他在哪裡？
追蹤器有效
他就要到賈賓星了
封鎖整座設施
(《歐比王肯諾比》前情提要)
如果採取圍堵，他們能撐好幾天
無法降伏他們的話…
我們要降伏的不是他們
發射
妳不是想為他效力
妳想殺了他
退到第二位置
塔拉
不
願原力與你同在
通知維達尊主
我們抓到肯諾比了
並非妳帶他來見我
是我使他來見妳
妳當真以為我沒看穿嗎？幼徒
復仇的念頭令人奇蹟般死裡求生 妳說是吧？
如果他找到你，知道孩子們…
我會去塔圖因星
《星際大戰》
《歐比王肯諾比》
有意見嗎？
我有話說
輪到妳再說
我剩下的才給妳
我在找一名農夫
他叫做歐文
增強火力
遵命，維達大人
超光速引擎快好了
動力全分配到後方護盾
我們去特森星
再送大家離開
到不了特森星，對吧？
驅動器受損
動力聯結器壞了
我正在修，但護盾撐不久
多久能修好？
肯定來不及
沒事的
沒事…沒事
他們很怕
洛拉忙著安撫大家
我可能也該借用她
你好
孩子，你要什麼？
一條新的飛行器皮帶
搗蛋鬼把舊的弄斷了
你叔叔真有耐心
我沒那麼好耐心
歐文
有件事得告訴你
不行，你不能丟下我
維達要的是我，我能引開他
-你不准走 -莉亞，拜託
等等，我們不是要待在一起嗎？
羅肯需要時間修好船
我能幫他換取時間
你們耗費十年守護絕地
現在輪到我回報
我們只差一步
羅肯，你知道這計畫可行
-我們需要你 -你們需要時間
必須帶這些人脫身
未來在你們身上，在妳身上
你們要活下來
不要
莉亞
讓她靜一靜吧…
哈賈，答應我，送她回家
我會盡快脫險
我答應你
但你大概認為騙子
和假絕地的話聽聽就好
有你答應就夠了
進去吧
去啊
怎麼了？
進屋裡
她怎麼知道他在這？
我只知道她要來了
-班走了 -這要怪誰？
蓓魯，必須離開，帶路克躲好
躲在哪？沙漠？
守著自家，至少還有機會
留下來就需要幫手
歐文，我不拖別人下水
我們就夠了
你跟我
蓓魯，妳做什麼？
我們都預期會有這天
太陽落下她就會到
最好現在就位
我跟她談了
不客氣
你說過會帶我回家
莉亞，我也很想
我是說真的
請跟妳爸說我盡力了
我有東西給妳
羅肯在撤離前撿到的
她也會希望給妳
是空的
莉亞，我不會給妳爆能槍
妳才十歲
但妳會長大
要回來
拜託
我保證
師父，我必須面對他
不論他死或我亡
就在今天了斷
你準備好沒？
空降艇備妥了
你不必非得這麼做
我們能修好引擎
我非去不可
你不是為了我們
是你自己想去
這是為了你跟他
好好保護大家
你自己也保重
羅肯
剩下的領導不多了
大家跟隨你
別停下腳步
我也才剛起步
我們追蹤一艘逃生艇
上面有個生命體
是他
大人，必須繼續追那批叛亂分子
我們可藉此機會徹底剷除這個網絡
不能只顧著追一名絕地
他不只是一般的絕地
跟著肯諾比
遵命，維達大人
來
路克
聽我說
塔斯肯強盜要攻擊荒原邊的農場
你待在這裡
你懂的，情況不對就快跑
我不怕
我知道
不會有事的
會好好的
替我備船
我自己去對付他
周邊的警報
她來了
時候到了
歐比王，你來取我性命嗎？
我不得不出手
那你受死吧
走…走
快跑
走
你的力量恢復了
但你的弱點
依然沒變
那正是你的敗因
你真以為能勝過我？
你失敗了
師父
你真的愛那男孩
當成自己的孩子
他是我的孩子
妳想怎樣？
伸張正義
蓓魯，她來了
快走
你的末日到了，師父
你認輸吧
你跑不掉，歐比王
我看穿了絕地的謊言
你是我的敵人
當年你該把握機會殺了我
我不懼怕黑暗面
是你讓我變成這樣
安納金
安納金不在了
只剩殘破的我
對不起
抱歉，安納金
關於這一切
歐比王，不是你沒教好我
殺了安納金天行者的不是你
是我
我會用同樣的方式消滅你
那我朋友真的死了
再會
達斯
歐比王
路克
他在哪裡？
他不見了
我去沙海找，一定要找到他
班
我做不到
我下不了手
我辜負了他們
他殺光他們，我卻做不到
妳沒辜負他們
妳的慈悲
使他們安息
這是敬重他們
我變成他了嗎？
沒有
妳已選擇收手
現在妳想當誰
妳自己決定
妳自由了
我們倆都是
探查機正追查範圍內各星系
我們將消滅途中一切阻礙，直到找出他
你似乎很焦躁，朋友
下次我不會讓他逃走
我懷疑你對這件事
思慮不夠清晰，維達尊主
也許是你對前任師父的感情令你動搖了
如果你無法克服往昔…
肯諾比毫無意義
我只為你效命，師父
該走了，小姑娘，可別讓妳的…
那是槍套嗎？
我很喜歡
來
你說領導的方式很多
看來我說對了
如果我要這麼做，就要有一些改變
那我們一起改變
今天是誰來？其他表親？
不是
洛拉
我怎麼能霸占小姐的機器同伴？
歐比王
-謝謝 -應該的
大恩無以為報
她已經報答我了
我好想妳
我擔心她的未來
帝國越來越壯大
也更猖狂
如果還要我幫忙
隨時來找我
希望不會有那天
你接著要做什麼？
不知道
妳覺得呢？
我覺得你該睡覺
妳說得對
莉亞
我之前說我不認識妳爸媽…
莉亞歐嘉納公主
妳有智慧
見識敏銳
心地善良
這些特質來自妳的媽媽
但妳也很熱情
大膽
直率
這些遺傳自妳爸爸
他們倆都很優秀
生了個優秀的女兒
可惜我無法多說
沒關係
不用多說
謝謝
還能見到你嗎？
也許
以後
妳需要找疲憊的老頭幫忙
但一定要小心
別讓人知道，否則我倆會遭殃
再見
歐比王
再見，公主
願原力與妳同在
你怎麼來了？
我以為你會離得遠一些
我會遠離
你說得對
他只需要享受童年
未來自有安排
他目前只須受你保護，歐文
還有蓓魯
好好照顧他
我會的
班？
你想見他嗎？
你好
魁剛師父
好啊
等你很久了
還以為你不會出現
我一直都在，歐比王
是你現在才參透
來吧
前面的路還很長
字幕翻譯：簡芝樺