Missä hän on?
Jäljitin toimi.
Hän laskeutuu paraikaa Jabiimille.
Lukitkaa laitos.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Jos lukitsemme sen nyt, he voivat kestää päiväkausia.
Ellemme pysty murtamaan heitä...
Ei meidän heitä tarvitse murtaa.
Tulta!
Sinä et palvele häntä.
Sinä jahtaat häntä.
Vetäytykää kakkosasemaan!
Tala!
Ei!
Olkoon Voima kanssasi.
Ilmoita lordi Vaderille, -
että Kenobi on meidän.
Sinä et tuo häntä luokseni.
Minä tuon hänet sinun luoksesi.
Uskoitko todella, että minä en nähnyt sitä, lapsonen?
Kosto tekee ihmeitä elämänhalulle, eikö vain?
Jos hän on löytänyt sinut ja tietää lapsista, -
lähden Tatooineen.
Haluatko sanoa jotain?
Minulla on sanottavaa.
Odota vuoroasi.
Saat loput, kun olen valmis.
Etsin maanviljelijää -
nimeltään Owen.
Lisätkää tulivoimaa.
Käskystä, lordi Vader.
Hyperajo on melkein valmis.
Kaikki teho takasuojiin.
Suuntaamme Tesseniin.
Pääsette pois siellä.
Emme pääse Tesseniin, vai kuinka?
Hyperajo ei toimi.
Voimansiirto tökkii.
Korjaan niitä, mutta suojat eivät kestä loputtomiin.
Paljonko aikaa tarvitset?
Enemmän kuin meillä on.
Ei hätää.
Ei mitään hätää.
He ovat peloissaan.
Hän saa heidät ajattelemaan muuta.
Ehkä minunkin pitäisi lainata häntä.
Terve.
Mitä tarvitset, poika?
Tarvitsemme uuden hihnan kiiturille.
Eräs tietty rikkoi edellisen.
Setäsi on kärsivällinen mies.
En niin kärsivällinen.
Owen?
Sinun pitäisi tietää eräs asia.
Ei, ei käy! Et voi jättää minua tänne!
Vader haluaa minut. Jos lähden, hän seuraa.
En päästä sinua! -Leia, ole kiltti.
Eikö meidän kaikkien pitänyt pysyä yhdessä?
Roken tarvitsee aikaa korjauksiin.
Tästä hän saa sitä.
Olette suojelleet jedejä kymmenen vuotta.
Nyt voin tehdä vastapalveluksen.
Mutta olemme niin lähellä.
Roken, tiedät että suunnitelmassa on järkeä.
Ei, me tarvitsemme sinua! -Saatte lisää aikaa.
Nämä ihmiset on saatava täältä.
Te kaikki olette tulevaisuus.
Teidän täytyy selvitä.
Ei.
Leia.
Hän kaipaa tilaa. Mutta...
Lupaa, että toimitat hänet kotiin, Haja.
Heti kun olen selvinnyt.
Annan sanani.
Vaikka tiedän, ettei valehtelijan -
ja valejedin sana ehkä merkitse paljon.
Se riittää minulle.
No niin, mene sisään.
Mene vain.
Mistä on kyse?
Tule sisään.
Miten hän tiesi pojasta?
En tiedä, mutta hän on tulossa.
Ben on poissa. -Kenen syy se on?
Täytyy lähteä, Beru. Pitää piilottaa Luke jonnekin.
Minne? Autiomaahanko?
En lähde kotoani. Täällä meillä on mahdollisuus.
Jos jäämme, tarvitsemme apua.
En vaaranna ketään muuta, Owen.
Me riitämme.
Sinä ja minä.
Mitä sinä teet?
Osasimme odottaa tätä päivää.
Hän tulee aurinkojen laskiessa.
Paras asettua asemiin nyt.
Hei.
Puhuin hänelle.
Voit mennä.
Sanoit vieväsi minut kotiin.
Toivoisin voivani, Leia.
Toivoisin todella.
Kerro isällesi, että yritin.
Minulla on jotain sinulle.
Roken löysi sen ennen ulos pääsyä.
Tia olisi halunnut sinun saavan sen.
Se on tyhjä.
En kai antaisi sinulle sädeasetta.
Olet kymmenvuotias.
Mutta et tule aina olemaan.
Tule takaisin.
Ole kiltti.
Minä lupaan.
Minun on kohdattava hänet, mestari.
Kumpi meistä kuoleekaan, -
tämä päättyy tänään.
Oletko valmis?
Pudotusalus on valmiina.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Voimme korjata hyperajon.
Minun täytyy mennä.
Ei taida olla kyse meistä.
Sinä haluat tehdä sen.
On kyse sinusta ja hänestä.
Pidä heidät turvassa.
Samoin sinä itsesi.
Roken.
Monta johtajaa ei ole jäljellä.
Ihmiset seuraavat sinua.
Älä lopeta.
Aloittelen vasta.
Jäljitämme pakoalusta.
Aluksella on yksi matkustaja.
Se on hän.
Herrani, meidän on jatkettava kapinallisten jahtaamista.
Nyt meillä on mahdollisuus tuhota koko tämä verkosto.
Emme voi priorisoida yhtä yksinäistä jediä.
Hän ei ole kuka tahansa jedi.
Seuraa Kenobia.
Käskystä, lordi Vader.
Tulkaa.
Luke...
kuuntele minua nyt.
Tuskenit ovat jahdissa taas. He ryöstävät maatiloja aavikolla.
Joten pysy täällä.
