1
00:00:02,083 --> 00:00:03,083
¿Dónde está?
2
00:00:03,875 --> 00:00:04,791
El rastreador ha funcionado.
3
00:00:05,375 --> 00:00:07,291
Está llegando a Jabiim ahora mismo.
4
00:00:08,166 --> 00:00:10,500
Confinen la base.
5
00:00:11,041 --> 00:00:12,875
ANTERIORMENTE, EN
OBI-WAN KENOBI
6
00:00:14,083 --> 00:00:17,083
Si los encerramos,
aguantarán días ahí dentro.
7
00:00:17,166 --> 00:00:19,083
Si no podemos doblegarlos...
8
00:00:19,166 --> 00:00:22,583
No es a ellos a quien hay que doblegar.
9
00:00:22,666 --> 00:00:23,791
¡Fuego!
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,041
No quieres servirle.
11
00:00:29,125 --> 00:00:30,500
Quieres cazarlo.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
¡Replegaos a la segunda posición!
13
00:00:36,083 --> 00:00:37,166
¡Tala!
14
00:00:37,875 --> 00:00:38,750
¡No!
15
00:00:38,833 --> 00:00:40,541
Que la Fuerza te acompañe.
16
00:00:43,791 --> 00:00:45,791
Informad a Lord Vader.
17
00:00:46,291 --> 00:00:49,708
Kenobi es nuestro.
18
00:00:50,375 --> 00:00:52,333
No me lo traes tú a mí.
19
00:00:55,458 --> 00:00:57,875
Yo te lo traigo a ti.
20
00:01:06,666 --> 00:01:10,916
¿De veras creías que no lo sabía, niña?
21
00:01:13,875 --> 00:01:18,666
La venganza es un buen aliciente
para seguir viviendo, ¿no crees?
22
00:01:22,375 --> 00:01:25,541
Si él te ha encontrado,
si sabe lo de los niños...
23
00:01:25,625 --> 00:01:26,958
Saldré hacia Tatooine.
24
00:02:31,000 --> 00:02:32,125
¿Tienes algo que decir?
25
00:02:32,708 --> 00:02:34,125
Yo sí.
26
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Espera tu turno.
27
00:02:35,833 --> 00:02:37,958
Puedes quedarte con las sobras
cuando acabe.
28
00:02:51,458 --> 00:02:53,208
Busco a un granjero
29
00:02:54,458 --> 00:02:55,666
llamado Owen.
30
00:03:14,416 --> 00:03:16,666
Aumenten la potencia de fuego.
31
00:03:16,750 --> 00:03:18,125
A sus órdenes, lord Vader.
32
00:03:32,333 --> 00:03:33,916
El hiperpropulsor casi está listo.
33
00:03:34,000 --> 00:03:36,083
Desviad toda la potencia a los escudos.
34
00:03:36,166 --> 00:03:37,291
Nos vamos a Tessen.
35
00:03:38,458 --> 00:03:39,708
Os sacaremos desde allí.
36
00:03:50,916 --> 00:03:52,916
No llegaremos a Tessen, ¿verdad?
37
00:03:53,875 --> 00:03:55,000
Han disparado al impulsor.
38
00:03:56,000 --> 00:03:57,583
Y los conectores están tocados.
39
00:03:57,666 --> 00:04:00,083
Estoy en ello,
pero los escudos no aguantarán.
40
00:04:00,166 --> 00:04:01,541
¿Cuánto tiempo necesitas?
41
00:04:04,958 --> 00:04:06,083
Más del que tenemos.
42
00:04:24,583 --> 00:04:25,625
No te preocupes.
43
00:04:27,708 --> 00:04:30,083
Calma. No pasa nada.
44
00:04:41,291 --> 00:04:42,208
Tienen miedo.
45
00:04:43,541 --> 00:04:45,291
Así se distraen un rato.
46
00:04:48,375 --> 00:04:50,125
Igual debería pedírtela yo también.
47
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Buenas.
48
00:05:01,208 --> 00:05:02,416
¿Qué querías, muchacho?
49
00:05:02,958 --> 00:05:05,000
Una correa nueva para el speeder.
