei?
Ci sto lavorando.
Ci sta lavorando.
La Grande Inquisitrice ha sfondato le mura.
Sarà presto nostro.
Dille di ritirarsi.
Milord?
Kenobi è già nostro.
Non hai scampo, Maestro.
Ammetti la sconfitta.
Che c'è?
Che hai?
È finita.
Torno indietro.
Non puoi mollare.
Combatto da troppo tempo. Non puoi buttare via tutto.
Non farebbe differenza. Vogliono tutti noi.
Vader vuole me.
Se ti arrendi, sarà morta per niente.
Non si fermerà.
Ecco perché devo fermarlo io.
Ti batterai contro di lui?
Si aspetta che io mi arrenda.
Sa che farò tutto il possibile per salvare questa gente.
Sarai da solo.
No.
Haja, posso affidarla a te?
Vuoi dirmi come ti batterai senza un'arma?
Ci sono altri modi per battersi.
Prendetelo.
Avanti, dov'è?
Informate Lord Vader.
Kenobi è nostro.
Sta arrivando.
Presto sarai morto.
Non sei tu che porti lui da me.
Sono io che porto lui da te.
Non è ancora finita.
Là dentro ci sono famiglie.
Bambini.
Lascerai che faccia di nuovo
quello che ha fatto a te?
Potremmo mettere fine a tutto questo insieme.
Cosa ti fa pensare
che non se lo aspetti?
Il fatto che lui veda solo me.
Ecco.
La tua arma è andata.
È finita.
Il tuo bisogno di vincere, Anakin, ti acceca.
Lui dov'è?
L'ho fatto legare all'interno, milord.
Lo prenderò in custodia io stesso.
Andiamo. Andiamo.
Eccolo.
Lola? Cosa ci fai qui?
Lola, ferma! Ferma!
Un bullone di costrizione?
Fatto.
Molto meglio.
Fatto.
Correte, tutti quanti! Via, andiamo.
È tutto pronto.
Leia!
Bravissima!
Dov'è Tala?
-Aiutatevi tra voi. -Andiamo!
Al trasporto, gente!
Muovetevi! Muovetevi! Andiamo!
Vieni. Dobbiamo andare al trasporto.
Sei un grande guerriero, Anakin,
ma la smania di dimostrare quanto vali è la tua rovina.
Finché non la supererai,
resterai sempre un padawan.
È stato saggio a usarti contro di me.
Credi davvero che non avessi capito, piccola?
Non sei più utile.
Salve, Terza Sorella.
La vendetta fa meraviglie sulla volontà di vivere, non credi?
La tua rabbia
è stata utile.
Ora è diventata noiosa.
Ti lasceremo dove ti abbiamo trovata.
Sulla strada. È quello il tuo posto.
Addio...
Grande Inquisitrice.
L'iperguida è fuori uso,
e li abbiamo dietro.
Kenobi,
mi senti?
C'è qualcosa che non va.
Se ti ha trovato, se ha saputo dei bambini...
Andrò su Tatooine.
A Owen ser...
...aiuto con il piccolo.
Che c'è?
Stai bene?
Non penso sia niente.
Grazie, Roken.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi