Mesdames et messieurs
Je suis votre roi, George III
Bienvenue à Hamilton
Merci d'éteindre vos portables
et autres objets électroniques
Toute photographie ou enregistrement vidéo est strictement interdit
Merci et profitez de mon spectacle
Comment un bâtard, orphelin
Fils d'une putain et d'un écossais
Abandonné au milieu d'un trou paumé des Caraïbes
Par providence appauvri et miséreux
Grandit-il pour devenir un héros et un érudit ?
Visage des dix dollars
Le Père fondateur sans père
Est allé beaucoup plus loin
En travaillant beaucoup plus dur
En étant beaucoup plus malin
En étant entreprenant
Dès quatorze ans, ils l'ont mis en charge d'un affrètement commercial
Et chaque jour pendant que des esclaves étaient massacrés et emportés
Par delà les vagues
Il luttait et ne baissait pas sa garde
En lui, il voulait quelque chose dont il pourrait faire partie
L'ami était prêt à mendier voler, emprunter ou troquer
Puis vint un ouragan et la dévastation régna
Notre homme vit son avenir goutte-goutter par l'égout
Il mit un crayon à sa tempe le connecta à son cerveau
Et il écrivit son premier refrain un témoignage de sa douleur
Eh bien, la rumeur courut Ils dirent : « Ce gamin est dingue, mec ! »
Récoltèrent de l'argent pour l'envoyer sur le continent
Va t'éduquer N'oublie pas d'où tu viens
Et le monde connaitra ton nom
C'est quoi ton nom, mec ?
Alexander Hamilton
Mon nom est Alexander Hamilton
Et il y a un million de choses que je n'ai pas faites
Mais attendez un peu
Attendez un peu
Quand il avait dix ans, son père s'est tiré
Hypocrite, endetté
Deux ans plus tard voyez Alex et sa mère cloués au lit
À demi-morts, assis dans leur propre vomi
L'odeur épaisse
Et Alex s'en est remis mais sa mère est vite partie
Il emménagea avec un cousin, le cousin s'est suicidé
Ne lui laissant qu'une fierté en ruines
Quelque chose de nouveau en lui
Une voix disant
« Alex, tu dois te battre pour toi-même »
Il commença à se retirer et lire chaque traité sur l'étagère
Il n'y aurait plus eu rien à faire pour un gars moins futé
Il serait mort ou destitué sans rien de restitué
Il commença à travailler
Devint commis pour le logeur de sa mère défunte
Vendant du sucre de canne, du rhum
Et toutes ces choses hors de sa portée
Cherchant chaque livre
Sur lequel il peut mettre la main
Planifiant le futur
Voyez-le maintenant alors qu'il se tient à la proue d'un navire
Destination une nouvelle terre
À New York, tu peux être un nouvel homme
Attendez un peu !
- À New York, tu peux être un nouvel homme - Attendez un peu !
À New York, tu peux être un nouvel homme
À New York New York !
Attendez un peu !
Alexander Hamilton
Nous t'attendons en coulisses
Tu n'as jamais reculé
Tu n'as jamais su prendre ton
Temps !
- Oh, Alexander Hamilton - Alexander Hamilton
Quand l'Amérique chantera pour toi
Sauront-ils ce que tu as traversé ?
Sauront-ils que tu as réécris les règles du jeu ?
Le monde
Ne sera plus jamais le même
Le navire est dans le port, maintenant
- Voyez si vous pouvez le repérer - Attendez un peu !
Un autre immigrant qui arrive du fond du baril
Attendez un peu !
Ses ennemis ont détruit sa réputation L'Amérique l'a oublié
Nous avons combattu avec lui
Moi ? Je suis mort pour lui
Moi ? J'avais confiance en lui
Moi ? Je l'aimais
Et moi ?
Je suis l'imbécile qui l'a abattu
Il y un million de choses que je n'ai pas faites
Mais attendez un peu !
C'est quoi ton nom, mec ?
Alexander Hamilton !
1776
New York City
Excusez-moi Êtes-vous Aaron Burr, monsieur ?
Ça dépend Qui le demande ?
Oh, bien sûr, monsieur Je suis Alexander Hamilton
Je suis à votre service, monsieur Je vous cherchais
Je commence à me sentir nerveux
Monsieur, j'ai entendu votre nom à Princeton
Je recherchais une licence accélérée
Quand je me suis un peu brouillé avec un de vos amis
Je l'ai peut-être frappé c'est un peu flou, monsieur
Il s'occupe des finances
Vous avez frappé l'intendant ?
Oui !
Je voulais faire comme vous
Obtenir mon diplôme en deux ans puis rejoindre la révolution
Il m'a regardé comme si j'étais stupide Je ne suis pas stupide
Alors, comment avez-vous fait ? Comment avez-vous été diplômé si vite ?
C'était le dernier souhait de mes parents avant qu'ils ne trépassent
Vous êtes orphelin Bien sûr !
Je suis orphelin
Dieu, j'aimerais qu'il y ait une guerre
Pour prouver que nous valons plus que quiconque ne pense
Puis-je vous offrir un verre ?
Ce serait sympa
Pendant qu'on parle laissez-moi vous offrir un conseil
Parlez moins
Quoi ?
Souriez plus
Ne les laissez pas savoir ce que vous soutenez ou opposez
Vous n'êtes pas sérieux ?
Vous voulez réussir ?
Oui
Les imbéciles qui parlent trop
finissent souvent morts
Oh, yo, yo, yo, yo, yo ! Quelle heure est-il ?
L'heure du show !
Comme je le disais…
L'heure du show ! L'heure du show ! Yo !
Je suis John Laurens là où il faut être !
Deux pintes de Sam Adams mais je travaille à ma troisième !
Ces tuniques rouges veulent pas avoir affaire à moi
Parce que je vais bam ! chick-a-bam !
ces flics jusqu'à ce que je sois libre !
Oui, oui, mon ami je m’appelle Lafayette !
Le Lancelot de l'assortiment révolutionnaire
Je suis venu de loin juste pour dire « Bonsoir ! »
Dire au roi « Casse-toi ! » C'est qui le meilleur ? C'est moi !
Je suis Hercules Mulligan dans le tas, j'adore ça
Oui, j'ai entendu ta mère dire : « Recommence ! »
Enfermez vos filles et vos chevaux
Bien sûr, c'est dur d'avoir des relations par dessus quatre corsets
Arrêtons avec le sexe Verse-moi encore un verre mon frère !
Levons-en encore quelques uns... ...à la révolution !
Eh bien, si ce n'est pas le prodige de Princeton College !
Aaron Burr !
Donnez-nous un couplet Lâchez votre savoir !
Bonne chance avec ça Vous prenez parti
Crachez vos vers, je vais m'asseoir
On verra où on atterrit
Burr, la révolution est imminente Qu'est-ce que vous attendez ?
Si vous ne défendez rien, Burr Pour quoi tomberez-vous ?
- Oh, qui es-tu ? - Qui es-tu?
Qui es-tu ?
Oh, c'est qui ce gamin ? Qu'est-ce qu'il va faire ?
Je ne raterai pas mon coup !
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup !
Je décrocherai une bourse pour le King's College
Je devrais pas me vanter mais bon sang, j'épate et j'étonne
Le problème c'est que j'ai de la cervelle mais pas de raffinement
Je dois hurler pour qu’on m’écoute
Chacun de mes mots est une goutte de savoir
Je suis un diamant brut, un charbon ardant
J'essaie d'atteindre mon but Le pouvoir de mes mots : tout puissant
Dix-neuf ans tout juste mais mon esprit est plus âgé
Les rues de New York s’embrument et j’assume
Chaque fardeau
Chaque inconvénient j’ai appris à gérer
Je n’ai pas d’arme à agiter Je parcours ces rues affamé
Le plan, c’est d’attiser cette étincelle qui deviendra flamme
Mais il se fait sombre alors laissez-moi épeler ce nom
Je suis A-L-E-X-A-N-D-E-R
Nous sommes censés être
Une colonie qui fonctionne en indépendance
Tandis que la Grande-Bretagne nous chie dessus continuellement
Pour ainsi dire, ils nous taxent sans pitié
Puis le roi George se retourne, dépense à la folie
Il ne va jamais libérer ses descendants
Alors il y aura une révolution au cours de ce siècle
- Entrée : moi ! - Dit-il, entre parenthèses
Soyez pas choqués quand vos livres d'histoire m'évoqueront
Je mettrai ma vie en jeu si ça nous libère
Un jour ou l'autre, vous verrez mon ascension
- Et je ne raterai pas mon coup - Mon coup
- Je ne raterai pas mon coup - Mon coup
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup
Je ne raterai pas mon coup
- Je ne raterai pas mon coup - Mon coup
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup
C'est l'heure de boire un coup !
Je rêve d'une vie sans monarchie
Les troubles en France mèneront à l'anarkie
Anarquie ? Comment vous dites ?
Oh ! Anarchie !
Quand je me bats l'autre côté panique à mon
Coup !
Yo, je suis tailleur apprenti
Avec vous, têtes de noeuds in loco parentis
Je rejoins la rébellion
Car je sais que c'est ma chance d'avancer socialement
Plutôt que coudre des pantalons
- Je vais tenter le coup - Coup !
Mais nous ne serons jamais vraiment libres
Tant que ceux en chaînes n'ont pas les même droits que toi et moi
Toi et moi Gagnons ou mourons
Attends que je débarque sur un étalon avec le premier bataillon noir
Bois encore un coup !
Les génies, baissez d'un ton
Évitez les ennuis et vous doublerez vos chances
Je suis avec vous mais la situation est dangereuse
Je me dois de prudemment vous avertir
Si vous parlez vous allez vous prendre un coup !
Burr, regarde ce qu'on a :
Monsieur Lafayette Hard rock comme Lancelot
Je trouve tes pantalons sexy !
Laurens, tu me plais beaucoup
On va pondre un plan plus noir que le fond d'un chaudron
Quel hasard que les Dieux nous aient mis tous en un lieu
Pour chier sur la sagesse conventionnelle qu'ils le veuillent ou non
Un tas d'abolitionnistes révolutionnaires pour la manumission
Donnez moi un poste Dites-moi où sont les munitions !
Oh, est-ce que je parle trop fort ?
Parfois je m'excite un petit peu Je parle sans réfléchir
J'ai jamais eu un groupe d'amis Je promets que vous serez fiers de moi
Faut mettre ce gars devant une foule !
Je ne raterai pas mon coup
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup
Je ne raterai pas mon coup
- Je ne raterai pas mon coup - Mon coup
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup
Allez tout le monde, chantez !
Hé !
- Faites-vous entendre ! - On y va !
J'ai dit hurlez-le sur les toits !
J'ai dit sur les toits !
Allez !
Allez, on y va ! Levez-vous !
Quand on vit à genoux on se lève
Dites à votre frère qu'il doit se lever
Dites à votre soeur qu'elle doit se lever
Quand ces colonies se lèveront-elles ?
Levez-vous !
J'imagine tant la mort qu'elle me semble un souvenir
Quand me trouvera-t-elle ?
Dans mon sommeil ? Sept pieds devant moi ?
Si je la vois venir dois-je courir ou la laisser faire ?
Est-elle comme un rythme sans mélodie ?
Tu vois, je pensais pas vivre plus de vingt ans
Là d'où je viens certains vivent la moitié de ça
Pourquoi on vit si vite ? On rit, on sort nos flasques
On doit faire durer ce moment, c'est suffisant
Je retire ces mots !
Ce n'est pas un moment c'est le mouvement
Où sont les frères affamés qui ont quelque chose à prouver ?
L'opposition se dresse nous lui tenons tête
On avance comme Moïse On vise la terre promise
Et ? Si on gagne l’indépendance ?
Est-ce la garantie de liberté pour notre descendance ?
Ou le sang versé commencera t-il un cycle san fin
de vengeance et de mort sans défenseurs ?
Je sais que l'action dans la rue est excitante
Mais, mon dieu entre les coups et fracas
J'ai lu et j'ai écrit
Il faut qu'on s'occupe de notre situation financière
Sommes-nous une nation d'états ?
En quel état est notre nation ?
J'ai fini d'attendre patiemment
J'écrase avec passion les attentes
Chaque action est un acte de création !
Je ris au visage de la mort et de la misère
Pour la première fois je pense plus loin que demain
Et je ne raterai pas mon coup
Je ne raterai pas mon coup
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup
On va se lever ! C'est l'heure de tenter son coup !
- On va - Se lever, se lever
- C'est l'heure de tenter son coup ! - Levez-vous, Levez-vous
- C'est l'heure de tenter son coup ! - Levez-vous
Tente ton coup ! Coup ! Coup !
C'est l'heure de tenter son coup !
Et je ne raterai pas mon
Ne raterai pas mon coup !
Faites-vous entendre ! Allez !
Une dernière tournée, messieurs
Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire
Mais je rejoins le combat avec joie !
Et quand nos enfants raconteront notre histoire
Ils raconteront l'histoire de ce soir
Qu'on serve encore une tournée ce soir
Levons un verre à la liberté
Une chose qu'ils ne pourront jamais nous enlever
Qu'importe ce qu'ils vous disent
Levons un verre à nous quatre
Demain nous serons plus
Racontant l'histoire de ce soir
Ils raconteront l'histoire de ce soir
Levons un verre à la liberté
Une chose qu'ils ne pourront jamais nous enlever
Qu'importe ce qu'ils vous disent
Qu'on serve encore une tournée ce soir
Levons un verre à nous quatre
Demain nous serons plus !
Racontant l'histoire de ce soir
Qu'on serve encore une tournée ce soir
Ils raconteront l'histoire de ce soir
Levons un verre à la liberté
Ils raconteront l'histoire de ce soir
Levons un verre à la liberté
Ils raconteront l'histoire de ce soir
Ils raconteront l'histoire
de ce soir
Y a rien que les riches aiment plus
Qu'aller en ville et se la jouer devant les pauvres
Ils se ramènent dans leurs calèches et restent béat
Devant les étudiants parmi les communs, juste pour les voir parler
Prenez Philip Schuyler : Le mec est bourré aux as
Oh oh, mais il ne sait pas
Que ses filles, Peggy, Angelica, Eliza
filent en douce en ville
juste pour voir tous les gars au...
Travail, travail
Angelica
- Travail, travail - Eliza
- Et Peggy - Travail, travail
- Les soeurs Schuyler - Angelica
- Peggy - Eliza
Travail !
Papa a dit de rentrer avant le coucher du soleil
Papa n'en saura rien
Papa a dit de ne pas aller en pleine ville
Comme je l'ai dit, tu es libre de partir
Mais regarde, regarde autour
La révolution arrive à New York
New York
Angelica
Travail !
Déjà que papa veut partir en guerre
Les gens crient sur la place
Déjà que la violence arrive sur nos côtes
De nouvelles idées dans l'air
Regarde, regarde autour
Angelica, rappelle-moi ce que nous cherchons
Elle me cherche, moi !
Eliza, je cherche un esprit au travail
Travail, travail
- Je cherche un esprit au travail - Travail, travail
Whoa, whoa
Travail
Rien ne vaut l'été en ville
Quelqu'un de pressé près de quelqu'un de joli
Excusez-moi mademoiselle
Je sais que c'est pas drôle
Mais votre parfum sens comme si votre père avait de l'argent
Pourquoi tu traînes dans la ville sur tes jolis talons ?
Tu cherches un vaurien qui te donnera des idéaux ?
Burr, vous me dégoûtez
Ah, donc vous me connaissez
J'ai de l'argent, bébé tu peux me faire confiance
Je lis Le Sens Commun de Thomas Paine
Alors les hommes disent que je suis intense ou que je suis folle
Vous voulez une révolution ? Je veux une révélation
Alors écoutez ma déclaration :
« Nous tenons pour évidentes les vérités suivantes
que tous les hommes sont créés égaux »
- Et quand je verrai Thomas Jefferson - Oh !
Je vais le convaincre d'inclure les femmes dans la suite !
Travail !
Regarde, regarde autour
Comme nous avons de la chance de vivre ce moment !
Regarde, regarde autour
Comme nous avons de la chance de vivre ce moment !
L'Histoire arrive à Manhattan
Et nous sommes justement dans la meilleure ville du monde
La meilleure ville du monde
Car je lis Le Sens Commun de Thomas Paine
Alors les hommes disent que je suis intense ou que je suis folle
Vous voulez une révolution ? Je veux une révélation
Alors écoutez ma déclaration
« Nous tenons pour évidentes les vérités suivantes
que tous les hommes sont créés égaux »
Regarde, regarde autour
Comme nous avons de la chance de vivre ce moment !
