1
00:00:01,250 --> 00:00:04,250
We hebben een signaal
op Balnab onderschept.

2
00:00:05,291 --> 00:00:07,416
Gesprekken over een geheim netwerk.

3
00:00:09,666 --> 00:00:11,583
Ik moet weten waar ze zijn, Leia.

4
00:00:13,541 --> 00:00:14,916
Wat voorafging:

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,750
Je wordt gezocht.
Je brengt ons in gevaar.

6
00:00:17,833 --> 00:00:18,916
Ik heb je hulp nodig.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,958
Ze is pas tien jaar.
Ik laat haar daar niet achter.

8
00:00:22,041 --> 00:00:24,083
Laat los. Laat me eruit.

9
00:00:24,625 --> 00:00:25,791
Dat is zelfmoord.

10
00:00:25,875 --> 00:00:26,916
Ik ga met hem mee.

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,833
Als officier mag ik naar binnen.
Ik kan je toegang verschaffen.

12
00:00:31,583 --> 00:00:32,416
Daar gaan we.

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,083
Een verrader.

14
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
Een kind en een oude man.
Was dat het waard?

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,083
Je hebt jezelf verraden.

16
00:00:46,166 --> 00:00:47,750
Ik stond hier nooit achter.

17
00:00:51,666 --> 00:00:53,250
Kom, stap in.

18
00:00:55,708 --> 00:00:57,083
Ik zit vlak achter je.

19
00:00:59,041 --> 00:01:00,041
Wade.

20
00:01:00,916 --> 00:01:04,416
Weet je zeker dat de tracker bij hem is?

21
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
Ja, Lord.

22
00:01:08,041 --> 00:01:11,500
Hij volgt hem overal.

23
00:02:08,333 --> 00:02:09,500
Daar ben je.

24
00:02:12,041 --> 00:02:14,958
Ik dacht even dat je niet
zou komen opdagen, meester.

25
00:02:15,708 --> 00:02:19,208
Goed. Misschien heb ik dan nu meer kans.

26
00:02:21,625 --> 00:02:22,875
Ben je zover?

27
00:02:26,250 --> 00:02:27,083
Jij?

28
00:02:29,458 --> 00:02:30,791
Beginnen maar.

29
00:02:45,875 --> 00:02:46,916
Lord.

30
00:02:49,666 --> 00:02:51,583
De Derde Zuster is er.

31
00:02:58,625 --> 00:03:03,208
Het is een grote eer om aan boord
te worden uitgenodigd, Lord Vader.

32
00:03:03,291 --> 00:03:08,125
Ik heb geen interesse in beleefdheden.
Waar is hij?

33
00:03:08,208 --> 00:03:11,708
De tracker heeft gewerkt.
Hij komt op dit moment aan op Jabiim.

34
00:03:13,666 --> 00:03:15,291
Je hebt goed werk verricht.

35
00:03:18,791 --> 00:03:20,250
Kniel...

36
00:03:26,333 --> 00:03:28,791
...Grootinquisiteur.

37
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Zet koers, kapitein.
We vertrekken meteen naar Jabiim.

38
00:04:16,166 --> 00:04:17,083
We hebben haar.

39
00:04:29,625 --> 00:04:32,708
Haja? Wat doe jij hier?

40
00:04:32,791 --> 00:04:34,458
Ik kon nergens anders heen.

41
00:04:34,541 --> 00:04:38,208
Na onze ontmoeting, kwam ik in gevecht
met die enge vrouwelijke inquisiteur.

42
00:04:38,875 --> 00:04:40,375
En nu word ik gezocht.

43
00:04:41,708 --> 00:04:46,416
Ik weet nu wel hoe het voelt
om een echte Jedi te zijn. Niet makkelijk.

44
00:04:47,750 --> 00:04:49,958
Maar je kunt hier prima zaken doen.

45
00:04:51,708 --> 00:04:52,625
Ga maar.

46
00:04:54,083 --> 00:04:55,375
Roken...

47
00:04:55,458 --> 00:04:58,333
...dat transport,
ze moet terug naar Alderaan.

48
00:04:58,416 --> 00:05:02,583
Als al die mensen hier weg zijn.
Zij wachten al maanden.

49
00:05:02,666 --> 00:05:05,541
We gebruikten een oude handelsroute,
maar die wordt opgeheven.

50
00:05:05,625 --> 00:05:07,750
We hielden hem open
zodat jij het meisje kon halen.

