他在哪裡？
追蹤器見效
此時，他快將抵達賈比星
封鎖設施
（《歐比王肯諾比》前情提要）
若現在封鎖，他們可以抗爭幾日
若我們不能逼他們投降…
我們要逼的不是他們
發射！
你不是在為他效力
你想報仇
回到第二崗位！
塔娜！
不！
願原力與你同在
通知維達大人
我們捉到歐比王
不是你將他送到我手中
而是我將他送到你手中
你真的以為我沒預料到嗎，小學徒？
為了報仇果然讓人有求生意志 你覺得對嗎？
若他找到你 若他知道孩子們的事…
我會去塔圖因
《星球大戰》
《歐比王肯諾比》
你想說什麼？
我有話要說
等下
等我完成後，剩下的便歸你
我在找一個農民
他叫奧雲
增強火力
遵命，維達大人
引擎就快修好
將所有能源輸去後面的防護網
我們將會去泰森星
帶你們離開這裡
我們去不了泰森星吧，對嗎？
發動機被射毀
電源接頭失效
我在盡力搶修 但防護網就快捱不住
你需要多少時間？
越多越好
沒關係
他們很害怕
她讓他們稍為放鬆
也許我也應該借她一用
你好
你需要什麼，小子？
我們要為快速艇更換新皮帶
某人把之前那條弄斷了
你叔叔是個有耐性的人
我不是太有耐性
奧雲？
有件事你需要知道
不！不可以！你不能把我留在這裡
維達想要的人是我 我離開的話，他必定跟上來
-我不會讓你這樣做 -莉雅，聽話
慢著，我們不是說過共同進退嗎？
洛勤需要更多時間去修理船
這樣做能為他爭取時間
你們花了十年時間去保護絕地
這是我回報大家的機會
但我們差不多成功
洛勤，你知道這計劃可行
-不，我們需要你！ -這樣做能為你爭取時間
你一定要帶那些人離開這裡
你們代表了未來，你們就是未來
你們必須生存下去
不
莉雅
讓她冷靜一下吧，只是…
哈賈，你必須答應我 當我順利離開後
你會送她回家
我答應你
雖然出自一個騙子和
假絕地的口並不太可信
我信得過你
好吧，進去
進去吧
什麼事？
先進去
她怎麼知道他在這裡？
我不知道，我只知道她會來
-班走了 -那是誰的錯？
我們要離開，貝露 我們要帶路克找地方匿埋
去哪裡？去沙漠？
我不會離開我的家 留在這裡，至少贏面會大一點
若留下來，我們需要幫手
我不想連累其他人，奧雲
我倆已經足夠
你和我
貝露，你在做什麼?
我們預了這一天遲早會來
太陽下山時她便會來
現在最好各就各位
嘿
我跟她談過
別客氣
你說過會送我回家
我也希望可以，莉雅
我真的想
請告訴你父親我已盡力
我有東西給你
洛勤在我們離開前找到這個
她會想你留著它
空的
我怎能給你手槍，莉雅
你只得十歲
但你會長大
要回來
求你
我保證會
我要去面對他，師父
不是他死便是我亡
今天要來個了結
你準備好嗎？
運載機準備就緒
你不必這樣做，你知道的
我們仍然可以維修引擎
我必須去
這與我們無關，是嗎？
你自己想去
是關於你和他之間的事
保護他們安全
你也要顧及自己安危
洛勤
沒剩下幾個領袖
人們跟隨你
別停下來
才剛起步
我們追蹤到一艘逃生船
船上只有一人
那就是他
大人，我們必須繼續追捕叛亂分子
現在是好機會將整個網絡剷除
我們不可為了一個絕地而放棄
他不是個普通的絕地
跟著歐比王
遵命，維達大人
來吧
路克
你要聽我說
沙人又來狩獵 他們正沿著沙漠搜掠農場
所以你要留在這裡
如果出了什麼問題 你知道該怎麼做，你逃跑
我不害怕
我知道
一切都會安好
不會有事的
幫我準備船
我一個人去應付他
那是防線警報
她到了
是時候了
你是來殺我嗎，歐比王？
我會完成必須的事
那麼你受死吧！
走！
快跑！
走！
你重拾力量
可是弱點
仍然存在
這就是你永遠會輸的原因
你真的以為你能打敗我嗎？
你輸了
師父
你真的很愛那個男孩
就如自己親生
他是我親生的
你想要什麼？
公義
貝露, 她來了!
走！
你的末日到了，師父
認輸吧
你逃不了，歐比王
我看穿了絕地的謊言
你是我的敵人
你當時應該把握機會殺了我
我不懼怕黑暗面
我是你親手造成的
安納金
安納金死了
我是剩下那個
很抱歉
對不起，安納金
對過去一切
我不是你的失誤，歐比王
你沒有殺安納金天行者
是我殺的
我會用同樣方式殺你！
那麼我的朋友真的死了
再見
達斯
歐比王！
路克！
他在哪裡？
他走了
我去沙丘海找，我們一直找 要找到他為止
班！
我做不到
我讓他們失望
他把他們殺清光，但我卻做不到
你沒有讓他們失望
你的憐憫
給了他們平安
給了他們尊重
我變成了他嗎？
沒有
你選擇不這樣做
你現在會變成什麼人
這取決於你
你現在自由了
我們都是
偵察機在搜索附近的所有星系
我們會不惜一切代價，直至找到他為止
朋友，你看來很激動
我絕不會讓他再逃脫
我很懷疑你對自己的思緒
是否清楚明確，維達大人
也許你對前師父的感覺，讓你軟弱
如果你無法克服過去…
肯諾比沒有任何意義
我只服從你，師父
好了，來吧，小妹妹 我們不想讓你的…
那是槍套嗎？
我很喜歡
來吧
你說過領導有很多種方法
看來我是對的
如果我要這樣做 我會想作出一些改變
讓我們一起去改變
那麼今天誰會來？更多的表親？
不是
洛拉！
我不容許小女孩跟她的機械人分離
歐比王
-謝謝你 -不用
我們永遠無法報答你
她已經代你們做了
我很想你
我替她的將來擔心
帝國變得更強
更放肆
如果你再次需要我的幫助
你知道去哪裡找我
我希望永遠不會有那一天
那麼你現在要做什麼？
我不知道
你覺得我該做什麼呢？
我覺得你該睡覺
我覺得你全對
莉雅
我之前說過不認識你的父母…
莉雅奧干拿公主
你很聰明
有洞察力
善良
你遺傳了你媽媽的這些優點
你同時很熱情
無所畏懼
直率
這些是你父親的優點
他們兩個都是出色的人
生了你這個出色的女兒
但願我能告訴你更多
沒關係
你不必這麼做
謝謝你
我會再見到你嗎？
也許吧
總有一天
如果你需要我這個老頭子的幫助
但我們必須小心
不要讓人知道 否則會危及我們自己
再見
歐比王
再見了，公主
願原力與你同在
你在這裡做什麼？
我以為你會保持距離
我會的
你說得對
他需要過正常的童年
將來的事，將來再算
現在他只需要
你和貝露的保護
好好照顧他
我會
班？
你想見見他嗎？
你好
魁剛師父
好了
你終於見到我
我還以爲你永遠不會來
我一直都在，歐比王
只是你還未準備好看見
來吧
我們還有漫長的路要走
字幕翻譯： 張美