1
00:00:54,864 --> 00:00:56,999
Biliyorum. Gerçekten, gerçekten aptalca.

2
00:00:58,667 --> 00:01:01,904
Kurallar, oh, sutyen kayışlarını gösteremezsiniz.

3
00:01:02,604 --> 00:01:05,574
Sanırım şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

4
00:01:08,077 --> 00:01:09,011
Sağ?

5
00:01:10,412 --> 00:01:12,747
Sutyen askısı yok mu? Bunun nesi var?

6
00:01:12,749 --> 00:01:15,718
Evet teşekkür ederim! Biliyorum.

7
00:01:16,753 --> 00:01:17,918
- Gitmeye hazır görünmüyorsun. - Yapma!

8
00:01:17,920 --> 00:01:18,921
İki dakika!

9
00:01:19,922 --> 00:01:21,454
Oh, bugün inanılmaz derecede yoğun bir günüm var.

10
00:01:21,456 --> 00:01:25,092
Dokuz yaşında kahve için Roxy ile buluşuyorum ve sonra göstereceğim beş evim var.

11
00:01:25,094 --> 00:01:29,832
Herkes satmak istiyor, ancak bu fiyatlardan kimler satın alabilir?

12
00:01:34,369 --> 00:01:35,002
Hmm.

13
00:01:35,004 --> 00:01:36,636
- Nefis. - Hmm.

14
00:01:36,638 --> 00:01:37,974
Kalbinin sesini açmaya çalışıyorum.

15
00:01:38,573 --> 00:01:39,541
Kalbim tıkalı değil.

16
00:01:40,609 --> 00:01:42,408
Bir genç gibi yersin.

17
00:01:42,410 --> 00:01:43,576
Gerçeklerle yüzleşelim.

18
00:01:43,578 --> 00:01:44,812
Buraya gel.

19
00:01:44,814 --> 00:01:46,548
Gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi.

20
00:01:47,116 --> 00:01:47,984
Tamam?

21
00:01:49,618 --> 00:01:50,718
Yüzleş.

22
00:01:50,720 --> 00:01:52,287
Louise!

23
00:01:52,889 --> 00:01:54,556
Hmm, harika kokuyorsun.

24
00:01:54,957 --> 00:01:56,857
Doğum günüm için beni aldığın parfüm.

25
00:01:56,859 --> 00:01:58,060
Ah evet? Benim için iyi.

26
00:02:01,530 --> 00:02:02,430
Ah.

27
00:02:03,465 --> 00:02:05,431
Tamam. Hadi gidelim. Sırt çantası.

28
00:02:05,433 --> 00:02:06,801
Tamam, anlıyorum.

29
00:02:06,803 --> 00:02:08,702
- Bunları alacak mısın lütfen? - Evet.

30
00:02:08,704 --> 00:02:09,638
Tamam.

31
00:02:10,940 --> 00:02:12,438
Hoşçakal.

32
00:02:12,440 --> 00:02:14,010
Louise, danteller.

33
00:02:34,462 --> 00:02:35,597
Sana güle güle.

34
00:02:37,700 --> 00:02:38,935
Yuck.

35
00:02:50,012 --> 00:02:50,980
Merhaba.

36
00:02:51,981 --> 00:02:52,915
arkadaş

37
00:02:54,516 --> 00:02:57,952
Rob's Cafe, evet, evet. Zihnimi okudun.

38
00:02:57,954 --> 00:02:59,621
Bana yarım saat gibi verir misin?

39
00:03:00,622 --> 00:03:03,858
Evet, sipariş ver, bilmiyorum, 2 numara özel,

40
00:03:03,860 --> 00:03:06,026
tarafında aşırı kolay pastırma, ve ne biliyor musun?

41
00:03:06,028 --> 00:03:09,697
Siz oradayken neden küçük bir ayran krep yığını atmıyorsunuz?

42
00:03:09,699 --> 00:03:10,831
Peki ya bu?

43
00:03:41,197 --> 00:03:42,229
Oh, hey.

44
00:03:42,231 --> 00:03:43,529
Selam.

45
00:03:43,531 --> 00:03:45,567
Oh, hey.

46
00:03:45,935 --> 00:03:48,202
- Harika görünüyorsun. - Teşekkürler.

47
00:03:48,204 --> 00:03:49,638
Saçına bir şey yaptın mı?

48
00:03:50,039 --> 00:03:51,105
Yıkadım.

49
00:03:51,107 --> 00:03:52,505
Hmm, gerçekten iyi görünüyor.

50
00:03:52,507 --> 00:03:54,143
- Teşekkür ederim. - Yani,

51
00:03:55,044 --> 00:03:55,945
söyleyebilir misin?

52
00:03:59,648 --> 00:04:01,581
Hamileyim.

53
00:04:01,583 --> 00:04:03,119
Aman Tanrım!

54
00:04:04,921 --> 00:04:09,890
En az 12 hafta boyunca hiçbir şey söyleyemedim ama sonunda kalp atışlarını duydum.

55
00:04:09,892 --> 00:04:12,159
Aman Tanrım! Bu çok heyecan verici.

56
00:04:12,161 --> 00:04:14,663
Aslında, kalp atışı demeliyim.

57
00:04:15,131 --> 00:04:16,764
İkizler?

58
00:04:16,766 --> 00:04:17,698
Üçüzler.

59
00:04:18,768 --> 00:04:21,268
Biliyorum! Biliyorum! Biliyorum! Biliyorum! Aman Tanrım! Tamam.

60
00:04:21,270 --> 00:04:24,238
Demek istediğim, biliyordum ... Doğurganlık ilaçları nedeniyle bunun bir olasılık olduğunu biliyordum,

61
00:04:24,240 --> 00:04:26,943
ama Nicky tuğla atıyor.

62
00:04:27,575 --> 00:04:29,076
Terapist onu sakinleştirmek için çalışmak zorundadır.

63
00:04:29,078 --> 00:04:30,911
Bir terapist gördüğünü bilmiyordum.

64
00:04:30,913 --> 00:04:33,047
Ah, üçüzler, inanamıyorum.

65
00:04:33,049 --> 00:04:34,782
Çocuklarla dolu bir evim olacak.

66
00:04:34,784 --> 00:04:37,084
Vücudumu sadece bir kez mahvetmek zorunda kalacağım.

67
00:04:37,086 --> 00:04:38,953
Yani, ben sadece ... Ayýn üstündeyim.

68
00:04:38,955 --> 00:04:40,254
Zaten bir kreş tasarımcısı tuttum.

69
00:04:40,256 --> 00:04:41,188
Yardımcı oluyor mu?

70
00:04:41,190 --> 00:04:42,723
Tanrım, görünürde her şeyi satın alıyorum.

71
00:04:42,725 --> 00:04:44,091
Hayır, yani terapist.

72
00:04:44,093 --> 00:04:46,260
Neden? Siz gitmiyor musunuz?

73
00:04:46,262 --> 00:04:49,964
Hayır, ama bence belki de yapmalıyız.

74
00:04:49,966 --> 00:04:50,931
Sorunlar?

75
00:04:50,933 --> 00:04:53,267
Çoğunlukla sadece para.

76
00:04:53,269 --> 00:04:54,835
Bu yüzden yeni bir iş bulmam gerektiğini düşünüyorum.

77
00:04:54,837 --> 00:04:57,037
Hayır, hayır tatlım, sen evlisin.

78
00:04:57,039 --> 00:04:59,073
Parayı kazanmak adamın işi.

79
00:04:59,075 --> 00:05:00,007
Evet, Bob umursamıyor.

80
00:05:00,009 --> 00:05:02,745
Şeylerle olduğu gibi iyi.

81
00:05:03,212 --> 00:05:06,481
Seninle evli kalmak istiyorsa daha iyi ilgilenir.

82
00:05:16,993 --> 00:05:19,559
Tamam. Sadece buradan yarı hızda oynayın.

83
00:05:19,561 --> 00:05:22,830
Bu iyi. Tamam. Şimdi, devam edelim ... bundan sonra, tam zamanı,

84
00:05:22,832 --> 00:05:24,597
tamam, dur, duraklat, gördün mü? Tam orada.

85
00:05:24,599 --> 00:05:29,703
Görüyor musun? Kare kare, kare kare, yavaşça, biraz daha ilerlet,

86
00:05:29,705 --> 00:05:32,973
ve tam orada. Bak, dans ediyorlar.

87
00:05:32,975 --> 00:05:34,308
Bak? Kutup ayıları dans.

88
00:05:34,310 --> 00:05:37,211
Evet. Ha? Bizim kapağımız bu.

89
00:05:37,213 --> 00:05:39,046
Bizim kapağımız bu. Bu resmi yazdırın. Bu harika.

90
00:05:39,048 --> 00:05:41,183
Çok mutlu olmalısın. Bu harika.

91
00:05:41,851 --> 00:05:44,051
Ama ... ama geri ... eve geri döndü.

92
00:05:44,053 --> 00:05:47,021
Larry, yani, sanýrým tüm kutuları kontrol ediyor, deđil mi?

93
00:05:47,023 --> 00:05:49,857
O ... bilirsin, havuz var, jakuzi,

94
00:05:49,859 --> 00:05:52,228
evet, ve eğlenmek için harika.

95
00:05:52,928 --> 00:05:54,263
Oh, bir saniye bekleyebilir misin?

96
00:05:55,597 --> 00:05:57,833
Larry, bir saniyeye ihtiyacım var. Hemen döneceğim.

97
00:05:58,968 --> 00:05:59,869
Selam.

98
00:06:00,635 --> 00:06:01,835
Evet.

99
00:06:01,837 --> 00:06:05,007
Hayýr, hayýr, ben ... Ben ... tam burada seni bekliyorum. Evet.

100
00:06:07,143 --> 00:06:11,247
Aa, hayýr, bu akţam yedide geri dönemem.

101
00:06:14,350 --> 00:06:18,687
Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. Olur böyle şeyler. Biz ... yeniden planlayacađýz.

102
00:06:19,088 --> 00:06:21,123
Harika bir seçmen var, tamam mı?

103
00:06:21,991 --> 00:06:23,625
İyi şanslar! Hoşçakal.

104
00:06:26,228 --> 00:06:28,896
Larry, benim, geri döndüm. Beklediğiniz için teşekkürler. Tamam.

105
00:06:28,898 --> 00:06:32,600
Bence evi istiyorsan, bir teklif yapmak zorunda kalacaksın.

106
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
Merhaba Larry?

107
00:06:45,247 --> 00:06:45,915
Ihh!

108
00:06:47,783 --> 00:06:49,952
- Gayrimenkulden nefret ediyorum. - Ah-oh.

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,390
- Bu da ne! - Daha iyi olacak.

110
00:06:56,392 --> 00:06:58,692
Bilmiyorum, belki sadece orta yaştaki bir şey.

111
00:06:58,694 --> 00:07:00,863
Hayat sadece ...

112
00:07:02,331 --> 00:07:03,665
Belki yeni bir iş bulmalısın.

113
00:07:04,834 --> 00:07:06,467
İşimi seviyorum.

114
00:07:06,469 --> 00:07:10,206
Tabii ki biliyorsun, ve bu seni seviyorum. Çok memnun oldunuz.

115
00:07:11,273 --> 00:07:14,775
Tüm angaryalardan bir mola istiyorum.

116
00:07:14,777 --> 00:07:19,046
Yani, hayatımın genişlemesini istiyorum.

117
00:07:19,048 --> 00:07:20,314
Evet, biliyorum ... Ne demek istediğini biliyorum.

118
00:07:20,316 --> 00:07:22,282
- Yapmalısın? - Evet yaparım. Yaparım.

119
00:07:22,284 --> 00:07:23,684
- Yapmalısın? - Yaparım. Yaparım. Yaparım.

120
00:07:23,686 --> 00:07:25,786
Bu yüzden bir bebeğimiz olursa ...

121
00:07:25,788 --> 00:07:30,157
Sana lanet olası bir bebek istemediğimi söyledim.

122
00:07:30,159 --> 00:07:34,797
Evlenmeden önce bunu çözmemek için deli olmalıydık.

123
00:07:35,164 --> 00:07:40,868
Huh! Bebek? Evet, bir bebek! Kim bebeğe ve bebek için her şeye bakacak

124
00:07:40,870 --> 00:07:42,037
ve bunun gibi her şey?

125
00:07:44,140 --> 00:07:48,709
Bil bakalım ne oldu? Roxy üçüz hamile.

126
00:07:48,711 --> 00:07:52,946
En çılgın rüyalarınızda, üçlülerin işkence olacağını hayal edemezsiniz,

127
00:07:52,948 --> 00:07:55,217
ve evliliğimiz bir dal gibi yapışırdı.

128
00:07:55,851 --> 00:07:59,219
O ve Nick evlilik danışmanlığı gibi bir terapide.

129
00:07:59,221 --> 00:08:00,721
Ah, İsa.

130
00:08:00,723 --> 00:08:02,091
Bence denemeliyiz.

131
00:08:03,359 --> 00:08:05,325
Bu bizimle ilgili bir sorun olduğu anlamına gelmez.

132
00:08:05,327 --> 00:08:08,328
Bu sadece birbirimizi daha iyi anlamak istediğimiz anlamına gelir.

133
00:08:08,330 --> 00:08:10,733
Tamamen normal.

134
00:08:11,167 --> 00:08:14,301
Tamamen normal olabilir, ama neden buna ihtiyacımız var?

135
00:08:14,303 --> 00:08:17,237
Çünkü yapıyoruz, çünkü bu iyi bir fikir.

136
00:08:17,239 --> 00:08:22,910
Olduğumuz gibi iyiyiz ve para sorunları hakkında konuşuyorsunuz, değil mi?

137
00:08:22,912 --> 00:08:28,248
Biz sadece ... hayatýmýza tamamen yabancý davet etmek için ... ödeyecek miyiz?

138
00:08:28,250 --> 00:08:34,790
Örneğin, bebek sorusuyla ilgili biraz yardım alabiliriz.

139
00:08:36,225 --> 00:08:38,727
Yani, en azından deneyemedik mi?

140
00:08:39,828 --> 00:08:42,331
Hayatlarımızı değiştirebilir, değil mi?

141
00:08:44,333 --> 00:08:48,037
Buna karşıyım ama ... ama

142
00:08:48,971 --> 00:08:53,106
eğer seni mutlu edecekse, seni mutlu etmek için bir kez deneyeceğim.

143
00:08:53,108 --> 00:08:54,508
Sen harika bir adamsın.

144
00:08:54,510 --> 00:08:55,878
Ah.

145
00:08:57,513 --> 00:08:58,714
Hmm.

146
00:08:59,848 --> 00:09:02,349
Acele edersek, Louise eve gelmeden önce biraz zamanımız olur.

147
00:09:02,351 --> 00:09:03,984
Fazla zamana ihtiyacım yok.

148
00:09:05,554 --> 00:09:07,054
Anne!

149
00:09:07,056 --> 00:09:08,422
Ne?

150
00:09:08,424 --> 00:09:10,290
Bundan daha fazla zamana ihtiyacım var.

151
00:09:36,051 --> 00:09:37,186
Selam.

152
00:09:37,553 --> 00:09:40,187
Nasılsın? Trafik aptalcaydı.

153
00:09:40,189 --> 00:09:41,255
Öyleydi.

154
00:09:41,257 --> 00:09:43,557
Evet, evet, korkunç.

155
00:09:47,296 --> 00:09:48,197
Hoşgeldiniz.

156
00:09:49,398 --> 00:09:51,300
Ben Judy Small. Lütfen içeri gel.

157
00:10:00,342 --> 00:10:05,114
Bu yüzden, başlamanın en iyi yolu bana neden burada olduğunuzu biraz anlatmak.

158
00:10:09,518 --> 00:10:10,352
bir,

159
00:10:11,487 --> 00:10:12,988
sanırım

160
00:10:15,557 --> 00:10:19,928
Evliliğimizin gerçekten olmasını istiyorum

161
00:10:20,929 --> 00:10:22,431
asıl şey.

162
00:10:24,400 --> 00:10:26,566
Sence bu gerçek bir şey değil mi?

163
00:10:26,568 --> 00:10:29,403
Hayır, ben ... ben ... hayır, öyle demek istemedim.

164
00:10:29,405 --> 00:10:31,905
Ben ... ben sadece ... hmm ...

165
00:10:31,907 --> 00:10:37,212
Her ne sebeple olursa olsun ben sadece ... Memnun hissetmiyorum.

166
00:10:38,314 --> 00:10:39,548
Neden bu olduğunu düşünüyorsun?

167
00:10:41,417 --> 00:10:42,451
Bilmiyorum.

168
00:10:44,887 --> 00:10:48,924
Üniversitedeyken ilk kocamla tanıştım.

169
00:10:50,125 --> 00:10:54,528
Aşık olduk ve evlendik,

170
00:10:54,530 --> 00:11:00,235
Louise vardı ve bir gün çalan bir telefonla uyandım

171
00:11:01,070 --> 00:11:02,371
ve öldü.

172
00:11:04,206 --> 00:11:08,310
Arkadaşlarıyla gece balık tutuyordu ve

173
00:11:10,512 --> 00:11:13,349
denize düştü ve pervane tarafından öldürüldü.

174
00:11:16,452 --> 00:11:17,486
Üzgünüm.

175
00:11:18,620 --> 00:11:22,690
Beş yıl boyunca Louise ile tek başımaydım.

176
00:11:22,692 --> 00:11:24,692
Bütün parayı ben kazandım.

177
00:11:24,694 --> 00:11:28,564
Tüm faturaları ödedim ve çöpü çıkardım,

178
00:11:29,565 --> 00:11:31,867
ve sanırım ben-

179
00:11:33,469 --> 00:11:36,136
Ben halledilmek istiyorum.