50
00:05:05,083 --> 00:05:07,750
Alguien que yo me sé rompió la última.
51
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
Tu tío es un hombre paciente.
52
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
No creas que tanto.
53
00:05:19,083 --> 00:05:20,083
¿Owen?
54
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
Tengo que contarte algo.
55
00:05:28,125 --> 00:05:30,666
¡Ni hablar! ¡No puedes dejarme aquí!
56
00:05:30,750 --> 00:05:33,166
Soy yo a quien quiere Vader.
Si me voy, me seguirá.
57
00:05:33,250 --> 00:05:35,208
-¡No pienso dejarte!
-Leia, por favor.
58
00:05:35,291 --> 00:05:38,500
Pero ¿no íbamos a seguir todos juntos?
59
00:05:40,458 --> 00:05:42,166
Roken necesita más tiempo.
60
00:05:42,250 --> 00:05:43,666
Esta es la forma de dárselo.
61
00:05:45,791 --> 00:05:49,083
Os habéis pasado diez años
protegiendo a los Jedi.
62
00:05:49,166 --> 00:05:51,125
Ahora puedo devolveros el favor.
63
00:05:51,208 --> 00:05:52,500
Pero estamos muy cerca.
64
00:05:52,583 --> 00:05:54,916
Roken, sabes que es lo más sensato.
65
00:05:55,000 --> 00:05:57,250
-No, le necesitamos.
-Os conseguiré más tiempo.
66
00:05:57,333 --> 00:05:59,041
Hay que sacar a esta gente de aquí.
67
00:05:59,125 --> 00:06:01,541
Vosotros sois el futuro.
Tú eres el futuro.
68
00:06:02,458 --> 00:06:04,208
Sois quienes deben sobrevivir.
69
00:06:06,208 --> 00:06:07,291
No.
70
00:06:07,375 --> 00:06:08,458
Leia.
71
00:06:08,541 --> 00:06:10,416
Creo que es mejor darle espacio. Tú...
72
00:06:10,500 --> 00:06:12,916
Prométeme que la llevarás a casa, Haja.
73
00:06:13,000 --> 00:06:14,500
En cuanto tome distancia.
74
00:06:16,208 --> 00:06:17,166
Te doy mi palabra.
75
00:06:18,583 --> 00:06:20,083
Sé que la palabra de un mentiroso
76
00:06:20,166 --> 00:06:22,166
y un falso jedi no parecerá gran cosa...
77
00:06:22,250 --> 00:06:23,541
Para mí es suficiente.
78
00:06:36,833 --> 00:06:37,958
Ve entrando tú.
79
00:06:39,125 --> 00:06:40,125
Vamos.
80
00:06:43,208 --> 00:06:44,250
¿Qué pasa?
81
00:06:45,666 --> 00:06:46,666
Vamos dentro.
82
00:06:54,333 --> 00:06:55,541
¿Cómo sabe que está aquí?
83
00:06:55,625 --> 00:06:57,416
Ni idea. Solo sé que viene.
84
00:06:58,083 --> 00:06:59,916
-Y Ben no está.
-¿Y quién tiene la culpa?
85
00:07:01,000 --> 00:07:03,875
Tenemos que irnos, Beru.
Hay que esconder a Luke en algún sitio.
86
00:07:03,958 --> 00:07:05,708
¿Dónde? ¿En el desierto?
87
00:07:06,208 --> 00:07:08,708
No dejaré mi casa.
Aquí tenemos una oportunidad.
88
00:07:08,791 --> 00:07:10,750
Si nos quedamos, necesitaremos ayuda.
89
00:07:11,250 --> 00:07:13,291
No pondré a nadie más en peligro, Owen.
90
00:07:14,708 --> 00:07:16,083
Lo haremos solos.
91
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
Tú y yo.
92
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
¿Qué vas a hacer?
93
00:07:20,958 --> 00:07:22,541
Sabíamos que este día llegaría.
94
00:07:27,416 --> 00:07:29,500
Ella vendrá en cuanto caigan los soles.
95
00:07:29,583 --> 00:07:30,958
Será mejor que nos preparemos.
96
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
He hablado con ella.