L'Histoire arrive à Manhattan
Et nous sommes justement
- Dans la meilleure ville du monde - Dans la meilleure ville
La meilleure ville du monde
- Travail, travail - Angelica
- Travail, travail - Eliza
- Et Peggy - Travail, travail
- Les soeurs Schuyler - Travail, travail
- Nous cherchons un esprit au travail - Travail, travail
- Hey - Travail, travail
- Whoa - Travail, travail, travail, travail
La meilleure ville
La meilleure ville du monde !
Oyez, oyez !
Mon nom est Samuel Seabury et je vous présente
« Pensées Libres sur les Actes du Congrès Continental »
N'écoutez pas les rebelles qui crient révolution
Ils n'ont pas vos intérêts à coeur
Oh mon Dieu !
Déchire ce mec
Le chaos et le carnage ne sont pas une solution
Ne les laissez pas vous égarer
Ce Congrès ne parle pas pour moi
Laissez-le tranquille
Ils jouent un jeu dangereux
Je prie que le roi vous montre sa clémence
Pour cette honte !
- Yo ! Il vous ferait tous abandonner - N'écoutez pas les rebelles
- Au bruit des cris - Qui crient révolution
Mais la révolution arrive
- Les démunis vont gagner - Ils n'ont pas vos intérêts à coeur
C'est dur de vous écouter avec un air impassible
- Le chaos et le carnage - Le chaos et le carnage
- Nous hantent déjà - Ne sont pas une solution
Vous ne devriez même pas parler
- Et que dire de Boston ? - Ne les laissez pas vous égarer
Regardez le coût Tout ce que nous avons perdu
Et vous parlez du Congrès ?
Ce Congrès ne parle pas pour moi
Mon chien est plus éloquent que vous !
Ils jouent un jeu dangereux
Mais étrangement, votre gale est la même
Je prie que le roi vous montre sa clémence
- Est-il à Jersey ? - Oh !
- Pour cette honte ! - Pour la révolution !
- N'écoutez pas— - Si vous vous répétez encore
- Je vais— - Crier—
Honnêtement, regardez-moi Ne lisez pas !
Pas vos intérêts—
Ne modulez pas la tonalité puis refusez de débattre avec moi !
Pourquoi une petite île de l'autre côté de la mer
devrait réguler le prix du thé ?
Alexander, s'il vous plaît !
Burr, je préfère être conflictuel qu'être indécis
Laissez tomber les mondanités
Silence ! Un message du roi !
Vous dites
Que le prix de mon amour
N'est pas un prix que vous êtes prêts à payer
Vous pleurez
Dans le thé que vous jetez dans la mer en me voyant passer
Pourquoi si tristes ?
Souvenez-vous que nous avions passé un accord
quand vous êtes partis
Maintenant vous me mettez en colère
Souvenez-vous que malgré notre éloignement
Je suis votre homme
Vous reviendrez
Bientôt vous verrez
Vous vous souviendrez que vous m'appartenez
Vous reviendrez
Le temps nous le dira
Vous vous souviendrez que je vous ai bien servi
Les océans s'élèvent
Les empires s'écroulent
Nous avons tout traversé ensemble
Et s'il le faut, quand le moment viendra
J'enverrai un bataillon armé tout entier
Pour vous rappeler mon amour !
Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da-dat-dat-dai-ah-da
Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da-dat-dat-da
Vous dites que notre amour est épuisant
Et que vous ne pouvez plus continuer
C'est vous qui vous plaindrez
Quand je ne serai plus là
Et non ! Ne changez pas de sujet
Parce que vous êtes mes sujets préférés
Mes doux, soumis sujets
Mes loyaux, royaux sujets
Pour toujours, et toujours
Et toujours, et toujours, et toujours...
Vous reviendrez
Comme avant
Je mènerai le combat et remporterai la bataille
Pour votre amour Pour votre admiration
Et je vous aimerai jusqu'à mes derniers jours
Quand vous n'êtes plus là je perds la tête
Alors ne rejetez pas ce truc entre nous
Parce que s'il le faut, quand le moment viendra
Je vais...
tuer vos amis et familles
Pour vous rappeler mon amour
Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da-dat-dat-dai-ah-da
Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da--
Tout le monde !
Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da-dat-dat-dai-ah-da
Da-da-da-da-da
Ah-da Da-da-da-dat-da-dai-ah
Da
L'amiral britannique Howe déploie ses troupes sur l'eau
Trente-deux mille soldats dans le port de New York
Trente-deux mille soldats dans le port de New York !
Quand ils entourent nos troupes !
Ils entourent nos troupes ! Ils entourent nos troupes !
Enfant dans les Caraïbes, j'espérais une guerre
Je savais que j'étais pauvre
Je savais que c'était le seul moyen de s'élever
S'ils racontent mon histoire
Soit je meurs sur le champ de bataille avec gloire
- Soit je m'élève - Éleve-toi !
Nous nous battrons pour ce pays
Mais il n'y a qu'un seul homme ici
Qui peut nous diriger
- Pour qu'on puisse s'élever - Éleve-toi !
Vous comprenez ?
C’est le seul moyen de s'élever S'élever !
- Le voilà ! - Voici le général !
- Mesdames et Messieurs ! - Voici le général !
- Le moment que vous attendiez ! - Voici le général !
- La fierté de Mount Vernon ! - Voici le général !
George Washington !
- Nous sommes désarmés - Quoi ?
- Démotivés - Quoi ?
Surpassés, désorganisés
Il faut se démarquer !
Hey, yo Je vais avoir besoin d'un bras droit !
Puis-je être honnête une seconde ? Pour juste une milliseconde ?
Baisser ma garde
Et dire aux gens comment je me sens, une seconde ?
Je suis le modèle d'un grand général moderne
Le vétéran virginien vénéré
Dont les hommes sont tous prêts à me mettre sur un piédestal
Ils écrivent des lettres à leurs proches
Embellissant mon élégance et mon éloquence
Mais l'éléphant est dans la pièce La vérité est devant vous
Quand vous entendez les canons britanniques faire…
Boum !
Tout espoir de succès est éphémère
Comment puis-je diriger
Quand les personnes que je dirige battent en retraite ?
Nous arrêtons la débâcle
Alors que les britanniques prennent Brooklyn
Le chevalier prend la tour, mais voyez
- Nous sommes désarmés - Quoi ?
- Démotivés - Quoi ?
Surpassés, désorganisés
Il faut se démarquer !
Hey, yo je vais avoir besoin d'un bras droit !
Attention !
Ils détruisent la batterie Vérifions les dégâts
On doit les arrêter et leur voler l'avantage
Prenons position avec l’endurance que Dieu nous a accordée
Hamilton n’abandonnera pas le navire Yo, volons leurs canons
Ka-boum !
Le canon retentit
Voyez le sang et la merde se répandre
Et Boum !
Le canon retentit Nous abandonnons Kip's Bay
- Boum ! - Il y a un autre navire et…
- Boum ! - Nous venons de perdre la pointe sud et...
- Boum ! - On doit vite se réfugier à Harlem
On ne peut pas se permettre une autre gaffe
Armes et chevaux, au galop ! Je décide de diviser mes forces
Ils sont nerveux alors que les britanniques coupent la cité
Si proche de baisser les bras face à un contrôle insensé
Je crie devant cette mutinerie
Ce sont les hommes avec lesquels je dois défendre l'Amérique ?
Nous chevauchons à minuit, Manhattan au loin
Je ne peux pas être partout à la fois
Mes amis ! J'ai un besoin urgent d'assistance
- Votre excellence, monsieur ! - Qui êtes-vous ?
Aaron Burr, monsieur Permission de présenter mon cas ?
Accordé
Monsieur ! J'étais capitaine sous le général Montgomery
Jusqu'à ce qu'il prenne une balle dans le cou au Québec
En résumé, je pense que je pourrais être d'une certaine assistance
J'admire la façon dont vous tirez sur les britanniques à distance
J'ai des questions, quelques suggestions
Sur comment se battre
Au lieu de fuir vers l'ouest
- Oui ? - Eh bien...
Votre excellence, vous vouliez me voir ?
Hamilton, entrez Connaissez-vous Burr ?
- Oui, monsieur. On se croise souvent - On se croise souvent
Comme je le disais, monsieur
Je suis impatient de voir votre stratégie à l'oeuvre
- Burr ! - Monsieur ?
Fermez la porte en sortant
Ai-je fait quelque chose de mal, monsieur ?
Au contraire
Je vous ai appelé car nos chances sont au-delà de l'effrayant
Votre réputation vous précède mais je dois rire
Monsieur ?
Hamilton, comment se fait-il que personne ne puisse vous engager ?
Monsieur !
Ne vous méprenez pas
Vous êtes un jeune homme d'une grande renommée
Je sais que vous avez volé des canons britanniques
quand nous étions encore dans la ville
Nathaniel Green et Henry Knox voulaient vous engager
Oui, pour être leur secrétaire Je ne pense pas !
- Pourquoi êtes-vous contrarié ? - Je ne le suis pas
C’est bien, vous voulez vous battre
Vous êtes affamé
J'étais tout comme vous quand j'étais plus jeune
La tête pleine de fantasmes de mourir en martyr ?
Oui
Mourir est facile, jeune homme Vivre est bien plus dur
- Pourquoi me dites-vous ça ? - Je vais être honnête
Je travaille avec un tiers de ce que notre Congrès a promis
Nous sommes une poudrière sur le point d'exploser
J'ai besoin de quelqu'un comme vous pour alléger mon fardeau
Alors ?
Je ne raterai pas mon coup...
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Je ne raterai pas mon coup !
Fiston, nous sommes désarmés, démotivés
Vous avez besoin de toute l'aide possible J'ai quelques amis
Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette Ok, quoi d'autre ?
- Surpassés, désorganisés - Nous aurons besoin d’espions infiltrés
Des hommes du roi qui pourraient laisser des choses fuiter
Boum !
Je vais écrire au Congrès
et leur dire notre besoin de ravitaillement
Vous ralliez les gars Maîtrisez l’élément de surprise
Boum !
Je m'élèverai au-dessus de mon rang Organiserai vos informations
Jusqu’à ce que nous soyons à la hauteur
de notre nouvelle nation Monsieur !
Voici le général !
- Lève-toi ! - Quoi ?
- Voici le général ! - Lève-toi !
- Quoi ? - Voici le général !
- Lève-toi ! - Quoi ?
Voici le général !
- Quoi ? - Et son bras droit !
Boum !
Comment un bâtard, orphelin Fils de putain
Continue encore et encore de grandir en véritable phénomène ?
Regardez cette odieuse, arrogante, dérangeante grande gueule
Assis à la droite du père
Washington engage Hamilton immédiatement
Mais Hamilton veut se battre, pas écrire
L'habileté d'Hamilton avec une plume est indéniable
Mais qu'avons-nous en commun ?
On a du succès avec...
Les femmes !
Il y en a tant à déflorer !
Les femmes !
Beaux gosses ! Proches du pouvoir !
Les femmes !
Oh, elles l'ont enchanté et distrait
Martha Washington a nommé son chat sauvage d'après lui
C'est vrai !
1780, un bal d'hiver
Et les soeurs Schuyler font l'envie de tous
Si tu maries une des soeurs, t'es riche, fils !
C'est une question de si, Burr ou laquelle ?
- Hé ! - Hé !
Hé !
- Hé ! - Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Oouh, je le veux, je le veux, je le veux
Hey !
Oouh, je le veux, je le veux, je le veux
Tu me laisses sans défense !
Je regarde dans tes yeux et tout est possible
Je suis sans défense !
Je suis à terre et je me noie en eux
Je n'ai jamais été du genre à essayer d'attirer l'attention
Nous étions à un régal avec des rebelles
Lors d'une nuit chaude
Riant de ma soeur alors qu'elle épate la galerie
Puis tu es entré et mon coeur a fait "Boum !"
Essayant d'attirer ton regard sur le côté de la salle de bal
Tout le monde danse et les musiciens sont à fond
On remue sur le rythme alors qu'on boit et mange
J'attrape ma sœur, et lui murmure « Yo, celui-là est à moi »
Ma soeur traverse la pièce vers toi
Et j'étais nerveuse, pensant "Que va-t-elle faire ?"
Elle t'a attrapé par le bras j'ai pensé "C'est fini"
Puis tu m'as regardé et soudain, je suis sans défense !
- Oh, regardez ces yeux, oh - Regarde dans tes yeux
- Et tout est possible - Je suis sans défense
Je sais
Je suis à terre et je me noie en eux
- Sans défense ! - Tu me plais tellement
- Regarde dans tes yeux - Tu me plais tellement
Sans défense !
Je sais que je suis à terre et je me noie en eux
- Où m'emmenez-vous ? - Je vais changer votre vie
Alors je vous en prie, guidez-moi
Elizabeth Schuyler Enchantée de vous rencontrer
- Schuyler ? - Ma soeur
Merci pour votre service
S'il a fallu mener une guerre pour notre rencontre
c'en aura valu la peine
Je vous laisse
Une semaine plus tard J'écris une lettre tous les soirs
Maintenant ma vie s'améliore à chaque lettre que tu m'écris
Riant de ma soeur
parce qu'elle veut former un harem
Je dis juste que si tu m'aimais vraiment
Tu le partagerais
Ha !
Deux semaines plus tard dans le salon, en stress
Mon père est de marbre quand tu lui demandes sa bénédiction
Je meurs de l'intérieur alors que vous buvez et dînez
Et j'essaie de ne pas pleurer
Car il n'y a rien que ton esprit ne puisse faire
Mon père traverse la pièce vers toi
Je panique une seconde Pensant "c'est fini"
Mais là il serre ta main et dit : « Sois fidèle »
Et tu te retournes vers moi, souriant, et je suis...
Sans défense !
Je regarde dans tes yeux et tout est possible
- Je suis sans défense ! - Sans défense !
Je suis à terre
Et je me noie en eux
- Sans défense ! - Il est à moi
- Ce garçon est mien ! - Je regarde dans tes yeux
Et tout est possible
- Je suis sans défense ! - Sans défense !
Sans défense !
Je suis à terre, et je me noie en eux
Eliza, je n'ai pas un dollar à mon nom
Un hectare de terre, une troupe sous mes ordres,
une dose de notoriété
Tout ce que j'ai c'est mon honneur, une tolérance à la douleur
Quelques crédits d'université et mon cerveau de premier ordre
C'est fou, ta famille fait ressortir un autre moi
Peggy se confie à moi Angelica a essayé de me croquer
Pas de stress
Mon amour pour toi n'est jamais en doute
On trouvera un petit logis à Harlem et on se débrouillera
J'ai vécu sans famille depuis que je suis enfant
Mon père est parti, ma mère est morte J'ai grandi sauvageon
Mais je n'oublierai jamais le visage de ma mère
Ça c'était vrai
Et tant que je vivrai, Eliza
Je te jure devant Dieu, tu ne te sentiras jamais aussi...
- Sans défense ! - Je le veux, je le veux, je le veux
- Eliza… - Sans défense !
- Je le veux, je le veux, je le veux - Je ne me suis jamais senti autant...
Sans défense !
Je suis à terre et je me noie en eux
Je suis à terre, je...
Ma vie sera belle puisqu'Eliza en fait partie
Je regarde dans tes yeux et tout est possible
- Je suis - Sans défense !
Je suis à terre et je me noie en eux
À New York, tu peux être un nouvel homme
Sans défense
Bien, bien ! C'est ça que j'aime !
Maintenant, tout le monde
Faites du bruit pour la demoiselle d'honneur
Angelica Schuyler !
Santé au marié !
Au marié ! Au marié ! Au marié !
À la mariée !
- À la mariée ! - À la mariée !
- De la part de ta soeur - Angelica
- Angelica
- Qui est toujours à tes côtés - À tes côtés
À tes côtés
- À votre union - À l'union ! À la révolution !
- Et l'espoir que vous incarnez ! - Que vous incarnez
Que vous incarnez
- Puissiez vous toujours… - Toujours
Être satisfaits !
Rembobine !
Rembobine ! Rembobine !
Sans défense
- Possible, Possible - Sans défense
- Je me noie, je me noie - Rembobine
Je me souviens de cette nuit, je vais peut-être...
Rembobine !