180
00:11:36,138 --> 00:11:40,275
- Bob'un seninle ilgilenmediğini mi hissediyorsun? - Hayýr, ben ... yani, evet.

181
00:11:41,577 --> 00:11:42,945
Bob'u seviyorum.

182
00:11:43,312 --> 00:11:44,279
Ben sadece-

183
00:11:45,147 --> 00:11:47,447
Sanırım belki ondan daha fazlasını istiyorum.

184
00:11:47,449 --> 00:11:49,983
O ... hiç para umurunda değil.

185
00:11:49,985 --> 00:11:51,251
Hayır, umrumda.

186
00:11:51,253 --> 00:11:53,989
Umurumda. Sadece para benim için hiç bu kadar önemli olmamıştı.

187
00:11:56,125 --> 00:12:00,295
Sadece daha mutlu olmak istiyorum sanırım, bilirsin, istiyorum ... eğer

188
00:12:01,230 --> 00:12:07,136
gerçek mutluluk var ve sanırım öyle, kesinlikle Bob'la tatmıştım.

189
00:12:07,737 --> 00:12:12,641
Mutluluk oradaysa, gerçekten istiyorum.

190
00:12:14,276 --> 00:12:15,177
Anlıyorum.

191
00:12:19,381 --> 00:12:21,250
Bugün neden buradasın Bob?

192
00:12:24,119 --> 00:12:24,953
İyi,

193
00:12:25,889 --> 00:12:28,123
Evet, Susan beni hemen buraya sürükledi.

194
00:12:35,063 --> 00:12:38,733
Söyle bana, profesyonelce ne yapıyorsun?

195
00:12:38,735 --> 00:12:42,068
Oh, um, ben Doğa Kanalı'nda Programlama Başkanıyım.

196
00:12:42,070 --> 00:12:43,203
O kanalı seviyorum.

197
00:12:43,205 --> 00:12:44,137
Yapmalısın?

198
00:12:44,139 --> 00:12:48,375
Evet, hayvanları çok büyüleyici buluyorum.

199
00:12:48,377 --> 00:12:50,343
Oh, ţey, sadece ah ... bunu seveceksin.

200
00:12:50,345 --> 00:12:52,948
Kutup ayıları ile ilgili bu özel işi yeni bitirdim.

201
00:12:53,382 --> 00:12:55,517
Sadece olağanüstü hayvanlar.

202
00:12:56,185 --> 00:12:57,150
Olağanüstü.

203
00:12:57,152 --> 00:12:58,786
Bu muhteşem.

204
00:12:58,788 --> 00:13:03,959
Evliliğimizin olabildiğince iyi olmasını, olabildiğince güçlü olmasını istiyorum.

205
00:13:04,426 --> 00:13:06,595
Bununla ilgili yanlış bir şey var mı?

206
00:13:07,229 --> 00:13:11,164
Bu konuda size nasıl yardımcı olabileceğim hakkında fikirleriniz var mı?

207
00:13:11,166 --> 00:13:17,239
Evet, yani birkaç şey var, belki bir, iki veya üç.

208
00:13:18,775 --> 00:13:23,310
İlk olarak, ikimiz de para hakkında nasıl hissettiğimiz,

209
00:13:23,312 --> 00:13:24,812
ne kadar güvende hissetmeliyiz.

210
00:13:24,814 --> 00:13:26,112
- Bence bu büyük bir tane. - Hmm.

211
00:13:26,114 --> 00:13:29,249
Ve sonra sorun var

212
00:13:29,251 --> 00:13:31,386
bir bebeğimiz olup olmadığına dair.

213
00:13:32,254 --> 00:13:34,020
Hı.

214
00:13:34,022 --> 00:13:37,725
Ve sonra ailemiz dinamiği var, bilirsiniz, Louise, kızım, o 13 yaşında

215
00:13:37,727 --> 00:13:40,761
ve çok sevimli.

216
00:13:40,763 --> 00:13:43,465
Gerçekten yeni gelişen, genç bir kadın ve

217
00:13:45,768 --> 00:13:47,737
son zamanlarda merak ediyorum

218
00:13:49,171 --> 00:13:51,304
Bob için karmaşıklaşıyorsa.

219
00:13:51,306 --> 00:13:52,207
Ne?

220
00:13:55,110 --> 00:13:56,643
Şu an neden bahsediyorsun?

221
00:13:56,645 --> 00:13:59,414
Geçen sabah, mutfakta,

222
00:14:00,649 --> 00:14:04,019
Seni ona bakarken gördüm. İç çamaşırındaydı.

223
00:14:11,527 --> 00:14:12,492
Evet.

224
00:14:12,494 --> 00:14:13,293
Evet.

225
00:14:13,295 --> 00:14:15,262
Louise'i görüyorum.

226
00:14:15,264 --> 00:14:18,799
Ona bakmıyorum, en azından ima ettiğiniz şekilde değil.

227
00:14:18,801 --> 00:14:20,469
Bunu söylediğine inanamıyorum bile.

228
00:14:24,106 --> 00:14:29,442
Biliyor musun? Bence ... Bence çok iyi bir üvey babam ve iyi bir kocam ...

229
00:14:29,444 --> 00:14:31,146
- Evet. - bu konuda da.

230
00:14:32,147 --> 00:14:33,315
Louise'i seviyorum.

231
00:14:33,783 --> 00:14:35,484
Susan'ı seviyorum ama

232
00:14:36,618 --> 00:14:39,087
böyle bir yorum, bu sadece incitici.

233
00:14:39,689 --> 00:14:41,089
Kahretsin.

234
00:14:45,260 --> 00:14:48,161
Belki Louise önümüzdeki hafta bize katılmalý.

235
00:14:48,163 --> 00:14:49,631
Bunun yararlı olduğunu düşünüyorsanız, evet.

236
00:14:50,198 --> 00:14:51,066
Erteliyorum.

237
00:15:12,654 --> 00:15:15,723
Öyleyse sen ve Bob boşanıyor musunuz?

238
00:15:15,725 --> 00:15:18,226
Oh, bebeğim, elbette hayır.

239
00:15:18,695 --> 00:15:20,730
- Hayır. - Peki, neden küçülme görüyorsun?

240
00:15:21,931 --> 00:15:25,733
- Boşver. Bana söyleme. - Bir sürü çift görüyor.

241
00:15:25,735 --> 00:15:28,401
Bunu bana söyleme. Bu gerçekten iğrenç.

242
00:15:28,403 --> 00:15:29,603
- Gerçekten, iğrenç mi? - Hımm.

243
00:15:29,605 --> 00:15:32,207
- Ah, çok iğrenç. - Evet, iğrenç.

244
00:15:33,342 --> 00:15:36,578
Dinle, bu ailenin çok önemli bir parçasısın,

245
00:15:38,280 --> 00:15:41,784
ve sen tüm dünyadaki en sevdiğim kişisin

246
00:15:43,352 --> 00:15:46,754
Bu yüzden onu bir sonraki görüşümüzde bizimle gelmeni istiyorum.

247
00:15:46,756 --> 00:15:47,922
- Olmaz. - Evet.

248
00:15:47,924 --> 00:15:50,891
- Hayır! Hayır, ben ... Yapmayacağım. - Onu göreceksin.

249
00:15:50,893 --> 00:15:52,592
- Hayýr. - Evet, öylesin.

250
00:15:52,594 --> 00:15:53,894
- Evet öylesin. - Hayır.

251
00:15:53,896 --> 00:15:54,897
Evet!

252
00:16:00,803 --> 00:16:02,703
- Efendim. - Dostum.

253
00:16:02,705 --> 00:16:04,337
Kutup ayıları nasıl geliyor?

254
00:16:04,339 --> 00:16:06,239
Güzel, evet, neredeyse gitmeye hazır.

255
00:16:06,241 --> 00:16:06,909
Harika.

256
00:16:07,542 --> 00:16:09,309
Konuşmak için bir dakikan var mı?

257
00:16:09,311 --> 00:16:11,511
Evet, evet, evet, sorun değil.

258
00:16:11,513 --> 00:16:12,280
Naber?

259
00:16:18,054 --> 00:16:23,492
Clarette Disney'e pembe kaymıştı, bu yüzden yeni bir iş bulmaktan korkuyor ve

260
00:16:24,226 --> 00:16:26,694
Onu tam olarak suçlamıyorum çünkü zamanları zor.

261
00:16:26,696 --> 00:16:28,929
Evet, duyduğuma üzüldüm dostum.

262
00:16:28,931 --> 00:16:34,300
Evet, bu yüzden gelirimiz yarıya indirildi ve şimdi evlenmek istediğine karar veriyor,

263
00:16:34,302 --> 00:16:36,536
ve tepelerde yüzme havuzu olan bir yer satın alabilirsiniz.

264
00:16:36,538 --> 00:16:38,505
Ben ve Clarette'in evli olduklarını sanıyordum.

265
00:16:38,507 --> 00:16:41,343
Hayýr, sadece ... sadece evi tutmak.

266
00:16:41,878 --> 00:16:44,312
Her neyse, bu ... bu yüzden burada değilim.

267
00:16:47,449 --> 00:16:50,318
Um, biliyor musun, Annabelle Bernard muhasebede mi?

268
00:16:51,486 --> 00:16:54,287
Siyah saçlı, harika bacaklar, kısa etek.

269
00:16:54,289 --> 00:16:55,890
Evet, evet, tabii Annabelle.

270
00:16:55,892 --> 00:16:58,326
Biz ... bu şeye başladık,

271
00:16:59,028 --> 00:17:00,728
biliyorsun, ciddi bir şey yok.

272
00:17:00,730 --> 00:17:05,632
Haftada sadece birkaç gün öğle yemeğinde ve sonra dün ofisime geliyor,

273
00:17:05,634 --> 00:17:10,639
arkasından kapıyı kapattı, bu olur olmaz adamım, kalbim yerden geçti

274
00:17:11,373 --> 00:17:16,911
çünkü bana aşık, işimizi bırakmamızı, Meksika'ya taşınmamızı istiyor.

275
00:17:16,913 --> 00:17:18,045
Ciddi anlamda?

276
00:17:18,047 --> 00:17:18,848
Evet.

277
00:17:20,449 --> 00:17:22,850
Ve ... ve benden neyi korkuttuđunu söyleyeyim. Bu ... Clarette değil.

278
00:17:22,852 --> 00:17:24,651
Ben ... Clarette ile başa çıkabilirim.

279
00:17:24,653 --> 00:17:27,988
Bu ... dünya bu gün baş aşağı döndüğünde, tek yapması gereken parmağı göstermek

280
00:17:27,990 --> 00:17:29,355
ve kıçım çim.

281
00:17:29,357 --> 00:17:31,859
Cinsel taciz? Sence bunu yapacak mı?

282
00:17:31,861 --> 00:17:33,928
Şu günlerde? Haydi.

283
00:17:33,930 --> 00:17:35,898
Bu kadınlar her şeyi yapacak.

284
00:17:37,432 --> 00:17:39,566
Vaov! Onunla konuşmayı denedin mi?

285
00:17:39,568 --> 00:17:43,536
Hiç sana kızgın olan bir kadınla konuşmayı denedin mi?

286
00:17:43,538 --> 00:17:45,507
Evet evet evet.

287
00:17:47,043 --> 00:17:47,810
a-

288
00:17:52,414 --> 00:17:55,484
Onunla konuşmamı ister misin?

289
00:17:56,085 --> 00:17:57,985
Ah adamım, olur mu?

290
00:17:57,987 --> 00:17:59,689
Evet tabi.

291
00:18:02,024 --> 00:18:03,556
Sen bir centilmensin ve bilginsin.

292
00:18:03,558 --> 00:18:04,557
Hayır, bu benim için bir zevk.

293
00:18:04,559 --> 00:18:05,828
- Teşekkür ederim. - Kesinlikle.

294
00:18:07,529 --> 00:18:10,998
Hey etrafta dolaşmak isterdim, ama şehre gitmem gereken bir randevum var.

295
00:18:11,000 --> 00:18:13,466
- Iş ilanı? - Evet, hayır, hayır, hayır, hayır.

296
00:18:13,468 --> 00:18:14,467
Evlilik Danışmanı.

297
00:18:14,469 --> 00:18:15,770
- Ooh. - Evet.

298
00:18:15,772 --> 00:18:16,906
- İyi şanslar. - Teşekkür ederim.

299
00:18:27,649 --> 00:18:28,718
Gülmek uygun.

300
00:18:29,118 --> 00:18:32,987
Bence bütün bunlar garip.

301
00:18:32,989 --> 00:18:37,524
Kahkaha bazen sadece serbest bırakılması için çok yapıcı olabilir.

302
00:18:37,526 --> 00:18:41,697
Oturumlarım arasında, tek başıma, tam burada ofisimde gülüyorum.

303
00:18:44,934 --> 00:18:46,533
Oh, seni kutsasın.

304
00:18:46,535 --> 00:18:47,302
Teşekkür ederim.

305
00:18:49,739 --> 00:18:50,639
Orada.

306
00:18:51,439 --> 00:18:51,941
Bingo!

307
00:18:53,475 --> 00:18:54,010
Hmm

308
00:18:55,410 --> 00:18:56,545
bir hapşırma.

309
00:18:58,080 --> 00:19:03,650
Eğer hankie'm, bakterilerim, mikroplar olmasaydı hepimizin arasına yayılırdı.

310
00:19:03,652 --> 00:19:09,357
Çatışmalarınızı kontrolsüz bırakıp mikrop gibi düşünün,

311
00:19:09,959 --> 00:19:14,128
aranızda yayıldılar ... üçünüz, yaşayan birim.

312
00:19:14,130 --> 00:19:17,033
Daha önce hiç mikrop gibi hissetmemiştim.

313
00:19:19,135 --> 00:19:19,936
İyi,

314
00:19:20,803 --> 00:19:24,673
ölümün kendisi dışında,

315
00:19:25,074 --> 00:19:30,046
insan bağı en önemlisi, hepimizi büyüleyen bir ağ.

316
00:19:30,612 --> 00:19:32,179
Ensnares?

317
00:19:32,181 --> 00:19:38,087
Evet, bizi çevreleyen ve bağlayan yaşam ipliğine atıfta bulunuyorum.

318
00:19:39,621 --> 00:19:40,688
Hmm.

319
00:19:40,690 --> 00:19:44,992
Burada olmak zorunda mıyım? Çünkü ödevim var.

320
00:19:44,994 --> 00:19:52,802
Louise, bu senin şansın, bu odanın güvenliğinde istediğini bir şey söylemek.

321
00:19:56,105 --> 00:19:59,507
Şey, bir şey var

322
00:20:01,978 --> 00:20:03,645
burada olduğumdan beri.

323
00:20:07,049 --> 00:20:09,919
Bebeğim, söylemek zorunda olduklarını duymak istiyoruz. Devam et.

324
00:20:12,487 --> 00:20:13,888
Özgürlüğüm yok.

325
00:20:13,890 --> 00:20:18,025
Annem babam öldüğünden beri hiçbir şey yapmama izin vermekten korkuyor.

326
00:20:18,027 --> 00:20:19,693
Bu doğru değil.

327
00:20:19,695 --> 00:20:21,862
13 yaşındayım ve bir pijamaya bile giremiyorum.

328
00:20:21,864 --> 00:20:23,663
Bir pijama gecesin.

329
00:20:23,665 --> 00:20:28,534
Bir kez ve sonra gecenin ortasında Comfy Cream ile pijamalarınızda ortaya çıktınız.

330
00:20:28,536 --> 00:20:30,773
Parmağınızı çarptınız.

331
00:20:31,807 --> 00:20:34,641
Çünkü bir pijama geçiren kızın sadece bir babası vardı.

332
00:20:34,643 --> 00:20:36,110
Oh, doğru değil.

333
00:20:36,112 --> 00:20:37,778
Evet öyle. Çok doğru.

334
00:20:37,780 --> 00:20:39,947
- Hayır, bu doğru değil! - Evet öyle.

335
00:20:39,949 --> 00:20:41,549
Doğru, değil mi?

336
00:20:42,952 --> 00:20:44,887
Biliyor musun? Bence annen senin için en iyisini istiyor.

337
00:20:48,925 --> 00:20:54,997
Louise, tam olarak anladığım kadarıyla, annenin,

338
00:20:55,597 --> 00:20:56,799
nedir

339
00:20:58,500 --> 00:20:59,101
erkeklerden korkuyor musun?

340
00:21:01,804 --> 00:21:04,671
Kesinlikle onlara güvenmiyor.

341
00:21:04,673 --> 00:21:08,077
Bunu söylediğine inanamıyorum.

342
00:21:15,184 --> 00:21:19,121
Gidebilir miyim? Lütfen, yapılabilir miyim anne?

343
00:21:19,922 --> 00:21:21,188
Benim için iyi.

344
00:21:21,190 --> 00:21:22,725
Hoşçakal tatlım.

345
00:21:24,927 --> 00:21:26,528
- Güle güle. - Hımm.

346
00:21:33,302 --> 00:21:39,641
Siz ... Louise'in söylediği her şeyi büyük bir tuz tanesi ile almanız gerektiğini anlıyorsunuz.

347
00:21:40,276 --> 00:21:42,943
Onunla tanışma fırsatı bulduğum için gerçekten çok memnunum.

348
00:21:42,945 --> 00:21:46,716
Biliyor musun? Şunu söylemeliyim ki Susan harika bir anne.

349
00:21:47,917 --> 00:21:49,183
Teşekkür ederim.

350
00:21:49,185 --> 00:21:50,652
Buna ihtiyacım vardı.

351
00:21:51,053 --> 00:21:51,988
Tamam. İyi,

352
00:21:53,723 --> 00:22:00,863
Sizi bir aile birimi olarak görme şansım oldu ve bazı gerilimler var.