Jos jokin menee vikaan, tiedät mitä tehdä. Sinä pakenet.
En pelkää.
Tiedän.
Kaikki järjestyy.
Ei hätää.
Valmistelkaa alukseni.
Kohtaan hänet yksin.
Tuo on se alue.
Hän on täällä.
On aika.
Tulitko tuhoamaan minut, Obi-Wan?
Teen, mitä täytyy.
Sitten sinä kuolet!
Mene, mene!
Juokse!
Mene!
Voimasi on palannut.
Mutta heikkous -
on yhä tallella.
Siksi sinä tulet aina häviämään.
Luulitko todella voivasi voittaa minut?
Olet epäonnistunut, -
mestari.
Sinä todella rakastat poikaa.
Kuin hän olisi omasi.
Hän on omani.
Mitä sinä haluat?
Oikeutta.
Beru, hän on tulossa!
Mene!
Tämä on loppusi, mestarini.
Myönnä, että sinut on lyöty.
Et voi paeta, Obi-Wan.
Näen jedien valheiden läpi.
Olet viholliseni.
Olisit tappanut minut, kun sinulla oli tilaisuus.
En pelkää pimeää puolta.
Olen se, minkä minusta teit.
Anakin.
Anakin on poissa.
Minä olen jäljellä.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, Anakin.
Kaikesta.
En ole epäonnistumisesi, Obi-Wan.
Sinä et tappanut Anakin Skywalkeria.
Minä tapoin.
Samalla tavalla tuhoan sinut!
Sitten ystäväni on todellakin kuollut.
Hyvästi, -
Darth.
Obi-Wan!
Luke!
Missä hän on?
Hän on poissa.
Etsin Dyynimereltä. Etsimme, kunnes löydämme hänet.
Ben!
En pystynyt siihen.
Petin heidät.
Hän tappoi heidät kaikki, enkä pystynyt siihen.
Et ole pettänyt heitä.
Osoittamalla armoa -
olet antanut heille rauhan.
Olet kunnioittanut heitä.
Onko minusta tullut hän?
Ei.
Päätit, ettei sinusta tule.
Kuka sinusta tulee nyt, -
riippuu sinusta.
Nyt olet vapaa.
Me molemmat olemme.
Luotaimet tutkivat jokaista järjestelmää kantaman sisällä.
Tuhoamme kaiken tiellämme, kunnes hän löytyy.
Vaikutat kiihtyneeltä, ystäväni.
Hän ei pääse minulta pakoon enää.
Näinköhän ajatuksesi -
ovat selkeitä tämän suhteen, lordi Vader.
Ehkä tunteesi vanhaa mestariasi kohtaan ovat heikentäneet sinua.
Ellet voi voittaa menneisyyttäsi...
Kenobi ei merkitse mitään.
Palvelen vain sinua, mestarini.
Mennäänpä sitten neitokainen. Ettei sinua jouduta...
Onko tuo asekotelo?
Ihana.
Tule.
Sanoit, että on monia tapoja johtaa.
Nähtävästi olin oikeassa.
Jos teen tämän, haluan muuttaa muutamia asioita.
Muutetaan sitten asioita yhdessä.
Ketkä tänään tulevat? Lisää serkkujako?
Ei aivan.
Lola!
Kuka minä olen erottamaan neitosen droidistaan?
Obi-Wan.
Kiitos. -Ei kestä.
Emme voi koskaan korvata tätä sinulle.
Hän on jo tehnyt sen.
Ikävöin sinua.
Hänen tulevaisuutensa pelottaa.
Imperiumista tulee vahvempi -
ja röyhkeämpi.
Jos kaipaatte koskaan apuani, -
tiedätte, missä olen.
Toivottavasti se päivä ei koita.
Mitä aiot tehdä nyt?
En tiedä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Sinun pitäisi nukkua.
Taidat olla oikeassa.
Leia.
Kun sanoin aiemmin, etten tuntenut vanhempiasi...
Prinsessa Leia Organa, -
sinä olet viisas, -
tarkkanäköinen, -
hyväsydäminen.
Ne ominaisuudet perit äidiltäsi.
Mutta olet myös kiihkeä -
ja peloton, -
suora.
Ne ovat lahjoja isäsi puolelta.
Molemmat olivat poikkeuksellisia ihmisiä, -
jotka saivat aikaan poikkeuksellisen tyttären.
Voisinpa kertoa enemmän.
Ei se mitään.
Ei sinun tarvitse.
Kiitos.
Näenkö sinua vielä?
Ehkä.
Jonain päivänä.
Jos kaipaat vanhan väsyneen miehen apua.
Mutta meidän on varottava.
Kukaan ei saa tietää, tai se voi vaarantaa meidät molemmat.
Hyvästi, -
Obi-Wan.
Hyvästi, prinsessa.
Olkoon Voima kanssasi.
Mitä sinä teet täällä?
Luulin, että aiot pysyä poissa.
Niin aionkin.
Sinä olit oikeassa.
Hänen täytyy saada olla lapsi.
Tulevaisuus huolehtii itsestään.
Hän ei tarvitse muuta turvaa nyt kuin sinut -
ja Berun.
Huolehtikaa hänestä hyvin.
Teemme sen.
Ben?
Haluatko tavata hänet?
Hei vaan.
Mestari Qui-Gon.
No, -
kylläpä sinulla kesti.
Aloin jo luulla, ettet tulisikaan.
Olen aina ollut täällä, Obi-Wan.
Et vain ollut valmis näkemään.
Tule.
Meillä on vielä pitkä matka.
Tekstitys: Timo Porri