97
00:07:47,291 --> 00:07:48,333
De nada.
98
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Dijiste que me llevarías a casa.
99
00:07:58,541 --> 00:08:00,083
Ojalá pudiera hacerlo.
100
00:08:01,166 --> 00:08:02,208
Créeme.
101
00:08:07,791 --> 00:08:09,875
Dile a tu padre que lo intenté.
102
00:08:16,375 --> 00:08:17,666
Tengo algo para ti.
103
00:08:19,791 --> 00:08:21,666
Roken la encontró antes de irnos.
104
00:08:23,291 --> 00:08:25,166
Ella habría querido que la tuvieras.
105
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
Está vacía.
106
00:08:31,625 --> 00:08:33,833
Claro, no iba a darte un bláster.
107
00:08:33,916 --> 00:08:35,208
Tienes diez años.
108
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
Pero ya crecerás.
109
00:09:03,375 --> 00:09:04,291
Vuelve.
110
00:09:05,791 --> 00:09:06,916
Por favor.
111
00:09:10,666 --> 00:09:11,666
Prometido.
112
00:09:31,208 --> 00:09:33,000
He de enfrentarme a él, maestro.
113
00:09:35,375 --> 00:09:37,291
Muera él o muera yo,
114
00:09:38,583 --> 00:09:40,000
esto acaba hoy.
115
00:09:48,625 --> 00:09:49,541
¿Preparado?
116
00:09:51,125 --> 00:09:52,375
La nave está lista.
117
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
No tiene por qué hacerlo. ¿Lo sabe?
118
00:09:56,166 --> 00:09:57,541
El propulsor aún tiene arreglo.
119
00:09:57,625 --> 00:09:58,666
Tengo que ir.
120
00:10:00,416 --> 00:10:01,833
No es por nosotros, ¿verdad?
121
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
Quiere hacerlo.
122
00:10:06,250 --> 00:10:07,666
Esto es entre usted y él.
123
00:10:10,875 --> 00:10:12,083
Tú cuídalos.
124
00:10:13,208 --> 00:10:14,625
Cuídese usted también.
125
00:10:18,833 --> 00:10:19,666
Roken.
126
00:10:20,708 --> 00:10:22,541
Ya no quedan muchos líderes.
127
00:10:23,708 --> 00:10:25,000
La gente te sigue.
128
00:10:26,583 --> 00:10:27,583
No abandones.
129
00:10:30,875 --> 00:10:32,208
Solo acabo de empezar.
130
00:10:53,375 --> 00:10:54,875
Detectamos una nave de escape.
131
00:10:54,958 --> 00:10:56,916
Hay una forma de vida a bordo.
132
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Es él.
133
00:10:58,750 --> 00:11:02,416
Milord, debemos seguir
persiguiendo a los insurgentes.
134
00:11:02,500 --> 00:11:07,833
Es nuestra oportunidad
para acabar con toda la red.
135
00:11:07,916 --> 00:11:12,333
No podemos anteponer a un solo jedi.
136
00:11:12,416 --> 00:11:15,416
No es un jedi cualquiera.
137
00:11:22,208 --> 00:11:24,125
Sigan a Kenobi.
138
00:11:24,208 --> 00:11:25,333
Como ordene, Lord Vader.
139
00:11:52,625 --> 00:11:53,458
Rápido.
140
00:11:55,666 --> 00:11:56,583
Luke,
141
00:11:57,166 --> 00:11:58,416
escúchame atentamente.
142
00:11:59,291 --> 00:12:02,666
Los tuskens han vuelto a la caza.
Están saqueando las granjas de los yermos.
143
00:12:02,750 --> 00:12:03,791
Quédate aquí.
144
00:12:03,875 --> 00:12:06,750
Si algo sale mal,
ya sabes qué hacer. Huye.
145
00:12:06,833 --> 00:12:08,250
No tengo miedo.
146
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
Lo sé.
147
00:12:09,416 --> 00:12:11,125
Todo va a salir bien.
148
00:12:15,416 --> 00:12:16,500
Todo se arreglará.
149
00:12:35,041 --> 00:12:36,375
Preparen mi nave.