353
00:22:02,664 --> 00:22:07,269
Her birinizle yalnız zaman geçirmemin fikri hakkında ne düşünürdünüz?

354
00:22:08,237 --> 00:22:11,038
Bence bu harika bir fikir gibi geliyor.

355
00:22:11,040 --> 00:22:12,041
Hmm.

356
00:22:16,278 --> 00:22:23,150
Bu yeni çift, Howards, tipik LA çifti var.

357
00:22:23,152 --> 00:22:28,088
Onların problemleri onun kadar sıradan,

358
00:22:28,090 --> 00:22:31,293
ama kocayla ilgili bir şey var,

359
00:22:33,896 --> 00:22:35,896
zor bir şey.

360
00:22:35,898 --> 00:22:36,964
Bu bir kalite.

361
00:22:36,966 --> 00:22:39,702
Tanımlamak çok zor.

362
00:23:20,776 --> 00:23:25,879
Judith Smolinsky James'in Los Angeles'ta olduğunu yeni öğrendim.

363
00:23:25,881 --> 00:23:31,118
Görünüşe göre, orada Judy Small adıyla çalışmalarına devam etti.

364
00:23:31,120 --> 00:23:34,654
Ne dedi? Judy kim?

365
00:23:34,656 --> 00:23:36,023
Bu kaçınılmazdı.

366
00:23:36,025 --> 00:23:37,524
Birisi lütfen beni doldurun.

367
00:23:37,526 --> 00:23:41,695
Profesyonel olmayan davranış için iki yıl önce kadromuzdan çıkarıldı.

368
00:23:41,697 --> 00:23:45,999
Karşı aktarım yasalaşması talihsiz bir olaydı.

369
00:23:46,001 --> 00:23:47,034
Bunu neden bilmiyorum?

370
00:23:47,036 --> 00:23:48,302
Onu engellemiş olmalısın?

371
00:23:48,304 --> 00:23:49,338
Kimin davası?

372
00:23:51,373 --> 00:23:52,873
Evet, o benim.

373
00:23:52,875 --> 00:23:59,046
Tamamen sınırsız, ciddi bir narsisistik kadın, oybirliği yapılamaz,

374
00:23:59,048 --> 00:24:02,015
ancak gerçeklik değerlendirmesi için sağlam bir kapasiteye sahiptir.

375
00:24:02,017 --> 00:24:04,451
15 yıl boyunca lekesiz bir sicili vardı.

376
00:24:04,453 --> 00:24:07,855
Demek istediğim, aslında bu kadın kurtlar tarafından büyütüldü.

377
00:24:07,857 --> 00:24:09,756
Klasik bir ruh cinayeti vakasıydı.

378
00:24:09,758 --> 00:24:15,229
Peki ne yapmamız gerekiyor? Ay'da uluyor mu? Dangle kırmızı et?

379
00:24:15,231 --> 00:24:17,431
Ben ... Bence hala bir katkısı var.

380
00:24:17,433 --> 00:24:19,768
Boston'da kendini öldüren hasta hariç.

381
00:24:20,436 --> 00:24:24,071
En az söylemek için yöntemi alışılmışın dışındaydı.

382
00:24:24,073 --> 00:24:26,240
Bakın, hataların yapılmadığını söylemiyorum.

383
00:24:26,242 --> 00:24:28,377
Düzeltmeye çalıştığım hatalar,

384
00:24:28,944 --> 00:24:32,479
ama size gayri resmi olarak onu bulmaya çalıştığımı söyleyeceğim.

385
00:24:32,481 --> 00:24:34,314
Sizi bir sınır ihlaline çekiyor.

386
00:24:34,316 --> 00:24:41,290
Kesinlikle bir rol değişikliğine çekiliyordum, ama sahip olduğu tek otorite figürüyüm.

387
00:24:42,725 --> 00:24:43,792
Tamam.

388
00:24:44,326 --> 00:24:46,059
Kıyafet kodu.

389
00:24:46,061 --> 00:24:47,096
Stres kodu.

390
00:24:48,697 --> 00:24:53,267
... yırtık püskü, kirli kıyafetler, dar ve kısa şortlarla,

391
00:24:53,269 --> 00:24:57,873
plaj kıyafetleri veya blah, blah, blah için uygun olmayan diğer giysiler.

392
00:24:58,874 --> 00:24:59,942
Bunu dene.

393
00:25:00,976 --> 00:25:01,911
İyi.

394
00:25:02,912 --> 00:25:05,746
Bunlar mükemmel değil mi? Gürültülü.

395
00:25:05,748 --> 00:25:07,381
- Mükemmel. - Evet.

396
00:25:07,383 --> 00:25:11,418
Biliyorum. Geçen gün kesdiğim mavi taytları giyiyorum.

397
00:25:11,420 --> 00:25:16,825
Hı. Ve kırmızı top ile kesip verdiğim gömlek.

398
00:25:21,030 --> 00:25:22,296
Biz ayrılıyoruz.

399
00:25:22,298 --> 00:25:23,365
Bir saniye.

400
00:25:28,204 --> 00:25:30,270
- Güle güle bebeğim, iyi günler. - Hoşçakal.

401
00:25:30,272 --> 00:25:31,874
- Teşekkürler Anne. - Hmm.

402
00:25:32,241 --> 00:25:34,376
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.

403
00:25:48,357 --> 00:25:50,257
Bunu her gün yapmalıyız.

404
00:25:50,259 --> 00:25:51,227
Aynen.

405
00:25:56,098 --> 00:25:57,066
Siz ikiniz.

406
00:25:59,501 --> 00:26:01,804
Evet ikiniz.

407
00:26:02,338 --> 00:26:05,307
Bayanlar, geçen hafta toplantýda olduđunu biliyorum, deđil mi?

408
00:26:06,075 --> 00:26:07,007
Evet tabi.

409
00:26:07,009 --> 00:26:08,842
Ve yeni kıyafet kodunun farkında mısın?

410
00:26:08,844 --> 00:26:09,745
Bir çeşit.

411
00:26:10,446 --> 00:26:12,212
Yırtık kıyafet yok.

412
00:26:12,214 --> 00:26:13,847
Bu kıyafetler yırtılmadı.

413
00:26:13,849 --> 00:26:15,115
Onları kendimiz kestik.

414
00:26:15,117 --> 00:26:16,550
Ofisime.

415
00:26:16,552 --> 00:26:18,187
Bunu daha fazla tartışın.

416
00:26:20,389 --> 00:26:21,223
James,

417
00:26:22,324 --> 00:26:24,558
bu parmak nasıl? Benimle gel.

418
00:26:24,560 --> 00:26:26,059
Ve geri kalanınız, ev odası.

419
00:26:26,061 --> 00:26:27,062
Haydi.

420
00:26:29,331 --> 00:26:32,065
Bu yerin ne kadar hamur aldýđý hakkýnda hiçbir fikrin yok.

421
00:26:32,067 --> 00:26:34,234
Bizim işimiz diğer erkeklerin ceplerini kaplamak.

422
00:26:34,236 --> 00:26:36,336
Üstümüzde sırtlarımızda yanıyorlar.

423
00:26:36,338 --> 00:26:37,471
Tüm rakamları aldım.

424
00:26:37,473 --> 00:26:38,939
Her yıl ne kadar kazandığını biliyorum.

425
00:26:38,941 --> 00:26:40,042
125, değil mi?

426
00:26:41,243 --> 00:26:43,477
Evet, biliyorsun, Beaver'den bir yükseltme isteyeceğim.

427
00:26:43,479 --> 00:26:45,012
Hepsi sıçan bok olacak.

428
00:26:45,014 --> 00:26:48,615
- Kunduz 10 kat daha fazla çekiyor ve bu bonuslardan önce. - On kere?

429
00:26:48,617 --> 00:26:50,450
Bakın, kendi kıyafetimizi başlatıyoruz.

430
00:26:50,452 --> 00:26:52,252
Kendimizi bu doğa saçmalığıyla sınırlamak zorunda değiliz.

431
00:26:52,254 --> 00:26:53,520
İstediğimizi yapabiliriz.

432
00:26:53,522 --> 00:26:54,621
Doğa bokunu seviyorum.

433
00:26:54,623 --> 00:26:57,457
Tüm büyük medya şirketlerinin şu anda içeriğe ihtiyacı var.

434
00:26:57,459 --> 00:26:59,393
Her gün aynı davul çalıyor.

435
00:26:59,395 --> 00:27:00,927
İçerik kraldır.

436
00:27:00,929 --> 00:27:04,398
Ebeveynler çocuklarını park etmek için bir yer arıyor ve bunu sağlayabiliriz.

437
00:27:04,400 --> 00:27:06,900
Ortağımız kim? Lanet olası doğa.

438
00:27:06,902 --> 00:27:08,235
Walter bütün temasları kaptı.

439
00:27:08,237 --> 00:27:09,704
Lanet Eskimolara buz satabilir.

440
00:27:09,706 --> 00:27:13,006
Şu an yaptığımız işi tam olarak yapmaya devam edeceğiz

441
00:27:13,008 --> 00:27:14,443
kendi ceplerimizi kaplıyoruz.

442
00:27:15,110 --> 00:27:16,209
Tamam.

443
00:27:16,211 --> 00:27:18,078
Tamam. Peki neden bana ihtiyacın var?

444
00:27:18,080 --> 00:27:20,249
Anlaşma yapmakta harikayız. Ürün yapmakta harikasınız.

445
00:27:21,483 --> 00:27:24,918
Muhafazakar olarak, ilk yılda eve götürülmemizi dört katına çıkaracağız,

446
00:27:24,920 --> 00:27:27,456
ama unutmayın, Beaver bundan bir koku alır ve berbat oluruz.

447
00:27:29,425 --> 00:27:32,125
Son seansımızdan sonra seks yaptın mı?

448
00:27:32,127 --> 00:27:33,293
Bob ve ben?

449
00:27:33,295 --> 00:27:34,430
Evet.

450
00:27:37,499 --> 00:27:38,832
Hemen sonra mı demek istiyorsun?

451
00:27:38,834 --> 00:27:44,406
Susan, nasıl olduğunu anlamaya çalışıyoruz, sadece sen ve Bob

452
00:27:45,441 --> 00:27:49,878
birlikte, cinsel diyaloğunuz.

453
00:27:50,279 --> 00:27:55,918
Susan'ı tatmin etmek için buradasın, desen bu mu? İhtiyacı var mı?

454
00:27:57,619 --> 00:28:01,288
Bilmiyorum. Evet, evet, muhtemelen.

455
00:28:01,290 --> 00:28:06,195
Uygulamamda bu alanda çatışması olmayan tek bir çiftim yok.

456
00:28:06,628 --> 00:28:10,364
Um, kafam karıştı çünkü bu bizim sorunumuz değil.

457
00:28:10,366 --> 00:28:15,535
Benimle evlendiğinde ne yaptığımı biliyordu ve bu konuda ne yapabilirim?

458
00:28:15,537 --> 00:28:17,337
- Tabii ki yaptı. - Evet.

459
00:28:17,339 --> 00:28:20,876
Ve sen bir erkeksin ve kendi ihtiyacın var.

460
00:28:21,477 --> 00:28:26,246
Evet, Susan, bunun için çok endiţeli olduđundan emin deđilim.

461
00:28:26,248 --> 00:28:35,255
Seks, sizin için özellikle yankılanan bir kayıp korkusunu ortadan kaldırmamızın bir yoludur.

462
00:28:35,257 --> 00:28:37,224
Zaten bir kocaný kaybettin.

463
00:28:37,226 --> 00:28:39,061
Bir başkasını kaybetmek istemezsiniz.

464
00:28:40,028 --> 00:28:41,029
Aman Tanrım.

465
00:28:42,164 --> 00:28:46,366
Bob'u kaybetmekten korktuğumu sanmıyorum, değil mi?

466
00:28:46,368 --> 00:28:47,702
Ona sadık kaldınız mı?

467
00:28:47,704 --> 00:28:50,470
Bob'a? Evet. Kesinlikle.

468
00:28:50,472 --> 00:28:53,375
Ve cinsel tarihi hakkında ne biliyoruz?

469
00:28:54,109 --> 00:28:59,579
Demek istediğim, evlendiğimizde 39 yaşındaydı, bu yüzden birçok kadını tanımış olmalı.

470
00:28:59,581 --> 00:29:01,450
Kadınları takdir ediyor gibi görünüyor.

471
00:29:02,418 --> 00:29:04,052
Bunu çok çabuk söyleyebilir misin?

472
00:29:04,553 --> 00:29:06,987
Koşabiliriz, ama saklanamayız.

473
00:29:06,989 --> 00:29:11,960
Kadınlar, özellikle kontrol etme eğiliminde olan kadınlar olmak,

474
00:29:12,461 --> 00:29:15,228
ergen kızları ile rekabet edebilir.

475
00:29:15,230 --> 00:29:16,563
Kahretsin.

476
00:29:16,565 --> 00:29:18,200
Sana sadık mıydı?

477
00:29:25,742 --> 00:29:27,576
Üzgünüm. Soru neydi?

478
00:29:28,477 --> 00:29:30,979
Gerilim başka bir şeyden olabilir mi?

479
00:29:33,716 --> 00:29:34,550
Ne gibi?

480
00:29:35,150 --> 00:29:36,618
Cinsel geçmişiniz.

481
00:29:40,022 --> 00:29:42,991
Neden? Neden ... Susan bir şey söyledi ya da-

482
00:29:47,062 --> 00:29:48,530
Susan bir şey mi söyledi?

483
00:29:49,565 --> 00:29:53,467
Sheila, değil mi? Biz evlenmeden önce oldu.

484
00:29:53,469 --> 00:29:55,604
Bu inanılmaz.

485
00:29:56,205 --> 00:29:57,637
Tamam.

486
00:29:57,639 --> 00:30:02,144
Sheila adında eski bir kız arkadaşımla bir gece yaşadım.

487
00:30:02,745 --> 00:30:06,179
Susan'a itiraf ettim çünkü ona aşık olduğumu fark etmemi sağladı.

488
00:30:06,181 --> 00:30:08,050
O gece ona teklif ettim.

489
00:30:08,818 --> 00:30:11,184
Hala kızgın olduğuna inanamıyorum.

490
00:30:11,186 --> 00:30:13,153
Buna inanamıyorum.

491
00:30:13,155 --> 00:30:14,623
Güven bir kas gibidir.

492
00:30:15,290 --> 00:30:19,261
Yırtıldığında onarılması zordur.

493
00:30:28,637 --> 00:30:31,507
Dikkat etsen iyi olur. Annem çok boktan bir ruh halinde.

494
00:30:32,441 --> 00:30:33,743
uyarı için teşekkürler.

495
00:30:54,196 --> 00:30:55,629
Günün nasıl?

496
00:30:55,631 --> 00:30:57,732
İnce. Louise!

497
00:30:57,734 --> 00:30:59,401
Az önce ayrıldığını gördüm.

498
00:31:00,369 --> 00:31:03,438
Ne? Ben ... Onu odasına gönderdim.

499
00:31:04,339 --> 00:31:08,043
Tatlým, belki sadece bu sefer gitmesine izin vermelisin.

500
00:31:09,611 --> 00:31:11,346
- Öyle mi? - Evet.

501
00:31:11,781 --> 00:31:15,649
Çok yakında hava kararacak ve orada yalnız başına.

502
00:31:15,651 --> 00:31:18,753
Bunun gerçekten güvenli olduğunu sanmıyorum, değil mi?

503
00:31:18,755 --> 00:31:21,388
- Ha. - Üç soygun olduğu düşünüldüğünde

504
00:31:21,390 --> 00:31:24,190
son altı ay içinde bu semtte,

505
00:31:24,192 --> 00:31:28,530
onu odasına gönderdiğim gerçeğinden bahsetmiyorum.

506
00:31:31,734 --> 00:31:34,301
Kulağa oldukça sert bir öğleden sonra geldi gibi geliyor.

507
00:31:34,303 --> 00:31:35,604
Ah!

508
00:31:37,406 --> 00:31:39,074
Ne oluyor lan?

509
00:31:45,547 --> 00:31:47,647
Hey, biliyor musun? Bence tatile ihtiyacımız var.

510
00:31:47,649 --> 00:31:50,918
Ah evet? Kulağa harika geliyor. Hangi parayla?

511
00:31:50,920 --> 00:31:56,289
Para için endişelenme, tamam mı? Para durumumuz daha iyiye doğru değişmek üzere.

512
00:31:56,291 --> 00:31:57,892
Nasıl? Ne oldu?

513
00:31:57,894 --> 00:32:03,630
Bir üstü açık araba kiralayalım, kıyıya çıkalım, istediğimiz zaman duralım,

514
00:32:03,632 --> 00:32:07,802
saat başı motel kiralamak, no-tell moteller.

515
00:32:07,804 --> 00:32:11,304
- Hmm, kulağa hoş geliyor, değil mi? - Hımm.

516
00:32:11,306 --> 00:32:13,206
Beaver sana bir zam verdi mi?

517
00:32:13,208 --> 00:32:14,942
Louise arkadaşlarla kalabilir.

518
00:32:14,944 --> 00:32:17,878
Cehennem, muhtemelen burada tek başına kalacak kadar büyük.

519
00:32:17,880 --> 00:32:20,447
Kesinlikle öyleyim.

520
00:32:20,449 --> 00:32:24,653
Odanıza gitmenizi bir dahaki sefere orada kalmanızı bekliyorum.

521
00:32:25,722 --> 00:32:28,323
Ona oda eşyaları için fazla yaşlandığımı söyler misin?

522
00:32:28,925 --> 00:32:30,392
Ona kendin söyle.

523
00:32:32,127 --> 00:32:35,832
Terapistinizden izin almadıkça oda eşyaları için çok yaşlanıyorum.

524
00:32:36,665 --> 00:32:38,231
Ah.

525
00:32:38,233 --> 00:32:44,772
Birçok kafa karıştırıcı ve zor şeyle başa çıkmak için çok uğraşıyorum

526
00:32:44,774 --> 00:32:47,908
bu yüzden Judy Small'ı aradım

527
00:32:47,910 --> 00:32:51,411
bana biraz daha saygı gösterebilirsen çok memnun olurum.

528
00:32:51,413 --> 00:32:53,313
Judy Small bir ezik.

529
00:32:53,315 --> 00:32:55,785
Senden senin fikrini istemedim,

530
00:32:57,319 --> 00:33:00,688
ama düşüncelerini önemsediğim için, hadi, söyle bana.

531
00:33:00,690 --> 00:33:02,622
Ne düşünüyorsun?

532
00:33:02,624 --> 00:33:04,792
Eşarp takan insanlara güvenmiyorum.

533
00:33:04,794 --> 00:33:05,860
Bir fular takıyorum.

534
00:33:05,862 --> 00:33:08,929
- Hayır, bilmiyorsun. - Hey, hey, hadi.

535
00:33:08,931 --> 00:33:12,565
Hadi ... hepimiz birbirimizi biraz gevşetelim, ha?

536
00:33:12,567 --> 00:33:13,736
Teşekkür ederim. Kesinlikle.

537
00:33:17,439 --> 00:33:19,940
Birinin dönmesini izlemeliyim ... birisi dönmeli ...

538
00:33:19,942 --> 00:33:23,610
Biliyorum ama bu ... sanki ... sanki yıllar gibi.

539
00:33:23,612 --> 00:33:27,882
Oh, bebeklerim nasıl?

540
00:33:27,884 --> 00:33:30,851
Sonra görüşürüz bayanlar.

541
00:33:30,853 --> 00:33:31,888
Güle güle, Nick.

542
00:33:35,490 --> 00:33:38,591
Sen ve Nick ofis dışında Judy Small's'ta neler olduğu hakkında konuştunuz mu?

543
00:33:38,593 --> 00:33:40,895
Hayýr. Nick ve ben hiç konuţmuyoruz. Bu yüzden gidiyoruz.

544
00:33:40,897 --> 00:33:45,365
Beni ve Bob'un ayrı ayrı gitmesini sağladı ve ben ... bunun hakkında konuşmuyoruz bile.

545
00:33:45,367 --> 00:33:46,801
Sevip sevmediğimi veya nefret ettiğimi bilmiyorum.

546
00:33:46,803 --> 00:33:49,704
Hamile kalmayı seviyorum.

547
00:33:49,706 --> 00:33:51,939
Yani, bana bak, parlıyorum.

548
00:33:51,941 --> 00:33:55,542
Dün güneş gözlüklerini giymesi gerektiğini söyleyen bu adam vardı.

549
00:33:55,544 --> 00:33:56,378
çünkü çok göz kamaştırıcıydım.

550
00:33:57,814 --> 00:34:00,613
Hey, hamileyken depresyona giremezsin.

551
00:34:00,615 --> 00:34:02,482
Depresyonda değilim.

552
00:34:02,484 --> 00:34:05,853
Sadece biraz cesaretim kırıldı.

553
00:34:05,855 --> 00:34:07,822
Susan, şovlarından başka birini çekmiyorsun.

554
00:34:07,824 --> 00:34:09,389
Nick'in lansman partisine geliyorsun.

555
00:34:09,391 --> 00:34:11,458
Stern orada olacak. Onunla tanışmana ihtiyacım var.

556
00:34:11,460 --> 00:34:12,760
Bu şeyde bir sürü büyük insan olacak.

557
00:34:12,762 --> 00:34:14,028
Nick'in bir yazar olduğunu düşündüm.

558
00:34:14,030 --> 00:34:17,530
Yazmak büyük para değil. Stern ile olan bu şey büyük para.

559
00:34:17,532 --> 00:34:21,367
Şimdi, bebek odası şablonlarına karar vermek için bugün saat 4'e kadar var.

560
00:34:21,369 --> 00:34:24,038
Koala ayılarına daldım,

561
00:34:24,040 --> 00:34:26,606
ve yelkenliler, ve sonra bu sevimli küçük Raphael melekleri.

562
00:34:26,608 --> 00:34:27,609
Bana yardım etmek ister misin?

563
00:34:28,010 --> 00:34:29,244
- Hımm. - Tamam.

564
00:34:31,748 --> 00:34:33,246
Merhaba Juanita.

565
00:34:33,248 --> 00:34:36,418
Mutfakta tezgahta kalıplar alabilir miyiz ?

566
00:34:37,552 --> 00:34:38,688
Çok şirin. Ah.

567
00:34:40,223 --> 00:34:42,957
Ayrıca, buzlu çay sürahi alabilir miyiz? Güzel, güzel, iyilik.

568
00:34:42,959 --> 00:34:44,259
Teşekkür ederim.

569
00:34:46,062 --> 00:34:48,030
Yirmi üç dakika daha mı?

570
00:34:48,698 --> 00:34:50,032
Aman Tanrım.

571
00:34:51,000 --> 00:34:53,834
Sadece burada oturmamız gerektiğine inanamıyorum.

572
00:34:53,836 --> 00:34:55,836
Gözaltı çok berbat.

573
00:34:55,838 --> 00:34:57,305
Bu okuldan nefret ediyorum.

574
00:34:57,907 --> 00:34:59,407
Berbat.

575
00:34:59,809 --> 00:35:01,476
Biz bu kadar aptalız.

576
00:35:03,713 --> 00:35:04,947
Buradan gidiyoruz.

577
00:35:05,848 --> 00:35:07,480
Nereye gidiyorsun?

578
00:35:07,482 --> 00:35:08,716
Sonra.

579
00:35:16,726 --> 00:35:19,427
Toplu taşıma araçlarına izin verilmiyor.

580
00:35:19,796 --> 00:35:20,930
Ben de değil.

581
00:35:41,650 --> 00:35:42,752
Selam kişi!

582
00:35:58,433 --> 00:35:59,934
Judith, ben Ed Kingsley.

583
00:35:59,936 --> 00:36:02,569
Sana bir süredir ulaşmaya çalışıyorum.

584
00:36:02,571 --> 00:36:07,574
Los Angeles'ta olduğunuzu anlıyorum, ama konuşmamız önemlidir.

585
00:36:07,576 --> 00:36:10,643
Görüşmemiz gerektiğini düşündüğümüz bazı konular var.

586
00:36:10,645 --> 00:36:11,881
Lütfen beni ara.

587
00:36:13,015 --> 00:36:15,885
Daha derin bir anlayışa ulaşmak için çok geç değil.

588
00:36:31,133 --> 00:36:32,367
Aman Tanrım.

589
00:36:33,736 --> 00:36:36,839
Bu Judy Small. Evlilik danışmanı.

590
00:36:39,809 --> 00:36:43,911
Hey, yo, evlilik danışmanı!

591
00:36:43,913 --> 00:36:45,114
Ne yapıyorsun?

592
00:36:47,717 --> 00:36:49,517
Kahretsin.

593
00:37:25,154 --> 00:37:27,187
Ah! Aman Tanrım.

594
00:37:27,189 --> 00:37:28,488
Beni işaretledi.

595
00:37:28,490 --> 00:37:30,525
Annene söylemelisin.

596
00:37:30,927 --> 00:37:33,794
Otobüse binmeme izin yok.

597
00:37:33,796 --> 00:37:35,597
Ne yaptığımı bilmiyorum.

598
00:37:37,166 --> 00:37:44,006
Bu yolculuğa çıkarak hayatımın daha iyi olacağını umuyordum,

599
00:37:44,740 --> 00:37:47,708
ama göründüğü kadar tuhaf, bence daha da kötüye gidiyor.

600
00:37:47,710 --> 00:37:49,509
Nasıl kötüleştiğini düşünüyorsun?

601
00:37:49,511 --> 00:37:54,649
Kendimi ilk kocam hakkında hayal kurarak buldum,

602
00:37:56,618 --> 00:38:02,524
Dominic ölmemiş olsaydı hayatımın nasıl olacağını merak ediyordum.

603
00:38:05,861 --> 00:38:12,068
Bilirsin, bu çılgınca, sahip olduğumuz bu hayat, biliyorsun, seçtiğiniz gibi

604
00:38:13,069 --> 00:38:20,676
yani bir hayat seçmen anlamına gelen bir koca ölür ve o da ölür.

605
00:38:21,911 --> 00:38:26,648
Adalet için özlem duyduğun şey oldu mu?

606
00:38:28,550 --> 00:38:29,783
Adalet?

607
00:38:29,785 --> 00:38:33,155
Bob'un geçmiş cinsel sadakatsizliğinin geri ödemesi?

608
00:38:36,859 --> 00:38:39,860
Sana bundan bahsetti mi? Sheila ... hakkında?

609
00:38:39,862 --> 00:38:43,330
Bu sorunların köküne inmemiz önemlidir.

610
00:38:43,332 --> 00:38:47,735
Tanrım, ama ben ... Hala bununla ilgilendiğini düşünmemiştim.

611
00:38:47,737 --> 00:38:49,504
Önemsiz olduğunu düşündün mü?

612
00:38:52,008 --> 00:38:55,011
Kocanızın aşırı derecede çekici bir adam olduğunun farkında değil misiniz?

613
00:38:57,046 --> 00:39:00,748
Onun çekici bir adam olduğunu biliyorum.

614
00:39:00,750 --> 00:39:04,650
Harekete geçmeniz gerekebilir.

615
00:39:04,652 --> 00:39:06,453
Harekete geç?

616
00:39:06,455 --> 00:39:14,261
Cinsel öyküsü ile barışmak için cinsel ölçekleri yeniden dengelemeniz gerekebilir.

617
00:39:14,263 --> 00:39:15,663
Cinsel ölçekler?

618
00:39:16,032 --> 00:39:17,297
Güç dinamiği.

619
00:39:17,299 --> 00:39:19,233
Kafam çok karıştı.

620
00:39:19,235 --> 00:39:21,871
Skoru bile almanız gerekebilir.

621
00:39:34,016 --> 00:39:34,817
Hey!

622
00:39:35,718 --> 00:39:36,685
Selam.

623
00:39:39,288 --> 00:39:43,357
Öyleyse bana açıkça söyle, bu iş veya zevk mi?

624
00:39:44,927 --> 00:39:46,060
Hmm.

625
00:39:46,062 --> 00:39:50,266
Hey, doğrudan martini alabilir miyim? Teşekkür ederim.

626
00:39:51,333 --> 00:39:55,069
Yoksa bunun Reed ve Walter'ın yeni iş girişimi ile ilgisi var mı?

627
00:39:55,071 --> 00:39:57,104
Bekleyin bekleyin. Bunu nereden duydun?

628
00:39:57,106 --> 00:40:01,310
Oh, Reed bana bir süre önce bahsetti, biliyorsun,

629
00:40:02,812 --> 00:40:04,011
yastık konuşması.

630
00:40:04,013 --> 00:40:05,779
Oh, hmm.

631
00:40:05,781 --> 00:40:09,016
Hayır, hayır, bunun ... bununla hiçbir ilgisi yok,

632
00:40:09,018 --> 00:40:14,054
ya da işiniz bu arada harika, evet, tahta boyunca, mükemmel.

633
00:40:14,056 --> 00:40:14,822
- Evet. - Şerefe!

634
00:40:14,824 --> 00:40:15,825
Teşekkür ederim.

635
00:40:19,929 --> 00:40:26,967
Hayır, Reed geçen gün ofisime geldi ve endişelendi-

636
00:40:26,969 --> 00:40:31,240
Bilmiyorum, kötü kan olabilir ya da ...

637
00:40:33,142 --> 00:40:34,942
Ne pislik o?

638
00:40:34,944 --> 00:40:35,678
Ha-ha.

639
00:40:37,279 --> 00:40:38,280
Nasıl olduğunu biliyorsun, ah,

640
00:40:40,716 --> 00:40:46,755
bazen bir şey isteyebilirsin ama o zaman istediğini bile fark edemezsin?

641
00:40:47,223 --> 00:40:49,256
Evet evet yaparım.

642
00:40:49,258 --> 00:40:52,261
Kocamı çok uzun süre terk etmek istemiştim,

643
00:40:54,230 --> 00:40:56,365
ve sonra Reed içeri girdiğinde,

644
00:40:58,467 --> 00:41:01,702
Sadece kendim onun tarafından taşınmasına izin veriyorum.

645
00:41:01,704 --> 00:41:08,809
Şok ne kadar hızlı ve korkmuştu çünkü hiç bahsetmedim bile

646
00:41:08,811 --> 00:41:13,282
Cinsel taciz kelimesi, ama kafama koyduğu için bilmiyorum, demek istediğim,

647
00:41:15,384 --> 00:41:20,954
Cazip oldum ve bunu yapmam gerekirse, sadece işimi korumak için yapardım.

648
00:41:20,956 --> 00:41:23,926
Tabii ki, hiç bir soru sormazsınız.

649
00:41:30,332 --> 00:41:31,834
Sen evlisin, değil mi?

650
00:41:34,136 --> 00:41:35,102
Evet benim.

651
00:41:35,104 --> 00:41:37,907
- Evet öylesin. - İşte, kanıt.

652
00:41:39,942 --> 00:41:43,145
13 yıldır evliyim.

653
00:41:43,879 --> 00:41:45,779
Vaov! Benim için sadece üç tane.

654
00:41:45,781 --> 00:41:48,115
Ooh, bu yeterince uzun.

655
00:41:49,485 --> 00:41:51,820
İyi evet.

656
00:41:54,390 --> 00:41:57,357
Hmm, bunlardan bir tane daha almak ister misin?

657
00:41:57,359 --> 00:41:58,427
Evet neden olmasın?

658
00:41:59,862 --> 00:42:01,897
Yani, bir şipşak için zamanım var.

659
00:42:21,917 --> 00:42:23,152
Teşekkür ederim.

660
00:42:24,987 --> 00:42:26,255
Teşekkür ederim.

661
00:42:43,973 --> 00:42:45,505
Selam.

662
00:42:45,507 --> 00:42:46,974
Teşekkür ederim.

663
00:42:46,976 --> 00:42:49,910
Yippee! Sanırım sana bir iş buldum.

664
00:42:49,912 --> 00:42:51,511
Ne?

665
00:42:51,513 --> 00:42:54,047
Pinot mobilya, dahi tasarımcı, onunla tanışmak için San Francisco'ya uçmalısın.

666
00:42:54,049 --> 00:42:55,349
- Tamam? - Teşekkür ederim.

667
00:42:55,351 --> 00:42:56,316
Tamam.

668
00:42:56,318 --> 00:42:58,885
Serge ile tanışmalısın. Stern ile evli.

669
00:42:58,887 --> 00:43:01,288
Şimdi, o bir yıldız, ama oldukça şaşırtıcı.

670
00:43:01,290 --> 00:43:03,557
Serge, bu arkadaşım Susan.

671
00:43:03,559 --> 00:43:04,858
Oh merhaba.

672
00:43:04,860 --> 00:43:06,460
- Birbirimizi tanýyoruz ... - Oh!

673
00:43:06,462 --> 00:43:07,429
Üzgünüm.

674
00:43:08,364 --> 00:43:10,130
Serge, yıldız olayının ev sahibi.

675
00:43:10,132 --> 00:43:14,234
Size sahip olduğum için çok mutluyum. Kanatlarını aç, kutla.

676
00:43:14,236 --> 00:43:17,439
- Teşekkür ederim. - Bu Stern.

677
00:43:18,173 --> 00:43:19,339
Stern, bu arkadaşım Susan.

678
00:43:19,341 --> 00:43:21,141
Selam hoşgeldin.

679
00:43:21,143 --> 00:43:22,876
- Şerefe. - Şerefe.

680
00:43:22,878 --> 00:43:24,446
Tamam. Haydi Yapalım şunu.

681
00:43:25,314 --> 00:43:26,348
Hmm.

682
00:43:27,883 --> 00:43:29,251
- Evet. - Hmm.

683
00:43:30,419 --> 00:43:32,586
Öyleyse söyle bana, merak ediyorum ...

684
00:43:32,588 --> 00:43:34,087
Hı.

685
00:43:34,089 --> 00:43:37,226
... her şey nasıl yürüdü, bilirsiniz, örneğin ... kocanız taşındı mı?

686
00:43:39,228 --> 00:43:41,528
Ben ... hayır, ben sadece ... Sadece lojistiği merak ediyorum.

687
00:43:41,530 --> 00:43:42,929
Ben bir lojistik görevlisiyim.

688
00:43:42,931 --> 00:43:47,536
Boşanmanın sırrını bilmek ister misiniz?

689
00:43:48,170 --> 00:43:49,271
Hmm.

690
00:43:49,872 --> 00:43:52,274
Dünyadaki en iyi şey.

691
00:43:52,641 --> 00:43:55,108
Fantastik.

692
00:43:55,110 --> 00:43:58,480
Yani, kendimi bundan kaçınmaya çalışan düğümlere ne kadar sürdüğüme inanamıyorum.

693
00:43:59,048 --> 00:44:00,647
Çöpü çıkarmak gibi.

694
00:44:00,649 --> 00:44:03,852
Sen yap, ve bam! Bitti.

695
00:44:05,020 --> 00:44:08,524
Vaov! Yani böyle mi? 13 yıl? Dışarı.

696
00:44:10,025 --> 00:44:10,926
Bitti.

697
00:44:13,262 --> 00:44:14,430
Bana bir sır daha söyle?

698
00:44:16,598 --> 00:44:18,065
Ne?