- Je me souviens de cette nuit - Rembobine
Je me souviens de cette nuit Je me souviens
Je me souviens de cette nuit
Je vais peut-être regretter cette nuit pour le reste de mes jours
Je me souviens de ces soldats qui se disputaient notre attention
Je me souviens de cette lueur de chandelle onirique
Comme un rêve qu'on oublie un peu
Mais Alexander,
je n'oublierai jamais la première fois que j'ai vu ton visage
Je n'ai plus jamais été la même
Des yeux intelligents dans un visage déterminé
Et quand tu m'as salué j'en ai oublié mon foutu nom
Tu as enflammé mon coeur, enflammé mon corps
Ce n'est pas un jeu...
Vous me semblez être une femme qui n'a jamais été satisfaite
Je ne vois pas de quoi vous parlez Vous oubliez vos manières
Vous êtes comme moi Je ne suis jamais satisfait
Est-ce bien vrai ?
Je n'ai jamais été satisfait
Je m'appelle Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
D'où vient votre famille ?
Aucune importance
Il y a un million de choses que je n'ai pas faites
Mais attendez un peu, attendez un peu...
Alors alors alors Voilà ce que c'est de se mesurer
à quelqu'un de ton niveau ! Où est le truc ?
C'est le sentiment de liberté de voir la lumière
C'est Ben Franklin avec une clé et un cerf volant !
Vous l'avez, non ?
La conversation a duré deux minutes peut-être trois minutes
On a tout dit en total accord
C'est un rêve et c'est un peu une danse
C'est un peu une posture, un peu une attitude
Il est un peu dragueur mais je vais lui donner une chance
Je lui ai parlé de sa famille Vous avez vu sa réponse ?
Ses mains ont remué Il avait l'air mal à l'aise
Il est sans-le-sou Il improvise
Beau garçon, et il le sait !
Pas encore de barbe au menton
Je veux l'emmener loin d'ici
Mais je me retourne et vois ma sœur Et elle est...
Sans défense !
Et je sais qu'elle est...
Sans défense !
Et ses yeux sont juste...
Sans défense !
Et je réalise trois vérités fondamentales au même moment
- Où m'emmenez-vous ? - Je vais changer votre vie
Alors je vous prie, guidez-moi
Numéro un !
Je suis une fille dans un monde où mon seul travail est de trouver un bon parti
Mon père n'a pas de fils alors c'est moi qui doit gravir les échelons
Car je suis la plus agée et la plus maligne
Et les rumeurs à New York City sont insidieuses
Et Alexander est sans-le-sou
Ça ne veut pas dire que je veux moins de lui
Elizabeth Schuyler Enchantée de vous rencontrer
- Schuyler ? - Ma soeur
Numéro deux !
Il court après moi car je suis une soeur Schuyler
Ça élèverait son statut
Je serais naïve si je l'ignorais C'est peut-être pour ça
Que je le présente à Eliza Maintenant c'est sa femme
Bien joué, Angelica, il avait raison Tu ne seras jamais satisfaite
Merci pour votre service
S'il a fallu mener une guerre pour notre rencontre
c'en aura valu la peine
Je vous laisse
Numéro trois !
Je connais ma soeur comme je connais mon propre esprit
Vous ne trouverez jamais personne d'aussi tendre et sans méfiance
Si je lui disais que je l'aime, elle se résignerait sans rien dire
Il serait mien Elle dirait : « Tout va bien »
Elle mentirait
Mais quand je rêve la nuit
C'est les yeux d'Alexander
Alors que j'idéalise ce qui aurait pu arriver
Si je ne l'avais pas jugé si vite
Au moins ma chère Eliza est sa femme
Au moins je garde ses yeux dans ma vie
- Au marié ! - Au marié ! Au marié !
Au marié !
- À la mariée ! - À la mariée ! À la mariée !
- De la part de ta soeur - Angelica, Angelica, Angelica
- Qui est toujours à tes côtés - À tes côtés !
- À votre union ! - À l'union ! À la révolution !
- Et à l'espoir que vous incarnez - Que vous incarnez, Que vous incarnez
- Puissiez vous toujours - Toujours
- Être satisfaits ! - Être satisfaits !
Satisfaits, Satisfaits
- Et je sais - Satisfaits
Satisfaits, Satisfaits
- Qu'elle sera heureuse d'être sa femme - Satisfaits, Satisfaits
Satisfaits, Satisfaits
- Et je sais - Satisfaits, Satisfaits
Satisfaits
Qu'il ne sera jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfaite
Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire !
Mais j'ai vu des merveilles grandes et petites
J'ai vu des merveilles grandes et petites
Car si le chat sauvage peut se marier
Si Alexander peut se marier
Il y a de l'espoir pour notre cul, après tout !
Levons un verre à la liberté !
Une chose que tu ne verras plus jamais !
Peu importe ce qu'elle te raconte
Qu'on serve une autre tournée ce soir !
Levons un verre à nous quatre !
Au nouveau riche d'entre nous !
On racontera l'histoire de ce soir
Qu'on serve une autre tournée
- Eh bien, si ce n'est pas Aaron Burr - Monsieur !
- Je ne pensais pas vous voir - Si, bien sûr
- Burr ! - Je suis venu vous féliciter
- Crache un couplet, Burr ! - Je vois que tout le gang est là
T'es le pire, Burr !
Ignorez-les Félicitations à vous, Lieutenant Colonel
J'aimerais avoir votre commandement
Au lieu de rédiger les journaux de George
- Non, c'est faux - Si, je vous assure
Soyez raisonnable
De ce que j'ai entendu vous vous êtes rendu indispensable
Eh bien
Moi j'ai entendu que t'avais quelqu'un de spécial, Burr
Est-ce vrai ?
Qu'essaies-tu de cacher, Burr ?
- Je devrais y aller - Non, ces gars devraient partir
- Laissez-nous seuls - Mec !
Tout va bien, Burr
Vous auriez dû amener cette fille ce soir, Burr
Vous êtes gentil
Mais je crains que ce soit illégal, monsieur
- Que voulez-vous dire ? - Elle est mariée
Je vois
Elle est mariée à un officier Britannique
Oh merde...
Encore félicitations, Alexander
Souriez plus
On se reverra après la guerre
Je ne vous comprendrai jamais
Si vous aimez cette femme allez la chercher !
Qu'est-ce que vous attendez ?
On se reverra après la guerre
Theodosia m'écrit une lettre tous les jours
Je réchauffe son lit en l'absence de son mari
Il est du côté anglais en Géorgie
Il essaie de garder les colonies en ordre
Il peut garder toute la Géorgie Theodosia, elle est à moi
L'amour ne discrimine pas entre les pécheurs et les saints
Il prend et il prend et il prend
Et on continue quand même à aimer
On rit et on pleure et on se brise et on fait nos erreurs
Et s'il y a une raison que je sois à ses côtés
Quand tant d'autres ont essayé
Alors je suis prêt à attendre
Je suis prêt à attendre
Mon grand-père était un prédicateur des Flammes de l'enfer
Mais il y a des choses que les homélies et hymnes ne vous apprendront pas
Ma mère était un génie
Mon père inspirait le respect
Quand ils sont morts ils n'ont laissé aucune instruction
Seulement un héritage à protéger
La mort ne discrimine pas entre les pécheurs et les saints
Elle prend et elle prend et elle prend
Et on continue quand même à vivre
On se lève et on tombe et on se brise et on fait nos erreurs
Et s'il y a une raison que je sois encore en vie
Quand tous ceux qui m'aimaient sont morts
Je suis prêt à attendre
- Attendre ! - Attendre ! Attendre !
Je suis la seule chose dans la vie
que je puisse contrôler !
Je suis inimitable !
Je suis un original !
Je ne ralentis pas
Je ne suis pas en retard
Je ne suis pas immobile Je suis à l'affût
Hamilton fait face à une montée sans fin
Il a quelque chose à prouver Il n'a rien à perdre
Hamilton ne se repose jamais Il ne perd pas de temps
Comment est-ce à sa place ?
Hamilton n'hésite pas
Il ne montre aucune retenue
Il prend et il prend et il prend
Et il gagne quand même tout le temps
Il change le jeu Il joue et il augmente les enjeux
Et s'il y a une raison qu'il semble s'épanouir
Quand si peu survivent
Alors merde Je suis prêt à attendre
La vie ne discrimine pas entre les pécheurs et les saints
Elle prend et elle prend et elle prend
Et on continue quand même à vivre
- On se lève - On se lève et on tombe et on se brise
- Et on fait nos erreurs - On tombe
Et s'il y a une raison que je sois toujours en vie
Quand tant ont péri
Alors je suis prêt à...
Attendre
- Attendre - Attendre
- Attendre, Attendre
- Attendre, Attendre, Attendre - Attendre, Attendre
Reste en vie...
Je n'avais jamais vu le Général aussi abattu
J'ai pris en charge la rédaction de sa correspondance
Le Congrès écrit : « George, attaquez les forces britanniques »
Je réponds :
« Nous avons dû nous résoudre à manger nos chevaux »
Les marchants locaux nous refusent aide et équipement
Ils ne prennent que l'argent britannique
Alors chante une chanson de six pence
- La cavalerie ne viendra pas - Mais, monsieur...
Alex, écoutez
Nous n'avons qu'une chance d'être victorieux
C'est de provoquer l'outrage
Purement et simplement
C'est vrai
N'engagez pas le combat, frappez de nuit
Continuez jusqu'à ce que leurs troupes prennent la fuite
Qu'il soit rendu impossible de justifier le coût de la guerre
Semons-les
Tenons plus longtemps
Frappez-les rapidement, Tirez-vous vite de là
Restez en vie jusqu'à la fin de cet horrible spectacle
Nous ferons flotter bien des drapeaux en berne
Levons nos verres !
Je retourne à New York et à mes apprentissages
Je demande l'assistance française
Je prie que la France ait envoyé un navire
Je reste travailler avec Hamilton
Nous rédigeons des essais contre l'esclavage
Et chaque journée met à l'épreuve notre camaraderie et notre bravoure
Nous interceptons les ravitaillements
Nous volons la contrebande
Nous choisissons nos combats et nos prises de position
Et chaque jour « Monsieur, confiez-moi une mission »
- Et chaque jour - Non
- Il me balaie du revers de la main - Reste en vie...
À ma place, il offre une promotion
à Charles Lee
Il fait de lui son adjoint
Je suis Général ! Youpi !
Ouais, il n'aurait pas été mon premier choix
Il a complètement merdé à la Bataille de Monmouth
- Tout le monde à l'attaque ! - Retraite !
- Attaque ! - Retraite !
Que faites-vous, Lee ? Relevez-vous !
- Mais ils sont si nombreux ! - Pardon, est-ce trop pour vous ?
- Hamilton ! - Prêt, monsieur !
- Que Lafayette prenne le commandement ! - Oui, monsieur !
Un millier de soldats meurent sous une chaleur étouffante
Nous arrachons un match nul des griffes de la défaite
Charles Lee a été laissé derrière sans même un pot où pisser
Voilà ce qu'il a commencé à dire à ceux qui l'écoutaient :
Washington ne peut se débrouiller seul avec ses stratagèmes
Il est indécis, de crise en crise
La meilleure chose qu'il puisse faire pour la révolution
est de retourner planter du tabac à Mount Vernon !
Ne faites rien l'Histoire prouvera qu'il a tort
- Mais, monsieur ! - Nous avons une guerre à mener
Passons à autre chose
De fortes paroles de Lee
Quelqu'un doit les lui faire ravaler
Je ne peux désobéir à un ordre direct
Dans ce cas, je le ferai
Alexander, tu es mon plus proche ami
Laurens, ne rate pas ton coup
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf
C'est les dix commandements du duel !
Numéro un !
Le défi exige satisfaction
S'ils s'excusent pas besoin d'action supplémentaire
Numéro deux !
Sinon, prend un ami C'est ton second
Ton lieutenant quand il y a des comptes à rendre
Numéro trois !
Que vos seconds se rencontrent face à face
Pour négocier une paix
Ou négocier un horaire et un lieu
C'est habituel Spécialement entre recrues
La plupart des conflits meurent et personne ne tire
Numéro quatre !
S'ils ne s'accordent pas sur une paix Ça ne fait rien
Il est temps d'amener des pistolets et un docteur sur place
Paye-le en avance
Traite-le avec civilité
Fais-le se retourner pour qu'il puisse nier connaissance
Cinq !
Le duel se fait avant que le soleil ne se lève
Choisis un endroit où mourir qui soit haut et sec
Numéro six !
Laisse une note pour un proche parent
Dis-lui où tu étais
Prie que l'enfer ou le paradis t'accueille
Sept !
Confesse tes péchés Sois prêt pour le moment d'adrénaline
Quand tu fais face à ton adversaire
Numéro huit !
Votre dernière chance de négocier
Envoyez vos seconds Voyez s'ils peuvent arranger les choses
- Alexander ! - Aaron Burr, monsieur
Sommes-nous d'accord que les duels sont stupides et immatures ?
Bien sûr, mais votre homme doit répondre de ses mots, Burr
Avec sa vie ?
Nous savons tous les deux que c'est absurde, monsieur
Attendez !
Combien d'hommes sont morts
parce que Lee était inexpérimenté et désastreux ?
D'accord, donc on le fait
Numéro neuf !
Regarde-le dans les yeux Vise pas plus haut
Rassemble tout le courage dont tu as besoin
Puis compte
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf
- Numéro ! - Dix Pas !
Tirez !
Lee, vous vous rendez ?
Vous l'avez touché au flanc ! Oui, il se rend !
- Je suis satisfait ! - Hé, il faut qu'on dégage d'ici !
Allez ! Nous avons gagné !
Voici le général !
On va rire
Qu'est-ce que tout ceci veut dire ?
M. Burr, allez chercher un médecin pour le général
Oui, monsieur
Lee, vous ne serez pas d'accord avec moi
Mais croyez-moi
Ces jeunes hommes ne parlent pas pour moi
- Merci pour votre service - Allons-y !
- Hamilton ! - Monsieur !
Retrouvez-moi à l'intérieur
Retrouve-le à l'intérieur ! Retrouve-le à l'intérieur !
Retrouve-le à l'intérieur, Retrouve-le, retrouve-le à l'intérieur !
- Fiston... - Ne m'appelez pas fiston
Cette guerre est assez dure sans les conflits internes
Lee vous a critiqué
- Nous l'avons défié - Vous ne résolvez rien
Vous exaspérez nos alliés au Sud
Vous avez absolument raison
John aurait dû viser la bouche Ça lui aurait cloué le bec
- Fiston... - Je n'suis pas votre fiston
Surveillez votre langue
Je ne suis pas une demoiselle en détresse
- Je suis un adulte ! - Charles Lee, Thomas Conway
Ces hommes trainent votre nom dans la boue
Mon nom en a vu beaucoup je peux encaisser ça !
Eh bien, je n'ai pas votre nom !
Je n'ai pas vos titres ! Je n'ai pas vos terres !
- Mais, si vous... - Non
Si vous me donnez le commandement d'un bataillon
Un groupe d'hommes à mener
Je pourrai grimper les échelons après la guerre
Ou vous pouvez mourir ! Et nous avons besoin de vous vivant
Je suis plus que prêt à mourir !
Votre femme a besoin de vous vivant, fiston !
J'ai besoin de vous vivant !
Appelez-moi fiston encore une fois !
Rentrez chez vous, Alexander
C'est un ordre de votre commandant
Monsieur...
Rentrez chez vous !
Regarde, Regarde autour
Comme nous avons de la chance de vivre ce moment
Regarde, Regarde
Depuis combien de temps le sais-tu?
- Environ un mois - Eliza
Tu aurais dû me le dire
J'ai écrit au Général il y a un mois
Non
Je l'ai supplié de te renvoyer à la maison
Tu aurais dû me le dire
Je ne suis pas désolée
Je savais que tu combattrais jusqu'à ce que la guerre soit gagnée
La guerre n'est pas terminée
Mais tu mérites une chance de voir ton fils
Regarde, Regarde autour
Comme nous avons de la chance de vivre ce moment
Te réjouiras-tu d'être la femme d'un pauvre homme
Incapable de subvenir à tes besoins ?
Je me réjouis d'être ta femme
Regarde, Regarde autour
Regarde où tu es maintenant
Regarde d'où tu es parti
Que tu sois toujours en vie tient du miracle
Reste simplement en vie ce serait suffisant
Et si cet enfant
Partage une fraction de ton sourire
Ou un fragment de ton esprit
Le monde n'a qu'à bien se tenir
Ce serait suffisant
Je ne prétends pas connaître
Les épreuves auxquelles tu dois faire face
Les mondes que tu ne cesses d'effacer
et de créer dans ta tête
Mais je n'ai pas peur
Je sais qui j'ai épousé
Alors si tu me reviens à la fin de la journée
Ce serait suffisant
Nous n'avons pas besoin d'héritage
Nous n'avons pas besoin d'argent
Si je pouvais t'accorder la tranquillité d'esprit
Si tu pouvais m'ouvrir ton coeur
Oh, laisse-moi faire partie du récit
De l'histoire qu'ils écriront un jour
Que ce moment en soit le chapitre premier
Celui où tu décides de rester
Et je pourrais être suffisante
Et nous pourrions être suffisants
Ce serait suffisant
Comment une armée en pagaille de volontaires
ayant bien besoin d’une douche
parvient à vaincre une superpuissance mondiale
Comment sort-on victorieux de ce bourbier
Quittant le champ de bataille en brandissant le drapeau de Betsy Ross
Yo, il s’avère qu’on a une arme secrète !
Un immigrant que vous connaissez et adorez
Qui n’a pas peur d’intervenir !
Il ne cesse d'embrouiller, de déconcerter les partisans britanniques
Faites du bruit pour le français préféré de l'Amérique !
Lafayette !
Je prends les rênes de ce cheval
Tâche de sang rouge sur ces tuniques rouges
Lafayette !
Et je n’arrêterai jamais avant que je les fasse tomber et les brûle
- Et éparpille leurs corps, j’suis - Lafayette !
Regardez-moi les affronter, leur échapper les faire enrager, j’suis
Lafayette !
Je rentre en France pour plus de fonds
Lafayette !
Je reviens avec plus de canons et de navires
Et donc la balance penche
Nous rejoignons Rochambeau consolidons leurs dons
On peut mettre fin à cette guerre à Yorktown
Leur barrer le chemin en mer
Mais pour réussir nous avons besoin de quelqu'un
- Je sais - Hamilton !
Monsieur, il sait quoi faire dans une tranchée
Ingénieux et parlant couramment le français, je veux dire
Hamilton !
Monsieur, vous allez bien devoir l'utiliser un jour
Que va-t-il faire en réserve ? Je veux dire
Hamilton !
Personne n’a plus de ténacité ou n'égale mon brio tactique pragmatique
Hamilton !
Vous voulez combattre pour votre pays ?
Hamilton !
Je dois récupérer mon bras droit !
Hamilton !
- Oui ! Récupérez votre bras droit - Hamilton !
Vous savez qu'il faut récupérer votre bras droit
Je veux dire, vous devez sceller la lettre
Mais le plus tôt sera le mieux
Pour récupérer votre bras droit
Alexander Hamilton
Les troupes n'attendent que toi sur le front
Si tu nous rejoins tout de suite
Ensemble nous pouvons renverser la vapeur
Oh, Alexander Hamilton
J'ai des soldats qui se plieront à tes ordres
Si nous arrivons à bien le faire
Ils capituleront aux premières lueurs
Le monde ne sera plus jamais le même
Alexander !
J'étais plus jeune que tu ne l'es aujourd'hui
Lorsqu'on me confia ma première mission
J'ai mené mes hommes droit vers le massacre
J'ai été témoin direct de leur mort
J'ai fait toutes les erreurs
Et senti la honte m'envahir
Et même aujourd'hui, je ne dors pas
Sachant que l'Histoire a le regard posé
sur moi
L'Histoire a le regard posé
sur moi
Laisse-moi te dire ce que j'aurais aimé savoir
Lorsque j'étais jeune et que je rêvais de gloire
On ne contrôle pas
qui survit, qui meurt, qui raconte ton histoire
Je sais que nous pouvons gagner
Je sais que la grandeur réside en toi
Mais souviens-toi qu'à partir de maintenant
L'Histoire a le regard posé
sur toi
L'Histoire a le regard posé
sur
toi
La bataille de Yorktown
1781
Monsieur Hamilton !
Monsieur Lafayette !
- Aux commandes, à votre place - Comment dit-on ? Au calme !
On est enfin sur le terrain On a eu de sacrées aventures
Nous les immigrés
On fait le boulot
- Alors qu'arrive-t-il si on gagne ? - Je retourne en France
J'amène la liberté à mon peuple si on m'en donne la chance
On sera à vos côtés, le moment venu
Allez-y, menez vos soldats !
- Je vous reverrai de l'autre côté ! - À notre prochaine rencontre
Je ne raterai pas mon coup !
Je suis tout comme mon pays Jeune, combatif et affamé
Et je ne raterai pas mon coup !
Je ne raterai pas mon coup !
Jusqu'à ce que le monde se retourne !
J'imagine la mort tellement qu'elle me semble un souvenir
Voici où elle me trouve Sur mes pieds, l'ennemi devant moi
Si c'en est fini de moi Au moins j'ai un ami avec moi
Une arme à la main aux commandes, mes hommes avec moi
Puis je me souviens que mon Eliza m'attend...
Pas seulement ça, mon Eliza attend un enfant
Il faut y aller, Il faut finir le travail
Démarrer une nouvelle nation Rencontrer mon fils !
Sortez les balles de vos fusils !
- Quoi ? - Les balles de vos fusils !
- Quoi ? - Nous marchons camouflés
Et nous marchons unis dans la nuit
Nous n'avons qu'une chance de vivre un autre jour
Nous ne pouvons pas laisser un coup de feu en l'air nous révéler
Nous nous battrons au corps à corps
Saisirons le moment opportun
C'est ça ou rencontrer le mauvais bout d'une baïonnette
Le mot de passe est "Rochambeau"
- Compris ? - Rochambeau !
Vous avez vos ordres maintenant Partez, soldats, partez !
Alors l'expérience américaine démarre
Avec mes amis dispersés aux quatre vents
Laurens est en Caroline du sud redéfinissant la bravoure
Nous ne serons jamais libre avant d'éliminer l'esclavage !
Quand nous chassons enfin les anglais
Lafayette est à l'affut
À Chesapeake Bay !
Comment savions-nous que ce plan fonctionnerait ?
Nous avions un espion à l'intérieur Et ouais !
Hercules Mulligan !
Un tailleur espionnant le gouvernement britannique !
Je prend leurs mesures leurs informations
Et puis je les fait fuiter
À la convention révolutionnaire de mon frère
Je vaque avec les Fils de la Liberté
Et j'adore ça !
Voyez ce qui se passe quand on se frotte aux voyous
On est dans la merde Faut bien que quelqu'un la ramasse !
Hercules Mulligan Je n'ai pas besoin de présentation
Quand on me renverse Je me relève, putain !
Gauche ! Droite ! Halte !
Partez !
Quoi ! Quoi ! Quoi !
Après une semaine de combats
Un jeune homme en manteau rouge se tient sur un parapet
Nous baissons nos armes alors qu'il agite frénétiquement un mouchoir blanc
Et juste comme ça, c'est fini
Nous soignons nos blessés, nous comptons nos morts
Les soldats noirs comme blancs
se demandent si ça signifie vraiment leur liberté
Pas encore !
Nous négocions les termes de leur capitulation
Je vois George Washington sourire
Nous escortons leurs hommes hors de Yorktown
Ils titubent en file pour rentrer chez eux
Des dizaines de milliers de personnes inondent les rues
Il y a des cris et des cloches d'églises qui sonnent
Et tandis que nos ennemis tombés battent en retraite
J'entend la chanson qu'ils chantent en buvant
« Le monde s'est retourné »
Retourné, retourné, retourné
Liberté pour l'Amérique ! Liberté pour la France !
Retourné, retourné, retourné
Je dois lancer une nouvelle nation !
Je dois rencontrer mon fils !
Retourné, retourné, retourné
- On a gagné ! - On a gagné !
On a gagné ! On a gagné !
Le monde s'est retourné !
Ils disent
Que le prix de ma guerre n'est pas un prix qu'ils sont prêts à payer
C'est fou !
Vous me trompez avec les français
Maintenant je me bats contre la France et l'Espagne
Je suis si triste
Je pensais qu'on avait un accord quand vous êtes partis
Vous deviez vous soumettre
Eh bien, même malgré notre séparation
J'ai une petite question pour vous
Et ensuite ?
Vous êtes libres
Savez-vous comme c'est dur de diriger ?
Vous êtes tout seuls
Génial ! Ouah !
Avez-vous la moindre idée de ce qui va se passer ?
Les océans s'élèvent
Les empires s'écroulent
C'est bien plus difficile quand c'est vous qui décidez
Tout seuls, de l'autre côté de la mer
Quand vos sujets diront qu'ils vous haïssent
Ne revenez pas vers moi
Da-da-da-da-da
Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da-dat-dat-dai-ah-da
Vous êtes tout seuls
Chère Theodosia, que te dire ?
Tu as mes yeux, Tu portes le nom de ta mère
Lorsque tu es venue au monde, tu as pleuré
Et ça m'a brisé le coeur
Je te dédie chacune de mes journées
La vie de famille n'a jamais été mon fort
Quand tu souris
Tu me mets hors-jeu, je m'écroule
Et je croyais être si brillant
Tu arriveras à maturité avec notre jeune nation
Nous saignerons et lutterons pour toi
Nous arrangerons tout pour toi
Si nous posons des fondations assez solides
Nous te les léguerons
Nous t'offrirons le monde
Et tu nous épateras tous
Un jour, un jour
Oui, tu nous épateras tous
Un jour, un jour
Oh, Philip, quand tu souris je suis fichu
Mon fils
Regardez mon fils
"Fierté" n'est pas le mot que je recherche
Il y a tellement plus en moi maintenant
Oh, Philip tu éclipses le soleil matinal
Mon fils
Quand tu souris
Je m'écroule et je croyais être si brillant
Mon père n'était pas présent
- Je jure que je serai là pour toi - Je serai là pour toi
Je ferai tout ce qu'il faut
Je ferai un million d'erreurs
Je rendrai le monde sûr pour toi
Tu arriveras à maturité avec notre jeune nation
Nous saignerons et lutterons pour toi
Nous arrangerons tout pour toi
Si nous posons des fondations assez solides
Nous te les léguerons
Nous t'offrirons le monde
Et tu nous épateras tous
Un jour, un jour
Oui, tu nous épateras tous
Un jour, un jour
Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire
Alexander, il y a une lettre pour toi
C'est de John Laurens Je la lirai pus tard
Mais je rejoins le combat avec joie
- Non, c'est de son père - De son père ?
Et quand nos enfants raconteront notre histoire
Me la lirais-tu ?
Ils raconteront l'histoire de ce soir
« Mardi 27,
mon fils a été tué lors d'une escarmouche
avec les troupes britanniques qui se retiraient de la Caroline du Sud
La guerre était déjà finie
Comme vous le savez, John rêvait d'émancipation
et de recruter 3000 hommes
pour le premier régiment militaire noir
Son rêve de liberté pour ces hommes
meurt avec lui »
Demain nous serons plus !
Alexander...
Est-ce que ça va ?
J'ai tellement de travail à faire
Après la guerre, je suis rentré à New York
J'ai fini ma formation et j'ai exercé le droit
J'ai exercé le droit Burr travaillait à côté
Même si nous avons commencé en même temps
Alexander Hamilton commença à grimper
Comment expliquer sa montée au sommet ?
- Mon Dieu, ce gars ne s'arrête jamais ! - Non-stop !
Messieurs les jurés Je suis curieux, soyez patient
Êtes-vous au courant qu'on est en train d'écrire l'Histoire ?
Ceci est le premier procès pour meurtre
de notre nouvelle nation
- La liberté derrière la délibération - Non-stop !
J'ai l'intention de prouver sans l'ombre d'un doute
avec mon conseiller adjoint
Co-conseiller Hamilton, asseyez-vous
Notre client Levi Weeks est innocent
Appelez votre premier témoin
C'est tout ce que vous aviez à dire !
Ok ! Une dernière chose...
Pourquoi pensez-vous être le plus brillant dans la pièce ?
Bientôt cette attitude sera votre perte !
Pourquoi écrivez-vous comme si le temps vous manquait ?
Vous écrivez jour et nuit comme si le temps vous manquait ?
Tous les jours à vous battre comme si le temps vous manquait !
Continuez à lutter entre-temps
Non-stop !
La corruption est une si vieille chanson
Que nous pouvons la chanter en harmonie
Et nulle part n'est-elle plus présente qu'en Albanie
L'économie de cette colonie est au point mort
Honnêtement, c'est pourquoi le service public semble m'appeler
Il ne s'arrête jamais !
J’exerçais le droit je l'ai pratiquement perfectionné
J'ai vu les injustices dans ce monde et je les ai corrigées
Maintenant, je suis pour une démocratie centrale plus forte
Sinon, je serais Socrate
À lancer des roches verbales à ces médiocrités
Hamilton à la Convention constitutionnelle
J'ai été choisi pour la Convention constitutionnelle !
En tant que délégué junior de New York
Ce que je vais dire pourrait paraître indélicat...
Il continue de proposer sa propre forme de gouvernement
Quoi ?
Son propre plan pour une nouvelle forme de gouvernement !
Quoi ?
Il parle pendant six heures ! La convention est apathique !
Brillant jeune homme
Yo, c'est qui lui, putain?
Pourquoi devez-vous toujours dire ce que vous pensez ?
Chaque proclamation garantit
Des munitions gratuites pour vos ennemis
Pourquoi écrivez-vous comme si ça allait passer de mode?
Vous écrivez jour et nuit comme si ça allait passer de mode?
Tous les jours vous luttez comme si ça allait passer de mode
Faites ce que vous avez à faire
- Alexander ? - Aaron Burr, monsieur
On est au beau milieu de la nuit
Pouvons-nous discuter, monsieur?
Est-ce une question juridique ?
Oui, et c'est important pour moi
De quoi avez-vous besoin ?
Burr, vous êtes meilleur avocat que moi
D'accord
Je sais que je parle trop, je suis abrasif
Vous êtes incroyable à la cour
Vous êtes succinct, persuasif
Mon client a besoin d'une défense solide
Vous êtes la solution
Qui est votre client ?
La nouvelle Constitution des États-Unis
- Non - Écoutez-moi
Pas question !
Une série d'essais, publiés anonymement
Pour défendre le document au public
- Personne ne le lira - Je ne suis pas d'accord
Et si ça échoue ?
Burr, c'est pour cela qu'on en a besoin
La Constitution est un foutoir
Elle a donc besoin d'amendements
Elle est pleine de contradictions
Tout comme l’indépendance
Nous devons commencer quelque part
Non, pas question
Vous faites une erreur
Bonne nuit
Qu'est-ce que vous attendez ?
Qu'est-ce que vous retardez ?
Quoi ?
Nous avons gagné la guerre
À quoi cela servait-il ?
Soutenez-vous cette constitution ?
Bien sûr
Alors défendez-la
Et si vous pariez sur le mauvais cheval ?
Burr, nous avons étudié, et combattu, et tué
Pour la notion d'une nation
que nous pouvons maintenant construire
Pour une fois dans votre vie
Prenez position avec fierté
Je ne comprends pas
comment vous pouvez rester sur le côté
Je garderai tous mes plans pour moi !
J'attendrai de voir de quel côté le vent soufflera
Je prends mon temps
Pour voir la naissance d'une nation
Pour voir la tension monter
Je prend un bateau pour Londres
Je suis accompagné par quelqu'un qui paie toujours
J'ai trouvé un mari riche
qui me gardera dans le confort jusqu'à la fin de mes jours
Il n'est pas très amusant
Mais il n'y a personne qui puisse égaler ton parlé
- Mon Alexander - Angelica
N'oublie pas d'écrire
Regarde où tu es maintenant
Regarde d'où tu es parti
Que tu sois en vie tient du miracle
Reste en vie Ce serait suffisant
Et si ta femme peut partager une fraction de ton temps
Si je pouvais t'accorder la tranquillité d'esprit
Serait-ce suffisant ?
Alexander se joint à James Madison et John Jay
Pour écrire une série d'essais
défendant la nouvelle Constitution des États-Unis
intitulée "Les Papiers Fédéralistes"
Le plan était d'écrire un total de 25 essais
Le travail divisé équitablement entre les trois hommes
Au final, ils ont écrit 85 essais en l'espace de six mois
John Jay est tombé malade après en avoir écrit 5
James Madison en a écrit 29
Hamilton a écrit les 51 autres !
Comment pouvez-vous écrire comme si le temps vous manquait ?
Vous écrivez jour et nuit comme si le temps vous manquait ?
Tous les jours vous luttez comme si le temps vous manquait
Comme si le temps vous manquait Êtes-vous à court de temps ?
Pourquoi écrivez-vous comme si il n'y avait pas de lendemain ?