150
00:12:37,625 --> 00:12:40,041
Me enfrentaré con él a solas.
151
00:14:04,708 --> 00:14:05,875
Es el perímetro.
152
00:14:07,333 --> 00:14:08,291
Ya está aquí.
153
00:14:12,875 --> 00:14:13,875
Es la hora.
154
00:15:19,708 --> 00:15:23,291
¿Has venido a destruirme, Obi-Wan?
155
00:15:25,875 --> 00:15:27,458
Cumpliré con mi deber.
156
00:15:33,875 --> 00:15:35,666
Entonces, morirás.
157
00:16:55,791 --> 00:16:56,916
¡Vete!
158
00:16:59,125 --> 00:17:00,041
¡Corre!
159
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
¡Vamos!
160
00:17:48,833 --> 00:17:51,458
Has recuperado tu fuerza.
161
00:17:53,833 --> 00:17:55,541
Pero tu debilidad
162
00:17:56,625 --> 00:17:58,500
sigue ahí.
163
00:18:19,583 --> 00:18:24,041
Y por eso siempre perderás.
164
00:18:52,833 --> 00:18:55,833
¿De veras creías que podías vencerme?
165
00:18:57,916 --> 00:18:59,541
Has fracasado,
166
00:19:00,541 --> 00:19:01,625
maestro.
167
00:19:19,708 --> 00:19:21,083
Sí que quieres a ese crío.
168
00:19:23,458 --> 00:19:24,666
Como si fuera tuyo.
169
00:19:25,791 --> 00:19:27,125
Porque lo es.
170
00:19:35,000 --> 00:19:36,166
¿Qué buscas?
171
00:19:37,666 --> 00:19:38,666
Justicia.
172
00:19:50,291 --> 00:19:52,041
¡Beru, va a entrar!
173
00:19:56,666 --> 00:19:57,541
¡Corre!
174
00:20:44,583 --> 00:20:46,458
Ha llegado tu fin, maestro.
175
00:20:46,541 --> 00:20:48,833
Reconoce tu derrota.
176
00:20:48,916 --> 00:20:50,875
No puedes huir, Obi-Wan.
177
00:20:50,958 --> 00:20:52,958
No me engañan las mentiras de los Jedi.
178
00:20:53,041 --> 00:20:54,000
Eres mi enemigo.
179
00:20:54,083 --> 00:20:56,458
Debiste matarme cuando tuviste ocasión.
180
00:20:56,541 --> 00:20:58,791
No le temo al lado oscuro.
181
00:20:58,875 --> 00:21:01,750
Tú me hiciste así.
182
00:24:19,625 --> 00:24:20,541
Anakin.
183
00:24:31,291 --> 00:24:32,666
Anakin murió.
184
00:24:35,958 --> 00:24:37,625
Solo quedo yo.
185
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
Lo siento.
186
00:24:55,500 --> 00:24:56,708
Perdóname, Anakin.
187
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
Por todo.
188
00:25:08,208 --> 00:25:11,291
Yo no soy tu fracaso, Obi-Wan.
189
00:25:15,291 --> 00:25:20,375
Tú no mataste a Anakin Skywalker.
190
00:25:25,375 --> 00:25:26,291
Lo hice yo.
191
00:25:36,166 --> 00:25:40,083
Igual que te mataré a ti.
192
00:25:45,541 --> 00:25:47,500
Entonces, mi amigo está muerto.
193
00:25:58,583 --> 00:25:59,500
Adiós,
194
00:26:01,333 --> 00:26:02,250
Darth.
195
00:26:11,833 --> 00:26:13,166
¡Obi-Wan!
196
00:27:11,000 --> 00:27:11,916
Luke.
197
00:28:38,125 --> 00:28:39,000
¡Luke!
198
00:28:55,041 --> 00:28:55,958
¿Dónde está?
199
00:28:57,333 --> 00:28:58,333
Se ha ido.
200
00:28:58,916 --> 00:29:01,416
Miraré en el Mar de Dunas.
Buscaremos hasta encontrarlo.
201
00:29:04,125 --> 00:29:05,041
¡Ben!
202
00:30:36,291 --> 00:30:37,375
No he podido.
203
00:30:42,083 --> 00:30:43,291
No he sido capaz.
204
00:30:45,958 --> 00:30:47,416
Les he fallado.
205
00:30:50,958 --> 00:30:53,916
Él los mató y yo no he podido hacerlo.
206
00:30:56,708 --> 00:30:57,916
No les has fallado.
207
00:30:59,416 --> 00:31:00,750
Mostrando piedad,
208
00:31:01,958 --> 00:31:03,583
les has dado paz.
209
00:31:05,291 --> 00:31:06,750
Los has honrado.
210
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
¿Me he convertido en él?
211
00:31:16,000 --> 00:31:16,875
No.
212
00:31:18,875 --> 00:31:20,250
Has elegido no hacerlo.
213
00:31:24,250 --> 00:31:25,541
Quién serás ahora
214
00:31:27,750 --> 00:31:28,875
depende de ti.
215
00:32:19,708 --> 00:32:20,791
Ahora eres libre.
216
00:32:23,375 --> 00:32:24,333
Los dos lo somos.
217
00:32:45,333 --> 00:32:49,041
Las sondas están peinando
todos los sistemas cercanos.
218
00:32:49,125 --> 00:32:55,166
Destruiremos todo lo que se interponga
en nuestro camino hasta encontrarlo.
219
00:32:57,750 --> 00:33:00,916
Pareces alterado, amigo mío.
220
00:33:01,666 --> 00:33:04,500
No se me volverá a escapar.
221
00:33:06,708 --> 00:33:09,458
Me pregunto si tus prioridades
222
00:33:10,958 --> 00:33:14,291
están claras, Lord Vader.
223
00:33:15,875 --> 00:33:22,041
Quizá tus sentimientos
hacia tu maestro te han debilitado.
224
00:33:25,083 --> 00:33:28,375
Si no puedes superar el pasado...
225
00:33:32,583 --> 00:33:34,916
Kenobi es insignificante.
226
00:33:37,375 --> 00:33:41,833
Yo solo te sirvo a ti, maestro.
227
00:34:46,625 --> 00:34:49,708
Muy bien. En marcha, señorita.
No hay que hacer esperar...
228
00:34:55,375 --> 00:34:56,708
¿Eso es una cartuchera?
229
00:35:06,583 --> 00:35:07,750
Me encanta.
230
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
Ven.
231
00:35:26,083 --> 00:35:27,791
Había muchas formas de liderar.
232
00:35:28,666 --> 00:35:29,833
Parece que tenía razón.
233
00:35:31,250 --> 00:35:34,458
Si tengo que hacerlo,
querré cambiar algunas cosas.
234
00:35:36,333 --> 00:35:38,500
Entonces, las cambiaremos juntos.
235
00:35:41,625 --> 00:35:43,916
Bueno, ¿qué toca hoy? ¿Más primos?
236
00:35:44,750 --> 00:35:45,666
No exactamente.
237
00:35:54,750 --> 00:35:55,625
¡Lola!
238
00:35:56,541 --> 00:35:59,166
¿Quién soy yo para separar
a una jovencita de su droide?
239
00:36:02,708 --> 00:36:03,666
Obi-Wan.
240
00:36:06,625 --> 00:36:08,125
-Gracias.
-No me las des.
241
00:36:08,208 --> 00:36:10,041
Jamás podremos pagártelo.
242
00:36:10,958 --> 00:36:13,666
Bueno, eso ya lo ha hecho ella.
243
00:36:14,208 --> 00:36:15,333
Te echaba de menos.
244
00:36:17,333 --> 00:36:18,708
Temo por su futuro.
245
00:36:20,625 --> 00:36:22,208
El Imperio se hace más fuerte
246
00:36:23,791 --> 00:36:24,750
y temerario.
247
00:36:27,250 --> 00:36:29,083
Si algún día necesitas mi ayuda,
248
00:36:29,916 --> 00:36:31,208
ya sabes dónde estoy.
249
00:36:33,125 --> 00:36:34,666
Esperemos que ese día nunca llegue.