699
00:44:18,067 --> 00:44:20,600
- Yani şimdi bütün sırlarımı bilmek istiyorsun, ha? - Hayır hayır hayır hayır hayır hayır.

700
00:44:20,602 --> 00:44:22,404
- Evet. - Bilmek istediğim bazıları, evet.

701
00:44:24,973 --> 00:44:28,977
Tamam. Gerçek şu ki,

702
00:44:30,112 --> 00:44:32,948
hepsi kolay, her şey,

703
00:44:35,117 --> 00:44:36,118
herhangi bir şey.

704
00:44:36,518 --> 00:44:37,286
Huh.

705
00:44:38,654 --> 00:44:43,357
Her şeyin bizi aşağıda tutacak şekilde yapılandırıldığını anladıktan sonra ...

706
00:44:43,359 --> 00:44:44,358
Ezilmiş.

707
00:44:44,360 --> 00:44:46,960
Evet, kendimizden korktuk.

708
00:44:46,962 --> 00:44:48,628
Evet. Ama sen değil?

709
00:44:48,630 --> 00:44:49,598
I-ıh.

710
00:44:50,999 --> 00:44:52,067
Hayır ben değilim.

711
00:44:54,103 --> 00:44:55,135
Artık değil.

712
00:44:55,137 --> 00:44:56,038
Hı.

713
00:44:57,139 --> 00:44:58,071
Hı.

714
00:44:58,073 --> 00:45:00,307
- Hayır, hayır, hayır, hayır! - Evet!

715
00:45:00,309 --> 00:45:03,212
Herkes iki martini daha iyi kullanıyor.

716
00:45:03,680 --> 00:45:06,215
- Bunu herkes biliyor. - Ah.

717
00:45:09,051 --> 00:45:13,120
Bu, efendim, arabam.

718
00:45:13,122 --> 00:45:14,221
Yapamam.

719
00:45:14,223 --> 00:45:17,459
Bu ... bu benim arabam.

720
00:45:20,462 --> 00:45:22,264
- İyi geceler. - İyi geceler.

721
00:45:24,500 --> 00:45:26,301
Üzgünüm. Çok üzgünüm.

722
00:45:32,474 --> 00:45:34,641
- Merhaba. - Hangi cehennemdesin?

723
00:45:34,643 --> 00:45:36,143
Kahretsin, üzgünüm.

724
00:45:36,145 --> 00:45:41,281
Üzgünüm. Ben ... iţte bekletildim ve ben ... ţimdi gidiyorum. Hoşçakal.

725
00:45:41,283 --> 00:45:42,683
Acele lütfen.

726
00:45:42,685 --> 00:45:44,153
Sizi işte göreceğim.

727
00:45:55,631 --> 00:45:56,930
Yeni girişimimize!

728
00:45:56,932 --> 00:46:00,133
Ve zemin katına girecek kadar şanslı olanlarımıza ...

729
00:46:00,135 --> 00:46:02,669
Para kazanmaktan daha çok sevdiğim bir şey yok.

730
00:46:02,671 --> 00:46:05,773
Hey, bir fırsat gördük ve yakaladık.

731
00:46:05,775 --> 00:46:08,341
- Evet. - O anlaţmayý kes!

732
00:46:08,343 --> 00:46:09,777
- Wooh! - Evet.

733
00:46:09,779 --> 00:46:13,282
- Şerefe, sevgilim, şerefe. - Sağ. Sağ.

734
00:46:14,450 --> 00:46:17,017
Üzgünüm geciktim. Çılgın trafik.

735
00:46:17,019 --> 00:46:18,654
South Island, seni görecekler.

736
00:46:19,288 --> 00:46:20,487
Tebrikler, Nick.

737
00:46:20,489 --> 00:46:21,655
- Teşekkür ederim. - Bu paranın anlamı, sevgilim.

738
00:46:21,657 --> 00:46:24,524
Kıyamet için ördek oturmak istemiyoruz.

739
00:46:24,526 --> 00:46:26,761
Bu belirtidir, O'nun korkusu.

740
00:46:26,763 --> 00:46:28,161
O korkusu mu?

741
00:46:28,163 --> 00:46:30,397
Ouroboros, kendi kuyruğunu yiyen yılan.

742
00:46:30,399 --> 00:46:31,498
Doğru doğru.

743
00:46:31,500 --> 00:46:32,733
Hiçbirimiz bağışık değiliz.

744
00:46:32,735 --> 00:46:34,234
Geçen hafta başıma geldi.

745
00:46:34,236 --> 00:46:35,803
Neden, ne oldu?

746
00:46:35,805 --> 00:46:39,105
Spor salonundan sabah 06: 00'da eve gidiyorum Mulholland, kırmızı ışıktayım

747
00:46:39,107 --> 00:46:43,711
üç adam beni kestiğinde, beni arabadan çıkardığında, yüzüme silah soktuğunda,

748
00:46:43,713 --> 00:46:46,814
ve beni uçurup uçuramayacaklarını tartış.

749
00:46:46,816 --> 00:46:50,552
Cüzdanımı, saatimi, yüzüklerimi, cep telefonumu alıp arabaya biniyorlar ve araba kullanıyorlar.

750
00:46:51,119 --> 00:46:53,053
Uygar bir dünyanın sonu.

751
00:46:53,055 --> 00:46:54,521
Bu kaçınılmaz.

752
00:46:54,523 --> 00:46:56,189
Birincisi, teslim olmayı reddediyorum.

753
00:46:56,191 --> 00:46:59,059
- Arabanı buldular mı? - Kim bunlar?

754
00:46:59,061 --> 00:47:01,161
Sevgilim, iyi ol.

755
00:47:01,163 --> 00:47:03,630
Onlar ... orada değiller.

756
00:47:03,632 --> 00:47:07,369
Dışarıda her şeyi daha iyi hale getirecek biri olduğu fikrini veda edebilirsiniz.

757
00:47:08,170 --> 00:47:11,071
çünkü beyaz atlardaki adamların hepsi korkuyor.

758
00:47:11,073 --> 00:47:12,441
Bu doğru, evet.

759
00:47:13,075 --> 00:47:14,574
Bu insanları nerede buldun?

760
00:47:14,576 --> 00:47:18,345
A, biliyorum. Harika değiller mi? Kıç muhteşem.

761
00:47:18,347 --> 00:47:20,480
İyi misin? Susuz görünüyorsun.

762
00:47:20,482 --> 00:47:25,020
Um, seninle Judy Small hakkýnda konuţmam gerek.

763
00:47:25,822 --> 00:47:28,154
Ah, şişmanlıyorum.

764
00:47:28,156 --> 00:47:31,191
Üçüzlere hamile kaldınız.

765
00:47:31,193 --> 00:47:32,225
Evet.

766
00:47:32,227 --> 00:47:35,564
Judy Small bir ilişkim olması gerektiğini düşünüyor.

767
00:47:38,868 --> 00:47:43,603
Cinsel skora bile ihtiyacım olduğunu söyledi çünkü bilirsin, Bob'ın Sheila ile böyle bir şeyi vardı.

768
00:47:43,605 --> 00:47:45,672
Ama bu önemli değil. Bu evlenmeden önceydi.

769
00:47:45,674 --> 00:47:47,476
Judy Small bunun önemli olduğunu düşünüyor.

770
00:47:50,212 --> 00:47:53,048
Belki de biraz eğlenmen gerektiğini düşünüyor, ha?

771
00:47:56,118 --> 00:47:57,852
- Bakalım burada ne var. - Ah, yani ...

772
00:47:57,854 --> 00:47:59,219
Evet.

773
00:47:59,221 --> 00:48:00,255
İyi eğlenceler.

774
00:48:00,656 --> 00:48:02,122
Bunları dene.

775
00:48:02,124 --> 00:48:03,623
Aslında, şişeyi al.

776
00:48:03,625 --> 00:48:04,624
Artık alamıyorum çünkü hamileyim.

777
00:48:04,626 --> 00:48:05,828
Gevşemenize yardımcı olacaklar.

778
00:48:07,462 --> 00:48:09,262
Gevşemem lazım.

779
00:48:09,264 --> 00:48:10,530
- Gerçekten yapıyorsun. - Gerçekten stresliyim.

780
00:48:10,532 --> 00:48:11,400
- Gerçekten öylesin. - Tamam.

781
00:48:12,200 --> 00:48:13,633
- Ah. - Hımm.

782
00:48:13,635 --> 00:48:15,203
- Devam et. - Ahh.

783
00:48:36,425 --> 00:48:39,294
Evet! Daha fazla çıkmalısın.

784
00:48:53,342 --> 00:48:55,776
Haydi. Eve gidiyoruz.

785
00:48:55,778 --> 00:48:57,780
Şimdi. Şimdi.

786
00:48:58,347 --> 00:48:58,881
Bu yoldan.

787
00:48:59,682 --> 00:49:00,382
Hoşçakal.

788
00:49:02,284 --> 00:49:03,886
Wooh! Sıradaki kim?

789
00:49:07,790 --> 00:49:10,158
Bob Howard,

790
00:49:10,760 --> 00:49:14,563
sen gerginsin

791
00:49:15,197 --> 00:49:19,566
gizli, küçük adam.

792
00:49:19,568 --> 00:49:22,905
İsa Mesih! Bu gece ne kadar içmelisin, ha?

793
00:49:23,605 --> 00:49:25,440
Oh, kahretsin.

794
00:49:25,875 --> 00:49:29,710
Sanırım terapistinize her şeyi anlatmanız gerekecek.

795
00:49:29,712 --> 00:49:30,813
Vay vay!

796
00:49:33,850 --> 00:49:35,916
Belki bir ilişkim olmalı.

797
00:49:35,918 --> 00:49:38,886
Evet, belki de yapmalısın. Neden? Bunu düşünüyor musun?

798
00:49:38,888 --> 00:49:39,954
Olabilir.

799
00:49:39,956 --> 00:49:41,287
İnanılmazsın, biliyor musun?

800
00:49:41,289 --> 00:49:44,925
Beni mi kastediyorsun, yoksa Sheila'yı mı kastediyorsun?

801
00:49:44,927 --> 00:49:46,459
Sheila?

802
00:49:46,461 --> 00:49:50,463
Aklınızda olmalı, yoksa Judy Small'a onun hakkında bir şey söylemezdiniz.

803
00:49:50,465 --> 00:49:52,900
Judy Small'a onun hakkýnda söylemedim. Yaptın.

804
00:49:52,902 --> 00:49:57,972
Judy Small'a cinsel iţlemlerinden bahsetmedim.

805
00:49:57,974 --> 00:50:01,776
Ona söylediđini söyledi, öyle yapmadığını taklit etme.

806
00:50:01,778 --> 00:50:04,881
- Bu çok berbat. - Evet, tombala!

807
00:50:05,514 --> 00:50:06,613
Senin hatan.

808
00:50:06,615 --> 00:50:08,015
- Bingo. - Bingo.

809
00:50:08,017 --> 00:50:12,519
Biliyor musun Susan? Eğer akıllı olsaydın, benim bir erkek olduğumu bilirdin.

810
00:50:12,521 --> 00:50:15,622
Evet, çok çekici bir adam.

811
00:50:15,624 --> 00:50:16,924
Evet bu doğru.

812
00:50:16,926 --> 00:50:19,559
Ben kendi ihtiyaçları olan çekici bir adamım.

813
00:50:23,565 --> 00:50:26,601
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

814
00:50:33,542 --> 00:50:36,946
Biliyor musun, ben ... gerçekten zor zamanlar geçiriyorum

815
00:50:37,680 --> 00:50:42,785
Ben bile skor bile öneri rahat.

816
00:50:43,518 --> 00:50:45,585
Söylediğimi mi sanıyorsun?

817
00:50:45,587 --> 00:50:46,989
Söylediğini biliyorum.

818
00:50:48,623 --> 00:50:52,729
Demek istediğim, bir ilişkim olması gerektiğini söyleyen kişi olduğumu ima edemezsin.

819
00:50:54,596 --> 00:50:56,864
Bu fikri eğlendirirdim.

820
00:50:56,866 --> 00:50:58,735
Bu çok gerçek bir olasılık,

821
00:51:00,535 --> 00:51:06,441
ve kesinlikle dürtülerinizi oldukça korkutucu bulmanız gerektiğini söyleyebilirsiniz, hmm?

822
00:51:06,909 --> 00:51:09,846
Partideki davranışlarınızla öğrendiğiniz bu değil mi?

823
00:51:10,545 --> 00:51:13,714
Bob sana Sheila'dan bahsetmediğini söyledi.

824
00:51:13,716 --> 00:51:17,519
Bob'un söylediklerini veya söylemediklerini tartışamam.

825
00:51:18,955 --> 00:51:20,890
Benden çok hoşlandığını düşünmediğimi biliyorsun.

826
00:51:23,558 --> 00:51:24,659
Bu

827
00:51:25,762 --> 00:51:27,462
sana yardım edecek

828
00:51:29,631 --> 00:51:30,733
Rahatlayın

829
00:51:31,968 --> 00:51:33,268
ve açık.

830
00:51:35,537 --> 00:51:36,571
Tamam.

831
00:51:37,572 --> 00:51:38,941
Neden bana söylemiyorsun

832
00:51:40,710 --> 00:51:42,678
aklından neler geçiyor?

833
00:51:43,946 --> 00:51:45,280
Tamam. Ah ...

834
00:51:46,682 --> 00:51:47,049
Ah!

835
00:51:48,151 --> 00:51:50,885
Biliyor musun? Dün gece en çılgın rüya gördüm.

836
00:51:50,887 --> 00:51:51,886
Ah.

837
00:51:51,888 --> 00:51:52,753
Evet.

838
00:51:52,755 --> 00:51:53,653
Vay.

839
00:51:53,655 --> 00:51:54,855
Bana bundan bahset.

840
00:51:54,857 --> 00:51:55,657
Um ...

841
00:51:57,559 --> 00:51:59,960
Annabelle ile birlikte kayıktaydım.

842
00:51:59,962 --> 00:52:02,395
Sana işten bahsettiğim kadını biliyor musun?

843
00:52:02,397 --> 00:52:03,898
Evet.

844
00:52:03,900 --> 00:52:08,871
Evet, bu yüzden bu kayıktaydık ve ... ve biliyorsun, o orada ve

845
00:52:10,539 --> 00:52:11,874
Bir balık izliyorum-

846
00:52:14,043 --> 00:52:16,913
Gökkuşağı alabalığı gibi ışıldayan balıklar.

847
00:52:18,446 --> 00:52:24,086
Ve böylece, ben ... Annabelle'ye döndüm ve soyunuyor.

848
00:52:24,821 --> 00:52:26,856
Aslında, biliyor musun? Hayır.

849
00:52:27,924 --> 00:52:29,324
Bu doğru değil.

850
00:52:30,425 --> 00:52:33,996
Onu soyuyordum ve bir otel odasındayız,

851
00:52:34,563 --> 00:52:38,801
ve bu siyah sütyen dışında çıplaktı.

852
00:52:41,436 --> 00:52:45,975
Ve sutyenleri çıkardı,

853
00:52:46,575 --> 00:52:47,409
fakat

854
00:52:48,778 --> 00:52:50,510
yaptığında,

855
00:52:50,512 --> 00:52:53,613
Bilmiyorum, kafamın etrafına dolanıyorum.

856
00:52:53,615 --> 00:52:55,017
Ben sadece ... Hiçbir şey göremedim.

857
00:52:55,885 --> 00:53:01,521
Hayallerinizde bile cinsel dileğiniz hayal kırıklığına uğruyor.

858
00:53:01,523 --> 00:53:03,525
Evet, bu ... ben de aynen böyle düţündüm.

859
00:53:04,026 --> 00:53:08,030
Kendimi sinirli ve dolaşmış hissediyordum,

860
00:53:08,798 --> 00:53:14,003
sonra evdeydim ve kanepede uzanıyordum ve

861
00:53:14,636 --> 00:53:18,671
aniden yüksek bir vuruş, patlama, patlama, patlama, patlama, patlama oldu.

862
00:53:18,673 --> 00:53:19,974
Korkunçtu.

863
00:53:19,976 --> 00:53:22,710
Ben atladım. Kalbim tavşan gibi atıyordu.

864
00:53:22,712 --> 00:53:24,577
Kapıya koştum ve cevapladım.

865
00:53:24,579 --> 00:53:28,883
Sonra orada duran bir kadın vardı,

866
00:53:28,885 --> 00:53:32,853
ama hiçbir şey göremedin

867
00:53:32,855 --> 00:53:37,457
çünkü gece vaktiydi ve çok fazla ışık yoktu.

868
00:53:37,459 --> 00:53:38,959
Kim olduğunu söyleyemedim.

869
00:53:38,961 --> 00:53:40,428
Bence Annabelle,

870
00:53:43,799 --> 00:53:46,102
ama bence sen de olabilirdin.

871
00:53:47,502 --> 00:53:48,436
Evet.

872
00:53:50,572 --> 00:53:51,539
Devam et.

873
00:53:52,975 --> 00:53:54,409
Ve ben-

874
00:53:57,880 --> 00:53:59,949
ve bu güçlü arzuyu hissettim,

875
00:54:00,917 --> 00:54:02,484
ve son.

876
00:54:03,518 --> 00:54:04,186
Gerçekten tuhaftı.

877
00:54:07,957 --> 00:54:12,661
Onayını kazanmak zorunda olduğumu hissetmek çok acı verici.

878
00:54:16,132 --> 00:54:18,265
Tabii ki cinsel.

879
00:54:18,267 --> 00:54:24,006
Onu yiyen tekerleği ve oturmak ve izlemek için böyle bir acı var

880
00:54:24,673 --> 00:54:26,909
ki analistlerin nasıl yapılacağını biliyorsunuz.

881
00:54:27,810 --> 00:54:31,546
Oh, sadece ne kadar iyi hissediyordu

882
00:54:32,148 --> 00:54:33,714
seni kovmak için.

883
00:54:33,716 --> 00:54:36,584
Bunu biliyorsun? Sohbette böyle bir berbat.

884
00:54:40,022 --> 00:54:46,228
Bu çok zor çünkü nasıl yapacağımı bildiğim her şeyi yapıyorum.

885
00:54:50,733 --> 00:54:53,033
Sadece bu sefer haklı olduğumu biliyorum.

886
00:54:53,035 --> 00:54:55,235
Söylediklerin olamaz.

887
00:54:55,237 --> 00:54:56,538
Yapamaz!

888
00:54:56,973 --> 00:54:58,538
Sadece yapamaz.

889
00:54:58,540 --> 00:55:00,176
Bunu biliyorum.

890
00:55:04,814 --> 00:55:09,615
Ve sana ulaşmak için birkaç kez denedim Judith, lütfen beni geri ara.

891
00:55:09,617 --> 00:55:12,786
Los Angeles'tayım ve numarayı biliyorsun.

892
00:55:12,788 --> 00:55:15,725
Ben ... senden haber almayı dört gözle bekliyorum.

893
00:55:17,659 --> 00:55:19,929
- Seninle konuşmak istiyorum. - Tamam.

894
00:55:20,830 --> 00:55:22,530
Terapi hakkında.

895
00:55:23,332 --> 00:55:25,633
- Tamam. - İkinci düşüncelerim var.

896
00:55:27,737 --> 00:55:29,739
İkinci düşünceler, ha?

897
00:55:30,806 --> 00:55:31,639
Tamam.

898
00:55:32,674 --> 00:55:33,741
Um ...

899
00:55:33,743 --> 00:55:35,244
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler bebeğim.

900
00:55:36,578 --> 00:55:37,179
O nedir?

901
00:55:38,014 --> 00:55:38,511
- Bilmiyorum. - Sorun ne?

902
00:55:38,513 --> 00:55:40,016
Dönüş adresi yok.

903
00:55:47,123 --> 00:55:48,124
Hmm.

904
00:55:58,267 --> 00:55:59,735
Bir not var mı?

905
00:56:00,202 --> 00:56:01,203
Ah ...

906
00:56:07,977 --> 00:56:08,641
İmzasız.

907
00:56:08,643 --> 00:56:09,810
Tamam, ama ne diyor?

908
00:56:09,812 --> 00:56:11,247
"Ne istiyorsun" yazıyor.

909
00:56:13,682 --> 00:56:15,149
Bu bir şaka mı?

910
00:56:15,151 --> 00:56:17,317
- Ben göndermedim. - Elbette görmedin, ama kim yaptı?

911
00:56:17,319 --> 00:56:19,855
Bana sorma. Ben ... Şirketi arayacađým.

912
00:56:21,791 --> 00:56:23,223
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

913
00:56:23,225 --> 00:56:25,726
Kesinlikle değil.

914
00:56:25,728 --> 00:56:29,296
Tamam, güzel, her neyse, ama bunu size söylüyorum.

915
00:56:29,298 --> 00:56:31,867
Bizi terapiden çıkarmamı istiyorum.

916
00:56:33,402 --> 00:56:34,802
Ne? Düşünmüyorsun ...

917
00:56:34,804 --> 00:56:38,205
Ne düşüneceğimi bilmiyorum, ama o kadını hayatımızdan çıkarmak istiyorum.

918
00:56:38,207 --> 00:56:40,309
Terapiye olan bağlılığınızı bozuyorsunuz.

919
00:56:42,044 --> 00:56:43,677
Benim için işe yaramadı.

920
00:56:43,679 --> 00:56:47,981
Açmayı reddediyorsun, ama ihtiyacın dipsiz.

921
00:56:47,983 --> 00:56:49,049
Uçuştasınız.

922
00:56:49,051 --> 00:56:51,885
Benim ihtiyaçlarım dipsiz değil.

923
00:56:51,887 --> 00:56:53,887
Kaçıyorsun Susan.

924
00:56:53,889 --> 00:56:55,322
Hayır, değilim.

925
00:56:55,324 --> 00:56:59,661
Sen, ama aynı zamanda aşkımı istiyorsun.

926
00:57:00,296 --> 00:57:01,962
Bu faul.

927
00:57:01,964 --> 00:57:06,300
Aşkımı istiyorsun ve gözlerimi kazanmak için Bob'u baltalamak istiyorsun.

928
00:57:06,302 --> 00:57:07,801
Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

929
00:57:07,803 --> 00:57:11,038
Yarın San Francisco'ya uçakla gitmem gerek, bu yüzden şimdi gideceğim.

930
00:57:11,040 --> 00:57:13,073
San Francisco'ya mı?

931
00:57:13,075 --> 00:57:15,242
Ben gidiyorum ve geri gelmiyorum.

932
00:57:15,244 --> 00:57:16,378
Bu yüzden buraya geldim.

933
00:57:18,013 --> 00:57:20,914
Sen kaçarken Bob ve Louise'nin birlikte yalnız olmasından endişe etmiyor musun?

934
00:57:20,916 --> 00:57:26,420
San Francisco'ya açsın, çünkü sen açlık ve dürtülerin bir tacizisin,

935
00:57:26,422 --> 00:57:30,290
ve sadece terapiye atlıyorsun ve hemen atlıyorsun

936
00:57:30,292 --> 00:57:32,826
çünkü gitmelisin.

937
00:57:32,828 --> 00:57:35,295
San Francisco'ya gitmelisin.

938
00:57:35,297 --> 00:57:39,066
Oh, senin sonrasında bıraktığın kaosa bir özen bile yok.

939
00:57:39,068 --> 00:57:43,003
Bana ihtiyacın olmadığını mı düşünüyorsun?

940
00:57:43,005 --> 00:57:45,274
Sanırım yardıma ihtiyacı olan sensin.

941
00:57:46,242 --> 00:57:47,374
Bana ihtiyacın var.

942
00:57:49,912 --> 00:57:52,281
Ah, Susan, bana ihtiyacın var.

943
00:57:53,382 --> 00:57:55,784
Bana ihtiyacın var Susan!

944
00:57:57,319 --> 00:57:59,054
Bana ihtiyacın var!

945
00:58:08,731 --> 00:58:09,431
Kahretsin!

946
00:58:11,834 --> 00:58:14,735
Umarım zihnimi kaybederim.

947
00:58:14,737 --> 00:58:17,306
Umarım delirir ve halüsinasyon yaparım.

948
00:58:23,479 --> 00:58:25,347
- İzin ver deneyeyim. - Vay.

949
00:58:29,785 --> 00:58:32,288
Tutun, nefes alma.

950
00:58:35,157 --> 00:58:36,292
Annen potu içiyor mu?

951
00:58:41,063 --> 00:58:42,429
Öğreneceğimden korkuyor.

952
00:58:42,431 --> 00:58:45,434
Biliyor musun? Annem kapılardan korkuyor.

953
00:58:47,303 --> 00:58:51,207
Annem düğmelerden korkuyor. Neden?

954
00:58:54,543 --> 00:58:58,214
Annem ... annem mukus kelimesinden korkuyor.

955
00:59:02,284 --> 00:59:06,253
Annem azgın kelimeden korkuyor.

956
00:59:06,255 --> 00:59:09,358
Ah, bu çok iğrenç.

957
00:59:10,793 --> 00:59:12,893
Açlıktan ölüyorum.

958
00:59:12,895 --> 00:59:14,029
Pizza sipariş edelim.

959
00:59:40,589 --> 00:59:42,391
Uzun zaman oldu Judith.

960
00:59:44,360 --> 00:59:46,860
İki yıl, yedi ay, dokuz gün.

961
00:59:46,862 --> 00:59:49,229
Beni avlamanýn bir nedeni var sanýrým.

962
00:59:49,231 --> 00:59:51,467
Seninle konuşmak istedim.

963
00:59:52,167 --> 00:59:53,102
Ah.

964
00:59:54,103 --> 00:59:55,135
Konuşma.

965
00:59:55,137 --> 00:59:56,372
Konuşmaktan nefret ediyorum.

966
00:59:58,374 --> 00:59:59,174
Bak,

967
01:00:00,242 --> 01:00:02,976
hiç kimse uygulamanızı yeniden başlattığınızı bile bilmiyordu.

968
01:00:02,978 --> 01:00:05,345
Neden ki? Neden olmasın ki?

969
01:00:05,347 --> 01:00:09,116
Judith, lütfen çocukça kelime oyunları oynama.

970
01:00:09,118 --> 01:00:11,285
Kelime oyunlarını sevmiyor musun, Dr. Kingsley?

971
01:00:11,287 --> 01:00:16,023
- Judith. - Çaldılar ... hayır, geçimimi çaldın.

972
01:00:16,025 --> 01:00:17,291
Çerçevelendim.

973
01:00:17,293 --> 01:00:20,594
Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama elimden gelen her şeyi yaptım.

974
01:00:20,596 --> 01:00:22,963
- Hayır. - Belki daha fazlasını yapabilirdim ama yine de ...

975
01:00:22,965 --> 01:00:24,031
Hayır hayır. Ben ... yaptım.

976
01:00:24,033 --> 01:00:26,867
Benjamin Price için her şeyi yaptım.

977
01:00:26,869 --> 01:00:29,169
Ben her şeyi yaptım.

978
01:00:29,171 --> 01:00:34,076
Dünyadaki herhangi bir terapistin onun için yapabileceğinden daha fazlasını yaptım.

979
01:00:34,576 --> 01:00:39,081
Lisans kurulunun görüşüne göre başka hiçbir etik terapist yoktur.

980
01:00:40,049 --> 01:00:42,382
Bak, Judith, çok geç değil.

981
01:00:42,384 --> 01:00:48,090
Hâlâ kendinizi kurtarma, itiraz etme şansınız var ve ben de sizi bu konuda destekleyeceğim.

982
01:00:48,457 --> 01:00:51,491
Tanrım, bana dersi boşver, Dr. Kingsley.

983
01:00:51,493 --> 01:00:53,660
Bak, pratik yapma lisansýn bile yok.

984
01:00:53,662 --> 01:00:54,995
Kaliforniya.

985
01:00:54,997 --> 01:00:56,596
Burada kimse lisanslarla ilgilenmiyor.

986
01:00:56,598 --> 01:00:58,534
Judith, benden alay ediyorsun.

987
01:01:00,135 --> 01:01:01,769
Bingo!

988
01:01:01,771 --> 01:01:06,073
Bak, sen hep meydan okuyordun, ama daha fazla ilerleme kaydetmeni umuyordum,

989
01:01:06,075 --> 01:01:10,077
bu kendini yıkıcı dürtülerin bazılarını ortadan kaldırmış olacağınızı.

990
01:01:10,079 --> 01:01:12,147
Bence tedaviye dönmen gerekiyor.

991
01:01:16,485 --> 01:01:17,651
Daha fazla tedaviye ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

992
01:01:17,653 --> 01:01:19,419
Sen gittiđinde bitirmedik.

993
01:01:19,421 --> 01:01:22,558
Beni buraya kurtarmak için mi geldin?

994
01:01:23,459 --> 01:01:24,393
Yaptığın bu mu?

995
01:01:25,027 --> 01:01:26,560
Oh, çok kibar.

996
01:01:26,562 --> 01:01:33,435
Oh, Dr. Kingsley, bu çok, çok adanmış.

997
01:01:34,036 --> 01:01:38,105
New York'a dönerseniz terapinizi orada tamamlayabiliriz.

998
01:01:38,107 --> 01:01:42,511
Öyleyse neden bekleyelim? Hemen burada, şimdi yapalım.

999
01:01:43,946 --> 01:01:46,048
Hadi gidelim, Dr. Kingsley.

1000
01:02:05,467 --> 01:02:12,072
Beni takip ettiğinizde tarafsızlık ilkelerini ihlal ettiğinizde ne bekliyordunuz?

1001
01:02:12,074 --> 01:02:16,576
bir hayvan gibi, beni avladığında, mahremiyetimi ihlal ettiğinde?

1002
01:02:16,578 --> 01:02:21,515
Size çok ilginç bir konuyum, değil mi, Dr. Kingsley?

1003
01:02:21,517 --> 01:02:25,051
Kendinizi gurur duyuyor musunuz? Sana ihtiyacım var? Sana ihtiyacım yok.

1004
01:02:25,053 --> 01:02:26,153
Yapmıyorum.

1005
01:02:26,155 --> 01:02:28,555
Kendinize bunu sorun, neden buradasınız?

1006
01:02:28,557 --> 01:02:32,492
Neden yine sınırları aşıyorsun, Dr. Kingsley?

1007
01:02:32,494 --> 01:02:35,629
Öğrendiğim herşey, senden öğrendim dışında

1008
01:02:35,631 --> 01:02:37,631
sana ihtiyacım olduğunda beni terk ettin!

1009
01:02:37,633 --> 01:02:40,269
Tombala! Tombala! Tombala!

1010
01:02:40,669 --> 01:02:42,271
Judy!

1011
01:03:11,467 --> 01:03:12,199
Merhaba.

1012
01:03:12,201 --> 01:03:13,768
Asla cevap vermeyeceğini düşündüm.

1013
01:03:13,770 --> 01:03:16,570
Üzgünüm. Bir bulmaca ipucunda kaldım.

1014
01:03:16,572 --> 01:03:19,072
İki dakika gibi girmek zorundayım. Ronald'la yemek yerim.

1015
01:03:19,074 --> 01:03:20,542
Ah evet? Şey, ah,

1016
01:03:21,310 --> 01:03:23,410
Yani, nasýl ... nasýl gitti? Her şey nasıl geçti?

1017
01:03:23,412 --> 01:03:27,347
Mobilya güzeldi, ama gidip gelmek zorunda kalacaktı.

1018
01:03:27,349 --> 01:03:31,353
Her neyse, Louise'e merhaba diyebilir miyim?

1019
01:03:32,789 --> 01:03:38,560
Um, hayýr, Louise'e geceyi Zoe'nin içinde geçirebileceđini söyledim.

1020
01:03:42,364 --> 01:03:43,232
bir,

1021
01:03:44,399 --> 01:03:45,467
bu gece ne yapacaksın

1022
01:03:46,168 --> 01:03:47,102
Hiçbir şey değil.

1023
01:03:48,136 --> 01:03:50,339
Bulmaca yapıyorum, biraz pizza yiyeceğim,

1024
01:03:50,807 --> 01:03:55,208
muhtemelen internetten satın alamadığım araba resimlerine bakın.

1025
01:03:55,210 --> 01:03:56,512
Seni seviyorum.

1026
01:03:58,480 --> 01:03:59,481
Seni seviyorum.

1027
01:04:14,697 --> 01:04:19,134
Biraz aptalca ipucu.

1028
01:04:39,621 --> 01:04:40,788
Selam.

1029
01:04:40,790 --> 01:04:42,057
Merhaba.

1030
01:04:44,126 --> 01:04:45,325
Susan burada mı?

1031
01:04:45,327 --> 01:04:49,296
Hayır, hayır, aslında. Hayır o değil. San Francisco'da.

1032
01:04:49,298 --> 01:04:50,599
San Francisco mu?

1033
01:04:51,433 --> 01:04:52,434
Evet.

1034
01:04:53,803 --> 01:04:55,170
Yarın döneceğim.

1035
01:05:01,176 --> 01:05:02,812
Üzgünüm. İçeri gelmek ister misin?

1036
01:05:10,419 --> 01:05:15,655
Bilirsiniz, bazen sadece bir ampul yakmak istiyorum, aynen böyle,

1037
01:05:15,657 --> 01:05:22,662
Sanırım ET ile bisiklete binip uçuyorsun, biliyorsun,

1038
01:05:22,664 --> 01:05:24,598
- a, b, c, d gibi ... - Ne?

1039
01:05:24,600 --> 01:05:28,535
- Ne dedin? - ET, j, k, l, m, n, o, p, q, TV.

1040
01:05:28,537 --> 01:05:30,838
ET'yi izlemek ister misin?

1041
01:05:30,840 --> 01:05:32,773
Hayır.

1042
01:05:32,775 --> 01:05:38,246
ET ile bisiklete binmek istiyorum, biliyor musun?

1043
01:05:38,948 --> 01:05:40,647
Üzücü bir şey bilmek ister misin?

1044
01:05:40,649 --> 01:05:41,615
Bir?

1045
01:05:41,617 --> 01:05:45,686
Bak, eğer bir uzaylı bulsaydım, onu öldürürdüm.

1046
01:05:45,688 --> 01:05:47,822
Bana bakma bile.

1047
01:05:47,824 --> 01:05:48,889
- Bu ... - Bakıyorum.

1048
01:05:49,726 --> 01:05:50,459
Bok!

1049
01:05:57,633 --> 01:05:58,801
Hey anne.

1050
01:06:11,781 --> 01:06:12,947
Louise nasıl?

1051
01:06:12,949 --> 01:06:15,382
Louise? Bu gece arkadaşının evinde kalıyor.

1052
01:06:15,384 --> 01:06:17,350
Ah! Pijama partisi.

1053
01:06:17,352 --> 01:06:18,953
Bu doğru, evet.

1054
01:06:18,955 --> 01:06:20,455
Lütfen otur.

1055
01:06:24,761 --> 01:06:29,697
Üçünüzü de görmeyi umduğum kadarıyla,

1056
01:06:29,699 --> 01:06:32,401
Aslında sadece sen olduğun için çok mutluyum.

1057
01:06:33,468 --> 01:06:34,937
- Ah evet? - Hımm.

1058
01:06:35,671 --> 01:06:36,806
O nasıl?

1059
01:06:37,774 --> 01:06:39,807
Neden bu kadar korkmuş görünüyorsun Bob?

1060
01:06:39,809 --> 01:06:43,412
Korkmadım. Ben ... sadece,

1061
01:06:43,913 --> 01:06:47,850
bilirsiniz, terapistiniz evinize düştüğünde bu alışılmadık bir durumdur.

1062
01:06:49,719 --> 01:06:55,858
Evet, çok alışılmadık, bunu size söyleyeceğim.

1063
01:06:56,458 --> 01:06:57,960
Gitmemi ister misin?

1064
01:06:59,594 --> 01:07:00,763
Hayır, değilim ...

1065
01:07:01,998 --> 01:07:05,233
Kaba olmak istemiyorum. Ben hayır.

1066
01:07:10,405 --> 01:07:11,339
Gel otur.

1067
01:07:20,950 --> 01:07:22,852
Sana birşey söylemem gerek.

1068
01:07:29,391 --> 01:07:34,594
Sadece çok yıkıcı haberler aldım.

1069
01:07:34,596 --> 01:07:36,298
LA'dan ayrılmak zorundayım.

1070
01:07:36,899 --> 01:07:41,035
Ayrılmak zorundayım ve geri gelmeyi beklemiyorum.

1071
01:07:41,037 --> 01:07:42,705
Çok zamanım yok.

1072
01:07:43,672 --> 01:07:46,876
Ve bitmemiş bir işimiz olduğunu hissediyorum, sen ve ben.

1073
01:07:49,377 --> 01:07:50,479
Yapıyor musun?

1074
01:07:51,513 --> 01:07:54,917
Bu benim...

1075
01:08:00,455 --> 01:08:03,458
Ya sadece arkanıza yaslanırsanız,

1076
01:08:07,029 --> 01:08:08,263
Rahatlayın,

1077
01:08:10,066 --> 01:08:11,868
ve kendine izin ver

1078
01:08:13,368 --> 01:08:17,606
bu son şansı kullanmak

1079
01:08:20,375 --> 01:08:21,844
kendinizi özgürleştirmek için?

1080
01:08:22,912 --> 01:08:24,881
Siz ikiniz esrar içtiniz mi?

1081
01:08:27,950 --> 01:08:28,951
I-ıh.

1082
01:08:29,752 --> 01:08:33,522
İkiniz esrar içiyormuşsunuz gibi görünüyor.

1083
01:08:35,457 --> 01:08:36,424
Evet.

1084
01:08:38,761 --> 01:08:41,095
Tamam. Louise'i hemen eve götürüyoruz.

1085
01:08:41,097 --> 01:08:43,532
Şimdi, sadece kendine izin ver

1086
01:08:45,367 --> 01:08:47,069
rahatlamak

1087
01:08:48,537 --> 01:08:54,710
ve şimdiki anı bırak.

1088
01:08:55,978 --> 01:08:57,914
Bir an

1089
01:08:59,481 --> 01:09:01,449
nerede hatırlayabilirsin

1090
01:09:03,019 --> 01:09:04,553
sen kimsin.

1091
01:09:08,825 --> 01:09:10,625
Kim olduğunu hatırlıyor musun?

1092
01:09:12,427 --> 01:09:13,528
Bilmiyorum.

1093
01:09:16,966 --> 01:09:17,934
Bilmiyorum.

1094
01:09:18,533 --> 01:09:20,167
Sana erkek olduğunu söyledim mi?

1095
01:09:20,169 --> 01:09:21,836
- Hmm. - Sen bir erkeksin, değil mi?

1096
01:09:21,838 --> 01:09:22,738
Hı.

1097
01:09:23,139 --> 01:09:24,941
Bir erkeğin ihtiyacı var.

1098
01:09:26,876 --> 01:09:31,946
Çok ve çok sayıda ihtiyaç.

1099
01:09:31,948 --> 01:09:34,984
Kimse bu ihtiyaçları duymadığında,

1100
01:09:35,685 --> 01:09:37,519
bu ihtiyaçlar karşılanmadığında,

1101
01:09:38,821 --> 01:09:40,823
bir adam kendini unutabilir.

1102
01:09:43,025 --> 01:09:45,094
Kendini unuttun mu Bob?

1103
01:09:46,996 --> 01:09:51,968
Ya sana sahip olabileceğini söylersem

1104
01:09:58,174 --> 01:10:02,111
sen herhangi bir şey

1105
01:10:07,950 --> 01:10:08,784
aranan?

1106
01:10:09,886 --> 01:10:12,086
Hoşçakal.

1107
01:10:12,088 --> 01:10:15,189
Annene sana bağırdığımı söyleme. Onun sosyal çevresinde kalmak istiyorum.

1108
01:10:15,191 --> 01:10:16,656
Kaçmak istemiyorum.

1109
01:10:16,658 --> 01:10:17,592
Git.

1110
01:10:18,127 --> 01:10:19,626
- Seni seviyorum. - Seni daha fazla seviyorum.

1111
01:10:19,628 --> 01:10:21,896
Hey, veda edeceğiz çünkü arkadaşını tekrar görmene izin veriliyor.

1112
01:10:21,898 --> 01:10:22,930
İşte böyle çalışır.

1113
01:10:22,932 --> 01:10:23,797
Bunda yanlış bir şey yok.

1114
01:10:23,799 --> 01:10:25,598
Bize yalan söyledin, böyle bir parti pooper.

1115
01:10:25,600 --> 01:10:29,437
Unuttuğunuzda gülüyorsanız değil ...

1116
01:10:43,920 --> 01:10:46,155
Aman Tanrım.

1117
01:10:46,856 --> 01:10:48,691
Anne seni öldürecek!

1118
01:10:49,191 --> 01:10:51,160
- Louise. - Çekip gitmek!

1119
01:10:51,827 --> 01:10:53,794
- Lütfen içeri gel. - Çekip gitmek!

1120
01:10:53,796 --> 01:10:56,631
- Burası soğuk. - Beni yalnız bırak!

1121
01:10:59,068 --> 01:11:00,169
Git!

1122
01:11:12,580 --> 01:11:13,683
uh

1123
01:11:15,685 --> 01:11:16,218
çüş.

1124
01:11:17,887 --> 01:11:19,720
Evde olmak için kendimi çok iyi hissediyorum.

1125
01:11:19,722 --> 01:11:21,956
Evet, seni eve getirmekten çok memnunuz.

1126
01:11:21,958 --> 01:11:25,127
O adam böyle bir pislikti. Aman Tanrım. Utanç vericiydi.

1127
01:11:39,775 --> 01:11:42,477
Tatlım, iyi misin?

1128
01:11:45,715 --> 01:11:47,715
O kapüşonun altından çıkmak ister misin

1129
01:11:47,717 --> 01:11:50,086
ve bana ne olduğunu söyle? Çünkü bir şey olduğunu söyleyebilirim.

1130
01:11:58,560 --> 01:12:00,162
Biri öldü mü?

1131
01:12:00,730 --> 01:12:03,065
İsa Mesih! Ne oldu?

1132
01:12:03,799 --> 01:12:07,301
Dün gece eve geldim ve Bob Judy Small'la koltuktaydı,

1133
01:12:07,303 --> 01:12:09,238
ve gerçekten çok iğrençti.

1134
01:12:18,147 --> 01:12:21,715
Judy Small? Terapist evimizde miydi?

1135
01:12:21,717 --> 01:12:26,120
Çıplak ve kanepede bir şeyler yapıyorlardı ve maske takıyordu.

1136
01:12:26,122 --> 01:12:30,558
Her şeyden önce şunu söyleyeyim ... üzgünüm ve hiç kimse çıplak değildi.

1137
01:12:32,061 --> 01:12:35,896
İzin verdim ... Korkunç bir şey olmasına izin verdim ama ...

1138
01:12:35,898 --> 01:12:39,601
Nasıl olabilir ama? Yani, Louise'in önünde mi?

1139
01:12:40,069 --> 01:12:42,271
Louise, canım, lütfen odana git.

1140
01:12:43,039 --> 01:12:49,309
Susan, Tanrı benim şahidim olduğu için, kadın ... kadın beni baştan çıkarmak için buraya geldi.

1141
01:12:49,311 --> 01:12:51,145
Sanırım kusacağım.

1142
01:12:51,147 --> 01:12:52,846
Masumiyeti yalvarmıyorum.

1143
01:12:52,848 --> 01:12:54,116
Ah!

1144
01:12:55,617 --> 01:13:00,254
Terapistim, lanet evlilik danışmanımız,

1145
01:13:00,256 --> 01:13:04,691
evliliğimizin ilk gecesinde gideceğim?

1146
01:13:04,693 --> 01:13:07,061
Ben ... Onu buraya davet etmedim.

1147
01:13:07,063 --> 01:13:09,363
Her şey sadece deli.

1148
01:13:09,365 --> 01:13:13,200
Maske takmıştın.

1149
01:13:13,202 --> 01:13:19,239
Deniyorum ... Sana şartlar altında hatanın-

1150
01:13:19,241 --> 01:13:26,080
çok berbat ve savunulamaz bir hata, direnmek çok zor oldu ...

1151
01:13:26,082 --> 01:13:30,784
Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim!

1152
01:13:31,653 --> 01:13:32,719
Susan, sen ...

1153
01:13:32,721 --> 01:13:35,823
Yemin ederim ki sen uyurken yapacağım.

1154
01:13:35,825 --> 01:13:38,859
Seni bir et termometresiyle kalpten bıçaklayacağım.

1155
01:13:38,861 --> 01:13:42,597
Toplarını bir tirbuşonla keseceğim.

1156
01:13:43,032 --> 01:13:44,865
Susie, bu şekilde tepki vermene gerek yok.

1157
01:13:44,867 --> 01:13:47,034
- Sadece ... - Sadece git buradan. Seni şimdi istiyorum.

1158
01:13:47,036 --> 01:13:48,268
- Lütfen. - Defol?

1159
01:13:48,270 --> 01:13:50,973
Lütfen, sadece git. Yüzünü görmek istemiyorum!

1160
01:13:52,041 --> 01:13:54,677
Git! Defol!

1161
01:14:48,097 --> 01:14:51,033
Bir oda alalım, lütfen, sadece ben.

1162
01:14:52,968 --> 01:14:54,270
Geceleme.

1163
01:16:11,513 --> 01:16:12,879
Judy.

1164
01:16:24,994 --> 01:16:26,295
İyi günler.

1165
01:16:39,875 --> 01:16:42,843
Bob, ne müthiş bir sürpriz.

1166
01:16:42,845 --> 01:16:46,413
Üzgünüm, hücrenizi aramaya çalıştım ve ev numaranız listelenmemişti.

1167
01:16:46,415 --> 01:16:48,849
- Şey ... - Seni başka nasıl bulacağımı bilmiyordum.

1168
01:16:48,851 --> 01:16:52,619
Ambalaj yapmakla, düzenlemelerle meşgulüm.

1169
01:16:52,621 --> 01:16:54,056
Hmm.

1170
01:16:55,391 --> 01:16:56,358
Oturun.

1171
01:17:00,396 --> 01:17:01,397
Sorun değil.

1172
01:17:13,642 --> 01:17:15,442
Ah ...

1173
01:17:15,444 --> 01:17:24,186
Bugün buraya Susan'la benim için konuşmanı ve belki de ona bir şeyler anlatmanı istemeye geldim.

1174
01:17:27,022 --> 01:17:28,157
Sevgilim,

1175
01:17:32,394 --> 01:17:33,495
çok korktun

1176
01:17:34,963 --> 01:17:36,496
köşeli, yanlış anlaşılmış.

1177
01:17:36,498 --> 01:17:38,934
Hayır, eşimi seviyorum,

1178
01:17:40,102 --> 01:17:42,135
ve onu kaybetmek istemiyorum.

1179
01:17:42,137 --> 01:17:43,904
Tabii ki bilmiyorsunuz.

1180
01:17:43,906 --> 01:17:49,912
Lütfen, lütfen onunla konuş ve ona her şeyin delirdiğini söyle.

1181
01:17:50,946 --> 01:17:51,947
Çılgın?

1182
01:17:52,448 --> 01:17:53,349
Evet.

1183
01:18:03,525 --> 01:18:10,130
Senin için neredeyse her şeyi yaparım, evet, tamam, Susan'la konuşabilirdim.

1184
01:18:10,132 --> 01:18:11,300
Ona söyleyebilirim ... hmm,

1185
01:18:12,736 --> 01:18:17,373
Ona beni soyan sen olmadığını söyleyebilirdim, ama ben

1186
01:18:17,973 --> 01:18:21,009
seni kim soydu ve sen

1187
01:18:22,044 --> 01:18:23,178
beni almadı,

1188
01:18:24,446 --> 01:18:29,216
ama umursamaz bir erotik yolculuk sırasında ...

1189
01:18:29,218 --> 01:18:30,852
Belki de bu kötü bir fikirdi.

1190
01:18:30,854 --> 01:18:35,290
Oh, sadece berbat bir oral seks üzerindeki kırbaçlama ile yeterli, lütfen, bu aşağılayıcı.

1191
01:18:36,291 --> 01:18:40,262
Cidden, rahatlaman gerek, Bob.

1192
01:18:41,997 --> 01:18:43,196
Bunu yapalım.

1193
01:18:43,198 --> 01:18:45,200
Sakinleştirici bir egzersiz yapalım.

1194
01:18:46,201 --> 01:18:48,736
Gerginim ve şimdi yorgunum.

1195
01:18:48,738 --> 01:18:52,072
Sadece güzel bir nefes egzersizi. Bunu benim için yapabilir misin?

1196
01:18:52,074 --> 01:18:55,342
Lütfen, lütfen, Judy, Susan'la konuşur musun?

1197
01:18:55,344 --> 01:19:00,516
Bana bunu benim için yapacağına söz verirsen Susan ile konuşacağım, tamam mı?

1198
01:19:01,250 --> 01:19:02,649
İyi bir çocuk olacaksın.

1199
01:19:02,651 --> 01:19:04,219
Evet, istediğin her şeyi yapacağım.

1200
01:19:04,721 --> 01:19:08,689
Tamam. 10'dan bire kadar sayacaksınız.

1201
01:19:08,691 --> 01:19:11,393
Tamam? 10 ...

1202
01:19:13,495 --> 01:19:14,494
On.

1203
01:19:14,496 --> 01:19:15,431
Dokuz.

1204
01:19:27,309 --> 01:19:29,344
Beni dinlemiyorsun.

1205
01:19:30,512 --> 01:19:32,078
Daha fazla para yok.

1206
01:19:32,080 --> 01:19:34,147
Hepsi gitti. Her şey.

1207
01:19:34,149 --> 01:19:37,284
Nicky paramızın her kuruşuna yalan söyleyen orospu ile yatırım yaptı,

1208
01:19:37,286 --> 01:19:39,054
ve sadece kesip kaçtı.

1209
01:19:39,621 --> 01:19:42,222
Burada ne yapıyorsun?

1210
01:19:42,224 --> 01:19:43,657
Burada yaşıyorum, hatırladın mı?

1211
01:19:43,659 --> 01:19:45,127
Tanrım, bana hatırlatma.

1212
01:19:46,462 --> 01:19:49,565
Ben sadece 200 dolar harcadım, elimizde olmayan para, enerjimin engelini kaldırdım.

1213
01:19:50,232 --> 01:19:52,735
Ondan bir kelime, boşa para.

1214
01:19:54,536 --> 01:19:56,205
Sanırım Roxy sana kötü haberi söyledi.

1215
01:19:56,773 --> 01:19:57,738
Evet.

1216
01:19:57,740 --> 01:19:59,272
Konuşma.

1217
01:19:59,274 --> 01:20:02,044
Tamam? Sadece ses çıkarmayın.

1218
01:20:03,111 --> 01:20:04,244
Bob nasıl?

1219
01:20:04,246 --> 01:20:05,512
Bilmiyorum.

1220
01:20:05,514 --> 01:20:07,247
Umurumda değil.

1221
01:20:07,249 --> 01:20:10,517
Onun yerine garip bir bok geldiğini duydum, bir çeşit eğik çizgi ve yanık.

1222
01:20:10,519 --> 01:20:16,323
Neden buradasın? Neden bir iş aramıyorsun? Bebeklerimiz ne olacak?

1223
01:20:16,325 --> 01:20:18,558
Evet, aslında dövme yaptırmayı düşünüyordum.

1224
01:20:18,560 --> 01:20:21,061
Bir dövmeyi göze alamazsınız.

1225
01:20:21,063 --> 01:20:24,765
Üzerinde durduğunuz yere bir bok almayı göze alamazsınız.

1226
01:20:24,767 --> 01:20:26,435
İstediğim her yere binebilirim.

1227
01:20:28,237 --> 01:20:29,204
Ondan nefret ediyorum.

1228
01:20:30,172 --> 01:20:31,607
Ondan gerçekten nefret ediyorum.

1229
01:20:32,207 --> 01:20:33,674
Cesaretlerinden nefret ediyorum.

1230
01:20:33,676 --> 01:20:37,079
Evet, onlardan nefret ediyorum. Onları sevmem. Hepsinden nefret ediyorum.

1231
01:20:37,680 --> 01:20:39,346
Kaç tane sakinleştiriciye ihtiyacınız var?

1232
01:20:39,348 --> 01:20:40,681
Ah, elinden geldiğince alabiliyorum.

1233
01:20:40,683 --> 01:20:42,618
Ah, tatlım, çok şeyim var.

1234
01:20:49,191 --> 01:20:53,326
Oh, Nick bir iş bulacak tatlım, öyle.

1235
01:20:53,328 --> 01:20:55,097
Susan, o bir yazar.

1236
01:20:55,531 --> 01:20:56,799
Bir yazar ne yapabilir?