Pourquoi écrivez-vous comme si votre vie en dépendait ?
Pourquoi écrivez-vous chaque seconde de votre vie ?
Chaque seconde de votre vie ? Chaque seconde de votre vie ?
Ils me demandent de gouverner
Je fais du mieux que je peux
Pour réunir les personnes dont j'ai besoin
Je vous propose d'être mon bras droit
Trésorerie ou État ?
Je sais que c'est beaucoup vous demander
Trésorerie ou État ?
De laisser derrière le monde que vous connaissez
Monsieur, dois-je diriger la Trésorerie ou le département d’État ?
La Trésorerie
C'est parti !
Alexander !
Je dois partir
Alexander !
Regarde, Regarde autour
Comme nous avons de la chance de vivre ce moment
- Sans défense - Ils me demandent de gouverner
Regarde autour n'est-ce pas suffisant ?
Il ne sera jamais satisfait !
- Qu'est-ce qui est suffisant ? - Il ne sera jamais satisfait
L'Histoire a le regard posé sur toi !
Pourquoi pensez-vous être le plus brillant dans la pièce ?
- N'est-ce pas suffisant ? - Il ne sera jamais satisfait
L'Histoire a le regard posé sur toi !
Pourquoi écrivez-vous comme si...
L'Histoire a le regard posé sur toi !
- Je ne raterai pas mon coup ! - Attendez un peu
- Je suis Alexander Hamilton ! - Hamilton !
Attendez un peu !
Je ne raterai pas mon coup !
ENTRACTE
Mille sept cent
Mi- mi- mille sept cent
1789
Comment le bâtard, orphelin immigrant, vétéran décoré
Unit-il les colonies par plus de dettes ?
Luttant contre les autres pères fondateurs
jusqu'à ce qu'il ait à renoncer
Tout avoir, tout perdre Êtes-vous prêts pour la suite ?
Secrétaire du Trésor Washington est le Président
Chaque américain expérimente, créé un précédent
Pas si vite ! Quelqu'un est venu pour lui résister
Il l'a tellement fait chier
que nous avons maintenant un système à deux partis
Vous ne l'avez pas encore rencontré
Vous n'en avez pas eu la chance
Parce qu’il déchirait tout en tant qu'ambassadeur en France
Mais quelqu'un doit tenir la promesse américaine
Vous devez absolument rencontrer Thomas
Thomas !
Thomas Jefferson rentre à la maison !
Seigneur, il est parti à Paris depuis si longtemps !
La France nous suit dans la révolution
Il n'y a plus de statut quo
Mais le soleil se lève et le monde tourne toujours
J'ai aidé Lafayette à rédiger une déclaration
Puis j'ai dit : « Je dois y aller »
« Je dois rentrer à Monticello »
Maintenant le travail à la maison commence
Alors, qu'ai-je donc manqué ?
Qu'ai-je donc manqué ?
Virginia, ma home sweet home Je voudrais t'embrasser
J'étais à Paris
J'ai rencontré beaucoup de femmes différentes
Je suppose que j’ai raté la fin des années 80
J’ai parcouru le vaste monde et je rentre pour ça
Il y a une lettre du Président sur mon bureau
Je n'ai même pas eu le temps de défaire mes valises
Sally sois gentille, chérie Peux-tu l'ouvrir ?
Cela dit que le Président assemble un cabinet
Et que je suis nommé Secrétaire d’État
Génial ! Et je suis déjà approuvé par le Sénat
Je viens juste de rentrer et déjà je suis en route pour New York
En route pour New York ! En route pour New York !
En regardant les champs vallonnés
J'arrive pas à croire que nous sommes libres
Prêt à affronter tout ce qui m'attend
à N.Y.C
Mais qui m'attend quand j'arrive sur place ?
Mon ami James Madison
le visage rouge
Il attrape mon bras et je réponds : « Que se passe-t-il ? »
Thomas, nous sommes engagés dans une bataille
pour l'âme même de notre nation
Pouvez-vous nous sortir de ce pétrin ?
Le nouveau plan financier de Hamilton n’est rien de moins
que du contrôle gouvernemental
J'étais seul à me battre pour le Sud
Où étiez-vous ?
En France... Quoi ?
Nous devons gagner
Qu'ai-je donc manqué ?
Je rentre pour ça ?
La tête la première dans un gouffre politique !
Tête la première...
Dans le gouffre !
J’ai mon premier conseil des ministres aujourd'hui
Je ferais mieux de penser à quelque chose à dire
Je suis déjà sur le chemin Allons au fond de ça
Qu'ai-je donc manqué ?
M. Jefferson, bon retour parmi nous
M. Jefferson ? Alexander Hamilton
M. Jefferson, bon retour parmi nous !
Monsieur, vous êtes parti à Paris
pendant si longtemps !
Alors, qu'ai-je donc manqué ?
Mesdames et messieurs !
Vous pouviez être n'importe où ce soir
Mais vous êtes ici avec nous à New York City
Êtes vous prêt pour un conseil des ministres ?
Le débat du jour :
Le plan du Secrétaire Hamilton d'assumer la dette de l'État
et d'établir une banque nationale
Secrétaire Jefferson Vous avez la parole, monsieur
"La vie, la liberté et la poursuite du bonheur"
Nous avons combattu pour ces idéaux
Nous ne devrions pas nous contenter de moins
Ce sont des mots sages Les hommes entreprenants les citent
N'ayez pas l'air surpris, les gars
Parce que je les ai écrits
Mais Hamilton l'oublie
Son plan serait que le gouvernement assume les dettes des états
Maintenant, placez vos paris sur le bénéficiaire
Le siège même du gouvernement où Hamilton se trouve
- Ce n'est pas vrai ! - Oh, si la chaussure te va, mets-la
Si New York est en dette, pourquoi la Virginie devrait assumer?
Euh ! Nos dettes sont payées, j'en ai bien peur
Ne taxez pas le Sud parce qu'on a une vie prospère
En Virginie, nous plantons des graines dans le sol
Nous créons
Vous voulez juste balader notre argent
Ce plan financier est une demande scandaleuse
Et il y a trop de pages pour qu'on puisse comprendre
Restez avec moi sur la terre de la liberté
Priez Dieu de ne jamais voir la candidature d'Hamilton
Quand la Grande-Bretagne a taxé notre thé
On s'est irrité
Imaginez ce qui se passera si vous essayez de taxer notre whisky
Merci, Secrétaire Jefferson
Secrétaire Hamilton, votre réponse
Thomas, c'était une belle déclaration
Bienvenue dans le présent
Nous gérons une vraie nation
Souhaitez-vous vous joindre à nous ?
Ou rester au calme à faire je ne sais quoi à Monticello ?
Si nous assumons les dettes, l'Union aura
une nouvelle ligne de crédit un diurétique financier
N'avez-vous pas compris ?
Si nous sommes agressifs et concurrentiels
l'Union prend de l'élan
Vous préférez lui donner un sédatif ?
Une leçon de civisme d'un esclavagiste
Hé voisin, vos dettes sont payées
parce que vous ne payez pas pour le travail
"Nous plantons des graines dans le Sud Nous créons"
Ouais, vous pouvez parler
On sait qui fait vraiment les plantations
Et autre chose monsieur Siècle des Lumières
Ne me parlez pas de la guerre
Vous ne l'avez pas faite
Tu crois que j'ai peur de toi, mec ?
On a failli mourir dans les tranchées
Pendant que tu fumais des joints avec les français
Thomas Jefferson toujours hésitant avec le président
Réticent
Il n'y a pas un plan qu'il n'ait pas foutu à l'eau
Madison, tu es fou comme un chapelier, mec
Prends tes médocs
Bordel, tu vas encore plus mal que la dette nationale
Assis là, inutiles comme deux merdes
Hé, tourne-toi, baisse-toi,
je te montrerai où ma chaussure va
Excusez-moi !
Madison, Jefferson, allez faire un tour!
Hamilton, allez faire un tour!
Nous reprendrons après une brève suspension d'audience
- Hamilton - Monsieur ?
Un mot
Vous n'avez pas les votes
Vous avez besoin de l'approbation du Congrès
et vous n'avez pas les votes !
Une telle bévue
Parfois, je me demande pourquoi j'apporte la testostérone
Pourquoi il apporte la testostérone ?
Allez-vous vous ressaisir ?
Je suis désolé, ces virginiens sont des oiseaux de même plumage
Jeune homme, je suis de Virginie alors surveillez votre ton
On laisse donc le Congrès être tenu en otage par le Sud ?
Vous avez besoin des votes
Non, on a besoin de coups audacieux
On a besoin de ce plan
Non, vous devez convaincre plus de gens
James Madison ne me parlera pas C'est perdu d'avance
Gagner fut facile, jeune homme Gouverner est plus difficile
- Ils sont intransigeants - Vous devez trouver un compromis
Mais ils n'ont pas de plan
Ils détestent juste le mien !
Convainquez-les du contraire
Que se passe-t-il si je n'obtiens pas l'approbation du Congrès?
J'imagine qu'ils vont demander votre renvoi
- Monsieur - Trouvez une solution, Alexander
C'est un ordre de votre commandant
Un, deux, trois, quatre
- Cinq, six, sept, huit, neuf - Un, deux, trois, quatre
- Cinq, six, sept, huit, neuf - Bien !
Un, deux, trois, quatre
- Cinq, six, sept, huit, neuf - Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
- Sept, huit, neuf - Sept, huit, neuf
Un, deux, trois, quatre, cinq six, sept, huit, neuf !
Ma chère, Angelica
Demain puis demain puis demain
glisse à petits pas de jour en jour
Je pense que tu as compris la référence à une autre tragédie écossaise
sans que je n'ai besoin de nommer la pièce
Ils pensent que je suis Macbeth L'ambition est ma folie
Je suis un polymathe, un emmerdeur
Un gros emmerdeur
Madison est Banquo, Jefferson est Macduff
et Birnam Wood est le Congrès en route pour Dunsinane
Et tu es là-bas, un océan plus loin
Dois-tu vivre un océan plus loin ?
Mes pensées pour toi s'atténuent
Puis je reçois une nouvelle lettre
Et je ne peux pas repousser cette idée
Fais une pause !
J'arrive
Il y a une petite surprise avant le souper
Et ça ne peut pas attendre
Je serais là d'ici une minute, garde mon assiette
- Alexander ! - D'accord, d'accord
Ton fils a neuf ans aujourd'hui
Il y a quelque chose qu'il aimerait te dire
Il s'est entraîné toute la journée
Philip, tu peux y aller
Papa, papa, regarde !
Mon nom est Philip Je suis un poète
J'ai écrit ce poème juste pour le montrer
Et je viens juste d'avoir neuf ans
Tu peux écrire des rimes
mais tu ne peux pas écrire les miennes
Quoi ?
J'apprends le français et joue du piano avec ma mère
J'ai une soeur mais je veux un petit frère
Ok !
Mon papa essaie de créer la banque d'Amérique
Un, deux, trois, quatre, cinq !
- Bravo ! - Fais une pause !
Hé, notre fils est plutôt doué
Enfuis-toi avec nous cet été Partons de la ville
Eliza, j'ai tant à faire
Nous pourrions tous aller chez mon père
- Il y a un lac que je connais - Je sais
Dans un parc proche
J'adorerais y aller
Toi et moi pourrions y aller
Quand la nuit s'assombrit
Je vais essayer de me libérer
Mon très cher Alexander
Tu dois discuter avec Jefferson
Assieds-toi avec lui et transige
N'arrête pas avant d'être d'accord
Ta grande soeur préférée, Angelica, te rappelle
Qu'il y a quelqu'un de ton côté de l'autre côté de l'océan
Dans une lettre que j'ai reçue de toi il y a deux semaines
J'ai remarqué une virgule au milieu d'une phrase
Elle en changeait le sens
Était-ce ton intention ?
Un trait et tu as consumé mes jours
Cela disait : « Ma chère, Angelica »
Avec une virgule après "chère"
Tu as écrit :
« Ma chère,
Angelica »
Enfin, tout ça pour dire Je rentre à la maison cet été
Sur l'invitation de ma soeur
Je serais là avec ta famille si tu pars de la ville
Je sais que tu es très occupé Je sais que ton travail est important
Mais je traverse l'océan et je ne peux plus attendre
Tu ne seras plus un océan au loin
Tu ne seras qu'à un moment
Alexander, descend !
Angelica arrive aujourd'hui !
Angelica !
Eliza !
Les soeurs Schuyler !
Alexander !
Bonjour
C'est bon de revoir ton visage
Angelica, dis à cet homme
que John Adams passe l'été avec sa famille
Angelica, dis à ma femme
que John Adams n'a pas de vrai travail de toute façon
Attends, tu ne te joins pas à nous ?
J'ai peur de ne pas pouvoir partir avec vous
Alexander, j'ai fait tout ce chemin
- Elle a fait tout ce chemin ! - Tout ce chemin !
Fais une pause !
Vous savez que je dois faire passer mon plan au Congrès
Enfuis-toi avec nous cet été Partons de la ville
Je vais perdre mon travail si je ne fais pas approuver mon plan
Nous pourrions tous aller chez notre père
- Il y a un lac que je connais - Ton visage va me manquer
Dans un parc proche
"Et que la fureur guide nos pas"
- Toi et moi pourrions y aller - Eliza a raison
Fais une pause et échappes-toi !
Enfuis-toi avec nous cet été
Partons de la ville
Où nous pourrons rester !
Nous pourrions tous aller chez notre père
- Si tu prend ton temps - Regarde autour, regarde
- Tu laisseras ta marque - Notre chance de vivre ce moment
Ferme les yeux et rêve
Quand la nuit s'assombrit
Fais une pause !
Je dois faire approuver mon plan au Congrès
Je ne peux pas m'arrêter tant que mon plan n'est pas approuvé
Rien ne vaut l'été en ville
Quelqu'un de stressé rencontre quelqu'un de joli
Il y a des ennuis dans l'air Ça se sent
Et Alexander est tout seul
Je vais le laisser raconter
Je n'avais pas dormi depuis une semaine
J'étais faible, j'étais éveillé
Vous n'avez jamais vu un bâtard orphelin
avoir autant besoin d'une pause
Désireux d'Angelica
En manque de ma femme
C'est là que miss Maria Reynolds est entrée dans ma vie
Elle a dit :
Je sais que vous êtes un homme d'honneur
Je suis tellement désolée de vous déranger chez vous
Mais je ne sais pas où aller
Et je suis venue toute seule
Elle a dit :
Mon mari me fait du tort
Il me bat, me trompe
Me maltraite
Tout d'un coup, il m'a quitté
Je n'ai pas les moyens de vivre
Alors je lui ai offert un prêt je lui ai offert de la raccompagner
Elle a dit :
Vous êtes trop bon, monsieur
Je lui ai donné trente dollars que j'avais en réserve
Elle vivait à un pâté de maisons Elle a dit :
C'est ici, monsieur
Puis j'ai dit : « Bon, je devrais rentrer chez moi »
Elle a rougi, m'a mené à son lit écarté les jambes et dit :
Restez ?
Hé...
Hé
Alors, j'ai commencé à prier
Seigneur, montre-moi comment dire non à ça
Je ne sais pas comment dire non à ça
Mais mon Dieu, elle a l'air sans défense
Et son corps dit : « oh oui »
Non, montre-moi comment dire non à ça
Je ne sais pas comment dire non à ça
- Dans mon esprit, j'essaie de partir - Pars ! Pars ! Pars !
Puis sa bouche est sur la mienne et je ne dis pas
Non ! Non ! Dis non à ça !
J'aimerais pouvoir dire que c'était la dernière fois
Je l'ai dit la dernière fois c'est devenu un passe-temps
Après un mois dans cette aventure, j'ai reçu une lettre
d'un M. James Reynolds, encore mieux
Elle disait :
Cher monsieur, j'espère que cette lettre vous trouve en bonne santé
Et en position assez prospère pour mettre de l'argent
Dans les poches de gens tels que moi en manque de chance
Voyez-vous, c'est ma femme qui vous a servi de...
- Put... - Oh oh !
T'as fait du mauvais pigeon un cocu !
Alors temps de payer le joueur de flûte pour le pantalon que tu as retiré
Hé, tu peux continuer à voir ma pute de femme si le prix est bon
Sinon je le dis à ta femme !
J'ai caché la lettre et couru chez elle
J'ai hurlé : « Comment as-tu pu ? » à son visage
Elle a dit :
Non, monsieur !
Mi-habillée, fondant en excuses elle avait l'air pathétique, elle pleurait
Ne partez pas monsieur !
