奴はどこだ
発信器によると 間もなくジャビームに
施設を封鎖しろ
前回までは…
閉じ込めても 数日は耐えます
奴らを屈服させねば…
屈服させるべきは 奴らではない
撃て！
仕えるふりをして——
倒す気か
第２の配置へ！
ターラ！
やめろ！
フォースと共にあれ
ベイダー卿に伝えろ
ケノービを ついに捕らえたとな
奴がここへ来たら——
お前が仕留めるんだ
気づかないと思ったか かつての候補生よ
復讐心とは生きる意欲を かき立てるものだな
子供たちの存在は隠さねば
私はタトゥイーンヘ
スター･ウォーズ
オビ=ワン･ケノービ
文句あるか？
一言いい？
並んでろ
俺が先に飲む
農民を捜している
名前はオーウェン
砲撃の火力を上げろ
はい 直ちに
じきジャンプできる パワーをシールドへ
テッセンで——
脱出を図る
テッセンには着けまい
モチベーターが破損し パワー不足だ
いずれシールドも消える
直せるのか？
時間がかかる
大丈夫よ
大丈夫だ 心配ない
怖いんだって
ローラが励ましてる
私も借りるべきかな
やあ
何が欲しい？
スピーダーのベルト
誰かさんが壊したんだ
忍耐強い叔父だ
そうでもない
オーウェン
悪い知らせだ
私を置いていく気？
ベイダーを引きつける
許さない
レイア
待って 皆で一緒にいなくちゃ
船を直すための時間を 稼がないと
君らは10年も ジェダイを守った
今こそ その恩を返す
じき直る
この作戦しかないだろ
ダメよ
皆を逃がすことが先決だ
君らは未来だ いいな？
生き延びてくれ
ダメよ
レイア
そっとしとこう
あの子を家へ送ると 約束してくれ
約束する
偽ジェダイの約束じゃ 重みはないが
いや 恩に着る
家に入ってろ
行け
何事？
中で話そう
なぜ居所を？
知るもんか ベンはいないし…
誰のせい？
ルークを連れて隠れよう
隠れるって砂漠に？
ここで何とかするのよ
だったら助けが要る
誰も巻き込めない
私たちだけでやるの
何してる
備えがあるでしょ
日暮れに来るはずよ すぐ準備を
いいな？
話しといた
礼はいい
私を送るはずよ
そうしたかった
本当だ
努力したと お父上に伝えて
渡す物がある
ローケンが見つけた
きっと彼女も喜ぶ
中身がない
ブラスターはあげられない 10歳だろ
だが成長する
戻ってきて
お願い
約束する
対決です マスター
どちらが死んでも——
今日で終わる
準備は？
もう飛べるぞ
だが行く必要はない
船は直せる
行かねば
誰のために？
奴と——
あんたのためか
皆を頼む
あんたも無事で
ローケン
今やリーダーは希少だ
皆 君に従う
立ち止まるな
まだこれからだ
脱出艇を確認
乗員は１人です
奴だ
このまま反乱分子を 追うべきです
連中のネットワークを 壊滅させる好機なのですから
孤立したジェダイなど 後回しでいいかと
奴はただのジェダイではない
ケノービを追え
はい 直ちに
急いで
ルーク
よく聞くんだ
タスケンが農家を襲ってる ここに隠れてろ
何かあったら すぐ逃げろ
怖くない
だよな
無事に済むさ
大丈夫よ
船を用意しろ
私が一人で対峙する
警報だ
来たな
始まるぞ
私を倒しに来たのか オビ=ワン
使命を果たさねば
では死ぬがいい
行け！
走れ！
行け！
どうやら力が戻ったようだな
だが弱さが——
まだ残っている
だからお前は 何度やっても私には勝てない
本気で勝てると 思っていたのか？
とんだ間違いだ
マスター
大切な子らしいな
我が子のように
あいつは僕の子だ
望みは何だ
正義だ
ベルー 女が行くぞ
逃げて！
これで終わりだ
僕の勝ちだ
逃げられはしないぞ
ウソは聞き飽きた
僕の敵だ
私を殺すべきだったな
もう暗黒面ダーク･サイドを恐れない
お前が今の私を作ったのだ
アナキン
アナキンは死んだ
私はその残骸だ
すまない
私が悪かった
何もかも
悔いる必要はないぞ オビ=ワン
アナキン･スカイウォーカーを 殺したのは お前ではない
私だ
同じように お前も葬り去ってやる
我が友は死んだようだ
さらばだ
ダース
オビ=ワン！
ルーク
ルーク！
ルーク
ルーク！
あの子は？
消えたの
デューン･シーを見てくる
ベン
できなかった
私には無理だ
皆を失望させた
皆の仇を討てなかった
失望などするか
その慈悲が——
彼らの安らぎだ
彼らへの敬意だ
私は奴と同類か？
いや
違う道を選んだ
何者になるかは——
お前次第だ
もう自由だ
お互いに
あらゆる星系に 偵察ドロイドを配備
行く手を阻むものは すべて破壊し——
あの男を捜し出します
動揺が見られるな 我が友よ
二度と逃がしはしません
もしや お前の中では——
この件に 迷いがあるのではないか？
かつてのマスターに 抱いている感情が——
弱さの元だろう
過去を乗り越えられぬなら…
私がケノービに感情を？
私の師は あなただけです
我がマスター
行きましょう お待たせしちゃ…
それ ホルスター？
ステキね
さあ
“導き方は様々〟よ
その通りらしい
星の治め方を少し変えたいの
一緒に変えていこう
今日は誰？ 別の従兄いとこ？
いや 違う
ローラ！
借りっぱなしにはできない
オビ=ワン
ありがとう
いいえ
この恩を何で返せば…
もうあの子から受け取った
会いたかった
行く末が心配だ
帝国は強さを増し——
傍若無人に
また助けが必要な時は 連絡してくれ
しないことを願う
次は何をするの？
何かな どうすべきだと思う？
少し寝たら？
それがいい
レイア
君の両親を知らないと 前に話したよな
レイア･オーガナ姫
君は賢く——
鋭敏で——
心優しい
そこはお母上に似ている
だが一方 情熱的で——
大胆で——
まっすぐだ
そこはお父上に似た
特別な二人から——
特別な君が生まれた
これしか言えないが…
いいよ
それで十分
ありがとう
また会える？
たぶんな
いつの日か
くたびれた年寄りが 力を貸そう
だが用心せねば
人に知られたら お互い危険だ
さよなら
オビ=ワン
さよなら お姫様
フォースと共にあれ
何しに来たんだ
近づかないはずだろ
もう来ない
君の言う通りだ
訓練など必要ない
未来は自然に開ける
今 あの子に必要なのは 君と——
ベルーだ
よろしく頼む
任せろ
ベン
話してくか？
やあ
マスター･クワイ=ガン
だいぶ時間がかかったな
もう現れないのかと
いや 常にここにいた
お前には まだ見えなかったが
行こう 先は長いぞ
日本版字幕 長澤 達也