Nós interceptamos uma transmissão em Balnab.
Muitas conversas sobre uma rede secreta.
Eu preciso descobrir onde eles estão, Leia.
ANTERIORMENTE EM OBI-WAN KENOBI
Tem gente demais procurando você. Vai colocar todo mundo em risco.
Preciso da sua ajuda.
Ela só tem 10 anos. Não posso deixá-la lá.
Me solte. Me deixe sair.
É suicídio.
Eu vou com ele.
Tenho liberação como oficial.
Eu consigo te fazer entrar e dar acesso.
Lá vamos nós.
Uma traidora!
Uma criança e um velho. Valeu a pena?
Trair tudo o que você é.
Isso nunca foi quem eu sou.
Vamos. Entrem.
Certo, estou atrás de você.
Wade!
Tem certeza de que o rastreador está com ele?
Sim, milorde.
Aonde ele for,
ele o seguirá.
Você está aí.
Já estava achando que não viria, Mestre.
Ótimo.
Então, talvez eu tenha mais chance dessa vez.
Está pronto?
Você está?
Então, vamos começar.
Milorde.
A Terceira Irmã está aqui.
Para mim é uma grande honra ser convidada a bordo, Lorde Vader.
Não estou interessado em cortesias.
Onde ele está?
O rastreador funcionou.
Ele está chegando em Jabiim neste momento.
Você fez muito bem.
Ajoelhe-se...
Grande Inquisidora.
Ajuste o curso, capitão.
Vamos para Jabiim imediatamente.
Estamos com ela.
Haja?
O que está fazendo aqui?
Eu não tinha para onde ir.
Logo depois que te vi, lutei com aquela Inquisidora assustadora.
Agora, sou procurado pelo Império.
Mas conheci a sensação de ser um verdadeiro Jedi.
Não é fácil.
Este lugar é uma boa oportunidade para negócios.
Vamos.
Roken,
aquele transporte, preciso levá-la de volta para Alderaan.
Assim que tirarmos essas pessoas daqui, farei o que quiser.
Estão esperando há meses.
Usamos uma rota comercial para tirá-los, mas a janela está fechando.
Nós seguramos para ajudá-lo a pegar a criança.
Agora temos poucas horas.
Vai dar tudo certo. O Caminho vai nos proteger.
Faremos o que pudermos para ajudar.
Tudo bem, vamos nos apressar.
Preparem-se para decolar. Deixem o que não for necessário.
Milorde, estamos nos aproximando de Jabiim.
Selem a instalação.
Se a selarmos agora, eles poderão resistir por dias.
Se não se renderem...
Não são eles que devem se render.
"A luz diminuirá mas nunca será esquecida."
-O que está acontecendo? -Os controles não respondem.
Um Destróier Imperial apareceu acima de nós.
Ela deve ter nos rastreado.
Não foi ela. Foi o Vader.
Ele quer que nos rendamos.
Se nos rendermos ele vai nos matar.
Ele atacará logo. Não tem paciência para um cerco.
Como sabe disso?
Você ficou muito agressivo, Anakin. Tenha consciência.
O objetivo de um Jedi é defender a vida, não tirá-la.
Misericórdia não derrota inimigos, Mestre.
E é por isso que vai perder.
Iniciem o ataque.
Calma. Vai ficar tudo bem.
Pessoal.
Eu sei que estão com medo.
O Império vai atacar logo.
Eles são mais fortes do que nós,
melhor equipados, mais bem treinados.
Se tentarmos enfrentá-los, não vamos sobreviver.
Mas não temos que enfrentá-los.
Só precisamos segurá-los para que todos saiam daqui.
Roken, de quanto tempo precisa para reassumir as portas?
Três, quatro horas.
Você tem uma.
E bloqueie os outros acessos remotos.
E vocês, vamos selar qualquer outra entrada dessa instalação.
Se defendermos nossa posição juntos,
quando eles conseguirem entrar, já teremos ido.
Vocês o ouviram.
Vamos, pessoal! Vamos lá!
Selem todas as portas.
