Onde ele está?
O rastreador funcionou.
Ele está chegando em Jabiim neste momento.
Selem a instalação.
ANTERIORMENTE EM OBI-WAN KENOBI
Se a selarmos agora, eles poderão resistir por dias.
Se não se renderem...
Não são eles que devem se render.
Fogo!
Você não está trabalhando para ele.
Você está caçando ele.
Recuem para segunda posição!
Tala!
Não!
Que a Força esteja com você.
Informe Lorde Vader,
Kenobi é nosso.
Você não está trazendo ele para mim.
Estou trazendo ele para você.
Achava mesmo que eu não tinha percebido, criança?
A vingança faz maravilhas pela vontade de viver, não acha?
Se ele encontrou você, se sabe das crianças...
Vou para Tatooine.
Tem alguma coisa para dizer?
Eu tenho uma coisa para dizer.
Espere sua vez.
Fique com o que sobrar quando eu acabar.
Estou procurando um fazendeiro
chamado Owen.
Aumente o poder de fogo.
Agora mesmo, Lorde Vader.
O hiperdrive está quase pronto.
Direcione a energia para os escudos traseiros.
Vamos seguir para Tessen.
Liberamos vocês a partir de lá.
Não vamos sobreviver até Tessen, vamos?
Atiraram no motivador.
E os acopladores de energia estão ruins.
Estou tentando, mas os escudos não vão durar para sempre.
De quanto tempo você precisa?
Mais do que temos.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Tudo bem.
Eles estão com medo.
Ela está tentando distrai-los.
Talvez eu precise dela também.
Olá.
O que vocês querem, garoto?
Queremos uma corrente nova para o speeder.
Porque um certo alguém quebrou a última.
Seu tio é um homem paciente.
Não sou assim tão paciente.
Owen?
Você tem que saber de uma coisa.
Não! Sem chance! Você não pode me deixar aqui!
Sou eu quem o Vader quer. Se eu for, ele vai me seguir.
-Não vou deixar você ir. -Leia, por favor.
Mas e o plano de todos nós ficarmos juntos?
Roken precisa de tempo para consertar a nave.
Isso vai dar mais tempo a ele.
Vocês passaram dez anos protegendo os Jedi.
Essa é a minha chance de retribuir o favor.
Mas estamos tão perto.
Roken, sabe que esse plano faz sentido.
-Precisamos de você! -Vou dar o tempo que precisam.
Vocês têm que tirar essas pessoas daqui.
Vocês são o futuro. Todos são o futuro.
São vocês que têm que sobreviver.
Não.
Leia.
Acho que ela precisa de espaço. Então...
Você tem que prometer que vai levá-la para casa, Haja.
Assim que eu sair daqui.
Você tem minha palavra.
Sabendo que a palavra de um mentiroso
e um Jedi falso pode não valer muito para você.
É boa o bastante pra mim.
Está bem, entre.
Vai.
O que foi?
Vamos entrar.
Como ela soube que ele estava aqui?
Não sei. Só sei que ela está vindo,
-o Ben sumiu. -E isso é culpa de quem?
Precisamos partir, Beru. Temos que levar o Luke e escondê-lo.
Onde? No deserto?
Não vou deixar minha casa. Aqui temos uma chance.
Se ficarmos, vamos precisar de ajuda.
Não vou colocar mais ninguém em perigo, Owen.
Somos o bastante.
Eu e você.
Beru, o que está fazendo?
Sabíamos que esse dia poderia chegar.
Ela virá quando os sóis se puserem.
Vamos nos posicionar.
Ei.
Eu falei com ela.
De nada.
Você disse que ia me levar pra casa.
Eu queria poder fazer isso, Leia.
Queria mesmo.
Por favor, diga ao seu pai que eu tentei.
Eu tenho uma coisa para você.
Roken achou antes de sairmos.
Ela gostaria que ficasse com você.
Está vazio.
Eu não ia te dar um blaster, Leia.
Você só tem dez anos.
Mas não vai ter para sempre.
Volte.
Por favor.
Eu prometo.
Tenho que enfrentá-lo, Mestre.
Se ele morrer ou se for eu,
isso termina hoje.
Você está pronto?
A nave de descida está preparada.
Você não precisa fazer isso, sabia?
Ainda podemos consertar o propulsor.
Eu tenho que ir.
Não é sobre nós, é?
Você quer fazer isso.
É sobre você e ele.
Só mantenha-os seguros.
Você também se mantenha seguro.
Roken.
Não sobraram muitos líderes.
As pessoas seguem você.
Não pare.
Estou só começando.
Detectamos uma nave de fuga.
Só há uma forma de vida a bordo.
É ele.
Milorde, devemos continuar nossa perseguição aos insurgentes.
Agora é nossa chance de dizimar essa rede em sua totalidade.
Não podemos priorizar um único Jedi.
Ele não é qualquer Jedi.
Siga Kenobi.
Agora mesmo, Lorde Vader.
Vamos.