1237
01:21:01,738 --> 01:21:02,571
Günaydın.

1238
01:21:04,206 --> 01:21:05,374
Ooh, ah.

1239
01:21:07,576 --> 01:21:09,444
Ooh, acı verici görünüyordu.

1240
01:21:10,112 --> 01:21:12,145
Çok üzgünüm.

1241
01:21:12,147 --> 01:21:14,616
Hey, bana kızma.

1242
01:21:15,250 --> 01:21:19,321
Hey, seni asla incitmek istemedim.

1243
01:21:20,790 --> 01:21:22,792
Aramaması garip.

1244
01:21:25,527 --> 01:21:27,394
Bahse girerim kötü bir şey oldu.

1245
01:21:27,396 --> 01:21:30,463
Oh, hayır, Louise. Bunu söyleme.

1246
01:21:30,465 --> 01:21:33,368
Yani, o aptal, ama o aptal değil.

1247
01:21:34,136 --> 01:21:36,469
Mesela iyi olsaydı arayacaktı.

1248
01:21:36,471 --> 01:21:39,239
Belki onu aramalısın.

1249
01:21:39,241 --> 01:21:41,343
Neden? O senin kocan.

1250
01:21:41,811 --> 01:21:46,548
Böyle bir insan hareketi, affedici bir şey olurdu,

1251
01:21:47,282 --> 01:21:54,656
olduğu kadar yetersiz bile olsa seni seviyor.

1252
01:22:05,802 --> 01:22:07,870
Bahse girerim onu ​​bir kaza geçirmişsindir

1253
01:22:11,506 --> 01:22:12,374
Merhaba?

1254
01:22:12,842 --> 01:22:13,874
Louise.

1255
01:22:13,876 --> 01:22:14,777
Bob orada mı?

1256
01:22:17,680 --> 01:22:19,648
Nerede olduđunu biliyor musun?

1257
01:22:20,582 --> 01:22:21,583
Asla?

1258
01:22:22,217 --> 01:22:23,285
Tamam hoşçakal.

1259
01:22:24,954 --> 01:22:29,623
Alaska'dan yazarla bir görüşmesine rağmen işyerinde hiç ortaya çıkmadı.

1260
01:22:29,625 --> 01:22:31,560
Bir şeyler kesinlikle yanlış.

1261
01:22:33,662 --> 01:22:36,697
Çok fazla yanlış, nerede olduğunu bile bilmiyorum ...

1262
01:22:36,699 --> 01:22:40,701
...Ey, o ... o ... hapiste olabilir ya da bir yerlerde kan kaybedebilir.

1263
01:22:40,703 --> 01:22:42,703
- Louise. - Yoksa kalp krizi geçirebilirdi.

1264
01:22:42,705 --> 01:22:44,805
- Bunu söyleme. - Üzgünüm.

1265
01:22:44,807 --> 01:22:46,941
Zaten çıldırdığını söyleyebilirim.

1266
01:22:46,943 --> 01:22:50,543
Çıldırmıyorum. Ben sadece biraz yorgunum.

1267
01:22:50,545 --> 01:22:52,614
Bence gerçekle yüzleşmemiz daha iyi.

1268
01:22:53,649 --> 01:22:56,549
Çok acı verici bir aydınlanma yaşıyorum.

1269
01:22:56,551 --> 01:22:57,285
Ne?

1270
01:22:59,822 --> 01:23:01,989
Hala Bob'u seviyorum.

1271
01:23:01,991 --> 01:23:05,327
Aman Tanrım. Bu yüzden onunla evlendiğini sanıyordum.

1272
01:23:07,262 --> 01:23:11,899
Birinin sizin için ne anlama geldiğini unutmak ne kadar kolay

1273
01:23:11,901 --> 01:23:20,475
tam bir sürüngen olsalar bile, bütün pislikleri ve kusurları.

1274
01:23:21,978 --> 01:23:25,445
Oh, bebeğim, eğer ona bir şey olursa bilmiyorum ...

1275
01:23:25,447 --> 01:23:26,346
Anne, şimdi değil.

1276
01:23:26,348 --> 01:23:27,482
Tamam.

1277
01:23:31,988 --> 01:23:34,554
Eminim Judy Small'la bir ilgisi var.

1278
01:23:34,556 --> 01:23:35,756
Judy Small.

1279
01:23:35,758 --> 01:23:36,824
Judy Small.

1280
01:23:36,826 --> 01:23:38,226
Judy.

1281
01:23:42,364 --> 01:23:43,231
Judy?

1282
01:24:00,783 --> 01:24:01,918
Bir rapor açtı.

1283
01:24:03,385 --> 01:24:07,387
24 saat içinde ondan haber alamazsak, geri dönmemiz gerekecek.

1284
01:24:07,389 --> 01:24:08,756
Bu aptalca.

1285
01:24:08,758 --> 01:24:09,992
Yarın çok geç olursa ne olur?

1286
01:24:10,860 --> 01:24:13,326
Seni biraz daha rahat edemem.

1287
01:24:13,328 --> 01:24:15,328
- Bana yardım edebilir misin bebeğim? - Judy.

1288
01:24:15,330 --> 01:24:16,396
Judy.

1289
01:24:16,398 --> 01:24:18,598
- Judy. - Ne? Ne?

1290
01:24:18,600 --> 01:24:19,834
Bunu yapamazsın.

1291
01:24:19,836 --> 01:24:21,301
Judy, bunu yapamazsın.

1292
01:24:21,303 --> 01:24:22,739
Beni esir tutamazsın.

1293
01:24:24,406 --> 01:24:25,474
Düz olsun.

1294
01:24:26,508 --> 01:24:28,075
Bu gece ayrılıyorum ve sen de benimle geliyorsun.

1295
01:24:28,077 --> 01:24:30,477
Belki beni bıraktığı için mutludur.

1296
01:24:30,479 --> 01:24:31,580
O değil.

1297
01:24:32,481 --> 01:24:35,482
Tanrım, gerçekten istemiyorum ...

1298
01:24:35,484 --> 01:24:37,584
Onları o kanepede çıplak gördüğümde ...

1299
01:24:37,586 --> 01:24:38,585
O ... öyle.

1300
01:24:38,587 --> 01:24:40,386
Hepsi çıplak ve iki beyaz köpek gibi sürünerek.

1301
01:24:40,388 --> 01:24:41,055
Louise!

1302
01:24:41,057 --> 01:24:42,959
Anne, patlatacaksın!

1303
01:24:44,026 --> 01:24:45,993
Sanırım onu ​​uçuruyorum.

1304
01:24:45,995 --> 01:24:48,263
- Ne yapıyorsun? - Hayır değilsin.

1305
01:24:48,798 --> 01:24:50,865
Üzgünüm!

1306
01:24:50,867 --> 01:24:55,337
Susan ve ben size geldik çünkü yardımınıza ihtiyacımız vardı.

1307
01:24:55,905 --> 01:25:00,743
Her çocuk gibi davranacak bir yetişkin istiyor

1308
01:25:01,476 --> 01:25:03,713
size ne yapacağımızı söyleyeceğim.

1309
01:25:05,480 --> 01:25:10,519
Süreceğiz ve sonra uçacağız ve sonra suya doğru gideceğiz

1310
01:25:11,854 --> 01:25:21,329
çünkü en eterik mavi gökyüzüne karşı beyaz bir yelken görüyorum.

1311
01:25:23,099 --> 01:25:26,633
Anne, şimdi Judy Small'in ofisine gitmemiz gerek.

1312
01:25:26,635 --> 01:25:27,768
Planlanmamış.

1313
01:25:27,770 --> 01:25:30,938
Eller direksiyona ve gözler yolda.

1314
01:25:30,940 --> 01:25:31,806
Teşekkür ederim.

1315
01:25:31,808 --> 01:25:33,743
İhtiyacı olan yangınları biliyorum.

1316
01:25:34,609 --> 01:25:35,845
Gerçeği biliyorum.

1317
01:25:36,813 --> 01:25:41,449
Gerçeği biliyorum ama Dr. Kingsley

1318
01:25:42,417 --> 01:25:45,888
insanlar anımsamalardan muzdarip, Judith.

1319
01:25:46,823 --> 01:25:49,792
Sen ... hiçbir şeyden acı çekiyorsun.

1320
01:25:50,827 --> 01:25:54,128
Bir yerde senin için bir insan hayatı var.

1321
01:25:54,130 --> 01:25:57,630
Judy, karımı seviyorum.

1322
01:25:57,632 --> 01:25:59,334
Ve henüz

1323
01:26:01,137 --> 01:26:03,338
Beni seviyormuşsun gibi davranıyorum

1324
01:26:04,907 --> 01:26:06,709
ve aynı şeyi yapmalısın.

1325
01:26:08,811 --> 01:26:10,680
911'i arıyorum.

1326
01:26:11,147 --> 01:26:12,048
Hadi bebeğim.

1327
01:26:13,015 --> 01:26:14,382
Coming.

1328
01:26:26,762 --> 01:26:28,595
Kapıyı kırmalıyız.

1329
01:26:28,597 --> 01:26:31,832
Evet. Bir şeye ihtiyacımız var. Bir çekiç gibi veya

1330
01:26:31,834 --> 01:26:32,766
- Bekle, git o adama sor. - Tamam.

1331
01:26:32,768 --> 01:26:33,635
Ondan yardım isteyin.

1332
01:26:34,569 --> 01:26:35,568
Anne, para.

1333
01:26:35,570 --> 01:26:36,770
Paraya ihtiyacınız yok.

1334
01:26:36,772 --> 01:26:38,504
- Tamam. - Bob!

1335
01:26:38,506 --> 01:26:39,505
Susan!

1336
01:26:39,507 --> 01:26:41,008
Judy!

1337
01:26:41,010 --> 01:26:45,145
- Yardım! - Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni!

1338
01:26:45,147 --> 01:26:47,715
- Yardıma ihtiyacın var? - Evet, o ... kocam orada.

1339
01:26:47,717 --> 01:26:49,515
- Orada olduđuna emin misin? - Evet, pozitifim. O içeride.

1340
01:26:49,517 --> 01:26:50,853
- Lütfen, kilidi kır. - Tamam. Tamam.

1341
01:26:52,788 --> 01:26:54,021
Bob'u duyuyorum.

1342
01:26:54,023 --> 01:26:55,024
Shhh!

1343
01:26:58,828 --> 01:27:01,130
- Tamam anladım. - Tamam. Sen kal.

1344
01:27:03,165 --> 01:27:05,799
- Bob! - Susan!

1345
01:27:05,801 --> 01:27:06,499
Bob nerede?

1346
01:27:06,501 --> 01:27:07,801
Anne! Bu Judy. Bu Judy.

1347
01:27:07,803 --> 01:27:10,804
Hey, whoa, whoa. Nereye gidiyorsun? Sakin ol, bayan, tamam mı?

1348
01:27:10,806 --> 01:27:11,872
- Ahh. - Gah, aw. Tanrı.

1349
01:27:11,874 --> 01:27:13,140
Hey, hey, burada neler oluyor?

1350
01:27:13,142 --> 01:27:14,540
Yardım. Sadece gitmeme izin ver. Yardım.

1351
01:27:14,542 --> 01:27:15,575
- Bırak onu, şimdi. - Hayır, hayır, ama hayır ...

1352
01:27:15,577 --> 01:27:17,978
Ne yapıyorsun? Gitmesine izin verme! Yakala onu!

1353
01:27:17,980 --> 01:27:19,547
- Beni ısırdı, adamım. O çılgın. - Git!

1354
01:27:21,250 --> 01:27:22,018
Aman Tanrım.

1355
01:27:27,555 --> 01:27:29,725
Çok korkmuştum.

1356
01:27:33,262 --> 01:27:35,729
- Üzgünüm. - Susan, Susan, Susan, Susanım.

1357
01:27:35,731 --> 01:27:36,431
Bob.

1358
01:27:43,773 --> 01:27:45,039
Hayır, geri çekil.

1359
01:27:45,041 --> 01:27:45,906
Atlayacağım.

1360
01:27:45,908 --> 01:27:48,208
2546, hemen bir jumper ekibine ihtiyacımız var.

1361
01:27:48,210 --> 01:27:49,712
- Hey, bak. - Anne.

1362
01:27:52,048 --> 01:27:52,848
Judy!

1363
01:27:58,721 --> 01:28:00,522
İyi misin? Evet.

1364
01:28:01,057 --> 01:28:02,790
Whoa, ne yapıyorsun? Burada olmamalısın.

1365
01:28:02,792 --> 01:28:03,791
- Geri dur. - Sorun değil.

1366
01:28:03,793 --> 01:28:06,026
Onu biliyorum. Onu biliyorum. Sorun değil. Sorun değil.

1367
01:28:06,028 --> 01:28:07,462
O benim terapistim.

1368
01:28:10,800 --> 01:28:11,734
Judy.

1369
01:28:12,201 --> 01:28:12,935
Judy.

1370
01:28:14,236 --> 01:28:14,904
Hey.

1371
01:28:17,605 --> 01:28:18,473
Hey, Bob.

1372
01:28:19,041 --> 01:28:20,042
Ne yapıyorsun?

1373
01:28:23,112 --> 01:28:25,245
Hadi ama. Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.

1374
01:28:25,247 --> 01:28:26,514
Bu sen değilsin.

1375
01:28:27,016 --> 01:28:27,717
Hayır, hadi ama.

1376
01:28:28,284 --> 01:28:30,150
Hadi, Judy. Bunu yapmıyorsun.

1377
01:28:30,152 --> 01:28:31,887
Judy Small bunu yapmaz.

1378
01:28:32,855 --> 01:28:33,990
Hayır.

1379
01:28:37,827 --> 01:28:39,095
Evet, seni yakaladım.

1380
01:28:39,729 --> 01:28:41,831
Şimdi sana yardım edeyim. Haydi.

1381
01:28:42,732 --> 01:28:43,565
Evet?

1382
01:28:45,801 --> 01:28:48,037
Tamam. Tamam. Oh, oh, tamam.

1383
01:28:48,704 --> 01:28:50,304
Seni yakaladım. Seni yakaladım.

1384
01:28:50,306 --> 01:28:51,173
Tamam.

1385
01:28:53,575 --> 01:28:54,176
Tamam.

1386
01:28:59,614 --> 01:29:00,548
Sevgili.

1387
01:29:02,084 --> 01:29:02,985
Mücevher.

1388
01:29:27,810 --> 01:29:29,178
Evde ne yapıyorsun?

1389
01:29:31,147 --> 01:29:32,580
Kötü haberlerim var.

1390
01:29:33,315 --> 01:29:34,250
Ne?

1391
01:29:35,317 --> 01:29:36,285
Kovuldum.

1392
01:29:38,988 --> 01:29:42,022
Seni nasıl kovabilirler? Bir sözleşmeniz var.

1393
01:29:42,024 --> 01:29:45,194
Biliyorum. Biliyorum. Beni dolar üzerinden 30 sent için satın alacaklar.

1394
01:29:46,128 --> 01:29:47,296
Ne oldu?

1395
01:29:49,398 --> 01:29:52,667
Reed ve Walter'la böyle bir şey vardı,

1396
01:29:53,269 --> 01:29:56,336
Sana bundan bahsetmedim çünkü bitene kadar beklemek istedim

1397
01:29:56,338 --> 01:29:59,940
size gelip şöyle diyebilirim, işte burada, işte yeni anlaşma.

1398
01:29:59,942 --> 01:30:00,974
İşte büyük para.

1399
01:30:00,976 --> 01:30:02,311
İşte yeni maaş.

1400
01:30:03,578 --> 01:30:07,750
Ve Beaver bunu öğrendi ve çantalarımızı paketlememizi söyledi.

1401
01:30:10,820 --> 01:30:16,356
Bak Susan, bunun ne kadar kötü göründüğünü biliyorum, ama başka bir iş bulacağım.

1402
01:30:16,358 --> 01:30:17,659
Endişelenmene gerek yok.

1403
01:30:20,963 --> 01:30:26,100
İşten atıldınız ve konuşacak gelirimiz yok,

1404
01:30:26,102 --> 01:30:28,571
ve neredeyse hiç tasarruf.

1405
01:30:34,443 --> 01:30:35,377
Fakat

1406
01:30:39,448 --> 01:30:41,050
en azından birbirimiz var.

1407
01:30:43,953 --> 01:30:45,387
Bok.

1408
01:30:51,927 --> 01:30:52,928
Acıttı mı?

1409
01:30:53,329 --> 01:30:55,295
Çok fazla değil.

1410
01:30:55,297 --> 01:30:57,297
- Güzel. - Artık değil.

1411
01:30:57,299 --> 01:30:58,834
Sert biri olmak mı?

1412
01:31:11,247 --> 01:31:14,715
Acele edersek, Louise eve gelmeden önce hala zamanımız var.

1413
01:31:14,717 --> 01:31:15,684
Evet.

1414
01:31:29,832 --> 01:31:30,733
Merhaba?

1415
01:31:32,234 --> 01:31:34,537
Ah!

1416
01:31:38,407 --> 01:31:41,010
- Bu tuhaf. - Evet.

1417
01:31:43,245 --> 01:31:44,947
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1418
01:31:46,182 --> 01:31:47,915
Aman Tanrım.

1419
01:31:47,917 --> 01:31:49,318
Çok iğrenç.

1420
01:31:51,353 --> 01:31:53,487
Birbirleriyle neredeyse hiç konuşmuyorlar.

1421
01:31:53,489 --> 01:31:54,588
Iyy.

1422
01:31:54,590 --> 01:31:58,694
- Açlıktan ölüyorum. - Ben de.

1423
01:31:54,590 --> 01:31:58,694
- Açlıktan ölüyorum. - Ben de.