51
00:05:07,833 --> 00:05:09,333
We hebben maar een paar uur.

52
00:05:12,916 --> 00:05:15,916
Het komt allemaal goed.
Het Pad zal ons beschermen.

53
00:05:17,833 --> 00:05:19,916
We zullen doen wat we kunnen
om te helpen.

54
00:05:21,666 --> 00:05:23,541
Vooruit, opschieten.

55
00:05:23,625 --> 00:05:26,625
We gaan vertrekken.
Laat alles achter wat je niet nodig hebt.

56
00:05:36,666 --> 00:05:38,458
Lord, we naderen Jabiim.

57
00:05:39,791 --> 00:05:42,083
Sluit de faciliteit af.

58
00:05:42,166 --> 00:05:45,041
Als we ze nu insluiten,
kunnen ze het nog dagen volhouden.

59
00:05:45,125 --> 00:05:47,125
Als we ze niet kunnen breken...

60
00:05:48,041 --> 00:05:51,083
Zij zijn niet degenen
die we moeten breken.

61
00:06:25,000 --> 00:06:29,041
'Het licht zal doven,
maar nooit vergeten worden.'

62
00:07:15,458 --> 00:07:17,291
Wat is er?
-De besturing reageert niet.

63
00:07:17,375 --> 00:07:19,500
Een Keizerlijke jager cirkelt boven ons.

64
00:07:19,583 --> 00:07:20,791
Ze moet ons hebben opgespoord.

65
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
Zij is het niet. Het is Vader.

66
00:07:23,583 --> 00:07:27,250
Hij wil dat we ons overgeven.
-Dan zal hij ons allemaal doden.

67
00:07:27,333 --> 00:07:29,958
Hij gaat aanvallen.
Hij heeft geen geduld voor een belegering.

68
00:07:30,041 --> 00:07:31,250
Hoe weet je dat?

69
00:07:40,875 --> 00:07:43,208
Je bent te agressief, Anakin.
Wees bedachtzaam.

70
00:07:43,708 --> 00:07:46,250
Een Jedi moet het leven verdedigen,
niet doden.

71
00:07:49,125 --> 00:07:51,083
Met genade
versla je geen vijanden, meester.

72
00:07:55,500 --> 00:07:57,291
En daarom ga jij verliezen.

73
00:08:06,875 --> 00:08:08,666
Zet de aanval in.

74
00:08:18,416 --> 00:08:20,500
Rustig maar. Het komt goed.

75
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
Luister.

76
00:08:26,083 --> 00:08:27,000
Luister.

77
00:08:27,666 --> 00:08:31,875
Ik snap dat jullie bang zijn.
Het Keizerrijk zal ons aanvallen.

78
00:08:32,500 --> 00:08:35,958
Ze zijn sterker dan wij.
Beter uitgerust, beter getraind.

79
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
Als we de strijd aangaan,
gaan we het niet overleven.

80
00:08:40,166 --> 00:08:41,875
Maar we hoeven ze niet te bevechten.

81
00:08:41,958 --> 00:08:45,000
We moeten ze lang genoeg ophouden,
zodat jullie kunnen ontsnappen.

82
00:08:45,083 --> 00:08:48,000
Roken, hoelang heb je nodig
om de deuren te forceren?

83
00:08:48,083 --> 00:08:50,416
Drie, vier uur.
-Je krijgt er één.

84
00:08:50,583 --> 00:08:52,166
En blokkeer alle toegangen.

85
00:08:52,250 --> 00:08:56,291
Voor de rest geldt,
dat we alle ingangen gaan afsluiten.

86
00:08:56,375 --> 00:08:59,125
Als we onze positie samen verdedigen...

87
00:09:00,666 --> 00:09:03,041
...zijn we, tegen de tijd
dat ze binnen zijn, gevlogen.

88
00:09:04,041 --> 00:09:04,958
Jullie hebben hem gehoord.

89
00:09:06,458 --> 00:09:08,250
Opschieten, mensen. Kom op.

90
00:09:33,708 --> 00:09:34,791
Verzegel alle deuren.

91
00:09:45,291 --> 00:09:47,833
Lopen. Schiet op.

92
00:09:47,916 --> 00:09:49,625
Constant vuren.

93
00:09:49,708 --> 00:09:50,875
Lopen.

94
00:09:51,583 --> 00:09:53,083
Posities innemen.

95
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Laden.

96
00:10:01,125 --> 00:10:02,500
Volle lading, volle kracht.

97
00:10:35,958 --> 00:10:37,000
Vuur.

98
00:10:43,416 --> 00:10:44,291
Blaas ze op.

99
00:10:48,541 --> 00:10:51,458
Het is een zwaar kanon.
Ze gaan de buitendeur opblazen.

100
00:10:51,541 --> 00:10:54,000
Roken, het dak van de hangar moet open.

101
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
Kom op nou.

102
00:11:06,041 --> 00:11:07,166
Dat was niet best.

103
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
Ik hoef jouw mening niet.

104
00:11:08,916 --> 00:11:10,875
Ben je in de ventilatiegaten geweest?

105
00:11:10,958 --> 00:11:13,250
Ik ben te groot om daarin rond te kruipen.

106
00:11:13,333 --> 00:11:14,875
Wil jij het proberen?

107
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
Ik heb een ladder nodig.

108
00:11:17,791 --> 00:11:20,791
Het is geen speelkwartier, prinses.
-Doe wat ze zegt.

109
00:11:22,250 --> 00:11:25,750
Vertrouw je mij? Ik vertrouw haar.
Haal een ladder voor haar.

110
00:11:29,916 --> 00:11:31,541
Haal een ladder. Snel.

111
00:11:32,583 --> 00:11:33,500
Leia.

112
00:11:35,875 --> 00:11:36,708
Wees voorzichtig.

113
00:11:39,458 --> 00:11:42,958
Haja, wil jij op haar letten?
-Ik ben geen babysitter, Ben.

114
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
Ik moet gaan.

115
00:12:10,000 --> 00:12:14,625
Ik weet dat we radiostilte zouden houden,
maar ik maak me zorgen.

116
00:12:16,666 --> 00:12:19,750
Als hij je gevonden heeft,
als hij het weet van de kinderen...

117
00:12:19,833 --> 00:12:22,916
Als ik niet snel van je hoor,
ga ik naar Tatooine.

118
00:12:23,625 --> 00:12:25,458
Owen heeft hulp nodig met de jongen.

119
00:12:26,541 --> 00:12:29,208
Ik hoop dat je veilig bent, Obi-Wan.

120
00:12:31,500 --> 00:12:32,416
Jullie allebei.

121
00:12:42,625 --> 00:12:43,750
Is alles goed?

122
00:12:46,625 --> 00:12:47,750
Op den duur wel.

123
00:12:54,750 --> 00:12:57,583
Op Garel volgde ik bevelen op.

124
00:12:58,208 --> 00:13:02,541
Ze zeiden dat het een aanhouding was
omdat mensen geen belasting betaalden.

125
00:13:03,958 --> 00:13:04,875
Ze logen.

126
00:13:07,625 --> 00:13:11,916
Het waren vier gezinnen.
Allemaal Force-gevoelig.

127
00:13:12,000 --> 00:13:12,833
En wij...

128
00:13:13,791 --> 00:13:15,000
...wij pakten ze op.

129
00:13:17,291 --> 00:13:21,208
Ik kende ze niet. Ik wist niet
wat de Inquisiteurs gingen doen.

130
00:13:22,208 --> 00:13:25,000
Veertien mensen werden gedood.
Zes van hen waren kinderen.

131
00:13:25,083 --> 00:13:27,166
En ik kon niks doen om ze te helpen.

132
00:13:32,291 --> 00:13:33,791
Daarom doe ik nu dit.

133
00:13:38,333 --> 00:13:40,250
Een voor elke die ik erdoor krijg.

134
00:13:44,083 --> 00:13:44,958
Je had gelijk, Ben.

135
00:13:46,416 --> 00:13:48,250
Sommige zaken kun je niet vergeten.

136
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
Maar je kunt je er wel tegen verzetten.

137
00:13:58,291 --> 00:13:59,250
We zitten in de nesten.

138
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
Hier. Heb je nog genoeg munitie?

139
00:14:10,416 --> 00:14:13,500
Ik weet niet hoelang we dit
gaan uithouden. Is er ook een plan B?

140
00:14:13,583 --> 00:14:17,500
We moeten ze vertragen. Zeg tegen
de inquisiteur dat ik wil praten.

141
00:14:20,166 --> 00:14:22,458
Zij is hiermee begonnen
toen ze Leia ontvoerde.

142
00:14:24,083 --> 00:14:25,666
Ik probeer zoveel mogelijk tijd te winnen.

143
00:14:28,708 --> 00:14:30,666
Hij wil onderhandelen.

144
00:15:11,000 --> 00:15:15,125
Als je hierdoor tijd wil rekken,
dan gaat dat niet lukken.

145
00:15:15,708 --> 00:15:17,958
Lord Vader krijgt je toch wel te pakken.

146
00:15:20,125 --> 00:15:21,541
Je bedoelt Anakin.

147
00:15:22,916 --> 00:15:24,916
Jij wist wie Vader was.

148
00:15:26,291 --> 00:15:28,541
Destijds op Daiyu. Hoe wist je dat?

149
00:15:31,291 --> 00:15:37,000
Vader hield dat verborgen
en jij bent te jong om hem te kennen.

150
00:15:39,708 --> 00:15:40,875
Tenzij...

151
00:15:45,541 --> 00:15:48,833
Tenzij je erbij was.
-Het maakt niet uit waar ik was.

152
00:15:48,916 --> 00:15:52,250
De nacht van Order 66,
jij was een jongeling.

153
00:15:52,333 --> 00:15:54,500
Daarom wist je het.
Jij hebt hem gezien.

154
00:15:54,583 --> 00:15:55,500
Hou op.

155
00:15:55,583 --> 00:15:57,958
Anakin doodde de anderen.
-Genoeg.

156
00:15:58,041 --> 00:16:01,125
Hij doodde de andere jongelingen...
-Genoeg.

157
00:16:31,958 --> 00:16:33,791
We dachten dat hij ons kwam helpen.

158
00:16:40,500 --> 00:16:45,583
Ik probeerde ze te helpen,
maar dat lukte niet. Ik was te zwak.

159
00:16:47,666 --> 00:16:50,833
Toen hij vertrok,
deed ik alsof ik dood was.

160
00:16:52,750 --> 00:16:57,208
Ik verstopte me tussen de lichamen.
Ik voelde ze koud worden.

161
00:17:01,916 --> 00:17:04,375
Ze waren m'n enige familie...

162
00:17:06,375 --> 00:17:08,833
...en hij heeft ze afgeslacht.

163
00:17:14,833 --> 00:17:19,583
Jij dient hem niet, hè?
Jij jaagt op hem.

164
00:17:20,833 --> 00:17:23,416
Laat me je helpen.
-Waarom zou ik jou vertrouwen?

165
00:17:23,500 --> 00:17:25,916
Omdat we hetzelfde willen.
-Is dat zo, Obi-Wan?

166
00:17:27,291 --> 00:17:29,333
Wil jij echt dat Anakin sterft?

167
00:17:34,208 --> 00:17:38,666
Waar was jij
toen hij m'n vrienden afmaakte?

168
00:17:41,083 --> 00:17:42,458
Hij was jouw padawan.

169
00:17:45,500 --> 00:17:49,291
Waarom hield je hem niet tegen?
Waarom heb je ons niet gered?

170
00:17:52,541 --> 00:17:55,041
Ik heb jouw hulp niet nodig.

171
00:17:57,666 --> 00:18:00,958
Ik heb niemand nodig.

172
00:18:01,625 --> 00:18:03,833
In je eentje gaat het je niet lukken.

173
00:18:03,916 --> 00:18:08,125
Je hebt geen idee wat ik allemaal
in m'n eentje heb volbracht.

174
00:18:20,125 --> 00:18:21,916
Terugvallen naar de tweede positie.

175
00:18:22,375 --> 00:18:23,750
Kom mee.
-Laat ze er niet door.

176
00:18:23,833 --> 00:18:27,250
Alle secties, voorwaarts.
Ga de bres in.

177
00:18:27,333 --> 00:18:28,500
Vuur.

178
00:18:29,041 --> 00:18:30,083
Daar.

179
00:18:33,000 --> 00:18:35,375
Hou vol.
-Laat ze er niet door.

180
00:18:42,416 --> 00:18:44,458
Sectie 8, voorwaarts.

181
00:18:47,541 --> 00:18:49,166
Zoek dekking.

182
00:18:49,250 --> 00:18:50,333
Linkerflank.

183
00:18:52,166 --> 00:18:54,250
Maai ze neer.

184
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Ga.

185
00:19:07,958 --> 00:19:09,833
Terugtrekken.

186
00:19:11,875 --> 00:19:14,000
Ren voor je leven.

187
00:19:16,833 --> 00:19:18,250
Ga, ik geef jullie dekking.

188
00:19:18,333 --> 00:19:19,708
Achter ze aan.

189
00:19:24,291 --> 00:19:26,000
Achter ze aan.

190
00:19:29,250 --> 00:19:31,208
Leia, we moeten opschieten.

191
00:19:31,291 --> 00:19:33,625
Luister je wel naar me?

192
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
Hou eens op.

193
00:19:36,000 --> 00:19:38,625
Het is een rode onderbreker, zei hij.
Een rode.

194
00:19:39,333 --> 00:19:40,916
Ik weet wat hij zei.

195
00:19:41,000 --> 00:19:45,750
Rennen. Terugtrekken.

196
00:19:47,791 --> 00:19:49,000
Ik heb je. Kom.

197
00:19:59,125 --> 00:20:01,375
Geen genade. Sluit ze in.

198
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
Blokkeer de tunnel.

199
00:20:08,291 --> 00:20:09,291
Snel.

200
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
Tala.

201
00:20:26,750 --> 00:20:28,625
Nee.
-Vaag ze weg.

202
00:20:35,500 --> 00:20:36,416
Tala.

203
00:21:19,166 --> 00:21:20,041
Ga.

204
00:21:24,041 --> 00:21:25,541
Moge de Force met je zijn.

205
00:21:29,708 --> 00:21:31,083
Achteruit.

206
00:21:53,041 --> 00:21:55,791
Is het bijna zover?

207
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
Leia, ben je zover?

208
00:21:57,958 --> 00:21:59,250
Ik ben ermee bezig.

209
00:22:00,958 --> 00:22:02,041
Ze is ermee bezig.

210
00:22:06,958 --> 00:22:10,791
De Grootinquisiteur heeft de muur
doorbroken. We zullen hem snel hebben.

211
00:22:11,458 --> 00:22:14,208
Zeg tegen haar
dat ze zich moet terugtrekken.

212
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
Lord?

213
00:22:16,083 --> 00:22:18,833
Kenobi hebben we al.

214
00:22:27,375 --> 00:22:28,958
Er is geen weg terug, meester.

215
00:22:34,250 --> 00:22:35,541
Geef toe dat je bent verslagen.

216
00:22:37,541 --> 00:22:39,625
Wat is er? Wat is er loos?

217
00:22:40,166 --> 00:22:41,333
Het is voorbij.

218
00:22:45,250 --> 00:22:48,000
Ik ga terug.
-Je kunt er niet mee ophouden.

219
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Ik heb zo lang gevochten.
Dat kun je niet weggooien.

220
00:22:52,291 --> 00:22:54,500
Het maakt niet uit.
Ze komen voor ons allemaal.

221
00:22:54,583 --> 00:22:55,458
Vader wil mij.

222
00:22:55,541 --> 00:22:59,375
Als jij je overgeeft, is zij
voor niks gestorven. Hij blijft komen.

223
00:22:59,458 --> 00:23:03,083
Daarom moet ik hem tegenhouden.
-Ga je tegen hem vechten?

224
00:23:04,500 --> 00:23:06,000
Hij verwacht dat ik me overgeef.

225
00:23:06,083 --> 00:23:08,916
Hij weet dat ik alles doe
om die mensen te beschermen.

226
00:23:10,541 --> 00:23:11,708
Jullie staan er alleen voor.

227
00:23:13,083 --> 00:23:14,250
Nee.

228
00:23:17,500 --> 00:23:20,250
Haja, zorg goed voor haar.

229
00:23:21,458 --> 00:23:24,333
Hoe wil je gaan vechten zonder wapen?

230
00:23:25,583 --> 00:23:27,041
Er zijn andere manieren.

231
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
Grijp hem.

232
00:23:43,041 --> 00:23:44,541
Kom op, waar is het?

233
00:24:12,666 --> 00:24:18,583
Zeg tegen Lord Vader
dat we Kenobi opgepakt hebben.

234
00:24:25,125 --> 00:24:29,041
Hij is onderweg.
Je zult snel sterven.

235
00:24:31,041 --> 00:24:36,375
Jij brengt hem niet naar mij.
Ik breng hem naar jou.

236
00:24:40,208 --> 00:24:42,250
Het is nog niet afgelopen.

237
00:24:49,583 --> 00:24:52,791
Er zijn daar gezinnen.
Met kinderen.

238
00:24:54,625 --> 00:24:58,750
Laat je hem weer doen
wat hij jou ook aandeed?

239
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
We kunnen hier samen een eind aan maken.

240
00:25:15,291 --> 00:25:19,541
Waarom denk je
dat hij dat niet ziet aankomen?

241
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
Omdat hij op mij gefixeerd is.

242
00:26:16,166 --> 00:26:17,000
Zo.

243
00:26:17,666 --> 00:26:18,916
Je wapen ben je kwijt.

244
00:26:20,916 --> 00:26:21,875
Het is afgelopen.

245
00:26:22,666 --> 00:26:26,000
Jouw overwinningsdrang
verblindt je, Anakin.

246
00:26:42,125 --> 00:26:43,750
Waar is hij?

247
00:26:43,833 --> 00:26:45,916
Ik heb hem opgesloten, Lord.

248
00:26:46,000 --> 00:26:48,208
Ik reken hem zelf in.

249
00:26:59,041 --> 00:27:00,541
Kom op nou.

250
00:27:03,083 --> 00:27:04,000
Daar is ie.

251
00:27:06,166 --> 00:27:07,916
Lola, wat doe jij hier?

252
00:27:09,458 --> 00:27:11,250
Lola, hou op.

253
00:27:14,125 --> 00:27:15,583
Een borgbout?

254
00:27:19,375 --> 00:27:20,375
Hebbes.

255
00:27:20,958 --> 00:27:21,916
Veel beter.

256
00:27:40,083 --> 00:27:41,083
Ik heb hem.

257
00:27:59,125 --> 00:28:01,541
Allemaal ervandoor. Kom mee.

258
00:28:07,750 --> 00:28:08,958
Alles is gereed.

259
00:28:09,916 --> 00:28:10,750
Leia.

260
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
Goed gedaan.

261
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
Waar is Tala?

262
00:28:20,500 --> 00:28:24,000
Help de anderen.
Naar het transport, mensen.

263
00:28:24,083 --> 00:28:25,583
Opschieten.

264
00:28:26,958 --> 00:28:28,958
Kom, we moeten naar het transport.

265
00:29:31,625 --> 00:29:34,000
Je bent een geweldige strijder, Anakin.

266
00:29:34,083 --> 00:29:36,458
Maar je bewijsdrang wordt je ondergang.

267
00:29:41,375 --> 00:29:42,833
Tot je dat overwint...

268
00:29:45,208 --> 00:29:46,833
...zul je een padawan blijven.

269
00:30:22,666 --> 00:30:26,750
Het was wijs van hem
om jou tegen mij in te zetten.

270
00:32:32,166 --> 00:32:37,000
Dacht je echt
dat ik je niet doorzag, jongeling?

271
00:32:42,291 --> 00:32:45,625
Jij bent niet langer nodig.

272
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
Hallo, Derde Zuster.

273
00:32:56,875 --> 00:33:01,833
Wraak doet wonderen
voor de wil om te blijven leven.

274
00:33:05,125 --> 00:33:07,041
Jouw woede...

275
00:33:08,833 --> 00:33:09,958
...was bruikbaar.

276
00:33:11,791 --> 00:33:14,250
Nu is hij irritant.

277
00:33:18,416 --> 00:33:20,958
We laten je achter waar we je vonden.

278
00:33:22,208 --> 00:33:25,083
In de goot, waar je thuishoort.

279
00:33:34,166 --> 00:33:35,083
Vaarwel...

280
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
...Grootinquisiteur.

281
00:34:10,875 --> 00:34:12,625
Onze hyperdrive doet het niet meer.

282
00:34:14,416 --> 00:34:15,833
En ze zitten achter ons.

283
00:34:48,750 --> 00:34:51,583
Kenobi, luister je wel?

284
00:34:52,833 --> 00:34:54,750
Er is iets mis.

285
00:35:08,750 --> 00:35:11,416
Als hij je gevonden heeft,
als hij het weet van de kinderen...

286
00:35:12,458 --> 00:35:13,750
Ik ga naar Tatooine.

287
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
Owen zal...

288
00:35:17,416 --> 00:35:18,500
Help de jongen.

289
00:35:22,666 --> 00:35:23,583
Wat is er?

290
00:35:29,916 --> 00:35:31,000
Is alles goed met je?

291
00:35:34,250 --> 00:35:37,500
Het is vast niets.
Dank je, Roken.

292
00:39:57,500 --> 00:39:59,500
Vertaling: Frank Bovelander