Alors toute ton histoire était une mise-en-scène ?
Je ne connais aucune lettre !
Arrête de pleurer, bon sang ! Lève-toi !
Je n'en savais rien !
- Je suis ruiné ! - Pitié ne me laissez pas
Je suis sans défense
Comment ai-je pu faire ça ?
Donnez-lui juste ce qu'il veut et vous pouvez m'avoir
- Je ne veux pas de toi - Tout ce que vous voulez
Je ne veux pas de toi
Si vous payez, vous pouvez rester !
Seigneur, montre-moi comment dire non à ça
Je ne sais pas comment dire non à ça
- Car ma situation est sans défense - Sans défense
Et son corps crie : « Oh oui ! »
Non, montre-moi comment dire non à ça
- Comment puis-je dire non ? - Comment peux-tu dire non ?
- Je n'ai nulle part où aller - Pars ! Pars ! Pars !
Quand son corps est sur le mien je ne dis pas...
- Non ! Dis non à ça ! - Oui !
- Non ! - Oui !
- Dis non à ça ! - Oui, oui, oui
- Non ! - Oui !
Oui !
Dis non à ça !
Je ne dis pas non à ça
Je n'ai nulle part où aller
Pars ! Pars ! Pars !
Alors ?
Personne n'a besoin de savoir
Ah, monsieur le Secrétaire
Monsieur Burr, monsieur
Vous avez entendu la nouvelle sur le bon vieux général Mercer ?
- Non - Vous connaissez la rue Clermont ?
- Oui - Ils l'ont rebaptisée à son nom
- L'héritage de Mercer est assuré - C'est sûr
Et tout ce qu'il avait à faire était de mourir
Oui, c'est beaucoup moins de travail
Nous devrions essayer
Comment allez-vous faire passer votre plan de dette ?
Je suppose que je vais finalement devoir vous écouter
Vraiment ?
Parler moins
Sourire plus
Faire tout ce qu'il faut
pour amener mon plan au Congrès
Madison et Jefferson sont sans merci
Eh bien, déteste le péché, aime le pécheur
- Hamilton ! - Désolé Burr, je dois y aller
Oh, mais...
Les décisions se prennent pendant le dîner
Deux virginiens et un immigrant entrent dans une pièce
Diamétralement opposés
Ennemis
Ils émergent avec un compromis
Ayant ouvert des portes qui étaient précédemment fermées
Potes
L'immigrant émerge avec un pouvoir financier sans précédent
Un système qu'il peut façonner comme il l'entend
Les virginiens émergent avec la capitale de la nation
Et voici la pièce de résistance
Personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
La pièce où ça s'est passé La pièce où ça s'est passé
Personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
La pièce où ça s'est passé La pièce où ça s'est passé
Personne ne sait vraiment comment le jeu est joué
L'art du métier Comment on fait les saucisses
Nous assumons juste que ça s'est passé
Mais personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
Thomas prétend :
Alexander était à la porte de Washington un jour, en panique et en déroute
Thomas prétend :
Alexander a dit :
Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner
Et il m'a presque supplié de rejoindre la mêlée
Thomas prétend :
J'ai approché Madison et j'ai dit :
« Je sais que vous le détestez mais écoutons ce qu'il a à dire »
Thomas prétend :
Eh bien, j'ai organisé la réunion
J'ai organisé le menu, le lieu, le plan de table
Mais personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
La pièce où ça s'est passé La pièce où ça s'est passé
Personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
La pièce où ça s'est passé La pièce où ça s'est passé
Personne ne sait vraiment comment les parties arrivent à "oui"
Les pièces qui sont sacrifiées durant chaque jeu d'échecs
Nous assumons juste que ça s'est passé
Mais personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
Pendant ce temps
Madison est aux prises avec le fait
que chaque problème ne peut être résolu par un comité
Pendant ce temps
Le Congrès se dispute où placer la capitale
Ce n'est pas joli
Jefferson propose alors une invitation à dîner
Et Madison répond avec sa perspicacité virginienne :
Peut-être que nous pouvons résoudre un problème avec un autre
Et gagner une victoire pour les sudistes
- En d'autres termes - Oh oh !
- Un quid pro quo - Je suppose
N'aimeriez-vous pas travailler
un peu plus près de chez vous ?
En fait, j'aimerais bien
Eh bien, je propose le Potomac
Et vous lui donnerez ses voix ?
- On verra comment ça se passe - Allons-y
- Non ! - Personne d'autre n'était dans
la pièce où ça s'est passé
La pièce où ça s'est passé La pièce où ça s'est passé
Personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
La pièce où ça s'est passé La pièce où ça s'est passé
- Mon Dieu ! - Nous croyons en Dieu
Mais nous ne saurons jamais vraiment
ce qui a été discuté
Clique-boum et c'est arrivé !
Et personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
Alexander Hamilton !
Que vous ont-ils dit
pour que vous abandonniez New York City ?
Alexander Hamilton !
Washington savait-il à propos du dîner ?
Y avait-il une pression présidentielle pour trouver un accord ?
Alexander Hamilton !
Ou saviez-vous, alors même
Qu'il importe peu où vous mettez la capitale américaine ?
Parce que nous aurons les banques
Nous sommes tous au même endroit
Vous avez eu plus que vous n'avez donné
Et je voulais ce que j'ai eu
Quand on a le jeu dans la peau on reste dans le jeu
Mais on ne gagne pas si on ne joue pas au jeu
Oh, on obtient de l'amour on obtient de la haine
On n'obtient rien si on ne fait que
Attendre, attendre, attendre !
Que Dieu m'aide et me pardonne
Je veux construire quelque chose qui me survivra
Que voulez-vous, Burr ? Que voulez-vous, Burr ?
Si vous ne défendez rien, Burr Pour quoi tomberez-vous ?
Je...
Je veux être dans la pièce où ça se passe
La pièce où ça se passe
Je...
veux être dans la pièce où ça se passe
La pièce où ça se passe
Je veux être dans la pièce où ça se passe
Je, je veux être dans
la pièce où ça se passe
- Je... - Je veux être dans la pièce
- Où ça se passe
Où ça se passe La pièce où ça se passe
- Oh, yeah, oh - Je veux être
- Dans la pièce où ça se passe - Je veux être
- La pièce où ça se passe - Je dois être
- J'ai besoin d'être - Je veux être
- J'ai besoin d'être - Dans la pièce où ça se passe
- Dans la pièce - La pièce où ça se passe
Dans cette grande pièce !
L'art du compromis
Retenez votre respiration et fermez les yeux
Nous voulons que nos dirigeants nous sauvent la mise
Mais nous n'avons pas voix sur ce qu'ils échangent
Nous rêvons d'un nouveau départ
Mais nous rêvons dans l'obscurité la plupart du temps
L'obscurité d'un tombeau où tout se passe
- J'ai besoin d'être dans la pièce - Où ça se passe
- J'ai besoin d'être - Dans la pièce où ça se passe
- J'ai besoin d'être dans la pièce - Dans la pièce où ça se passe
J'ai besoin d'être J'ai besoin d'être
Je veux être
dans la pièce !
Clique-boum !
Regarde ! Grand-père est dans le journal !
« Le héros de guerre Philip Schuyler perd son siège au sénat
au profit du jeune arriviste Aaron Burr »
Grand-père vient de perdre son siège au sénat
Ces choses-là arrivent parfois
Papa va l'apprendre d'une minute à l'autre
Je pense qu'il le sait déjà
Plus bas
« Rencontrons le nouveau sénateur de New York »
New York
Notre sénateur
Burr ? Depuis quand êtes-vous républicain démocrate?
Depuis que l'être me permet de gravir les échelons
Personne ne sait qui vous êtes ni ce que vous faites
Ils n'ont pas besoin de me connaître, Ils ne vous aiment pas
- Pardon ? - Oh, Wall Street vous trouve génial
Vous serez toujours adoré par ce que vous créez
- Mais dans le nord de l'état - Attendez
Les gens vous croient corrompu
Le siège de Schuyler était libre alors je l'ai pris
Je vous ai toujours considéré comme un ami
Je ne vois pas pourquoi ça devrait changer
Vous avez changé de parti
pour vous présenter contre mon beau-père
J'ai changé de parti pour saisir l'opportunité se présentant
Je jure que votre orgueil sera notre perte à tous
Attention, il précède la chute
Le débat sur la table :
la France est au bord de la guerre avec l'Angleterre
Fournissons-nous de l'argent et des troupes à nos alliés français
ou restons-nous neutre ?
N'oubliez pas que ma décision sur la question
n'est pas soumise à l'approbation du Congrès
La seule personne que vous devez convaincre, c'est moi
Secrétaire Jefferson Vous avez la parole, monsieur
Quand nous étions à l'article de la mort
Quand nous étions dans le besoin
Nous avons promis Nous avons signé un traité
Nous avions besoin d'argent et de canons et d'une demi-chance
Euh, qui a fourni ces fonds ?
La France
En échange, ils n'ont pas demandé de terres
Juste la promesse de donner un coup de main
Et d'être avec eux s'ils se battent contre les oppresseurs
Et la révolution est compliquée
Mais maintenant c'est le moment de se lever
Se lever avec nos frères qui se battent contre la tyrannie
Je sais qu'Alexander Hamilton est ici
Et il préférerait ne pas avoir ce débat
Je vous rappellerais qu'il n'est pas le Secrétaire d'État
- Oh ! - Il ne connaît rien à loyauté
Il sent le nouveau riche
S'habille comme la fausse royauté
Il veut déséspérément grimper les échelons
Tout ce qu'il fait trahit les idéaux de notre nation
Hé, et si vous ne saviez pas
Maintenant vous savez, monsieur le Président
Merci, Secrétaire Jefferson
Secrétaire Hamilton, votre réponse
Déchire-le mec !
Fais-lui comprendre !
Vous devez être complètement fou !
Si vous pensez que le Président va amener la nation au bord du gouffre
En se mêlant de ce merdier militaire
Un jeu d'échecs où la France est sans Reine et Roi
Nous avons signé un traité avec un roi
dont la tête est maintenant dans un panier
Voudriez-vous la sortir et lui demander ?
“Devrions-nous honorer notre traité la tête du roi Louis ?”
“Euh… faites ce que vous voulez, Je suis super mort”
Assez, assez !
- Hamilton a raison - Monsieur le Président !
Nous sommes trop fragiles pour commencer un autre combat
Monsieur, ne luttons-nous pas pour la liberté ?
Bien sûr
Quand les Français décideront qui va les diriger
Le peuple dirige
Le peuple se révolte
Il y a une différence
Franchement, c'est un peu troublant
Que vous laisseriez vos idéaux
vous rendre aveugle à la réalité
- Hamilton ! - Monsieur
- Écrivez une déclaration de neutralité - Oui, monsieur !
Avez-vous oublié Lafayette ?
- Quoi ? - Avez-vous une once de regret ?
Vous accumulez de la dette
Vous accumulez du pouvoir
Mais quand ils sont dans le besoin vous oubliez
Lafayette est un homme intelligent Il ira bien
Et avant qu'il soit votre ami Il était le mien
Si nous essayons de combattre dans toutes les révolutions au monde
Nous n'arrêterons jamais
Où fixer la limite ?
- Si vif d'esprit - Hélas, je l'avoue
Je parie que vous étiez bon avocat
Mes prévenus étaient acquittés
Ouais
Quelqu'un devrait vous le rappeler
Quoi ?
Vous n'êtes rien sans Washington derrière vous
Hamilton !
Papa t'appelle
Ça doit être sympa
D'avoir Washington de son côté
Ça doit être sympa
D'avoir Washington de son côté
Chaque action a sa réaction égale et opposée
À cause d'Hamilton notre cabinet est fracturé en factions
Essayez de ne pas craquer sous le stress
On se divise comme des fractions
On s'insulte dans la presse et on n'imprime pas de rétractions
Je n'ai aucune satisfaction
À voir ses crises de passion
Sa manière de se pomponner et de s'habiller
À l'opposé de la mode
Nos citoyens les plus pauvres, nos fermiers
Vivent de ration en ration
Tandis que Wall Street les vole et cherche des jetons à encaisser
Ce connard supplie que quelqu'un lui apprenne sa leçon
Que quelqu'un me donne un potin juteux sur ce masque creux
Qu'on puisse enfin le démasquer
J'appuierai sur la gâchette
Que quelqu'un charge le fusil et l'arme
Pendant qu'on était là à regarder
Il s'est mis Washington dans la poche
Ça doit être sympa
D'avoir Washington de son côté
Ça doit être sympa
D'avoir Washington de son côté
Regardez la Déclaration des Droits
Que j'ai écrite !
L'encre n'a pas encore séché
Ça doit être sympa
D'avoir Washington de son côté
Donc, il a doublé la taille de notre gouvernement
N'était-ce pas le souci du gouvernement précédent ?
- Regardez dans ses yeux ! - Voyez comme il ment
Suivez l'odeur de son entreprise
Centraliser le crédit national et rendre le crédit américain compétitif
Si nous ne l'arrêtons pas
Nous l'aidons et le validons
Je dois démissionner
Quelqu'un doit défendre le Sud !
Quelqu'un doit lui faire ravaler ses mots !
S'il y a un feu que tu essaies d'éteindre
Tu ne peux pas l'éteindre de l'intérieur de la maison
Je suis dans le cabinet Je suis complice
Je le vois attraper le pouvoir et l'embrasser
Si Washington ne veut pas écouter les dissidents disciplinés
Voici la différence,
ce gosse se casse !
Oh ! Cet immigrant n'est pas de notre choix
Oh ! Cet immigrant nous tient tous en haleine
Oh ! Montrons à ces fédéralistes qui ils affrontent !
Oh ! Des putains de sudistes républicains démocrates !
Oh ! Suivons l'argent et voyons où il va
Oh !
Parce qu'à chaque seconde la trésorerie grandit
Oh !
Si nous suivons l'argent et voyons où il mène
Rampons dans les orties
Cherchons les graines des méfaits d'Hamilton !
Ça doit être sympa
Suivons l'argent et voyons où il va
Ça doit être sympa
L'empereur n'a pas d'habits
Nous ne serons pas invisibles
Nous ne serons pas déniés
Tout de même, ça doit être sympa Ça doit être sympa
D'avoir Washington de son côté
M. le Président, vous avez demandé à me voir ?
Je sais que vous êtes occupé
De quoi avez-vous besoin, monsieur ?
Monsieur ?
Je veux vous donner un avertissement
Monsieur, je ne sais pas ce que vous avez entendu
mais quoi que ce soit, c'est Jefferson qui a commencé
Thomas Jefferson a démissionné ce matin
Vous plaisantez
J'ai besoin d'une faveur
Tout ce que vous voulez, monsieur
Jefferson paiera pour son comportement
Chut, parlez moins
J'utiliserai la presse J'écrirai sous un pseudonyme
Vous verrez ce que je peux lui faire
J'ai besoin que vous rédigiez un discours
Oui ! Il a démissionné, vous pouvez enfin vous exprimer
Non
Il se retire pour pouvoir se présenter à la présidence
Bonne chance à lui pour vous battre, monsieur
Je me retire
Je ne me représenterai pas comme président
Pardon, quoi ?
Une dernière fois
Détendez-vous, prenez un verre avec moi
Une dernière fois
Faisons une pause ce soir
Et puis, nous leur apprendrons à dire au revoir
À dire au revoir
Vous et moi
Non, monsieur, pourquoi ?
Je veux parler de neutralité
Monsieur, avec l'Angleterre et la France
Prêtes à partir en guerre
Est-ce le moment idéal pour...
Je veux mettre en garde contre les guerres partisanes
Prenez un crayon, commencez à écrire
Je veux parler de ce que j'ai appris
De la sagesse que j'ai durement acquise
En ce qui concerne le peuple
Vous devez servir
Vous pourriez continuez à servir
Non !
Une dernière fois
Le peuple m'entendra
Une dernière fois
Et si nous le faisons bien
Nous leur apprendrons à dire au revoir
Vous et moi
M. le Président
Ils diront que vous êtes faible
Non, ils verront que nous sommes forts
Votre position est si unique
Alors je l'utiliserai pour les faire avancer
Pourquoi devez-vous donc dire au revoir?
Si je dis au revoir
La nation apprendra à avancer
Elle me survit quand je ne serai plus là
Comme le disent les écritures
Tous devraient s'asseoir sous leurs propres vignes et figuiers
Et personne ne devraient les effrayer
Ils seront en sûreté dans la nation que nous avons bâtie
Je veux m'asseoir sous mes propres vignes et figuiers
Un moment seul à l'ombre
Chez moi dans cette nation que nous avons bâtie
Une dernière fois
Une dernière fois ?
Bien qu'en reconsidérant les incidents de mon administration
je ne vois aucune erreur intentionnelle
je suis cependant trop conscient de mes défauts
pour ne pas penser avoir commis plusieurs erreurs
Aussi, je porterai avec moi l'espoir
que mon pays les considérera avec indulgence
et qu'après quarante-cinq ans de ma vie dédiés à son service
avec un zèle sans faille
les fautes de capacités incompétentes seront consignées dans l'oubli
comme je le serai bientôt moi-même
dans les demeures du repos
J'anticipe avec une plaisante attente cette retraite
où je me promets de réaliser
le doux bonheur de prendre part
à la vie de mes compatriotes
l'influence bénigne des bonnes lois sous un gouvernement libre
l'objet favori de mon cœur
et l'heureuse récompense que je confie
à nos soins mutuels
épreuves
et dangers
Une dernière fois
George Washington rentre à la maison !
Apprenez-leur à dire au revoir
George Washington rentre à la maison !
Vous et moi !
George Washington rentre à la maison !
- Je rentre à la maison ! - George Washington rentre à la maison !
L'Histoire a le regard posé sur toi !
Oui, nous leur apprendrons à dire au revoir !
Leur apprendre à dire au revoir ! Dire au revoir !
À dire au revoir une dernière fois !
Une dernière fois !
Ils disent
Que George Washington cède son pouvoir
et se retire
Est-ce bien vrai ?
Je ne savais pas que c'était quelque chose
qu'une personne pouvait faire
Je suis perplexe
Vont-ils continuer à remplacer celui qui est en charge ?
Si oui, qui est le prochain ?
Il n'y a personne d'autre dans leur "pays"
Qui en impose autant
Quoi ?
John Adams ?
Je le connais
Ce ne peut être vrai
C'est ce petit type qui m'a parlé
Il y a bien des années
C'était quand déjà ? En 85
Ce pauvre homme ils vont le dévorer tout cru !
Les océans s'élèvent
Les empires s'écroulent
À côté de Washington Ils ont tous l'air petits
Tellement seuls
Regardez-les courir
Ils vont se mettre en pièces !
Jésus Christ, ça va être drôle !
Da-da-da-dat-da
Dat-da-da-da-dai-ah-da
Da-da-da-da-dai-ah-da
Président John Adams ?
Bonne chance !
Comment Hamilton, le coléreux créateur des gardes-côtes
Fondateur du New York Post
Abuse-t-il de la sorte son cabinet détruisant sa réputation ?
Bienvenue, bonnes gens, à l'administration Adams !
Jefferson est arrivé second, ce qui en fait le vice-président
Washington ne peut plus vous aider plus de gentil président
Adams congédie Hamilton
Le traite de "bâtard créole" en privé
Quoi ?
Hamilton publie sa réponse
Assieds-toi, John !
Espèce de gros fils de...
Hamilton a perdu les pédales
C'est génial ! Il n'a plus aucun pouvoir Il n'est plus en exercice
Et il vient de détruire le président John Adams
Le seul autre membre d'importance de son parti
Hamilton est une horde à lui tout seul
Aussi longtemps qu'il pourra tenir un crayon
il sera une menace
Faisons-lui savoir ce que nous savons
M. le Vice-Président
M. Madison
Sénateur Burr
Qu'est ceci ?
Nous avons les talons de chéquiers de différents comptes
Presque mille dollars payés en différents montants
À un certain M. James Reynolds il y a un moment, en 1791
C'est ça que vous avez ? Vous avez fini ?
Vous êtes particulièrement bien placé en vertue de votre position
Bien que "vertue" ne soit pas un mot
que j'appliquerais à cette situation
Pour rechercher un gain financier
Pour vous éloigner de votre mission sacrée
Et les indices insinuent que vous vous êtes livré à la spéculation
Un immigré détournant nos fonds gouvernementaux
Je vois presque les gros titres Votre carrière est finie
J'espère que vous avez gardé de l'argent pour vos enfants
Vous feriez mieux de repartir d'où vous venez !
Ha ! Vous ne savez même pas
Ce que vous me demandez d'avouer
Avouez !
Vous n'avez rien
Je n'ai rien à vous dire
Sauf si...
Sauf si ?
Si je peux prouver que je n'ai jamais enfreint la loi
Promettez-vous ne dire à personne ce que vous avez vu ?
Personne d'autre n'était dans la pièce où ça s'est passé
C'est un oui ?
Euh... Oui
“Cher Monsieur, j'espère que cette lettre vous trouve en bonne santé
Et dans une position assez prospère pour mettre de l'argent
Dans les poches de gens comme moi en manque de chance
Vous voyez, c'était ma femme qui vous a servie de...”
Quoi ?
Elle m'a courtisé M'a escorté dans son lit
Et quand elle m'a mis dos au mur
C'est là que Reynolds m'a extorqué
Pour un prix sordide Je l'ai payé trimestriellement
Il se peut que j'aie heurté mes chances mais mes affaires sont en ordre !
Comme vous pouvez le voir
J'ai noté chaque chèque dans mes archives
Comparez-les à votre liste et voyez la cohérence
Je n'ai jamais dépensé un centime qui n'était pas le mien
Vous avez lâché les chiens à mes trousses
Très bien !
Oui, j'ai des raisons d'avoir honte
Mais je n'ai pas commis de trahison et entaché mon bon nom
Vous pouvez voir que je n'ai rien fait qui réclamerait un procès
Mes réponses vous satisfont-elles ?
Mon Dieu !
Messieurs, allons-y
Alors ?
Le peuple ne saura pas ce que nous savons
Burr !
Comment être sûr
que vous ne l'utiliserez pas contre moi
la prochaine fois que nous sommes en désaccord ?
Alexander, les rumeurs ne font que grandir
Et nous savons tous les deux ce que nous savons
Dans l’oeil d'un ouragan il y a du calme
Pendant un moment
Un ciel jaune
Quand j’avais 17 ans un ouragan a détruit ma ville
Je ne me suis pas noyé
Je ne semblais pas pouvoir mourir
J’ai écrit mon échappatoire
Tout noté, aussi loin que je pouvais voir
J'ai écrit mon échappatoire
J'ai levé les yeux et la ville avait le regard posé sur moi
Ils ont fait passer une corbeille
Et de parfaits inconnus
Émus de bonté
Par mon histoire
Ont récolté assez pour me payer un bateau vers New York
J’ai écrit mon échappatoire de l’Enfer
J’ai écrit ma voie vers la révolution
J’étais plus bruyant que la fissure dans la cloche
J’ai écrit des lettres à Eliza jusqu’à ce qu’elle tombe amoureuse
J’ai écrit sur la Constitution et l’ai bien défendue
Et face à l’ignorance et la résistance
J’ai écrit des systèmes financiers et les ai créés
Quand mes prières à Dieu furent reçues avec indifférence
J’ai pris un crayon J’ai écrit ma propre délivrance
Dans l’oeil d'un ouragan Il y a du calme
Pendant un moment
Un ciel jaune
J’avais 12 ans quand ma mère est morte
Elle me serrait dans ses bras
Nous étions malades et elle me serrait dans ses bras
Je ne semblais pas pouvoir mourir
Attendez, attendez, attendez
J’écrirai mon échappatoire
Noterai tout aussi loin que je puisse voir
J’écrirai mon échappatoire
Les accablerai d'honnêteté
C'est l’oeil de l'ouragan
C'est la seule façon de protéger mon héritage !
Attendez, attendez, attendez Attendez !
Le Pamphlet Reynolds
L'avez-vous lu ?
Alexander Hamilton a eu une liaison torride
Et il l'a écrit juste ici
Résumé !
« L'accusation contre moi est une connexion avec un certain James Reynolds
aux fins de spéculations abusives »
« Mon vrai crime est une relation amoureuse avec sa femme
Pendant un certain temps et avec son consentement éclairé »
Putain !
« Nous nous sommes vus fréquemment »
« La plupart du temps dans ma propre maison »
- Dans sa propre maison ! - Dans sa propre maison !
Putain !
« Mme Hamilton et nos enfants étant absents, en visite chez son père »
- Non - Bouh !
L'avez-vous lu ?
Il ne sera jamais président maintenant
Jamais président maintenant
Il ne sera jamais président maintenant
Jamais président maintenant
Il ne sera jamais président maintenant
Jamais président maintenant
C'est une chose de moins à s'inquiéter
- Je suis venue dès que j'ai entendu - Quoi ?
- Angelica ! - Tout ce chemin depuis Londres ?
Putain !
Angelica, Dieu merci
Quelqu'un qui comprend ce que j'essaie de faire ici
Je ne suis pas là pour toi
Je connais ma soeur comme je connais mon propre esprit
Tu ne trouveras jamais
Quelqu'un d'aussi tendre ou sans méfiance
J'aime ma soeur plus que tout dans cette vie
Je choisirai toujours son bonheur avant le mien
Mets ce que nous avions à l'écart Je me tiens à ses côtés
Tu n'as jamais pu être satisfait Dieu, j'espère que tu es satisfait
Il ne sera jamais président maintenant
Jamais président maintenant
Il ne sera jamais président maintenant
Jamais président maintenant
Il ne sera jamais président maintenant
Jamais président maintenant
C'est une chose de moins à s'inquiéter
Il ne sera jamais président maintenant
Au moins il a été honnête avec notre argent !
Il ne sera jamais président maintenant
Au moins il a été honnête avec notre argent !
C'est une chose de moins à s'inquiéter
Le Pamphlet Reynolds
L'avez-vous lu ?
Vous avez déjà vu quelqu'un ruiner sa propre vie ?
Sa pauvre femme
J'ai gardé chaque lettre que tu m'as écrite
Dès l'instant où je les ai lues
J'ai su que tu étais mien
Tu as dit que tu étais mien
Je pensais que tu étais mien
Sais-tu ce qu'Angelica a dit
Quand nous avons vu ta première lettre arriver ?
Elle a dit : « Prend garde avec celui-là, chérie »
« Il fera ce qu'il faut pour survivre »
Toi et tes mots avez inondé mes sens
Tes phrases m'ont laissée sans défense
Tu m'as bâti des palais de paragraphes
Tu m'as bâti des cathédrales
Je relis les lettres que tu m'as écrites
Je cherche et je scanne pour des réponses
Dans chaque ligne pour une sorte de signe
Et quand tu étais mien
Le monde semblait
Brûler
Tu as publié les lettres qu'elle t'a écrites
Tu as dit au monde entier que tu as ramené cette fille dans notre lit
En blanchissant ton nom
Tu as ruiné nos vies
Tu sais ce qu'Angelica a dit
Quand elle a lu ce que tu avais fait ?
Elle a dit : « Tu as épousé un Icare »
« Il a volé trop près du soleil »
Toi et tes mots Obsédé par ton héritage
Tes phrases sont pratiquement dénuées de sens
Et tu es paranoïaque dans chaque paragraphe
Comment ils te perçoivent
Toi, toi, toi...
Je m'efface du récit
Que les futurs historiens se demandent comment Eliza a réagi
Quand tu lui as brisé le coeur
Tu l'as déchiré en morceaux
Je le regarde brûler
Le monde n'a aucun droit à mon coeur
Le monde n'a aucune place dans notre lit
Ils n'ont pas à savoir ce que j'ai dit
Je brûle les souvenirs
Brûle les lettres qui auraient pu te racheter
Tu as renoncé tout droit à mon coeur
Tu as renoncé ta place dans notre lit
Tu dormiras dans ton bureau à la place
Avec seulement les souvenirs
Du temps où tu étais mien !
J'espère que tu
brûles
Rencontrez le dernier diplômé de King's College !
Je ne devrais pas me vanter mais bon sang, j'épate et j'étonne !
Les spécialistes disent
Que j'ai la même virtuosité et cervelle que mon père
Les filles disent que la ressemblance ne s'arrête pas là !
Je n'ai que 19 ans mais mon esprit est plus agé
Je dois suivre ma propre voie comme mon père, mais plus audacieux
Je porte son héritage avec fierté
J'avais l'habitude de l'entendre dire qu'un jour je vous...
Épaterai tous !
Mesdemoiselles
Je cherche un certain George Eacker
Il a fait un discours la semaine dernière en orateur du 4 Juillet
Il a bafoué l'héritage de mon père devant une foule
Je ne peux pas le supporter
Je veux rendre mon père fier
Je l'ai vu pas loin de Broadway à quelques rues d'ici
- Il allait voir une pièce - Bien, je vais le voir dans sa loge
Dieu, t'es mignon !
Et vous êtes pas mal dans vos atours
Et si à mon retour,
On se déshabillait jusqu'aux chaussettes ?
Ok !
Épate-nous tous !
George !
- George ! - Chut ! J'essaye de suivre la pièce !
T'aurais dû fermer ta bouche avant de parler de mon père !
Je n'ai rien dit qui n'était pas vrai
Ton père n'est qu'une crapule et apparemment, toi aussi
- Alors c'est comme ça ? - Ouais, je ne plaisante pas
Je suis pas ton petit camarade d'école
Rendez-vous sur le terrain de duel !
Sauf si tu veux sortir maintenant
Je sais où te trouver, dégage !
Je regarde la pièce maintenant
Papa, si tu avais entendu toute la merde qu'il a dit sur toi
Je doute que tu aurais laissé passer ça
Et je ne vais pas le faire non plus
Doucement
Je suis venu pour te demander conseil
C'est mon tout premier duel
Ils nous enseignent pas vraiment cette matière en pension
Est-ce que tes amis ont essayé de négocier une paix ?
Il refuse de s'excuser On a dû laisser filer la paix
Où est-ce que ça se passe ?
De l'autre côté de la rivière, à Jersey
Tout est légal au New Jersey
D'accord
Donc voilà ce que tu vas faire
Tiens-toi comme un homme jusqu'à ce qu'Eacker sois devant toi
Et quand ce sera le moment tire ta balle en l'air
Cela mettra fin à toute l'affaire
Mais s'il décide de tirer ? Alors, je suis mort
Non, il suivra les règles si c'est un vrai homme d'honneur
Prendre la vie de quelqu'un c'est quelque chose d'insupportable
Philip, ta mère ne supportera pas qu'on lui brise encore le coeur
- Père ! - Promets-moi
Tu ne veux pas du sang de ce jeune homme
sur ta conscience
D'accord, je promets
Reviens à la maison quand tu auras fini
Prends mes pistolets, sois malin Rends-moi fier, fils
Mon nom est Philip
Je suis un poète
Et je suis un peu nerveux mais je ne peux pas le montrer
Je suis désolé Je suis un Hamilton fier
Tu parles de mon père Je ne peux pas te laisser faire
Monsieur Eacker !
Comment était le reste de votre pièce ?
Je préférerais sauter les civilités
Allons-y !
- Prenez votre pistolet - Conférez avec vos hommes
Le duel commencera après avoir compté jusqu'à dix
Compte jusqu'à dix !
Regarde-le dans les yeux Vise pas plus haut
Rassemble tout le courage dont tu as besoin
Puis, doucement et clairement lève ton pistolet vers le ciel
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept...
Reste en vie...
Où est mon fils ?
M. Hamilton, entrez
On nous l'a amené il y a une demi-heure
Il a perdu beaucoup de sang en route
Est-il vivant ?
Oui
Mais vous devez comprendre
La balle est entrée juste au-dessus de la hanche
et s'est logée dans son bras droit
- Puis-je le voir ? - Je fais tout mon possible
mais la blessure était déjà infectée à son arrivée
Philip
Papa
J'ai fait exactement comme tu as dit, papa
J'ai gardé la tête bien haute
Je sais, je sais, chut...
- Bien haute - Je sais, je sais, chut...
Je sais que tu as tout fait parfaitement
Même avant que nous arrivions à dix
Chut...
Je visais le ciel
Je sais, je sais, chut...
Je visais le ci--
Je sais, garde tes forces et reste en vie !
Non !
Eliza !
Respire-t-il ? Y survivra-t-il ?
- Reste en vie - Qui a fait ça ?
Alexander, savais-tu ?
Maman, je suis si désolé
D'avoir oublié ce que tu m'as enseigné
Mon fils...
- Nous jouions du piano - Je t'ai enseigné le piano
Tu plaçais tes mains sur les miennes
Tu changeais la mélodie à chaque fois
Je changeais toujours la ligne
Chut... je sais, je sais
Je changeais toujours la ligne
Je sais, je sais
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf
Bien. Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf
Un, deux, trois...
Sept, huit, neuf
Sept, huit, neuf...
Il est des moments que les mots ne peuvent exprimer
Il est des souffrances trop terribles à nommer
On serre son enfant aussi fort que possible
Et on repousse l'inimaginable
Les moments où on nage si profond
Qu'il semble plus facile de juste nager vers le bas
Les Hamilton déménagent en banlieue
Et apprennent à vivre avec l'inimaginable
Je passe des heures dans le jardin
Je vais seul au magasin
Et la banlieue est calme
Je n'ai jamais aimé le calme avant
J'emmène les enfants à l'église le dimanche
Un signe de croix à la porte
Et je prie
Ça n'arrivait jamais avant
Si vous le voyez dans la rue
Marchant seul
Parlant tout seul
Ayez pitié
Philip, la banlieue te plairait C'est calme en banlieue
Il essaie de gérer l'inimaginable
Ses cheveux sont devenus gris
Il passe chaque jour
On dit qu'il marche tout le long de la ville
Tu me mets hors-jeu
Je m'écroule
Pouvez-vous imaginer ?
Regarde où on est
Regarde où on a commencé
Je sais que je ne te mérite pas, Eliza
Mais écoute-moi
Ce serait suffisant
Si je pouvais épargner sa vie
Si je pouvais échanger sa vie pour la mienne
Il se tiendrait juste ici
Et tu sourirais
Et ce serait suffisant
Je ne prétend pas connaître
Les épreuves que nous affrontons
Je sais qu'il est impossible de remplacer
ce qu'on a perdu
Et il te faut du temps
Mais je n'ai pas peur
Je sais qui j'ai épousé
Laisse-moi juste rester ici à tes côtés
Ce serait suffisant
Si vous le voyez dans la rue
Marchant à ses côtés
Parlant à ses côtés
Ayez pitié
Eliza, la banlieue te plait-elle ? C'est calme en banlieue
Il essaie de faire l'inimaginable
Voyez-les marchant dans le parc
Longtemps après la tombée de la nuit
Contemplant la vue de la ville
Regarde, regarde autour, Eliza
Ils essaient de faire l'inimaginable
Il est des moments que les mots ne peuvent exprimer
Il est une grâce trop puissante à nommer
Nous repoussons
ce que nous ne pouvons jamais comprendre
Nous repoussons l'inimaginable
Ils se tiennent dans le jardin
Alexander aux côtés d'Eliza
Elle prend sa main
C'est calme en banlieue
Le pardon
Pouvez-vous imaginer ?
Le pardon
Pouvez-vous imaginer ?
Si vous le voyez dans la rue
Marchant à ses côtés
Parlant à ses côtés
Ayez pitié
Ils traversent l'inimaginable
L'élection de 1800
Pouvons-nous retourner à la politique ?
S'il vous plaît !
Chaque action a une réaction égale et opposée
John Adams a foiré
J'aime le mec, mais il est en réanimation
Pauvre Alexander Hamilton il manque à l'appel
Alors maintenant j'affronte Aaron Burr
Avec sa propre faction
Il est très attractif dans le Nord
Les New-Yorkais pensent qu'il a ses chances
Il n'est pas très communicatif sur son programme
Si vous lui posez une question elle ricoche
Il embrouille, il danse
Et ils disent que je suis francophile
Au moins ils savent que je sais où est la France !
Thomas, c'est le problème, vous voyez
Ils voient Burr comme un vous moins extrême
Vous devez changer de cap
Un soutien clé pourrait vous racheter
Qui avez-vous à l'esprit ?
Ne riez pas
Qui donc ?
Vous travailliez ensemble dans le même conseil
- Quoi ? - Ça serait sympa
Ça serait sympa
D'avoir Hamilton de votre côté
Ça serait sympa
D'avoir Hamilton de votre côté
- Parle moins ! - Burr !
- Souris plus ! - Burr !
Ne leur laisse pas savoir ce que tu soutiens ou opposes
Burr !
- Serre-lui la main ! - Burr !
- Charme-la ! - Burr !
C'est 1800
Mesdames, dites à vos maris « Votez pour Burr ! »
Je n'aime pas Adams
Il va perdre, C'est juste défaitiste
Et Jefferson ?
Amoureux de la France !
Ouais, il est si élitiste !
J'aime ce Aaron Burr !
J'arrive pas à croire que nous soyons ici avec lui !
Il a l'air accessible
Comme si tu pouvais prendre une bière avec lui !
Cher M. Hamilton
Vos compagnons Fédéralistes
aimeraient savoir pour qui vous voterez
C'est calme en banlieue
Cher M. Hamilton
John Adams n'a pas une chance
Donc qui soutenez-vous ?
C'est calme en banlieue
Jefferson ou Burr ?
On sait que c'est perdant-perdant
Jefferson ou Burr ?
Mais si vous deviez choisir ?
Cher M. Hamilton
John Adams n'a pas une chance
Donc qui soutenez-vous ?
Mais si vous deviez choisir ?
Eh bien, si ce n'est pas Aaron Burr, monsieur
- Alexander ! - Vous avez fait sensation, monsieur !
- Je fais du porte-à-porte ! - Vous menez ouvertement campagne ?
- Bien sûr ! - C'est nouveau
Honnêtement, c'est un peu exténuant
- Burr - Monsieur
Y a-t-il quelque chose que vous ne feriez pas?
Non Je poursuis ce que je veux
- Et vous savez quoi ? - Quoi ?
J'ai appris ça de vous
Si vous deviez choisir
C'est une égalité !
Si vous deviez choisir
Cela dépend des délégués !
Si vous deviez choisir
Cela dépend de Hamilton !
- Si vous deviez choisir - Jefferson ou Burr ?
Choisis, Choisis, Choisis
Yo
Oh !
Le peuple demande à entendre ma voix
Oh !
Le pays affronte un choix difficile
Oh !
Et si vous me demandez qui je soutiens
Oh !
Jefferson a mon vote
Oh !
Je n'ai jamais été d'accord avec Jefferson
Oh !
On s'est battu sur environ 75 fronts différents
Oh !
Mais au bout du compte
Jefferson a des convictions
Burr n'en a pas
Bah, ça alors
Hamilton est de votre côté
Bah, ça alors
Et ?
Vous gagnez par une victoire écrasante
Bravo pour une campagne bien menée
Je vous ai donné du fil à retordre
J'attends avec impatience notre partenariat
Notre partenariat ?
Comme votre vice-président
Ha ! Oui, c'est ça
Vous entendez ce mec ?
Il mène ouvertement campagne contre moi
Puis il parle de :
“J'attends avec impatience notre partenariat”
C'est fou que le mec qui a fini deuxième
devienne le vice-président
Ouh, tu sais quoi ? On peut changer ça
- Tu sais pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce que je suis le président
Burr, euh... Quand tu verras Hamilton
Remercie-le pour son soutien
Comment Hamilton
Un arrogant, immigrant, orphelin bâtard, fils de putain
Soutient de quelque manière Thomas Jefferson
Son ennemi
Un homme qu'il méprise depuis le début
Juste pour m’empêcher de gagner ?
Je veux être dans la pièce où ça se passe
La pièce où ça se passe
Vous m'avez empêché d'entrer dans la pièce où ça se passe
Pour la dernière fois
Cher Alexander,
Je ne m'énerve pas facilement
Mais je suis à la limite
Alors que je me rends compte des effets
de votre vie sur la mienne
Je repense à mes échecs
Et de tout ce que j'ai vérifié
Le seul fil rouge a été votre irrespect
Maintenant, vous me dites "amoral"
Une "dangereuse disgrâce"
Si vous avez quelque chose à dire
Nommez l'heure et le lieu face à face
J'ai l'honneur d'être
Votre dévoué serviteur
A point Burr
Monsieur le Vice-Président,
Ce n'est pas de ma faute si personne ne vous fait confiance
Personne ne sait ce que vous pensez
Je ne vais pas tergiverser sur mon avis
Je l'ai toujours exprimé ouvertement
Même si j'ai dit ce que vous pensez que j'ai dit
Vous allez devoir être plus spécifique
Voici une liste détaillée de trente ans de désaccords
Doux Jésus !
Je n'ai pas été timide
Je suis juste un gars scruté par le public
Essayant de faire de mon mieux pour notre République
Je ne veux pas me battre
Mais je ne m'excuserai pas de faire ce qui est juste
J'ai l'honneur d'être
Votre dévoué serviteur
A point Ham
Attention à ce que vous dites, brave homme
Immodéré, en effet, brave homme
Répondez aux accusations que j’étends à vos pieds
Ou préparez-vous à saigner, brave homme
Burr, votre grief est légitime
Je maintiens ce que j’ai dit Tout ce que j'ai dit
Vous ne soutenez que vous-même
C’est ce que vous faites
Je ne peux pas m’excuser parce que c’est la vérité
Alors tenez-vous prêt, Alexander
Weehawken
À l'aube
Pistolets
Chargés
Ça marche
J'ai l'honneur d'être
Votre dévoué serviteur
A point Ham
A point Burr
Alexander, retourne te coucher
J'ai un rendez-vous tôt en dehors de la ville
- Il fait encore nuit dehors - Je sais
Je dois juste écrire quelque chose
Pourquoi écris-tu comme si le temps te manquait ?
Chut...
Retourne te coucher Ce serait suffisant
Je rentrerai avant que tu le saches
Reviens dormir
Ce rendez-vous est à l'aube
Moi, je retourne dormir
Hé
La meilleure des épouses et la meilleure des femmes
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf
Il y a dix choses que vous devez savoir
Numéro un !
Nous avons ramé sur l'Hudson à l'aube
Mon ami, William P. Van Ness est venu en tant que mon
Numéro deux !
Hamilton est arrivé avec son équipe
Nathaniel Pendleton et un docteur qu'il connaissait
Numéro trois !
J'ai observé Hamilton examiner le terrain
J'aimerais pouvoir vous dire ce qui se passait dans sa tête
Cet homme a empoisonné mes ambitions politiques
La plupart des conflits meurent et personne ne tire !
Numéro quatre !
Hamilton a obtenu la première position
Ressemblant, aux yeux du monde, à un homme avec une mission
C'est un soldat avec la compétence d'un tireur d'élite
Le docteur s'est retourné pour obtenir déni de responsabilité
Cinq !
Maintenant, je ne le savais pas à l'époque
mais nous étions
Près de l'endroit où votre fils est mort
- Est-ce pourquoi - Six !
Il examinait son pistolet avec une telle rigueur ?
Je l’ai regardé, alors qu'il jouait méthodiquement la gâchette
Sept !
Il est temps de se confesser Voici ce que j’ai
Mes camarades soldats vous diront que je suis un mauvais tireur
Numéro huit !
Votre dernière chance de négocier
Envoyez vos seconds
Voyez s'ils peuvent mettre les choses au clair
Ils ne vous apprendront pas ça à l'école
Mais recherchez, Hamilton portait ses lunettes
Pourquoi ?
Sinon pour un visé fatal ?
C'est lui ou moi
Le monde ne sera plus jamais le même
Je n'avais qu'une pensée avant le massacre
Cet homme ne fera pas de ma fille une orpheline
Numéro neuf !
Regarde-le dans les yeux Vise pas plus haut
Rassemble tout le courage dont tu as besoin
Puis compte
Un, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit, neuf
Numéro dix pas ! Feu !
J'imagine la mort tellement qu'elle me semble être un souvenir
Est-ce là qu'elle me prend ?
Sur mes pieds, plusieurs mètres devant moi ?
Je la vois venir
Dois-je courir ou tirer mon pistolet ou la laisser faire ?
Il n’y a aucun rythme, aucune mélodie
Burr,
Mon premier ami, mon ennemi
Peut-être le dernier visage que je verrai
Si je rate mon coup
Est-ce ainsi qu'on se souviendra de moi ?
Et si cette balle était mon héritage ?
Héritage
Qu'est-ce qu'un héritage ?
C'est planter des graines dans un jardin que vous ne verrez jamais
J'ai écrit quelques notes
Au début d'une chanson que quelqu'un chantera pour moi
Amérique, grande symphonie inachevée
Tu m'as appelé Tu m'as laissé faire la différence
Un endroit où même les orphelins immigrés
Peuvent laisser leurs empreintes et s'élever
Je suis à court de temps Je cours et mon temps est écoulé
Grandis ! Lève les yeux !
J'entrevois l’autre côté
Laurens dirige un choeur de soldats de l’autre côté
Mon fils est de l’autre côté
Il est avec ma mère de l’autre côté
Washington regarde depuis l’autre côté
Apprenez-moi à dire au-revoir
Élève-toi ! Élève-toi ! Élève-toi !
Eliza !
Mon amour, prends ton temps !
Je te verrai de l’autre côté
Levons un verre à la liberté !
Il lève son pistolet vers le ciel
Attendez !
Je le touche juste entre les côtes
Je marche vers lui
Mais on m'emmène au loin
Ils le ramènent de l'autre côté de l'Hudson
Je prends un verre
J'entends des pleurs dans les rues
Quelqu'un me dit : « Vous feriez mieux de vous cacher »
Ils disent qu'Angelica et Eliza
étaient toutes deux à ses côtés quand il est mort
La mort ne discrimine pas entre les pécheurs et les saints
Elle prend et elle prend et elle prend
L'Histoire anéantit
Dans chaque tableau qu'elle peint
Elle me dépeint dans toutes mes erreurs
Quand Alexander a visé le ciel
Il fut peut-être le premier à mourir
Mais je suis celui qui a payé pour ça
J’ai survécu, mais j’ai payé pour ça
Maintenant, je suis le méchant dans votre histoire
J’étais trop jeune et aveugle pour voir
J'aurais dû savoir
Que le monde était assez grand
Pour Hamilton et moi
Le monde était assez grand
Pour Hamilton et moi
Laissez-moi vous dire ce que j'aurais aimé savoir
Lorsque j'étais jeune et que je rêvais de gloire
On ne contrôle pas
qui survit, qui meurt qui raconte votre histoire
Président Jefferson
Je lui accorde ça
Son système financier est un travail de génie
Je ne pourrais le défaire si j'essayais
Et j'ai essayé
Qui survit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ?
Président Madison
Il a fait passer notre pays de la faillite à la prospérité
Je n'aime pas l'admettre
Mais on ne lui donne pas assez de crédit
pour tout le crédit qu'il nous a donné
Qui survit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ?
L'histoire de tous les autres pères fondateurs est racontée
Tous les autres pères fondateurs ont pu vieillir
Et quand vous partez
Qui se souvient de votre nom ?
Qui garde votre flamme allumée ? Qui raconte votre histoire ?
Qui raconte votre histoire ?
Eliza
Je me remets dans le récit
Eliza
Je ne gaspille plus mon temps à pleurer
Je vis 50 ans de plus
- Ce n'est pas assez ! - Eliza
J'interroge chaque soldat qui s'est battu à tes côtés
Elle raconte notre histoire !
J'essaye de donner un sens à tes milliers de pages
Tu écrivais vraiment comme si le temps te manquait
Je m'appuie sur Angelica
Tant qu'elle est en vie
Nous racontons ton histoire
Elle est enterrée à Trinity Church près de toi
Quand j'avais le plus besoin d'elle elle fut là juste à temps
Et je n'en ai pas encore fait assez
Je me demande ce que tu aurais fait
Si tu avais eu plus de temps
Le Seigneur, dans sa bonté
Il me donne ce que tu as toujours voulu
Il me donne plus de temps
Je collecte des fonds à D.C. pour le Washington Monument
Elle raconte mon histoire !
Je m'élève contre l'esclavage
Tu aurais pu faire bien plus
Si tu avais seulement eu le temps !
Et quand mon heure viendra aurai-je fait assez ?
Raconteront-ils ton histoire ?
Oh
Puis-je te montrer ce dont je suis la plus fière ?
L'orphelinat
J'ai créé le premier orphelinat privé à New York City
L'orphelinat
J'ai aidé à élever des enfants par centaine
Je peux les voir grandir
L'orphelinat
Dans leurs yeux je te vois, Alexander
Je te vois tout le temps
Et quand mon heure viendra aurai-je fait assez ?
Raconteront-ils mon histoire ?
Oh, j'ai hâte de te revoir
Ce n'est qu'une question de
Temps
Raconteront-ils votre histoire ?
Qui survit ? Qui meurt ? Qui raconte votre histoire ?
Raconteront-ils votre histoire ?
Qui survit ? Qui meurt ?
Qui racontera votre histoire ?