Lui dov'è?
Ha funzionato.
Sta arrivando su Jabiim in questo momento.
Isolate la struttura.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Se li costringiamo all'interno, possono resistere per giorni.
Se non riusciamo a stroncarli...
Non sono loro che dobbiamo stroncare.
Fuoco!
Tu non lo stai servendo.
Tu gli stai dando la caccia.
Ripiegate in seconda posizione!
Tala!
No!
Che la Forza sia con te.
Informate Lord Vader,
Kenobi è nostro.
Non sei tu che porti lui da me.
Sono io che porto lui da te.
Credi davvero che non avessi capito, piccola?
La vendetta fa meraviglie sulla volontà di vivere, non credi?
Se ti ha trovato, se ha saputo dei bambini...
Andrò su Tatooine.
Vuoi dire qualcosa?
Ho qualcosa da dire.
Aspetta il tuo turno.
Avrai ciò che resta quando avrò finito.
Cerco un fattore
di nome Owen.
Aumentate la potenza di fuoco.
Subito, Lord Vader.
L'iperguida è quasi pronta.
Devia tutta l'energia agli scudi posteriori.
Ci dirigiamo verso Tessen.
Vi faremo uscire da lì.
Non riusciremo ad arrivare su Tessen, vero?
Il motivatore è andato.
I giunti di potenza sono fuori uso.
Ci sto lavorando, ma gli scudi non dureranno per sempre.
Quanto tempo ti serve?
Più di quanto ne abbiamo.
Tranquilli.
Tranquilli. Tranquilli. Tranquilli.
Sono spaventati.
Li distrae.
Forse dovrei rivolgermi a lei anch'io.
Ciao.
Che cosa ti serve, piccolo?
Ci serve una nuova cinghia per lo speeder.
Una certa persona ha rotto l'ultima.
Tuo zio è un uomo paziente.
Non sono così paziente.
Owen?
C'è una cosa che devi sapere.
No! Non esiste! Non puoi lasciarmi qui!
Sono io quello che Vader vuole. Se io vado, lui mi seguirà.
-Non te lo permetterò! -Leia, per favore.
Aspetta, che ne è stato del restiamo tutti insieme?
A Roken serve più tempo per la nave.
Questo glielo darà.
Hai passato dieci anni a proteggere i Jedi.
È la mia l'occasione per restituire il favore.
Ma manca poco.
Roken, questo piano ha senso, lo sai.
-No, abbiamo bisogno di te! -Ti farà guadagnare tempo.
Devi portare queste persone via di qui.
Tutti voi siete il futuro. Tu sei il futuro.
Sei tu che devi sopravvivere.
No.
Leia.
Trovo che abbia bisogno di spazio. È solo...
Mi devi promettere che la riporterai a casa, Haja.
Non appena sarò al sicuro.
Hai la mia parola.
Anche se la parola di un bugiardo
e un falso Jedi potrebbe non valere molto per te.
Per me basta.
Avanti, entra.
Entra.
Che c'è?
Entra dentro.
Come sapeva che era qui?
Non lo so. So solo che sta arrivando,
-Ben se n'è andato. -Di chi è la colpa?
Dobbiamo andarcene, Beru. Dobbiamo prendere Luke e nasconderci.
Dove? Nel deserto?
Non lascerò la mia casa. Almeno qui abbiamo una possibilità.
Se rimanessimo, avremmo bisogno di aiuto.
Non metterò nessun altro in pericolo, Owen.
Bastiamo noi.
Tu e io.
Beru, cosa fai?
Questo giorno sarebbe arrivato.
Lei verrà quando i soli tramonteranno.
Meglio se ci posizioniamo subito.
Ehi.
Ho parlato con lei.
Prego.
Hai detto che mi avresti portata a casa.
Vorrei tanto poterlo fare, Leia.
Davvero.
Ti prego, di' a tuo padre che ci ho provato.
Ho una cosa per te.
Roken l'ha trovata prima che ce ne andassimo.
Avrebbe voluto che l'avessi tu.
È vuota.
Be', non ti avrei dato un blaster, Leia.
Hai dieci anni.
Ma non li avrai per sempre.
Torna.
Ti prego.
Te lo prometto.
Devo affrontarlo, Maestro.
Che muoia lui o che muoia io,
finisce tutto oggi.
Sei pronto?
La nave da sbarco è pronta.
Non sei obbligato a farlo, lo sai.
Il motore si può ancora riparare.
Devo andare.
Non riguarda noi, vero?
Sei tu che vuoi farlo.
Riguarda te e lui.
Pensa a proteggerli.
Pensa a proteggere anche te.
Roken.
Non sono rimasti molti leader.
Ti seguiranno.
Non fermarti.
È solo l'inizio.
Tracciamo un mezzo di salvataggio.
A bordo c'è una forma di vita.
È lui.
Milord, dobbiamo proseguire la caccia ai rivoltosi.
È la nostra occasione di spazzare via questa rete.
Non possiamo dare priorità a un solo Jedi.
Non è un Jedi qualsiasi.
Seguite Kenobi.
Subito, Lord Vader.
Andiamo.