Vão. Vão! Vão! Vão agora!
Continuem atirando!
Vão, vão, vão!
Fiquem em posição!
Podem travar.
Carga máxima.
Fogo!
Podem explodir!
É uma arma pesada.
Querem destruir a porta externa.
Roken, precisamos que abra a cobertura do hangar.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Isso foi frustrante.
Não pedi sua opinião.
Entrou nos dutos para ver o que está acontecendo?
Sou grande demais para rastejar pelos dutos.
Gostaria de tentar?
Vou precisar de uma escada.
Não está na hora de brincar, Princesa.
Faça o que ela pede.
Você confia em mim? Eu confio nela.
Pegue a escada para ela.
Pegue uma escada para ela. Rápido.
Agora!
Leia.
Tome cuidado.
Haja, pode ficar de olho nela?
Não sou uma babá, Ben.
Eu tenho que ir.
Está bem.
Eu sei que dissemos sem comunicação, mas seu silêncio me preocupa.
Se ele encontrou você, se sabe das crianças...
Se não tiver notícias suas logo, vou para Tatooine.
Owen vai precisar de ajuda com o menino.
Eu rezo para que estejam seguros, Obi-Wan.
Vocês dois.
Está tudo bem?
Vai ficar.
Sabe, eu seguia ordens em Garel.
O Império nos mandou reunir todos.
As pessoas que não pagavam os impostos pela causa.
Eles mentiram.
Havia quatro famílias, todas sensitivas à Força,
e nós,
nós as reunimos.
Não sabia quem eram. Eu não sabia o que os Inquisidores fariam.
Quatorze pessoas morreram, e seis eram crianças,
e eu não consegui fazer nada para ajudá-las.
Então agora, eu faço isso.
Um pra cada um que ajudei a atravessar.
Você tem razão, Ben.
Algumas coisas não esquecemos.
Mas podemos lutar para melhorá-las.
Temos um problema.
Aqui. Tem munição suficiente?
Não sei quanto tempo vai aguentar.
Nós temos um plano B?
Vamos ter que retardá-los.
Digam à Inquisidora que quero conversar.
Ela começou isso quando sequestrou a Leia.
Vou ganhar o máximo de tempo possível.
Ele está pedindo para negociar.
Se estiver tentando ganhar tempo, não vai funcionar.
Lorde Vader terá você a qualquer custo.
Quer dizer, o Anakin.
Você sabia quem o Vader era.
Lá em Daiyu, como sabia?
Vader guardou esse segredo
e você era jovem demais para conhecê-lo.
A não ser...
A não ser que estivesse lá.
Não importa onde eu estava.
Na noite da Ordem 66, você era uma das crianças.
Foi assim que você soube. Você o viu.
Pare.
-Anakin matou as outras. -Já chega.
Ele matou as outras crianças,
-mas de algum modo, sobrev... -Chega!
Achávamos que ele fosse nos ajudar.
Tentei ajudá-los, mas não consegui.
Eu era muito fraca.
Quando ele saiu,
me fingi de morta.
Me escondi com os corpos.
E senti-os esfriando.
Eles eram a única família que eu conheci,
e ele os massacrou.
Você não está trabalhando para ele, está?
Você está caçando ele.
Deixe-me ajudar.
Por que confiaria em você?
-Porque queremos a mesma coisa. -Queremos, Obi-Wan?
Você quer mesmo o Anakin morto?
Onde você estava
quando ele matou meus amigos?
Ele era seu Padawan.
Por que não o deteve? Por que não nos salvou?
Eu não preciso da sua ajuda.
Eu não preciso de ninguém.
Você não vai detê-lo sozinha.
Você não tem ideia do que fiz sozinha.
Recuem para segunda posição!
-Vamos! -Não os deixe passar!
Todos os esquadrões, avante!
Na brecha!
Fogo!
Ali! Ali!
-Mantenham a posição! -Não os deixem passar!
Esquadrão oito, avance!
Protejam-se!
Flanco esquerdo!
-Acabem com eles! -Vão!
Vão! Vão!
Recuem! Todos para trás!
Corram por suas vidas! Vão! Vão! Vão!
Vão! Vão! Vão! Eu te ajudo!
Atrás deles!
Leia, temos que nos apressar.
Está me ouvindo? Sinto que não está me ouvindo.
Pode parar de falar?
Ele disse que era um disjuntor vermelho. Vermelho.
Eu sei o que ele disse.
-Vão! Vão! Vão! Recuem! -Vão! Mexam-se!
-Vão! Vão! Vão! -Vamos lá!
Mexam-se!
Eu te ajudo. Vamos.
Sem misericórdia! Prendam todos dentro!
-Bloqueiem o túnel! -Não!
Rápido!
Tala!
-Não! -Acabe com eles!
Tala!
Não! Tala!
Tala!
Vai!
Não!
Que a Força esteja com você.
Para trás!
Por favor, me diga que está quase.
Leia, está quase?
Trabalhando nisso.
Ela está trabalhando nisso.
A Grande Inquisidora derrubou as barreiras.
Nós o teremos em breve.
Diga para ela recuar.
Milorde?
Kenobi já é nosso.
Não existe saída, Mestre.
Aceite a derrota.
O que foi?
Qual o problema?
Acabou.
Vou voltar.
Não pode desistir.
Eu lutei por muito tempo. Não pode jogar isso fora.
Não fará diferença. Eles querem todos nós.
Vader quer a mim.
Se você se render, ela morreu por nada.
Ele vai continuar vindo.
E é por isso que tenho que detê-lo.
Você vai lutar com ele?
Ele espera que eu me renda.
Sabe que eu faria tudo para proteger essas pessoas.
Você vai estar sozinho.
Não.
Haja, cuide dela, sim?
Quer me dizer como vai lutar sem uma arma?
Há outras formas de lutar.
Prendam-no.
Vamos, onde está?
Informe Lorde Vader,
Kenobi é nosso.
Ele está a caminho.
Você vai morrer logo.
Você não está trazendo ele para mim.
Estou trazendo ele para você.
Isso ainda não acabou.
Há famílias lá atrás.
Crianças.
Você vai deixá-lo fazer de novo
o que ele fez com você?
Podemos encerrar isso juntos.
O que faz você pensar
que ele não perceberia isso?
Porque ele não verá nada além de mim.
Pronto.
Perdeu sua arma.
Acabou.
Sua necessidade de vencer, Anakin, cega você.
Onde ele está?
Eu o prendi lá dentro, milorde.
Eu o buscarei pessoalmente.
Vamos. Vamos.
Aí está.
Lola? O que está fazendo aqui?
Lola, pare! Pare!
Um parafuso de restrição?
Pronto.
Muito melhor.
Consegui.
Certo, pessoal, corram! Vamos, depressa.
Está tudo pronto.
Leia!
Bom trabalho!
Onde está a Tala?
-Ajudem quem puderem. -Vamos!
Vamos ao transporte, pessoal!
Vão! Vão! Vamos!
Vamos. Temos que ir até o transporte.
Você é um grande guerreiro, Anakin,
mas sua vontade de se provar é a sua ruína.
Até que supere isso,
continuará sendo um Padawan.
Ele foi sábio em usar você contra mim.
Achava mesmo que eu não tinha percebido, criança?
Você não tem mais utilidade.
Olá, Terceira Irmã.
A vingança faz maravilhas pela vontade de viver, não acha?
Sua fúria
foi útil.
Agora é entediante.
Vamos deixá-la onde a encontramos.
Na sarjeta, que é o seu lugar.
Adeus...
Grande Inquisidora.
Nosso hiperdrive está ruim,
e estão atrás de nós.
Kenobi,
você está me ouvindo?
Tem alguma coisa errada.
Se ele encontrou você, se sabe das crianças...
Vou para Tatooine.
Owen vai...
Ajuda com o menino.
O que foi?
Você está bem?
Com certeza não é nada.
Obrigado, Roken.
Legendas: Marya Bravo