Luke,
preciso que me escute.
Os Tuskens estão caçando de novo. Estão atacando fazendas pelo deserto.
Então fique aqui.
Se alguma coisa der errado, sabe o que fazer. Você corre.
Eu não tenho medo.
Eu sei.
Tudo vai ficar bem.
Vai dar tudo certo.
Prepare minha nave.
Eu vou enfrentá-lo sozinho.
Esse é o perímetro.
Ela está aqui.
Está na hora.
Você veio me destruir, Obi-Wan?
Eu farei o que preciso.
Então você morrerá!
Vai, vai, vai!
Corre!
Vai!
Sua força retornou.
Mas a fraqueza
ainda permanece.
E é por isso que você sempre perderá.
Você achou mesmo que me derrotaria?
Você falhou,
Mestre.
Você ama mesmo o garoto.
Como se fosse seu.
Ele é meu.
O que você quer?
Justiça.
Beru, ela está indo!
Vai!
É o seu fim, meu Mestre.
Aceite a derrota.
Você não pode fugir, Obi-Wan.
Eu descobri as mentiras dos Jedi.
Então é meu inimigo.
Você devia ter me matado quando teve a chance.
Não temo o Lado Sombrio como você.
Você me transformou nisto.
Anakin.
Anakin morreu.
Eu sou o que restou.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito, Anakin.
Por tudo isso.
Eu não sou sua falha, Obi-Wan.
Você não matou Anakin Skywalker.
Eu matei.
Da mesma forma, eu vou destruir você!
Então meu amigo de fato morreu.
Adeus,
Darth.
Obi-Wan!
Luke!
Onde ele está?
Ele sumiu.
Vou olhar no Mar de Dunas. Vamos procurar até encontrá-lo.
Ben!
Eu não consegui.
Eu falhei com elas.
Ele matou todas elas, e eu não consegui.
Você não falhou com elas.
Mostrando misericórdia,
você deu a elas paz.
Você as honrou.
Eu me tornei ele?
Não.
Você escolheu não fazer isso.
Quem você se tornará,
depende de você.
Agora você está livre.
Nós dois estamos.
As sondas estão rastreando cada sistema próximo.
Vamos destruir tudo em nosso caminho até ele ser encontrado.
Você parece agitado, meu amigo.
Ele não vai fugir de mim outra vez.
Me pergunto se seus pensamentos
estão claros aqui, Lorde Vader.
Talvez seus sentimentos pelo seu velho mestre o tenham deixado fraco.
Se o seu passado não puder ser superado...
Kenobi não é nada.
Sirvo apenas ao senhor, meu Mestre.
Multo bem, vamos lá, mocinha, não queremos deixar...
Isso é um coldre?
Eu adorei.
Vem.
Disse que há muitas formas de liderar.
Parece que eu estava certo.
Se eu vou fazer isso, preciso mudar umas coisinhas.
Então vamos mudar essas coisas juntos.
E quem vem hoje? Mais primos?
Não exatamente.
Lola!
Quem sou eu para separar uma jovem dama de seu droide.
Obi-Wan.
-Obrigada. -Disponha.
Nunca poderemos retribuir.
Bom, acho que ela já fez isso.
Senti saudade.
Eu temo pelo futuro dela.
O Império está ficando mais forte
e mais ousado.
Se precisar da minha ajuda de novo,
sabe onde me encontrar.
Tomara que esse dia nunca chegue.
Então, o que vai fazer agora?
Eu não sei.
O que acha que eu devo fazer?
Acho que você devia dormir.
Acho que tem razão.
Leia,
quando eu disse antes para você que não conhecia os seus pais...
Princesa Leia Organa,
você é sábia,
sensata
e tem um grande coração.
Essas são qualidades que vieram de sua mãe.
Mas você também é impulsiva
e destemida,
decidida.
São dons que vieram do seu pai.
Ambos eram pessoas excepcionais
que tiveram uma filha excepcional.
Eu queria poder dizer mais.
Está tudo bem.
Você não precisa.
Obrigada.
Eu vou ver você outra vez?
Talvez.
Algum dia.
Se precisar da ajuda de um velho cansado.
Mas devemos tomar cuidado.
Ninguém pode saber, ou pode colocar nós dois em perigo.
Adeus,
Obi-Wan.
Adeus, Princesa.
Que a Força esteja com você.
O que está fazendo aqui?
Pensei que fosse manter distância.
E eu vou.
Sabe, você tinha razão.
Ele só precisa ser um garoto.
O futuro se resolverá sozinho.
A única proteção que ele precisa agora, Owen, é você
e a Beru.
Tomem conta dele.
Vou tomar.
Ben?
Quer conhecê-lo?
Olá, você.
Mestre Qui-Gon.
Bom,
você levou bastante tempo.
Eu começava a achar que você nunca viria.
Eu sempre estive aqui, Obi-Wan.
Você só não estava pronto para ver.
Vamos.
Temos um longo caminho.
Legendas: Marya Bravo