250
00:36:47,000 --> 00:36:48,583
¿Y ahora qué vas a hacer?
251
00:36:51,041 --> 00:36:51,875
No lo sé.
252
00:36:52,791 --> 00:36:54,208
¿Qué crees que debería hacer?
253
00:36:55,000 --> 00:36:56,333
Yo creo que dormir.
254
00:36:59,916 --> 00:37:01,333
Tienes toda la razón.
255
00:37:10,208 --> 00:37:11,125
Leia,
256
00:37:14,458 --> 00:37:18,583
cuando te dije el otro día
que no conocía a tus padres...
257
00:37:22,291 --> 00:37:24,125
Princesa Leia Organa,
258
00:37:25,708 --> 00:37:27,125
eres lista,
259
00:37:27,875 --> 00:37:28,791
sensata
260
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
y compasiva.
261
00:37:34,000 --> 00:37:36,416
Heredaste esas cualidades de tu madre.
262
00:37:38,833 --> 00:37:41,083
Pero también eres apasionada,
263
00:37:41,916 --> 00:37:43,041
valiente
264
00:37:44,041 --> 00:37:45,041
y directa.
265
00:37:46,125 --> 00:37:48,000
Y esos dones son de tu padre.
266
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
Eran dos personas excepcionales
267
00:37:53,875 --> 00:37:55,916
que tuvieron una hija excepcional.
268
00:37:59,625 --> 00:38:01,166
Ojalá pudiera contarte más.
269
00:38:02,625 --> 00:38:03,541
Da igual.
270
00:38:04,375 --> 00:38:05,458
No hace falta.
271
00:38:09,791 --> 00:38:10,708
Gracias.
272
00:38:13,666 --> 00:38:15,125
¿Volveré a verte?
273
00:38:16,291 --> 00:38:17,208
Tal vez.
274
00:38:18,041 --> 00:38:18,958
Algún día.
275
00:38:19,750 --> 00:38:22,500
Cuando necesites
la ayuda de un viejo cansado.
276
00:38:23,500 --> 00:38:24,875
Pero seamos cautos.
277
00:38:25,666 --> 00:38:28,541
Nadie debe saberlo,
o los dos correremos peligro.
278
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
Adiós,
279
00:38:36,958 --> 00:38:37,958
Obi-Wan.
280
00:38:44,083 --> 00:38:45,208
Adiós, princesa.
281
00:38:46,416 --> 00:38:47,750
Que la Fuerza te acompañe.
282
00:41:10,375 --> 00:41:12,291
¿Qué haces aquí?
283
00:41:13,916 --> 00:41:15,958
Creía que ibas a mantener las distancias.
284
00:41:16,666 --> 00:41:17,583
Y lo haré.
285
00:41:22,000 --> 00:41:23,333
Tenías razón, ¿sabes?
286
00:41:25,625 --> 00:41:27,125
Hay que dejarle ser un niño.
287
00:41:32,333 --> 00:41:34,333
El tiempo lo pondrá todo en su sitio.
288
00:41:38,833 --> 00:41:41,791
La única protección
que necesita ahora sois tú
289
00:41:42,666 --> 00:41:43,541
y Beru.
290
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
Vela por él.
291
00:41:55,833 --> 00:41:56,791
Descuida.
292
00:42:07,208 --> 00:42:08,125
¿Ben?
293
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
¿Quieres conocerlo?
294
00:42:45,541 --> 00:42:46,625
¿Qué tal?
295
00:43:28,750 --> 00:43:29,875
Maestro Qui-Gon.
296
00:43:33,875 --> 00:43:34,708
Vaya,
297
00:43:35,250 --> 00:43:36,500
sí que has tardado.
298
00:43:39,166 --> 00:43:40,875
Empezaba a creer que no aparecerías.
299
00:43:42,041 --> 00:43:44,000
Siempre he estado aquí, Obi-Wan.
300
00:43:44,958 --> 00:43:47,625
Pero no estabas listo para verlo.
301
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
Vamos.
302
00:43:52,333 --> 00:43:53,583
Nos aguarda un largo camino.
303
00:48:10,833 --> 00:48:12,833
Subtítulos: Mario Pérez