Ora, Luke,
devi ascoltarmi.
I Tusken sono di nuovo a caccia. Razziano le fattorie nella Desolazione.
Quindi resta qui.
Se qualcosa va storto, sai cosa fare. Fuggi.
Non ho paura.
Lo so.
Tutto si risolverà.
Andrà tutto bene.
Preparate la mia nave.
Lo affronterò da solo.
Quello è il perimetro.
Lei è qui.
È arrivato il momento.
Sei venuto a distruggermi, Obi-Wan?
Farò ciò che devo.
Allora morirai!
Via! Via! Via!
Scappa!
Via!
Ti sono tornate le forze.
Ma la debolezza
resta comunque.
Ecco perché perderai sempre.
Pensavi davvero di potermi sconfiggere?
Hai fallito,
Maestro.
Vuoi davvero bene al bambino.
Come se fosse tuo.
È mio.
Cosa vuoi?
Giustizia.
Beru, sta arrivando!
Vai!
Questa è la tua fine, mio Maestro.
Ammetti la sconfitta.
Non puoi fuggire, Obi-Wan.
Io vedo oltre le bugie dei Jedi.
Sei mio nemico.
Dovevi uccidermi quando ne hai avuto l'opportunità.
Non temo il lato oscuro.
Sono ciò che tu mi hai reso.
Anakin.
Anakin non c'è più.
Io sono ciò che rimane.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Anakin.
Per tutto questo.
Non sono il tuo fallimento, Obi-Wan.
Non hai ucciso tu Anakin Skywalker.
Sono stato io.
Allo stesso modo, distruggerò te!
Allora il mio amico è morto davvero.
Addio,
Darth.
Obi-Wan!
Luke!
Dov'è?
Se n'è andato.
Cerco nel Mare delle Dune. Cerchiamo finché non lo troviamo.
Ben!
Non ci sono riuscita.
Li ho delusi.
Lui li ha uccisi tutti, e io non ci sono riuscita.
Non li hai delusi.
Mostrando pietà,
hai dato loro la pace.
Li hai onorati.
Sono diventata come lui?
No.
Hai scelto di non farlo.
Chi diventerai ora
dipende da te.
Ora sei libera.
Lo siamo tutti e due.
Le sonde stanno tracciando ogni sistema nel loro raggio.
Distruggeremo ogni cosa che incontreremo finché non lo troveremo.
Mi sembri turbato, amico mio.
Non mi sfuggirà di nuovo.
Mi domando se tu veda la situazione
con la giusta lucidità, Lord Vader.
I sentimenti per il tuo vecchio Maestro forse ti hanno indebolito.
Se non riesci a superare il tuo passato...
Kenobi non significa nulla.
Io servo solo te, mio Maestro.
Bene, andiamo, signorina. Non vogliamo che il tuo...
È una fondina quella?
Mi piace.
Vieni.
Ci sono molti modi di governare.
Pare che io avessi ragione.
Se sarò costretta a farlo voglio cambiare un po' di cose.
Allora cambiamole insieme.
Allora, chi abbiamo oggi? Altri cugini?
Non proprio.
Lola!
Chi sono io per separare una signorina dal suo droide?
Obi-Wan.
-Grazie. -Di nulla.
Non potremo mai ripagarti.
Be', lei lo ha già fatto.
Mi sei mancata.
Temo per il suo futuro.
L'Impero diventa più forte
e sfrontato.
Be', se vi servirà di nuovo il mio aiuto,
sapete dove trovarmi.
Che quel giorno non arrivi mai.
Quindi, ora cosa farai?
Non lo so.
Cosa pensi che dovrei fare?
Penso che dovresti dormire.
Penso che tu abbia ragione.
Leia,
quando prima ho detto che non conoscevo i tuoi genitori...
Principessa Leia Organa,
sei saggia,
perspicace,
generosa.
Queste sono qualità che hai preso da tua madre.
Ma sei anche appassionata
e senza paura,
schietta.
E queste sono qualità di tuo padre.
Erano due persone eccezionali
che hanno dato alla luce una figlia eccezionale.
Vorrei poterti dire di più.
Tranquillo.
Non è necessario.
Grazie.
Ti rivedrò ancora?
Può darsi.
Un giorno.
Se mai ti servisse l'aiuto di un uomo vecchio e stanco.
Ma dobbiamo essere prudenti.
Nessuno deve saperlo, o potrebbe mettere in pericolo entrambi.
Addio,
Obi-Wan.
Addio, principessa.
Che la Forza sia con te.
Cosa ci fai qui?
Pensavo che volessi tenerti alla larga.
Infatti.
Sai, avevi ragione.
Deve essere un bambino e basta.
Sarà il futuro a decidere.
L'unica protezione di cui ha bisogno ora, Owen, siete tu
e Beru.
Prenditi cura di lui.
Lo farò.
Ben?
Vuoi vederlo?
Salve.
Maestro Qui-Gon.
Be',
ci hai messo un bel po'.
Ormai pensavo che non saresti mai venuto.
Sono sempre stato qui, Obi-Wan.
Non eri pronto a vedere.
Andiamo.
Abbiamo molta strada da fare.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi